DE Auf kurze Sicht sind die Renditen gering
Translate "sicht" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "sicht" from German to Russian
Translation of German to Russian of sicht
German
Russian
RU В краткосрочной перспективе выгода низкая
Transliteration V kratkosročnoj perspektive vygoda nizkaâ
DE Die Unterstützung bei der Ausbildung eigener Experten wird die Risiken bei der Projektbereitstellung auf lange Sicht weiter reduzieren.
RU Обучение собственных специалистов со временем поможет снизить риски при реализации проектов.
Transliteration Obučenie sobstvennyh specialistov so vremenem pomožet snizitʹ riski pri realizacii proektov.
DE Und während wir stärker wurden, explodierte es zu diesem Zeitpunkt wirklich - aus technischer Sicht
RU И по мере того, как мы становились сильнее, в этот момент он действительно взорвался - с технической точки зрения
Transliteration I po mere togo, kak my stanovilisʹ silʹnee, v étot moment on dejstvitelʹno vzorvalsâ - s tehničeskoj točki zreniâ
DE Gästezimmer Brendan - erschwingliches Zimmer zu vermieten für kurze oder lange Sicht
RU Guest Rooms Brendan - недорогие номера в аренду на короткий или длительный срок
Transliteration Guest Rooms Brendan - nedorogie nomera v arendu na korotkij ili dlitelʹnyj srok
| German | Russian |
|---|---|
| gästezimmer | rooms |
DE Die LED-Technologie mit direkter Sicht gewinnt in vielen Anwendungen zunehmend an Bedeutung
RU Светодиодная технология прямого обзора стает все более значимой во многих областях применения
Transliteration Svetodiodnaâ tehnologiâ prâmogo obzora staet vse bolee značimoj vo mnogih oblastâh primeneniâ
DE Aus geschäftlicher Sicht fragen viele unserer Kunden, die EcoVadis kennen, nach einem EcoVadis-Rating
RU Если говорить о бизнесе, многие наши клиенты, которые знакомы с EcoVadis, запрашивают рейтинг EcoVadis
Transliteration Esli govoritʹ o biznese, mnogie naši klienty, kotorye znakomy s EcoVadis, zaprašivaût rejting EcoVadis
DE Erfahren Sie, wie wir unsere sechs Kameras verwenden, um eine 360-Grad-Sicht um das Auto zu erhalten und um bewegte Objekte in der Umgebung zu verfolgen.
RU Узнайте, как установка с шестью камерами позволяет обеспечить панорамный обзор автомобиля и отслеживать движение окружающих объектов.
Transliteration Uznajte, kak ustanovka s šestʹû kamerami pozvolâet obespečitʹ panoramnyj obzor avtomobilâ i otsleživatʹ dviženie okružaûŝih obʺektov.
DE Ermöglichen Sie Ihren Kunden eine realistische Sicht auf das Projekt, indem Sie Ihr Modell mit Produkten ausstatten, die tatsächlich erworben werden können
RU Создайте реалистичный вид проекта, добавив в модель продукты, покупка которых может заинтересовать клиентов
Transliteration Sozdajte realističnyj vid proekta, dobaviv v modelʹ produkty, pokupka kotoryh možet zainteresovatʹ klientov
DE Aus dem Publikum: Was macht aus Ihrer Sicht einen starken Geschäftsplan aus?
RU Из зала: Как вы думаете, что делает сильный бизнес-план?
Transliteration Iz zala: Kak vy dumaete, čto delaet silʹnyj biznes-plan?
DE Ich liebe ihn auch. Dieses kommt von Anna. "Was macht aus Ihrer Sicht einen starken Geschäftsplan?"
RU Я тоже его люблю. Это от Анны: «Как вы думаете, что делает сильный бизнес-план?»
Transliteration  tože ego lûblû. Éto ot Anny: «Kak vy dumaete, čto delaet silʹnyj biznes-plan?»
| German | Russian |
|---|---|
| auch | тоже |
| macht | делает |
| was | что |
DE Viele Nutzer haben sich in den Google Chrome-Foren darüber beschwert , aber es ist keine Lösung in Sicht.
RU Многие пользователи жаловались на это на форумах Google Chrome, но на горизонте не видно решения.
