AR حيث تعرض هذه الجلسات المهارات التي أخبرنا أصحاب الأعمال بأنهم يفضلون توافرها لدى المرشحين الذين يوظفونهم، حيث إنها تُعد أساسية
"حيث" in Arab can be translated into the following English words/phrases:
AR حيث تعرض هذه الجلسات المهارات التي أخبرنا أصحاب الأعمال بأنهم يفضلون توافرها لدى المرشحين الذين يوظفونهم، حيث إنها تُعد أساسية
EN These sessions showcase skills employers have told us they want to see in candidates they hire as they are fundamental
Arab | English |
---|---|
الجلسات | sessions |
المهارات | skills |
المرشحين | candidates |
حيث | as |
هذه | these |
لدى | in |
إنها | they |
AR تَحدُث هذه الحالة عادة بسبب ارتخاء الصمام المترالي، حيث تنتفخ الوريقات مرة أخرى في الأُذَيْن الأيسر حيث ينقبض قلبك.
EN This condition is commonly caused by mitral valve prolapse, in which the leaflets bulge back into the left atrium as your heart contracts.
Arab | English |
---|---|
الحالة | condition |
عادة | commonly |
الصمام | valve |
قلبك | your heart |
بسبب | by |
الأيسر | left |
هذه | the |
حيث | as |
AR كانت الخيول ومازالت جزءاً من الثقافة العربية، حيث تمتد جذورها إلى قرون مضت حيث أصبح الحصان رمزاً للأصالة والصداقة والولاء
EN Horses have long been a part of Arabian culture, with roots extending back centuries
Arab | English |
---|---|
الثقافة | culture |
قرون | centuries |
حيث | with |
إلى | of |
كانت | have |
AR تطبيق Dashlane محدود من حيث أدوات الإبلاغ والمراقبة، حيث يُتيح حالة تنشيط المستخدم فقط، ودرجة تدقيق الشركة ونشاط الاستخدام للمسؤولين
EN Dashlane is limited in its reporting and monitoring tools, offering only user activation status, company audit score and usage activity for administrators
Arab | English |
---|---|
dashlane | dashlane |
محدود | limited |
أدوات | tools |
الإبلاغ | reporting |
حالة | status |
تدقيق | audit |
الشركة | company |
المستخدم | user |
فقط | only |
AR حيث يجب تحويل النفقات إلى حيث يكون إنتاجها والدخل الناجم عنها مستداما
EN The states have to shift spending to where it promotes sustainable business
Arab | English |
---|---|
حيث | where |
إلى | to |
تحويل | the |
AR المتخصص في الرعاية يجب أن يتمتع بالمرونة من حيث الوقت، حيث أن العمل على ورديات مختلفة وخلال عطلة نهاية الأسبوع هو من الأمور الاعتيادية
EN *Nurses need to be flexible because shift and weekend work is usual
Arab | English |
---|---|
العمل | work |
الأسبوع | weekend |
يجب | be |
AR الألمانية تبالغ وتضيف على هذا جنسا ثالثا: حيث يمكن أن يكون الشيء أو الاسم في الألمانية أيضا حياديا من حيث الجنس
EN German goes even one further: a noun can also be neuter
Arab | English |
---|---|
الألمانية | german |
أيضا | also |
يمكن | can |
يكون | be |
AR "الوطن بالنسبة لي هو حيث تعيش أسرتي، حيث ألقى الاعتراف بأنني إنسان، وأحظى بآفاق ومستقبل
EN “For me, home is where my family lives, where I’m respected as a human being, and where I have perspectives and a future
Arab | English |
---|---|
الوطن | home |
بالنسبة | for |
حيث | where |
AR حيث تعرض هذه الجلسات المهارات التي أخبرنا أصحاب الأعمال بأنهم يفضلون توافرها لدى المرشحين الذين يوظفونهم، حيث إنها تُعد أساسية
EN These sessions showcase skills employers have told us they want to see in candidates they hire as they are fundamental
Arab | English |
---|---|
الجلسات | sessions |
المهارات | skills |
المرشحين | candidates |
حيث | as |
هذه | these |
لدى | in |
إنها | they |
AR Hostwinds يوفر التوثيق أفضل الممارسات والكيفية للوصول إلى حيث تريد أن تكون.
EN Hostwinds Documentation provides best practices and How-to's to get you where you need to be.
