DE Ein Must-Have-Look, romantisch mit gewagten Details.
DE Ein Must-Have-Look, romantisch mit gewagten Details.
RU Романтический образ маст-хэв с акцентными деталями.
Transliteration Romantičeskij obraz mast-hév s akcentnymi detalâmi.
DE Ahrefs ist in meiner Marketing-Toolbox seit vielen Jahren ein Must-Have.
RU Ahrefs является неотъемлемой составляющей моего маркетингового набора уже много лет.
Transliteration Ahrefs âvlâetsâ neotʺemlemoj sostavlâûŝej moego marketingovogo nabora uže mnogo let.
German | Russian |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
DE Profitieren Sie von allen Must-Have-Funktionen
RU Наслаждайтесь всеми необходимыми функциями
Transliteration Naslaždajtesʹ vsemi neobhodimymi funkciâmi
German | Russian |
---|---|
funktionen | функциями |
allen | всеми |
DE Ein gut gestaltetes Ankleidezimmer oder ein begehbarer Kleiderschrank stehen auf vielen Must-Have-Listen
RU Хорошо продуманная гардеробная или гардеробная входит в число обязательных вещей
Transliteration Horošo produmannaâ garderobnaâ ili garderobnaâ vhodit v čislo obâzatelʹnyh veŝej
DE Twinset pur, das Must-Have-Kleid in einem Safran-Ton.
RU Twinset с ног до головы - платье маст-хэв шафранового оттенка.
Transliteration Twinset s nog do golovy - platʹe mast-hév šafranovogo ottenka.
DE Das macht DMARC für Office 365 zu einem Must-Have für Unternehmen.
RU Это делает DMARC для office 365 обязательным требованием для предприятий.
Transliteration Éto delaet DMARC dlâ office 365 obâzatelʹnym trebovaniem dlâ predpriâtij.
German | Russian |
---|---|
dmarc | dmarc |
office | office |
DE Ein Must-Have in Ihrem Kleiderschrank ist das T-Shirt
RU Обязательным элементом в вашем гардеробе является футболка
Transliteration Obâzatelʹnym élementom v vašem garderobe âvlâetsâ futbolka
DE Haushaltsgeräte haben sich zu einem Must-Have für unser Leben zu Hause, bringt große Bequemlichkeit zu unserem Leben
RU Бытовая техника стали должны иметь для нашей домашней жизни, в результате чего большое удобство для нашей жизни
Transliteration Bytovaâ tehnika stali dolžny imetʹ dlâ našej domašnej žizni, v rezulʹtate čego bolʹšoe udobstvo dlâ našej žizni
DE Der Black Friday ist bald da: Haben Sie schon an Ihre Must-have-Looks für diese Saison gedacht?
RU Черная пятница наступит совсем скоро! Вы уже представили себе самые стильные образы сезона?
Transliteration Černaâ pâtnica nastupit sovsem skoro! Vy uže predstavili sebe samye stilʹnye obrazy sezona?
DE Must-Have-Apps für deinen Mac | Setapp
RU Необходимые программы для вашего Mac | Setapp
Transliteration Neobhodimye programmy dlâ vašego Mac | Setapp
German | Russian |
---|---|
mac | mac |
DE Passen Sie die Bewertung mit mehreren Must-Have-Fähigkeiten an
RU Настроить оценку с несколькими навыками должны
Transliteration Nastroitʹ ocenku s neskolʹkimi navykami dolžny
DE Die Kandidaten nutzen die proktierten Assessments- und Antwortfragen nach Must-Have-Fähigkeiten für den Job
RU Кандидаты принимают проктурированную оценку и отвечают на вопросы на навыки для работы
Transliteration Kandidaty prinimaût prokturirovannuû ocenku i otvečaût na voprosy na navyki dlâ raboty
DE Kundenspezifische Bewertungen werden basierend auf Ihrer Jobbeschreibung eingerichtet und umfassen Fragen zu allen Must-Have-Fähigkeiten, die Sie angeben.
RU Пользовательские оценки устанавливаются на основе вашего описания работы и будут включать вопросы по всем должны указывать навыки.
Transliteration Polʹzovatelʹskie ocenki ustanavlivaûtsâ na osnove vašego opisaniâ raboty i budut vklûčatʹ voprosy po vsem dolžny ukazyvatʹ navyki.
DE Nachdem wir die Must-Have-Skills eingegrenzt haben, müssen wir auch den Kompetenzbereich definieren
RU После того, как мы сузили список необходимых навыков, нам также необходимо определить диапазон знаний
Transliteration Posle togo, kak my suzili spisok neobhodimyh navykov, nam takže neobhodimo opredelitʹ diapazon znanij
DE Das macht DMARC für Office 365 zu einem Must-Have für Unternehmen.
RU Это делает DMARC для office 365 обязательным требованием для предприятий.
Transliteration Éto delaet DMARC dlâ office 365 obâzatelʹnym trebovaniem dlâ predpriâtij.
German | Russian |
---|---|
dmarc | dmarc |
office | office |
DE CloudMounter ist ein Must-Have-Tool für Laptop-Benutzer mit SSD-Laufwerken mit geringer Kapazität
RU CloudMounter — обязательный инструмент для пользователей ноутбуков с маловместимыми SSD-накопителями
Transliteration CloudMounter — obâzatelʹnyj instrument dlâ polʹzovatelej noutbukov s malovmestimymi SSD-nakopitelâmi
DE TechRadar Must-have-App für das Home Office 2021
RU Награда TechRadar за лучшее приложение для работы из дома 2021 г.
Transliteration Nagrada TechRadar za lučšee priloženie dlâ raboty iz doma 2021 g.
DE "Es ist ein Must-Have-Tool für Unternehmen, die Remote-Arbeit zulassen
RU "Это обязательный инструмент для компаний, допускающих удаленную работу
Transliteration "Éto obâzatelʹnyj instrument dlâ kompanij, dopuskaûŝih udalennuû rabotu
DE Kombiniere Must-Have Retargeting-Tools: E-Mails, Facebook Anzeigen und Web Push Notifications
RU Объединяйте эффективные инструменты ретаргетинга: письма, рекламу в Facebook и web push-уведомления
Transliteration Obʺedinâjte éffektivnye instrumenty retargetinga: pisʹma, reklamu v Facebook i web push-uvedomleniâ
German | Russian |
---|---|
DE Während der Zugzeiten im Frühling und Herbst ist die Schweiz deshalb ein Must für Ornithologen und all diejenigen, die mehr über die gefiederten Freunde wissen möchten.
RU Орнитологи и простые любители птиц должны посетить Швейцарию во время весенней или осенней миграции.
Transliteration Ornitologi i prostye lûbiteli ptic dolžny posetitʹ Švejcariû vo vremâ vesennej ili osennej migracii.
DE 6 Must-Haves zur Verwendung von Slack® beim Vorfallmanagement
RU Использование Slack® для управления инцидентами: шесть обязательных элементов
Transliteration Ispolʹzovanie Slack® dlâ upravleniâ incidentami: šestʹ obâzatelʹnyh élementov
DE ""A must" für Opernliebhaber, die NYC unterwegs sind! Langfristige Vorbuchung sehr empfehlenswert und Operngläser in den oberen Rängen. Mehrsprachige Übersetzungen als Laufschrift an jedem Einzelplatz."
RU "Онегин и Ленский стрелялись на охотничьих ружьях. Это все. А, нет...освещение и декорации потрясающие!!!"
Transliteration "Onegin i Lenskij strelâlisʹ na ohotničʹih ružʹâh. Éto vse. A, net...osveŝenie i dekoracii potrâsaûŝie!!!"
DE MUST-HAVES FÜR SIE UND IHN FÜR JEDE REISEROUTE
RU НЕЗАМЕНИМЫЕ ВЕЩИ В ЛЮБОМ ПУТЕШЕСТВИИ
Transliteration NEZAMENIMYE VEŜI V LÛBOM PUTEŠESTVII
DE Auswahl der Must-haves zu kleinen Preisen
RU Подборка Главное по доступной цене
Transliteration Podborka Glavnoe po dostupnoj cene
DE Entfalten Sie Ihr Unternehmensnetzwerk mit der virtuellen B3B VR/3D-Plattform, die von Must unterstützt wird
RU Лучшие курсы Google, программы обучения для получения дипломов и профессиональных сертификатов: как получить удаленную работу с Google
Transliteration Lučšie kursy Google, programmy obučeniâ dlâ polučeniâ diplomov i professionalʹnyh sertifikatov: kak polučitʹ udalennuû rabotu s Google
DE Um nun zu entscheiden, was diese Must-be-able-to-Code-Fragen sein sollten, müssen Sie zuerst Folgendes beantworten:
RU Теперь, чтобы решить, какими должны быть эти вопросы, которые необходимо уметь кодировать, вот на что вам нужно ответить в первую очередь:
Transliteration Teperʹ, čtoby rešitʹ, kakimi dolžny bytʹ éti voprosy, kotorye neobhodimo umetʹ kodirovatʹ, vot na čto vam nužno otvetitʹ v pervuû očeredʹ:
DE Während der Zugzeiten im Frühling und Herbst ist die Schweiz deshalb ein Must für Ornithologen und all diejenigen, die mehr über die gefiederten Freunde wissen möchten.
RU Орнитологи и простые любители птиц должны посетить Швейцарию во время весенней или осенней миграции.
Transliteration Ornitologi i prostye lûbiteli ptic dolžny posetitʹ Švejcariû vo vremâ vesennej ili osennej migracii.
DE 6 Must-Haves zur Verwendung von Slack® beim Vorfallmanagement
RU Использование Slack® для управления инцидентами: шесть обязательных элементов
Transliteration Ispolʹzovanie Slack® dlâ upravleniâ incidentami: šestʹ obâzatelʹnyh élementov
DE ""A must" für Opernliebhaber, die NYC unterwegs sind! Langfristige Vorbuchung sehr empfehlenswert und Operngläser in den oberen Rängen. Mehrsprachige Übersetzungen als Laufschrift an jedem Einzelplatz."
RU "Один из лучших оперных театров мира. При этом очень демократичный и по цена. И по дресс-коду. Люстра от Сваровски."
Transliteration "Odin iz lučših opernyh teatrov mira. Pri étom očenʹ demokratičnyj i po cena. I po dress-kodu. Lûstra ot Svarovski."
German | Russian |
---|---|
in | в |
einen | одно |
DE Gib deinen Berichten durch eine der vielen Design-Vorlagen einen interessanten und professionellen Look.
RU Выберите одну из множества тем оформления, чтобы отчеты выглядели увлекательно и профессионально.
Transliteration Vyberite odnu iz množestva tem oformleniâ, čtoby otčety vyglâdeli uvlekatelʹno i professionalʹno.
DE Beijing 2022 - Olympisches Logo, Design & Look der Spiele
RU Логотип, дизайн и символика Олимпиады-2022 в Пекине
Transliteration Logotip, dizajn i simvolika Olimpiady-2022 v Pekine
German | Russian |
---|---|
design | дизайн |
der | и |
DE Diese Kollektion bringt Supermodel-Look für alle Modefans
RU В этой всегда актуальной одежде вы будете выглядеть как супермодель
Transliteration V étoj vsegda aktualʹnoj odežde vy budete vyglâdetʹ kak supermodelʹ
DE Wenn Sie den ganzen Tag in der Sonne verbringen, schützen ein breiter Hut und eine Sonnenbrille Ihre Haut und verleihen Ihrem Look den nötigen Glamour.
RU Если вам предстоит провести целый день на солнце, шляпа с широкими полями и солнцезащитные очки защитят вашу кожу и придадут элегантности.
Transliteration Esli vam predstoit provesti celyj denʹ na solnce, šlâpa s širokimi polâmi i solncezaŝitnye očki zaŝitât vašu kožu i pridadut élegantnosti.
DE Aktualisieren Ihrer Dashboards mit neuem Look, individuellen Farben und mehr
RU Оживите свои панели мониторинга с помощью пользовательских цветов и других инструментов
Transliteration Oživite svoi paneli monitoringa s pomoŝʹû polʹzovatelʹskih cvetov i drugih instrumentov
DE Mit Smartsheet können Sie für einen individuellen Look Logos hinzufügen und Farbmuster einrichten
RU В Smartsheet можно добавлять логотипы и настраивать цветовые решения для индивидуализации таблиц
Transliteration V Smartsheet možno dobavlâtʹ logotipy i nastraivatʹ cvetovye rešeniâ dlâ individualizacii tablic
German | Russian |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
DE Die „Comix Toolbox“ wurde speziell für den traditionellen Look typischer Comic-Ilustrationen entworfen.
RU Набор Comix Toolbox был разработан специально для создания комиксов в традиционном стиле.
Transliteration Nabor Comix Toolbox byl razrabotan specialʹno dlâ sozdaniâ komiksov v tradicionnom stile.
DE Entworfen für einen authentischen Look und flexible Größen sind diese Overlays alles andere als der typische „flache“ Standard
RU Эти наложения разработаны с целью сохранить аутентичность и универсальность, так что они отличаются от стандартных одномерных наложений
Transliteration Éti naloženiâ razrabotany s celʹû sohranitʹ autentičnostʹ i universalʹnostʹ, tak čto oni otličaûtsâ ot standartnyh odnomernyh naloženij
DE Erschaffen Sie den typischen unsauberen Look eingescannter Druckdokumente.
RU Воссоздавайте небрежную эстетику отсканированных документов, созданных при помощи скоростной печати
Transliteration Vossozdavajte nebrežnuû éstetiku otskanirovannyh dokumentov, sozdannyh pri pomoŝi skorostnoj pečati
DE Ergänzen Sie Ihre Arbeiten um den absolut realistischen Look echter Tusche auf Papier.
RU Создайте изысканный эффект, характерный настоящим индийским чернилам, растекающимся по странице
Transliteration Sozdajte izyskannyj éffekt, harakternyj nastoâŝim indijskim černilam, rastekaûŝimsâ po stranice
DE Ergänzen Sie Ihre digitalen Kunstwerke mit besonderen Texturen für den ungeschliffenen Look analoger Handarbeit.
RU Добавляйте текстуры для создания более грубых цифровых рисунков
Transliteration Dobavlâjte tekstury dlâ sozdaniâ bolee grubyh cifrovyh risunkov
DE Unverzichtbare Schriften für den typischen Look von Hand geschriebener Texte
RU Используйте основные гарнитуры для создания рукописного эффекта
Transliteration Ispolʹzujte osnovnye garnitury dlâ sozdaniâ rukopisnogo éffekta
DE Unterstreichen Sie Lichtstimmungen für einen warmen und realistischen Look.
RU Выделяйте подсветку для получения более теплого и органичного изображения
Transliteration Vydelâjte podsvetku dlâ polučeniâ bolee teplogo i organičnogo izobraženiâ
DE Kombinieren Sie Anpassungsebenen und Effekte mit den Assets für einen frischen neuen Look.
RU Сделайте несколько разных работ с каждым ресурсом благодаря эффектам и слоям корректировки
Transliteration Sdelajte neskolʹko raznyh rabot s každym resursom blagodarâ éffektam i sloâm korrektirovki
DE Perfekt für Logos und Markenprojekten mit dem typischen Look einer Handschrift
RU Идеальный инструмент для создания логотипов и брендовой символики с рукописным эффектом
Transliteration Idealʹnyj instrument dlâ sozdaniâ logotipov i brendovoj simvoliki s rukopisnym éffektom
Showing 50 of 50 translations