Transliteration Mnogie polʹzovateli žalovalisʹ na éto na forumah Google Chrome, no na gorizonte ne vidno rešeniâ.
| German | Russian |
|---|---|
DE Aus Sicht des Endbenutzers sieht die Reise mit Relay folgendermaßen aus:
RU С точки зрения конечного пользователя, их путешествие с использованием реле выглядит следующим образом:
Transliteration S točki zreniâ konečnogo polʹzovatelâ, ih putešestvie s ispolʹzovaniem rele vyglâdit sleduûŝim obrazom:
DE Aus praktischer Sicht funktionierte das viel weniger ausgeklügelte generische Licht mit Bedienelementen am Kabel besser
RU С практической точки зрения, гораздо менее сложный общий свет с элементами управления на кабеле работал лучше
Transliteration S praktičeskoj točki zreniâ, gorazdo menee složnyj obŝij svet s élementami upravleniâ na kabele rabotal lučše
DE Die Siedlung Molmare deren Name soviel bedeutet wie das Erholungsmeer - liegt 400 Meter vom Meer entfernt auf einem Kliff der Bucht von Puck in der Umgebung des Nadmorski Landschaftsparks. Die einzigartige Lage sichert eine nostalgische Sicht auf…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Funktionen Layer ON/OFF und PEEL, mit denen Sie beliebige Lagen ausblenden können, die Ihnen die Sicht verdecken.
RU функции работы со слоями ON/OFF и PEEL, которые позволяют отключить визуализацию того или иного слоя и таким образом облегчить просмотр
Transliteration funkcii raboty so sloâmi ON/OFF i PEEL, kotorye pozvolâût otklûčitʹ vizualizaciû togo ili inogo sloâ i takim obrazom oblegčitʹ prosmotr
DE So bleiben Ihr guter Ruf und Ihre Reputation auf lange Sicht erhalten.
RU Это поддерживает вашу репутацию и доброе имя в долгосрочной перспективе.
Transliteration Éto podderživaet vašu reputaciû i dobroe imâ v dolgosročnoj perspektive.
DE Aus Sicht der Cybersicherheit entsteht durch diese Konvergenz eine stark erweiterte Angriffsfläche
RU С точки зрения кибербезопасности, основным результатом этой конвергенции является значительно расширенная поверхность атаки
Transliteration S točki zreniâ kiberbezopasnosti, osnovnym rezulʹtatom étoj konvergencii âvlâetsâ značitelʹno rasširennaâ poverhnostʹ ataki
DE Zentrale Sicht auf weltweite Sicherheitsereignisse, auf die sofort reagiert werden kann
RU Единая точка для просмотра событий безопасности в мире и принятия мер
Transliteration Edinaâ točka dlâ prosmotra sobytij bezopasnosti v mire i prinâtiâ mer
DE Auf dem Chäserrugg, dem mächtigsten der sieben Churfirsten, geniessen Sie gigantische Ausblicke mit Sicht auf sechs Länder
RU С Хезерруга, самого мощного из семи пиков горного массива Курфирстен, открывается потрясающий вид на целых шесть стран
Transliteration S Hezerruga, samogo moŝnogo iz semi pikov gornogo massiva Kurfirsten, otkryvaetsâ potrâsaûŝij vid na celyh šestʹ stran
DE Sicherer ist die Sicht auf die stiebenden Wasser von der Barbarabrücke aus, jenem Ort, wo einst die Simme in ihr neues Bett gelenkt wurde.Die Simmenfälle befinden sich fünf Kilometer hinter dem familienfreundlichen Ort Lenk im Simmental.
RU Вдоль воды проходит узкая пешеходная тропа, однако безопаснее любоваться видом струящихся вод с моста Барбара.
Transliteration Vdolʹ vody prohodit uzkaâ pešehodnaâ tropa, odnako bezopasnee lûbovatʹsâ vidom struâŝihsâ vod s mosta Barbara.
DE Auf der obersten Etage des Congress Hotels Seepark gelegen, bietet die Bar eine atemberaubende Sicht über den See und auf Eiger, Mönch und Jungfrau.
RU Из бара на верхнем этаже конгресс-отеля Seepark открывается фантастический вид на озеро и вершины Айгер, Мёнх и Юнгфрау.
Transliteration Iz bara na verhnem étaže kongress-otelâ Seepark otkryvaetsâ fantastičeskij vid na ozero i veršiny Ajger, Mënh i Ûngfrau.