Arab | English |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
يوفر | provides |
التوثيق | documentation |
أفضل | best |
الممارسات | practices |
والكيفية | and how |
حيث | where |
تريد | you |
للوصول | get |
إلى | to |
تكون | be |
AR تمثل وحدات تخزين Block طريقة فعالة من حيث التكلفة ومريحة لإضافة القدرة على خادم السحابة
EN Block storage volumes are a cost-effective and convenient way to add capacity to your cloud server
Arab | English |
---|---|
تخزين | storage |
block | block |
طريقة | way |
فعالة | effective |
التكلفة | cost |
القدرة | capacity |
على | to |
خادم | server |
السحابة | cloud |
AR تنتقل النبضات الكهربائية حيث تتسبب في انقباضها وضخ الدم في البطينين
EN These electrical impulses travel across the atria, causing them to contract and pump blood into the ventricles
Arab | English |
---|---|
النبضات | impulses |
الكهربائية | electrical |
تتسبب | causing |
الدم | blood |
البطينين | ventricles |
AR حيث توفِّر لي VitalSource المال عند شراء/إيجار الكتب! كما أنها تضم أدوات تتيح تعزيز التجربة التعليمية.
EN VitalSource saves my wallet when purchasing/renting books! And they have tools that enhance the learning experience.
Arab | English |
---|---|
vitalsource | vitalsource |
شراء | purchasing |
الكتب | books |
أدوات | tools |
تعزيز | enhance |
التجربة | experience |
التعليمية | learning |
عند | when |
كما | and |
حيث | that |
AR "رغبت في فكرة لأسلوب حياة متميز حيث تضم التكنولوجيا وتتيح للأشخاص تكوين صداقات والتفاعل مع بعضهم البعض
EN “I wanted a standout lifestyle concept that embraces technology and allows people to socialise and interact with one another
Arab | English |
---|---|
التكنولوجيا | technology |
للأشخاص | people |
حيث | with |
AR فلقد تصورت فندق إم سوشيال مكانًا رائدًا حيث يوفر للمسافرين مكانًا للراحة والتسلية."
EN I conceptualised M Social as a trendsetter place that offers travellers a place to rest and play.”
Arab | English |
---|---|
يوفر | offers |
مكان | place |
حيث | as |
AR ويتفاقم هذا بسبب الاستجابة العالمية غير المتكافئة للجائحة، حيث تعاني دول العالم الفقيرة والأشخاص الفقراء أكثر من غيرهم.
EN This is compounded by a deeply uneven global response to the pandemic with the world’s poorest countries and people suffering the most.
Arab | English |
---|---|
الاستجابة | response |
دول | countries |
بسبب | by |
العالمية | global |
حيث | with |
والأشخاص | people |
أكثر | to |
هذا | this |
غير | the |
AR السكتة الدماغية. يمكن أن يؤدي العيب الخلقي في القلب إلى مرور جلطة دموية عبر قلبك والانتقال إلى دماغك، حيث تقلل تدفق الدم أو تمنعه.
EN Stroke. A congenital heart defect can allow a blood clot to pass through your heart and travel to your brain, where it reduces or blocks blood supply.
Arab | English |
---|---|
السكتة | stroke |
يمكن | can |
الخلقي | congenital |
القلب | heart |
قلبك | your heart |
دماغك | your brain |
حيث | where |
الدم | blood |
إلى | to |
عبر | through |
AR وإذا تشكلت جلطة في الساق، يمكن أن ينفصل جزء منها وينتقل إلى إحدى أو كلتا الرئتين (الانصمام الرئوي) — حيث يمنع تدفق الدم.
EN If a clot forms in your leg, a portion of it can break off and travel to one or both of your lungs (pulmonary embolism) — where it blocks blood flow.
AR تأكد من مراجعة حالة التطعيم لديك مع طبيبك حتى إذا كنت تتذكر تلقي لقاح الالتهاب الرئوي حيث إن إرشادات التطعيم تغيرت بمرور الوقت.
EN The vaccination guidelines have changed over time so make sure to review your vaccination status with your doctor even if you recall previously receiving a pneumonia vaccine.
Arab | English |
---|---|
تأكد | make sure |
مراجعة | review |
طبيبك | your doctor |
إرشادات | guidelines |
تغيرت | changed |
لقاح | vaccine |
الوقت | time |
التطعيم | vaccination |
إذا | if |
حيث | with |
حالة | to |
AR وتحدث فيروسات هانتا أخرى في آسيا، حيث تتسبب في الإصابة باضطرابات في الكلى بدلاً من مشكلات في الرئة.
EN Other hantaviruses occur in Asia, where they cause kidney disorders rather than lung problems.
