EN If you want to work with one particular instance or see detailed information about it, click the name of that instance to be taken to the Instance Management Panel.
Translate "instance" to Arab
Showing 50 of 50 translations of the phrase "instance" from English to Arab
Translation of English to Arab of instance
English
Arab
AR إذا كنت ترغب في العمل مع مثيل معين أو شاهد معلومات مفصلة حول هذا الموضوع، فانقر فوق اسم هذه الحالة التي يجب نقلها إلى لوحة إدارة المثيل.
Transliteration ạ̹dẖạ knt trgẖb fy ạlʿml mʿ mtẖyl mʿyn ạ̉w sẖạhd mʿlwmạt mfṣlẗ ḥwl hdẖạ ạlmwḍwʿ, fạnqr fwq ạsm hdẖh ạlḥạlẗ ạlty yjb nqlhạ ạ̹ly̱ lwḥẗ ạ̹dạrẗ ạlmtẖyl.
| English | Arab |
|---|---|
| instance | مثيل |
| particular | معين |
| detailed | مفصلة |
| panel | لوحة |
| management | إدارة |
| work | العمل |
| name | اسم |
| information | معلومات |
| want | ترغب |
| if | إذا |
| the | فوق |
| be | يجب |
| you | كنت |
| see | شاهد |
EN Inbound: to the instance and outgoing trafficks from the instance.
AR الواردة: إلى المثيل والتجارب الصادر من المثيل.
Transliteration ạlwạrdẗ: ạ̹ly̱ ạlmtẖyl wạltjạrb ạlṣạdr mn ạlmtẖyl.
| English | Arab |
|---|---|
| to | إلى |
EN Inbound: to the instance and outgoing trafficks from the instance.
AR الواردة: إلى المثيل والتجارب الصادر من المثيل.
Transliteration ạlwạrdẗ: ạ̹ly̱ ạlmtẖyl wạltjạrb ạlṣạdr mn ạlmtẖyl.
| English | Arab |
|---|---|
| to | إلى |
| English | Arab |
|---|---|
| ibm | ibm |
| cloud | cloud |
| can | تستطيع |
| storage | تخزين |
| the | السجلات |
EN Take selecting between two of the most popular options, Linux & Windows, for instance
AR اختر من بين اثنين من أكثر الخيارات شيوعًا ، Linux و Windows ، على سبيل المثال
Transliteration ạkẖtr mn byn ạtẖnyn mn ạ̉ktẖr ạlkẖyạrạt sẖywʿaⁿạ , Linux w Windows , ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl
| English | Arab |
|---|---|
| linux | linux |
| windows | windows |
| instance | المثال |
| options | الخيارات |
| two | اثنين |
| between | بين |
EN For instance, children with Down syndrome often have heart defects
AR فعلى سبيل المثال، غالبًا ما يعاني الأطفال المصابون بمتلازمة داون من عيوب في القلب
Transliteration fʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, gẖạlbaⁿạ mạ yʿạny ạlạ̉ṭfạl ạlmṣạbwn bmtlạzmẗ dạwn mn ʿywb fy ạlqlb
| English | Arab |
|---|---|
| instance | المثال |
| children | الأطفال |
| syndrome | بمتلازمة |
| defects | عيوب |
| heart | القلب |
EN Sometimes lifestyle factors contribute to amenorrhea, for instance:
AR تسهم عوامل نمط الحياة أحيانًا في حدوث انقطاع الطمث، على سبيل المثال:
Transliteration tshm ʿwạml nmṭ ạlḥyạẗ ạ̉ḥyạnaⁿạ fy ḥdwtẖ ạnqṭạʿ ạlṭmtẖ, ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl:
| English | Arab |
|---|---|
| contribute | تسهم |
| factors | عوامل |
| instance | المثال |
| to | الحياة |
EN Applying Firewall Profiles to an Instance
AR تطبيق ملفات تعريف جدار الحماية على مثيل
Transliteration tṭbyq mlfạt tʿryf jdạr ạlḥmạyẗ ʿly̱ mtẖyl
| English | Arab |
|---|---|
| applying | تطبيق |
| to | على |
| instance | مثيل |
EN 8. Don't panic when you see a pop-up message stating that your server has been successfully terminated! You will receive a notice shortly after that says 'Create Instance Succeeded.'