DE 42 gepflegte Design- Zimmer, die meisten mit Balkon und Sicht auf Berge und See
RU С 42 номерами, большинство из которых с балконом и видом на горы и озеро
Transliteration S 42 nomerami, bolʹšinstvo iz kotoryh s balkonom i vidom na gory i ozero
DE … den Namen Ihres Spiels aus der Sicht eines Muttersprachlers zu bewerten;
RU оценить название игры с точки зрения носителя языка;
Transliteration ocenitʹ nazvanie igry s točki zreniâ nositelâ âzyka;
DE Bleiben Sie mit Ihrem Team im Außendienst verbunden und haben Sie eine klare Sicht auf ihr Verkaufsgebiet
RU Оставайтесь на связи с вашей командой в поле с ясным видом на их территорию
Transliteration Ostavajtesʹ na svâzi s vašej komandoj v pole s âsnym vidom na ih territoriû
DE Citrix und Upwork: Neue Sicht auf Technik und Mitarbeiter in Zeiten von Remote-Arbeit - Citrix Germany
RU Citrix и Upwork: переосмысление технологий и кадровой политики в условиях удаленной работы - Citrix Russia
Transliteration Citrix i Upwork: pereosmyslenie tehnologij i kadrovoj politiki v usloviâh udalennoj raboty - Citrix Russia
DE Citrix und Upwork: Neue Sicht auf Technik und Mitarbeiter in Zeiten von Remote-Arbeit
RU Citrix и Upwork: переосмысление технологий и кадровой политики в условиях удаленной работы
Transliteration Citrix i Upwork: pereosmyslenie tehnologij i kadrovoj politiki v usloviâh udalennoj raboty
DE Aus technischer Sicht wird nach dem Hostnamen (Domain) in einer URL zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden und einige Server werden dies entsprechend unterschiedlich verarbeiten.
RU Формально, часть URL после имени домена, является зависимой от регистра, и некоторые серверы будут обрабатывать адреса по-разному.
Transliteration Formalʹno, častʹ URL posle imeni domena, âvlâetsâ zavisimoj ot registra, i nekotorye servery budut obrabatyvatʹ adresa po-raznomu.
| German | Russian |
|---|---|
| url | url |
DE Allerdings bedeutet es, dass du auf kurzer Sicht eher weniger umkämpfte Keywords anstreben solltest.
RU Но это значит, что в краткосрочной перспективе вам следует использовать ключевые слова с меньшей конкуренцией.
Transliteration No éto značit, čto v kratkosročnoj perspektive vam sleduet ispolʹzovatʹ klûčevye slova s menʹšej konkurenciej.
DE Netzwerksicherheit aus Sicht unserer Kunden
DE Aus unserer Sicht war vieles für unser hohes Kochaufkommen nicht mehr sehr praktisch.
RU С нашей точки зрения, многое было неправильно для нашего большой объем приготовления уже не очень практично.
Transliteration S našej točki zreniâ, mnogoe bylo nepravilʹno dlâ našego bolʹšoj obʺem prigotovleniâ uže ne očenʹ praktično.
DE Gewinnen Sie eine bislang nur schwer erreichbare 360 Grad-Sicht auf Ihre Kunden, indem Sie es Geschäftsanwendern ermöglichen, zusammen anstatt gegeneinander zu arbeiten.
RU Получите доступ к тому, что раньше казалось фантастикой: 360-градусному обзору клиента за счет сотрудничества бизнес-пользователей.
Transliteration Polučite dostup k tomu, čto ranʹše kazalosʹ fantastikoj: 360-gradusnomu obzoru klienta za sčet sotrudničestva biznes-polʹzovatelej.
DE Das Licht ist augenfreundlicher und hilft, Ihre Sicht zu schützen
RU Свет более приятен для глаз и помогает защитить ваше зрение
Transliteration Svet bolee priâten dlâ glaz i pomogaet zaŝititʹ vaše zrenie
DE Welche Art von Sicht ist von hohen Qualität und leicht zu bedienen? 1
RU Какой взгляд является высоким качеством и простым в использовании? 1
Transliteration Kakoj vzglâd âvlâetsâ vysokim kačestvom i prostym v ispolʹzovanii? 1
DE 180 ° Wide View Scuba Diving Mask Großer Rahmen Wasserdicht und Antibeschlaglinse für beste Sicht Unterwasserjagd Schnorcheln Speerfischen Volltauchmaske
RU Двусторонний крюк из нержавеющей стали 316 Двусторонний спусковой крючок с защелками Металлические зажимы Двухсторонний болт Карабин
Transliteration Dvustoronnij krûk iz neržaveûŝej stali 316 Dvustoronnij spuskovoj krûčok s zaŝelkami Metalličeskie zažimy Dvuhstoronnij bolt Karabin
DE Viele junge Menschen nicht kochen, essen Hamburger oder Fast-Food zum Mittagessen, was für ihre Gesundheit auf lange Sicht sehr schlecht ist
RU Многие молодые люди не готовят, едят гамбургеры или фаст-фуд на обед, что очень плохо для их здоровья в долгосрочной перспективе
Transliteration Mnogie molodye lûdi ne gotovât, edât gamburgery ili fast-fud na obed, čto očenʹ ploho dlâ ih zdorovʹâ v dolgosročnoj perspektive
DE Pulverauflösung aus einer neuen Sicht
RU Новый взгляд на растворение порошка
Transliteration Novyj vzglâd na rastvorenie poroška
DE Außerdem spart ein Testament Ihren Lieben auf lange Sicht Geld und Kummer.