Arab | English |
---|---|
أخرى | other |
آسيا | asia |
حيث | where |
تتسبب | cause |
مشكلات | problems |
الرئة | lung |
AR تَوخَّ الحذر أثناء استخدام الفخاخ التي تَستخدم الطعم السام، حيث يمكن أن يضر السم الأشخاص والحيوانات الأليفة أيضًا.
EN Exercise caution while using poison-bait traps, as the poison also can harm people and pets.
Arab | English |
---|---|
استخدام | using |
الأشخاص | people |
الأليفة | pets |
يمكن | can |
أثناء | while |
حيث | as |
التي | the |
AR لكن لا تبالِغْ في تناولها؛ حيث إن جميع الدهون غنية بالسعرات الحرارية.
EN But don't overdo it, as all fats are high in calories.
Arab | English |
---|---|
لكن | but |
حيث | as |
جميع | all |
الدهون | fats |
AR حيث تعمل أسرع من السلفونيليوريا، ومدة تأثيرها في الجسم أقصر
EN They're faster acting than sulfonylureas, and the duration of their effect in the body is shorter
Arab | English |
---|---|
أسرع | faster |
أقصر | shorter |
الجسم | body |
AR حيث إن التدخين يزيد من مخاطر إصابتك بالعديد من مضاعفات السكري
EN Smoking increases your risk of various diabetes complications
Arab | English |
---|---|
التدخين | smoking |
يزيد | increases |
مخاطر | risk |
مضاعفات | complications |
السكري | diabetes |
AR تقدم المنظمة الأمريكية للسكري أيضًا معلومات ومنتديات عبر شبكة الإنترنت حيث يمكنك الدردشة مع أشخاص آخرين متعايشين مع مرض السكري
EN The American Diabetes Association also offers online information and online forums where you can chat with others who are living with diabetes
Arab | English |
---|---|
تقدم | offers |
الأمريكية | american |
معلومات | information |
الدردشة | chat |
آخرين | others |
السكري | diabetes |
الإنترنت | online |
حيث | where |
يمكنك | can |
عبر | and |
AR رطِّب قدميك. حيث يساعد هذا في منع حدوث التشقُّقات. لكن لا تترك المرطب بين أصابع قدميك، فقد يُحفز نمو الفطريات.
EN Moisturize your feet. This helps prevent cracking. But don't get lotion between your toes, because it might encourage fungal growth.
Arab | English |
---|---|
قدميك | your feet |
يساعد | helps |
منع | prevent |
لكن | but |
بين | between |
نمو | growth |
هذا | this |
AR ويمر هذا المرض عبر دورات متفاوتة، حيث يحتد لبضعة أسابيع أو أشهر، ثم يهدأ لفترة أو يدخل في فترة سكون
EN It tends to go through cycles, flaring for a few weeks or months, then subsiding for a while or going into remission
Arab | English |
---|---|
دورات | cycles |
لبضعة | for a few |
أسابيع | weeks |
أشهر | months |
فترة | while |
عبر | through |
هذا | to |
AR حيث يُعَد أحد أمراض المناعة الذاتية، الذي يهاجم فيه الجهاز المناعي للجسم أنسجته
EN It's considered an autoimmune disease in which the body's immune system attacks its own tissues
Arab | English |
---|---|
الجهاز | system |
المناعي | immune |
حيث | which |
أحد | the |
AR نريد منك أن تحصل على أفضل الخيارات المتاحة من حيث أمان موقع الويب الخاص بك، لذلك نحن نقدم SSL شهادات كخدمة الوظيفة الإضافية.
EN We want you to have the best options available in terms of your website's security, so we offer SSL certificates as an add-on service.
Arab | English |
---|---|
نريد | we want |
الخيارات | options |
المتاحة | available |
أمان | security |
الويب | websites |
ssl | ssl |
شهادات | certificates |
الإضافية | add |
أفضل | best |
منك | you |
نحن | we |
حيث | as |
نقدم | we offer |
AR أجبرت تقنيات الدعم على التحرك من خلال نظام أسلوب المصنع، حيث يمر قوائم المعدة للأسئلة التي قد توفر إجابات مع عدم حل المشكلة.
EN Support techs were forced to move through a factory-style system, going through prepared lists of questions that could possibly provide answers while not solving the problem.
Arab | English |
---|---|
أجبرت | forced |
التحرك | move |
أسلوب | style |
قوائم | lists |
توفر | provide |
إجابات | answers |
المشكلة | problem |
الدعم | support |
نظام | system |
AR يعني Stacks Stacks JSON توفير إطار عمل فعال من حيث التكلفة مفتوح المصدر بدعم عالمي.
EN MEAN stacks use JSON providing a cost-effective, open-source framework with global support.
Arab | English |
---|---|
يعني | mean |
stacks | stacks |
json | json |
توفير | providing |
عمل | use |
فعال | effective |
حيث | with |
التكلفة | cost |
مفتوح | open |
المصدر | source |
عالمي | global |
إطار | framework |
بدعم | support |
AR للوصول إلى GUI Drupal، ستحتاج إلى إنشاء ملف تكوين في Apache لإخبار خادم الويب الخاص بك حيث يمكنك البحث والوصول إلى المجلد والملفات المطلوبة.
EN To access the Drupal GUI, you will need to create a configuration file in Apache to tell your web server where to look and access the required folder and files.
Arab | English |
---|---|
gui | gui |
drupal | drupal |
apache | apache |
الويب | web |
حيث | where |
البحث | look |
والوصول | and access |
والملفات | and files |
خادم | server |
ملف | file |
المطلوبة | required |
ستحتاج | need |
للوصول | access |
إنشاء | create |
يمكنك | will |
تكوين | configuration |
إلى | to |
AR للوصول إلى Amploud Gui، ستحتاج إلى إنشاء ملف تكوين في Apache لإخبار خادم الويب الخاص بك حيث يمكنك البحث والوصول إلى المجلد والملفات المطلوبة.
EN To access the OWNcloud GUI, you will need to create a configuration file in Apache to tell your web server where to look and access the required folder and files.
Arab | English |
---|---|
gui | gui |
apache | apache |
الويب | web |
حيث | where |
البحث | look |
والوصول | and access |
والملفات | and files |
خادم | server |
ملف | file |
المطلوبة | required |
ستحتاج | need |
للوصول | access |
إنشاء | create |
يمكنك | will |
تكوين | configuration |
إلى | to |
AR حيث تُعد هذه أفضل طريقة لتحصيل الخبرات العملية بجانب اكتساب مهارات الاستعداد المهني
EN This is the ultimate way to get hands-on experience as you gain career ready skills
Arab | English |
---|---|
طريقة | way |
اكتساب | gain |
مهارات | skills |
حيث | as |
هذه | the |
AR نجاحها مع Networking Academy (أكاديمية سيسكو للشبكات) قادها إلى سويسرا، حيث واصلت متابعة شغفها المتعدد المجالات.
EN Her success with Networking Academy led her to Switzerland, where she continues to pursue all her many passions.
Arab | English |
---|---|
networking | networking |
سويسرا | switzerland |
إلى | to |
حيث | where |
academy | academy |
AR وتكمن الخطورة الكبرى في تطور الدماغ، حيث يمكن أن يحدث ضرر لا يمكن علاجه
EN The greatest risk is to brain development, where irreversible damage can occur
Arab | English |
---|---|
الخطورة | risk |
الدماغ | brain |
حيث | where |
يحدث | occur |
ضرر | damage |
يمكن | can |
AR حيث تكتشف هذه الأقطاب الكهربائية نبضات قلبك، وهي بحجم العملة النقدية
EN These electrodes detect your heartbeat and are about the size of a silver dollar
Arab | English |
---|---|
حيث | about |
بحجم | size |
وهي | of |
AR حيث يمكن أن يساعد ذلك طبيبك على تشخيص حالتك.
EN This can help your doctor diagnose your condition.
Arab | English |
---|---|
يمكن | can |
يساعد | help |
طبيبك | your doctor |
تشخيص | diagnose |
حالتك | your condition |
ذلك | this |
AR سيتم نقلك إلى وضع رأسي تقريبًا، حيث ستبقى ما بين خمس دقائق و45 دقيقة، على حسب سبب الاختبار
EN You'll be moved to a nearly vertical position, where you'll remain from five to 45 minutes, depending on the reason for the test
Arab | English |
---|---|
سبب | reason |
حيث | where |
خمس | five |
الاختبار | test |
دقائق | minutes |
إلى | to |
AR حيث يمكن للإبر المستخدمة في حقن الأدوية أن تكون ملوثة بالبكتيريا التي قد تسبب التهاب الشغاف.
EN The needles used to inject drugs can be contaminated with the bacteria that can cause endocarditis.
Arab | English |
---|---|
المستخدمة | used |
الأدوية | drugs |
تسبب | cause |
يمكن | can |
تكون | be |
حيث | with |
التي | the |
AR القولون، ويُطلق عليه أيضًا اسم الأمعاء الغليظة، هو عضو طويل أنبوبي الشكل يوجد في البطن. حيث يحمل القولون الفضلات لإخراجها من الجسم.
EN The colon, also called the large intestine, is a long, tube-like organ in your abdomen. The colon carries waste to be expelled from the body.
Arab | English |
---|---|
القولون | colon |
اسم | called |
الأمعاء | intestine |
عضو | organ |
طويل | long |
البطن | abdomen |
حيث | from |
يحمل | carries |
عليه | the |
الجسم | body |
AR ويكشف توزيع وفيات كوفيد-19 المؤكدة عن وجود تفاوت بين الجنسين، حيث يكون للذكور عدد غير متناسب من الوفيات مقارنة بعدد السكان.
EN The distribution of confirmed COVID-19 deaths reveals a disparity between genders, with males having a disproportionate number of deaths relative to their population.
Arab | English |
---|---|
توزيع | distribution |
الوفيات | deaths |
السكان | population |
وجود | having |
حيث | with |
بين | between |
AR من خلال تطعيم الأطفال الذين يبلغون من العمر 12 عامًا فأكثر تصبح العائلات أكثر أمانًا حيث نعود إلى القيام بالأشياء التي نحبها.
EN By getting children 12 and up vaccinated, families can be safer as we get back to doing the things we love.
Arab | English |
---|---|
تطعيم | vaccinated |
الأطفال | children |
العائلات | families |
حيث | as |
الذين | the |
إلى | to |
AR تستحوذ الولايات المتحدة على نصيب الأسد من أموال الإنفاق على السفر والسياحة، حيث أنفق الزوار الدوليون في العام 2018 مقدار 215 بليون دولار
EN The United States is, by far, the largest receiver of travel dollars, with international visitors spending $215 billion in 2018
Arab | English |
---|---|
الولايات | states |
السفر | travel |
الزوار | visitors |
المتحدة | united |
حيث | with |
على | of |
AR شاركهم التجربة خلال جولاتهم حيث يكتشفون ثقافة الولايات المتحدة وتاريخها، ويطلعون على مزايا كل ولاية
EN Join the family members as they learn about local pastimes and history
Arab | English |
---|---|
حيث | as |
خلال | the |
AR ويواجه الاثنان خطراً بالإعادة القسرية إلى إريتريا، حيث يتهددهما خطر فعلي بالتعرُّض للاحتجاز التعسفي والتعذيب
EN Despite his daughters efforts, he remained suspected victim of an abduction and enforced disappearance for 259 days
Arab | English |
---|---|
إلى | of |
AR إنها أكبر منطقة لقضاء العطلات ما بين بازل وزيوريخ حيث تتعدد فيها أشكال وتدرجات الطبيعة بين وديان وهضبة جوراسية وجبال.
EN A multifaceted stepped landscape of valleys, Jurassic plateau and mountains is the largest vacation region between Basel and Zürich.
Arab | English |
---|---|
منطقة | region |
بازل | basel |
بين | between |
AR تبهرني جودة التعليم التي توفرها جامعة "برمنجهام دبي" فضلاً عن فرص التوظيف التي تتيحها حيث أنها تُعتبر من بين أفضل 100 جامعة في العالم
EN I am very impressed by the quality of education the University of Birmingham Dubai provides and the global career opportunities it paves a way to, being a top 100 university
Arab | English |
---|---|
التعليم | education |
دبي | dubai |
فرص | opportunities |
أفضل | top |
العالم | global |
جودة | quality |
جامعة | university |
أنها | it |
بين | to |
التي | the |
AR ومن خلال التركيز على أولوية الجودة والنزاهة، نعمل على تزويد عملائنا بالعرض المثالي من حيث التكلفة والكفاءة والتسليم.
EN By prioritising quality and integrity, we rest our efforts only after providing our clients with a proposal that is optimised for cost, efficiency and delivery.
Arab | English |
---|---|
الجودة | quality |
تزويد | providing |
عملائنا | our clients |
التكلفة | cost |
حيث | with |
ومن | a |
AR إن مجموعة فنادق لينغز لا نظير لها في التنوع والهوية حيث توجد الخصائص المميزة في مواقع رئيسية.
EN Iconic properties in prime locations, the Leng's Collection hotels are unsurpassed in variety and character.
Arab | English |
---|---|
فنادق | hotels |
مواقع | locations |
توجد | are |
مجموعة | variety |
لها | the |
Showing 50 of 50 translations