AR 8. لا داعي للذعر عندما ترى رسالة منبثقة تفيد بأن الخادم الخاص بك قد تم إنهاء بنجاح! ستتلقى لاحظ بعد فترة وجيزة من تقول ذلك "خلق مثيل نجح".
Transliteration 8. lạ dạʿy lldẖʿr ʿndmạ try̱ rsạlẗ mnbtẖqẗ tfyd bạ̉n ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk qd tm ạ̹nhạʾ bnjạḥ! sttlqy̱ lạḥẓ bʿd ftrẗ wjyzẗ mn tqwl dẖlk "kẖlq mtẖyl njḥ".
| English | Arab |
|---|---|
| message | رسالة |
| server | الخادم |
| successfully | بنجاح |
| you will receive | ستتلقى |
| says | تقول |
| create | خلق |
| instance | مثيل |
| when | عندما |
| see | ترى |
| that | بأن |
| after | بعد |
EN Raissouni’s trial began on February 9, 2021, before the criminal chamber of first instance of the Casablanca Court of Appeal, but has been postponed numerous times
AR بدأت محاكمة الريسوني في 9 فبراير 2021 أمام غرفة الجنايات الابتدائية بمحكمة استئناف الدار البيضاء ، لكنها تأجلت عدة مرات
Transliteration bdạ̉t mḥạkmẗ ạlryswny fy 9 fbrạyr 2021 ạ̉mạm gẖrfẗ ạljnạyạt ạlạbtdạỷyẗ bmḥkmẗ ạstỷnạf ạldạr ạlbyḍạʾ , lknhạ tạ̉jlt ʿdẗ mrạt
| English | Arab |
|---|---|
| began | بدأت |
| trial | محاكمة |
| february | فبراير |
| times | مرات |
| the | عدة |
| chamber | غرفة |
EN February 9, 2021: Opening of the trial before the criminal chamber of first instance of the Court of Appeal of Casablanca.
AR 9 فبراير 2021: بدء المحاكمة أمام غرفة الجنايات الابتدائية لدى محكمة الاستئناف بالدار البيضاء.
Transliteration 9 fbrạyr 2021: bdʾ ạlmḥạkmẗ ạ̉mạm gẖrfẗ ạljnạyạt ạlạbtdạỷyẗ ldy̱ mḥkmẗ ạlạstỷnạf bạldạr ạlbyḍạʾ.
| English | Arab |
|---|---|
| february | فبراير |
| trial | المحاكمة |
| chamber | غرفة |
| of | لدى |
| court | محكمة |
| appeal | الاستئناف |
| before | أمام |
| first | بدء |
EN Or you can find a therapist on your own, for instance, by looking for a professional association on the Internet.
AR أو يمكنك العثور على أخصائي بنفسك، على سبيل المثال، من خلال البحث عن جمعية مهنية على الإنترنت.
Transliteration ạ̉w ymknk ạlʿtẖwr ʿly̱ ạ̉kẖṣạỷy bnfsk, ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, mn kẖlạl ạlbḥtẖ ʿn jmʿyẗ mhnyẗ ʿly̱ ạlạ̹ntrnt.
| English | Arab |
|---|---|
| association | جمعية |
| internet | الإنترنت |
| find | العثور |
| can | يمكنك |
| instance | المثال |
| looking | البحث |
| on | على |
EN For instance, you may be so consumed by suicidal thoughts that you can't function in your daily life
AR على سبيل المثال، قد تستحوذ عليك الأفكار الانتحارية بشكل كبير لدرجة أنك لا تستطيع أداء وظائفك في حياتك اليومية
Transliteration ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, qd tstḥwdẖ ʿlyk ạlạ̉fkạr ạlạntḥạryẗ bsẖkl kbyr ldrjẗ ạ̉nk lạ tstṭyʿ ạ̉dạʾ wẓạỷfk fy ḥyạtk ạlywmyẗ
| English | Arab |
|---|---|
| thoughts | الأفكار |
| suicidal | الانتحارية |
| may | تستطيع |
| daily | اليومية |
| you | أنك |
EN For instance, ablation is a minimally invasive needle-based therapy used to treat certain cancers
AR على سبيل المثال يُعَد الاستئصال علاجًا يعتمد على الإبرة الطفيفة التوغل، ويُستخدم لعلاج أنواع سرطان معيَّنة
Transliteration ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl yuʿad ạlạstỷṣạl ʿlạjaⁿạ yʿtmd ʿly̱ ạlạ̹brẗ ạlṭfyfẗ ạltwgẖl, wyustkẖdm lʿlạj ạ̉nwạʿ srṭạn mʿyãnẗ
| English | Arab |
|---|---|
| instance | المثال |
| needle | الإبرة |
| to | على |
| treat | لعلاج |
| therapy | علاج |
EN You can use this skill as needed ? for instance, after a chemotherapy session.
AR يمكنك استخدام هذه المهارة حسب الحاجة؛ — على سبيل المثال: بعد جلسة العلاج الكيميائي.
Transliteration ymknk ạstkẖdạm hdẖh ạlmhạrẗ ḥsb ạlḥạjẗ; — ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl: bʿd jlsẗ ạlʿlạj ạlkymyạỷy.
EN For instance, it may describe the color and consistency of the tissues or fluid collected by the needle biopsy procedure
AR حيث يصف مثلاً لون الأنسجة أو السائل الذي جُمع خلال إجراء الخزعة بالإبرة وقوامه
Transliteration ḥytẖ yṣf mtẖlạaⁿ lwn ạlạ̉nsjẗ ạ̉w ạlsạỷl ạldẖy jumʿ kẖlạl ạ̹jrạʾ ạlkẖzʿẗ bạlạ̹brẗ wqwạmh
| English | Arab |
|---|---|
| color | لون |
| tissues | الأنسجة |
| procedure | إجراء |
| biopsy | الخزعة |
| the | الذي |
EN For instance, brachytherapy is sometimes used after surgery to destroy any cancer cells that may remain
AR على سبيل المثال، تستخدم المعالجة الكثبية أحيانًا بعد الجراحة لقتل أي خلايا سرطانية متبقية
Transliteration ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, tstkẖdm ạlmʿạljẗ ạlktẖbyẗ ạ̉ḥyạnaⁿạ bʿd ạljrạḥẗ lqtl ạ̉y kẖlạyạ srṭạnyẗ mtbqyẗ
| English | Arab |
|---|---|
| instance | المثال |
| used | تستخدم |
| surgery | الجراحة |
| cells | خلايا |
| after | بعد |
EN Based on your results, your doctor may decide, for instance, that you would benefit from having coronary angioplasty or stenting to help clear clogged arteries
AR بناء على نتائجك قد يقرر طبيبك مثلاً أنك قد تستفيد من عمل رأب للأوعية التاجية أو دعامات للمساعدة على تصفية الشرايين المسدودة
Transliteration bnạʾ ʿly̱ ntạỷjk qd yqrr ṭbybk mtẖlạaⁿ ạ̉nk qd tstfyd mn ʿml rạ̉b llạ̉wʿyẗ ạltạjyẗ ạ̉w dʿạmạt llmsạʿdẗ ʿly̱ tṣfyẗ ạlsẖrạyyn ạlmsdwdẗ
| English | Arab |
|---|---|
| your doctor | طبيبك |
| arteries | الشرايين |
| you | أنك |
| help | للمساعدة |
| to | على |
EN For instance, arrange for a companion or someone else to help at home
AR على سبيل المثال، التخطيط لتوفير مُرافق أو شخص آخر لمساعدتك في المنزل
Transliteration ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, ạltkẖṭyṭ ltwfyr murạfq ạ̉w sẖkẖṣ ậkẖr lmsạʿdtk fy ạlmnzl
| English | Arab |
|---|---|
| instance | المثال |
| else | آخر |
| home | المنزل |
| to | على |
| someone | شخص |
EN For instance, arrange for help at home if you think you'll need it.
AR على سبيل المثال، اتخذ الترتيبات اللازمة لاستئجار من يساعدك في المنزل إن كنت تعتقد أنك ستحتاج إلى المساعدة.
Transliteration ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, ạtkẖdẖ ạltrtybạt ạllạzmẗ lạstỷjạr mn ysạʿdk fy ạlmnzl ạ̹n knt tʿtqd ạ̉nk stḥtạj ạ̹ly̱ ạlmsạʿdẗ.
| English | Arab |
|---|---|
| instance | المثال |
| think | تعتقد |
| help | المساعدة |
| need | ستحتاج |
| home | المنزل |
| for | على |
| you | أنك |
EN If you frequently snack on high-calorie foods, for instance, you may have inadequate weight loss
AR إذا كنت معتادًا على تناول الوجبات الخفيفة ذات السعرات الحرارية المرتفعة، على سبيل المثال، فربما يتم إنقاص وزنك بقدر غير كافٍ
Transliteration ạ̹dẖạ knt mʿtạdaⁿạ ʿly̱ tnạwl ạlwjbạt ạlkẖfyfẗ dẖạt ạlsʿrạt ạlḥrạryẗ ạlmrtfʿẗ, ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, frbmạ ytm ạ̹nqạṣ wznk bqdr gẖyr kạfiⁿ
| English | Arab |
|---|---|
| if | إذا |
| instance | المثال |
| you | كنت |
| on | على |
EN Regenerate Networking: Designed to Regenerate your Instances network information if you cannot establish network connectivity. It does the following: 1.Rebuild your network 2.Reboot your instance.
AR تجديد الشبكات: مصممة لتجديد معلومات شبكة مثيلاتك إذا لم تتمكن من إنشاء اتصال الشبكة.يفعل ما يلي: 1.Rebuild الشبكة الخاصة بك 2.Reboot مثيل الخاص بك.
Transliteration tjdyd ạlsẖbkạt: mṣmmẗ ltjdyd mʿlwmạt sẖbkẗ mtẖylạtk ạ̹dẖạ lm ttmkn mn ạ̹nsẖạʾ ạtṣạl ạlsẖbkẗ.yfʿl mạ yly: 1.Rebuild ạlsẖbkẗ ạlkẖạṣẗ bk 2.Reboot mtẖyl ạlkẖạṣ bk.
| English | Arab |
|---|---|
| designed | مصممة |
| information | معلومات |
| does | يفعل |
| following | يلي |
| instance | مثيل |
| networking | الشبكات |
| if | إذا |
| network | الشبكة |
| your | الخاصة |
EN Applying Firewall Profiles to an Instance | Hostwinds Documentation
AR تطبيق ملفات تعريف جدار الحماية على مثيل | Hostwinds توثيق
Transliteration tṭbyq mlfạt tʿryf jdạr ạlḥmạyẗ ʿly̱ mtẖyl | Hostwinds twtẖyq
| English | Arab |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| applying | تطبيق |
| to | على |
| instance | مثيل |
| documentation | توثيق |
EN All of our VPS options (Cloud Instance Overview)
AR جميع خيارات VPS لدينا (نظرة عامة على مثيل السحابة)
Transliteration jmyʿ kẖyạrạt VPS ldynạ (nẓrẗ ʿạmẗ ʿly̱ mtẖyl ạlsḥạbẗ)
| English | Arab |
|---|---|
| vps | vps |
| all | جميع |
| options | خيارات |
| our | لدينا |
| of | على |
| instance | مثيل |
| cloud | السحابة |
EN Select the Security Group you wish to apply to your instance.
AR حدد مجموعة الأمان التي ترغب في تطبيقها على المثيل الخاص بك.
Transliteration ḥdd mjmwʿẗ ạlạ̉mạn ạlty trgẖb fy tṭbyqhạ ʿly̱ ạlmtẖyl ạlkẖạṣ bk.
| English | Arab |
|---|---|
| select | حدد |
| group | مجموعة |
| security | الأمان |
| wish | ترغب |
EN As without this group, no traffic would be allowed to the instance from any direction.
AR كما بدون هذه المجموعة، لن يسمح بأي حركة مرور للمثيل من أي اتجاه.
Transliteration kmạ bdwn hdẖh ạlmjmwʿẗ, ln ysmḥ bạ̉y ḥrkẗ mrwr llmtẖyl mn ạ̉y ạtjạh.
| English | Arab |
|---|---|
| group | المجموعة |
| allowed | يسمح |
| direction | اتجاه |
| traffic | حركة |
| without | بدون |
EN Adding SSH Key to your instance
AR إضافة مفتاح SSH إلى مثيل الخاص بك
Transliteration ạ̹ḍạfẗ mftạḥ SSH ạ̹ly̱ mtẖyl ạlkẖạṣ bk
| English | Arab |
|---|---|
| ssh | ssh |
| adding | إضافة |
| key | مفتاح |
| instance | مثيل |
| to | إلى |
EN Logging into your Instance with your SSH Key
AR تسجيل الدخول إلى مثيل الخاص بك مع مفتاح SSH الخاص بك
Transliteration tsjyl ạldkẖwl ạ̹ly̱ mtẖyl ạlkẖạṣ bk mʿ mftạḥ SSH ạlkẖạṣ bk
| English | Arab |
|---|---|
| ssh | ssh |
| logging | تسجيل |
| instance | مثيل |
| key | مفتاح |
| with | الخاص |
| your | إلى |
EN Now, navigate to an instance in your Cloud Control panel that you wish to have the SSH Key applied to.
AR الآن، انتقل إلى مثيل في لوحة التحكم السحابية التي ترغب في الحصول عليها من المفتاح SSH على.
Transliteration ạlận, ạntql ạ̹ly̱ mtẖyl fy lwḥẗ ạltḥkm ạlsḥạbyẗ ạlty trgẖb fy ạlḥṣwl ʿlyhạ mn ạlmftạḥ SSH ʿly̱.
| English | Arab |
|---|---|
| ssh | ssh |
| instance | مثيل |
| cloud | السحابية |
| wish | ترغب |
| key | المفتاح |
| control | التحكم |
| now | الآن |
| panel | لوحة |
| to | إلى |
EN Afterward, your SSH Key has been applied to the instance.
AR بعد ذلك، تم تطبيق مفتاح SSH الخاص بك على المثيل.
Transliteration bʿd dẖlk, tm tṭbyq mftạḥ SSH ạlkẖạṣ bk ʿly̱ ạlmtẖyl.
| English | Arab |
|---|---|
| ssh | ssh |
| applied | تطبيق |
| key | مفتاح |
EN Using an API, you can set it up so that each time a player connects, a new instance is spun up for that session
AR باستخدام API، يمكنك إعداده حتى في كل مرة يربط فيها المشغل، يتم نسج مثيل جديد لهذه الجلسة
Transliteration bạstkẖdạm API, ymknk ạ̹ʿdạdh ḥty̱ fy kl mrẗ yrbṭ fyhạ ạlmsẖgẖl, ytm nsj mtẖyl jdyd lhdẖh ạljlsẗ
| English | Arab |
|---|---|
| api | api |
| using | باستخدام |
| connects | يربط |
| instance | مثيل |
| new | جديد |
| session | الجلسة |
| can | يمكنك |
| for | حتى |
| time | مرة |
EN When they're done and close the game, that instance is terminated without having to have someone monitor all activity all the time
AR عند الانتهاء من اللعبة وإغلاقها، يتم إنهاء هذه الحالة دون الحاجة إلى مراقبة شخص ما كل النشاط طوال الوقت
Transliteration ʿnd ạlạnthạʾ mn ạllʿbẗ wạ̹gẖlạqhạ, ytm ạ̹nhạʾ hdẖh ạlḥạlẗ dwn ạlḥạjẗ ạ̹ly̱ mrạqbẗ sẖkẖṣ mạ kl ạlnsẖạṭ ṭwạl ạlwqt
| English | Arab |
|---|---|
| without | دون |
| monitor | مراقبة |
| activity | النشاط |
| time | الوقت |
| someone | شخص |
| game | اللعبة |
| to | إلى |
| have | الحاجة |
| when | عند |
| done | الانتهاء |
EN In fact, whenever launching an instance, you can choose any OS you like from our large and growing library of ISO options, as seen below:
AR في الواقع، عند تشغيل مثيل، يمكنك اختيار أي نظام تشغيل تريده من مكتبة ISO الكبيرة والمتنامية الخاصة بنا، كما هو موضح أدناه:
Transliteration fy ạlwạqʿ, ʿnd tsẖgẖyl mtẖyl, ymknk ạkẖtyạr ạ̉y nẓạm tsẖgẖyl trydh mn mktbẗ ISO ạlkbyrẗ wạlmtnạmyẗ ạlkẖạṣẗ bnạ, kmạ hw mwḍḥ ạ̉dnạh:
| English | Arab |
|---|---|
| iso | iso |
| fact | الواقع |
| instance | مثيل |
| choose | اختيار |
| os | نظام |
| library | مكتبة |
| large | الكبيرة |
| below | أدناه |
| our | بنا |
| can | يمكنك |
EN Essentially, you can launch a new instance with a Desktop or Server environment and utilize any applications without restrictions.
AR بشكل أساسي ، يمكنك تشغيل مثيل جديد مع بيئة سطح المكتب أو الخادم واستخدام أي تطبيقات دون قيود.
Transliteration bsẖkl ạ̉sạsy , ymknk tsẖgẖyl mtẖyl jdyd mʿ byỷẗ sṭḥ ạlmktb ạ̉w ạlkẖạdm wạstkẖdạm ạ̉y tṭbyqạt dwn qywd.
| English | Arab |
|---|---|
| instance | مثيل |
| new | جديد |
| environment | بيئة |
| desktop | المكتب |
| server | الخادم |
| applications | تطبيقات |
| restrictions | قيود |
| without | دون |
| can | يمكنك |
EN If you'd like to utilize an Operating System that we don't have available in our library, you're now able to upload the installation ISO to launch your instance from.
AR إذا كنت ترغب في استخدام نظام تشغيل لا يتوفر فيه في مكتبتنا، فأنت قادر الآن على تحميل ISO التثبيت لإطلاق مثيلك من.
Transliteration ạ̹dẖạ knt trgẖb fy ạstkẖdạm nẓạm tsẖgẖyl lạ ytwfr fyh fy mktbtnạ, fạ̉nt qạdr ạlận ʿly̱ tḥmyl ISO ạlttẖbyt lạ̹ṭlạq mtẖylk mn.
| English | Arab |
|---|---|
| iso | iso |
| able | قادر |
| upload | تحميل |
| installation | التثبيت |
| to launch | لإطلاق |
| available | يتوفر |
| system | نظام |
| if | إذا |
| now | الآن |
| to | تشغيل |
EN Compatibility With Many Third-Party Applications (Like WordPress, For Instance)
AR التوافق مع العديد من تطبيقات الطرف الثالث (مثل WordPress ، على سبيل المثال)
Transliteration ạltwạfq mʿ ạlʿdyd mn tṭbyqạt ạlṭrf ạltẖạltẖ (mtẖl WordPress , ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl)
| English | Arab |
|---|---|
| compatibility | التوافق |
| applications | تطبيقات |
| party | الطرف |
| wordpress | wordpress |
| instance | المثال |
| many | العديد |
| third | الثالث |
| for | على |
| like | مثل |
EN The following quote from Rumi, for instance, is highly appropriate for the topic at hand today:
AR الاقتباس التالي من الرومي ، على سبيل المثال ، مناسب للغاية للموضوع المطروح اليوم:
Transliteration ạlạqtbạs ạltạly mn ạlrwmy , ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl , mnạsb llgẖạyẗ llmwḍwʿ ạlmṭrwḥ ạlywm:
| English | Arab |
|---|---|
| instance | المثال |
| highly | للغاية |
| following | التالي |
| today | اليوم |
EN Question: Is there an instance when it wouldn't be a good idea to employ object storage?
AR سؤال: هل هناك مثيل عندما لن يكون من الجيد استخدام تخزين كائن؟
Transliteration sw̉ạl: hl hnạk mtẖyl ʿndmạ ln ykwn mn ạljyd ạstkẖdạm tkẖzyn kạỷn?
| English | Arab |
|---|---|
| question | سؤال |
| instance | مثيل |
| good | الجيد |
| storage | تخزين |
| object | كائن |
| when | عندما |
| be | يكون |
EN Or you can find a therapist on your own ? for instance, through a local or state psychological association or by searching the internet.
AR أو يمكنك إيجاد مُعالج بمُفردك — على سبيل المثال، من خلال جمعية نفسية محلية أو تابعة للولاية أو عن طريق البحث على الإنترنت.
Transliteration ạ̉w ymknk ạ̹yjạd muʿạlj bmufrdk — ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, mn kẖlạl jmʿyẗ nfsyẗ mḥlyẗ ạ̉w tạbʿẗ llwlạyẗ ạ̉w ʿn ṭryq ạlbḥtẖ ʿly̱ ạlạ̹ntrnt.
EN For instance, sometimes it's better to seal in rather than remove old lead paint
AR على سبيل المثال، قد يكون من الأفضل أحيانًا ختم الطلاء القديم بدلاً من إزالته
Transliteration ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, qd ykwn mn ạlạ̉fḍl ạ̉ḥyạnaⁿạ kẖtm ạlṭlạʾ ạlqdym bdlạaⁿ mn ạ̹zạlth
| English | Arab |
|---|---|
| better | الأفضل |
| paint | الطلاء |
| old | القديم |
| to | على |
EN Squamous cell carcinoma is associated with chronic irritation of the bladder ? for instance, from an infection or from long-term use of a urinary catheter
AR يصاحب سرطان الخلايا الحرشفية التهيج المزمن في المثانة، الناتج على سبيل المثال عن عدوى أو طول استخدام قِسطار البول
Transliteration yṣạḥb srṭạn ạlkẖlạyạ ạlḥrsẖfyẗ ạlthyj ạlmzmn fy ạlmtẖạnẗ, ạlnạtj ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl ʿn ʿdwy̱ ạ̉w ṭwl ạstkẖdạm qisṭạr ạlbwl
| English | Arab |
|---|---|
| cell | الخلايا |
| chronic | المزمن |
| instance | المثال |
| infection | عدوى |
| bladder | المثانة |
| use | استخدام |
| of | على |
EN Although there's no guaranteed way to prevent bladder cancer, you can take steps to help reduce your risk. For instance:
AR بالرغم من عدم وجود طريقة مضمونة للوقاية من سرطان المثانة، يمكنك اتباع خطوات للمساعدة على الحد من تعرُّضكَ للخطر. على سبيل المثال:
Transliteration bạlrgẖm mn ʿdm wjwd ṭryqẗ mḍmwnẗ llwqạyẗ mn srṭạn ạlmtẖạnẗ, ymknk ạtbạʿ kẖṭwạt llmsạʿdẗ ʿly̱ ạlḥd mn tʿrũḍka llkẖṭr. ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl:
| English | Arab |
|---|---|
| way | طريقة |
| cancer | سرطان |
| bladder | المثانة |
| steps | خطوات |
| risk | للخطر |
| instance | المثال |
| can | يمكنك |
| help | للمساعدة |
| to | على |
| no | عدم |
EN Once you take up running again, for instance, those familiar symptoms usually come back.
AR وبمجرد أن تبدأ بالركض مجددًا، على سبيل المثال، عادة ما ترجع تلك الأعراض المألوفة.
Transliteration wbmjrd ạ̉n tbdạ̉ bạlrkḍ mjddaⁿạ, ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, ʿạdẗ mạ trjʿ tlk ạlạ̉ʿrạḍ ạlmạ̉lwfẗ.
| English | Arab |
|---|---|
| instance | المثال |
| usually | عادة |
| symptoms | الأعراض |
| for | على |
| those | تلك |
EN For instance, DISH in your shoulder can make it difficult to use your arm.
AR على سبيل المثال عند انتشار المرض بكتفك، فيمكن أن يتسبب ذلك في صعوبة استخدام الزراع.
Transliteration ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl ʿnd ạntsẖạr ạlmrḍ bktfk, fymkn ạ̉n ytsbb dẖlk fy ṣʿwbẗ ạstkẖdạm ạlzrạʿ.
| English | Arab |
|---|---|
| can | فيمكن |
| difficult | صعوبة |
| use | استخدام |
EN For instance, men are more likely to have chest pain
AR فالرجال على سبيل المثال أكثر عرضة للإصابة بآلام في الصدر
Transliteration fạlrjạl ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bậlạm fy ạlṣdr
| English | Arab |
|---|---|
| instance | المثال |
| chest | الصدر |
| more | أكثر |
EN In a few cases, inherited factors ? for instance, having close family members with Rett syndrome ? may play a role.
AR في حالات قليلة، قد تلعب العوامل الوراثية دورًا، كإصابة أفراد من العائلة المباشرة بمتلازمة ريت.
Transliteration fy ḥạlạt qlylẗ, qd tlʿb ạlʿwạml ạlwrạtẖyẗ dwraⁿạ, kạ̹ṣạbẗ ạ̉frạd mn ạlʿạỷlẗ ạlmbạsẖrẗ bmtlạzmẗ ryt.
| English | Arab |
|---|---|
| cases | حالات |
| play | تلعب |
| factors | العوامل |
| role | دور |
| members | أفراد |
| family | العائلة |
| syndrome | بمتلازمة |
| few | قليلة |
EN Fatigue, for instance, is commonly experienced by new mothers
AR على سبيل المثال، تعاني الأمهات الجدد من الإرهاق
Transliteration ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, tʿạny ạlạ̉mhạt ạljdd mn ạlạ̹rhạq
| English | Arab |
|---|---|
| instance | المثال |
| for | على |
EN For instance, eye exams may begin soon after birth or, in some situations, before a baby is born
AR فعلى سبيل المثال، قد تبدأ فحوص العين بعد الولادة مباشرة، أو قبل ولادة الطفل في بعض الحالات
Transliteration fʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, qd tbdạ̉ fḥwṣ ạlʿyn bʿd ạlwlạdẗ mbạsẖrẗ, ạ̉w qbl wlạdẗ ạlṭfl fy bʿḍ ạlḥạlạt
| English | Arab |
|---|---|
| begin | تبدأ |
| eye | العين |
| baby | الطفل |
| situations | الحالات |
| birth | الولادة |
| born | ولادة |
| after | بعد |
| before | قبل |
| some | بعض |
EN Pain caused by a kidney stone may change ? for instance, shifting to a different location or increasing in intensity ? as the stone moves through your urinary tract.
AR قد يتغير الألم الناجم عن حصوة الكلى — على سبيل المثال، الانتقال إلى مكان مختلف أو زيادة شدته — مع تحرك الحصوة عبر المسالك البولية.
Transliteration qd ytgẖyr ạlạ̉lm ạlnạjm ʿn ḥṣwẗ ạlkly̱ — ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, ạlạntqạl ạ̹ly̱ mkạn mkẖtlf ạ̉w zyạdẗ sẖdth — mʿ tḥrk ạlḥṣwẗ ʿbr ạlmsạlk ạlbwlyẗ.
EN For instance, they can ask questions about eating habits and satisfaction with appearance during routine medical appointments.
AR على سبيل المثال ، يمكنهم طرح أسئلة حول عادات الأكل والرضا عن المظهر خلال المواعيد الطبية الروتينية.
Transliteration ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl , ymknhm ṭrḥ ạ̉sỷlẗ ḥwl ʿạdạt ạlạ̉kl wạlrḍạ ʿn ạlmẓhr kẖlạl ạlmwạʿyd ạlṭbyẗ ạlrwtynyẗ.
| English | Arab |
|---|---|
| instance | المثال |
| they can | يمكنهم |
| habits | عادات |
| eating | الأكل |
| medical | الطبية |
| questions | أسئلة |
| about | حول |
| during | خلال |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
instance instance using single instance instance security each instance cloud instance wordpress instance instance key same instance instance is spun local instance instance itself db instance cloud instance overview instance is terminated launch your instance instance management particular instance vcenter server instance mongod instance metrics instance includes a instance via heatmaps instance of imazing instance of rabat instance your iban prestashop hosting instance launch instance wizard instance overview jira software instance instance is powered deploy the instance wordpress hosting instance instance to significantly instance to increase center instance dynamics instance instance cultural facilities instance a far a single instance particular instance does instance is launchedTranslate instance to another language
Arab 
Chinese 
Czech 
Dutch 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Spanish 
Swedish 
Turkish 
Vietnamese