RU Кроме того, наличие воли в долгосрочной перспективе экономит деньги и душевные страдания ваших близких.
Transliteration Krome togo, naličie voli v dolgosročnoj perspektive ékonomit denʹgi i duševnye stradaniâ vaših blizkih.
DE eine ganzheitliche Sicht auf Unternehmen
DE In der DEM Datei werden Videoaufzeichnungen aus dem eigentlichen Spiel aus der Sicht des Spielers gespeichert
RU В файле DEM сохраняются видеозаписи из реальной игры с точки зрения игрока
Transliteration V fajle DEM sohranâûtsâ videozapisi iz realʹnoj igry s točki zreniâ igroka
DE Aus heutiger Sicht gibt es gravierende Mängel in diesem Dateiformat
RU Если взять стандарты сегодняшнего дня, то видно, что у этого формата имеются серьезные недостатки
Transliteration Esli vzâtʹ standarty segodnâšnego dnâ, to vidno, čto u étogo formata imeûtsâ serʹeznye nedostatki
DE Die beste Dashcam, um die beste Sicht auf die Straße vor Ihnen zu haben
RU 8 лучших уличных лампочек для декора, патио, безопасности и многого другого
Transliteration 8 lučših uličnyh lampoček dlâ dekora, patio, bezopasnosti i mnogogo drugogo
DE Auf diese Weise sparst du auf lange Sicht etwas Geld
RU Таким образом, вы сэкономите немного денег в долгосрочной перспективе
Transliteration Takim obrazom, vy sékonomite nemnogo deneg v dolgosročnoj perspektive
DE Integrieren Sie mehr als 1.000 Apps wie Slack, Jira, Segment und Mailchimp, damit Sie eine umfassende Sicht auf Ihre Kunden erhalten
RU Интегрируйте и подключайте более 1000 приложений, такие как Slack, Jira, Segment, Mailchimp и другие, чтобы иметь полное представление о своих клиентах
Transliteration Integrirujte i podklûčajte bolee 1000 priloženij, takie kak Slack, Jira, Segment, Mailchimp i drugie, čtoby imetʹ polnoe predstavlenie o svoih klientah
| German | Russian |
|---|---|
| jira | jira |
DE Mit diesem Artikel haben wir versucht, auf die Perspektive des Kandidaten auf die Sicht des Kandidaten auf die Prüfung vor der Beschäftigung abzutreten.
RU С этой статьей мы попытались пролить свет на перспективе кандидата в направлении тестирования перед занятостью.
Transliteration S étoj statʹej my popytalisʹ prolitʹ svet na perspektive kandidata v napravlenii testirovaniâ pered zanâtostʹû.
DE Adaface ist aus der Sicht des Kandidaten aufgebaut. Hier ist, was wir anders machen als herkömmliche Lösungen zur Kompetenzbewertung:
RU Adaface построен с точки зрения кандидата. Вот чем мы отличаемся от традиционных решений по оценке навыков:
Transliteration Adaface postroen s točki zreniâ kandidata. Vot čem my otličaemsâ ot tradicionnyh rešenij po ocenke navykov:
| German | Russian |
|---|---|
| adaface | adaface |
DE Integrieren Sie mehr als 1.000 Apps wie Slack, Jira, Segment und Mailchimp, damit Sie eine umfassende Sicht auf Ihre Kunden erhalten
RU Интегрируйте и подключайте более 1000 приложений, такие как Slack, Jira, Segment, Mailchimp и другие, чтобы иметь полное представление о своих клиентах
Transliteration Integrirujte i podklûčajte bolee 1000 priloženij, takie kak Slack, Jira, Segment, Mailchimp i drugie, čtoby imetʹ polnoe predstavlenie o svoih klientah
| German | Russian |
|---|---|
| jira | jira |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
sicht atemberaubende sicht umfassende sicht einheitliche sicht ganzheitliche sicht sicht von gandriaTranslate sicht to another language
Arab 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Spanish 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese