Translate "meines" to Russian

RU Как можно повысить категорию плана подписки?

Transliteration Kak možno povysitʹ kategoriû plana podpiski?

RU Могу ли я использовать онлайн-редакторы ONLYOFFICE под брендом моей компании?

Transliteration Mogu li â ispolʹzovatʹ onlajn-redaktory ONLYOFFICE pod brendom moej kompanii?

RU Я обязан обновлять информацию о стартапе каждые шесть месяцев путем заполнения анкеты NVIDIA

Transliteration  obâzan obnovlâtʹ informaciû o startape každye šestʹ mesâcev putem zapolneniâ ankety NVIDIA

RU Почему я должен пользоваться менеджером паролей, а не браузером?

Transliteration Počemu â dolžen polʹzovatʹsâ menedžerom parolej, a ne brauzerom?

RU В частности, я несколько раз обновлял iOS своего iPhone и обнаружил, что процесс обновления часто приводил к потере данных на телефоне

Transliteration V častnosti, â neskolʹko raz obnovlâl iOS svoego iPhone i obnaružil, čto process obnovleniâ často privodil k potere dannyh na telefone

RU Что входит в стоимость подписки?

Transliteration Čto vhodit v stoimostʹ podpiski?

RU Можно ли получить возврат средств или скидку при понижении плана или уровня пользователя после покупки годовой подписки Cloud?

Transliteration Možno li polučitʹ vozvrat sredstv ili skidku pri poniženii plana ili urovnâ polʹzovatelâ posle pokupki godovoj podpiski Cloud?

RU Еще в 2008 году я потерял данные своего телефона и мне нужно было их вернуть

Transliteration Eŝe v 2008 godu â poterâl dannye svoego telefona i mne nužno bylo ih vernutʹ

RU Оценка моей компании

Transliteration Ocenka moej kompanii

RU Мне нравится иметь возможность изменять скорость моего видео с 60% до 110%

Transliteration Mne nravitsâ imetʹ vozmožnostʹ izmenâtʹ skorostʹ moego video s 60% do 110%

RU Я использую его каждый день в своей жизни, чтобы получать «инсайдерскую» информацию о том, что нам нужно делать дальше на работе

Transliteration  ispolʹzuû ego každyj denʹ v svoej žizni, čtoby polučatʹ «insajderskuû» informaciû o tom, čto nam nužno delatʹ dalʹše na rabote

RU Я думаю, что по-настоящему успешные люди умеют настраиваться на работу в самых разных проектах.”

Transliteration  dumaû, čto po-nastoâŝemu uspešnye lûdi umeût nastraivatʹsâ na rabotu v samyh raznyh proektah.”

RU Зачем вводить URL магазина при загрузке модуля или темы?

Transliteration Začem vvoditʹ URL magazina pri zagruzke modulâ ili temy?

RU Twist больше уважает время и внимание моей команды

Transliteration Twist bolʹše uvažaet vremâ i vnimanie moej komandy

RU Как мне лучше практиковать духовные принципы (такие как честность, открытость и готовность) во всех аспектах моей жизни?

Transliteration Kak mne lučše praktikovatʹ duhovnye principy (takie kak čestnostʹ, otkrytostʹ i gotovnostʹ) vo vseh aspektah moej žizni?

RU Трансформации, которые я испытал во всех аспектах своей жизни, выше моего понимания.

Transliteration Transformacii, kotorye â ispytal vo vseh aspektah svoej žizni, vyše moego ponimaniâ.

RU Как очистка оперативной памяти влияет на производительность моего Mac?

Transliteration Kak očistka operativnoj pamâti vliâet na proizvoditelʹnostʹ moego Mac?

RU Могу ли я отправить результаты тестирования другим людям?

Transliteration Mogu li â otpravitʹ rezulʹtaty testirovaniâ drugim lûdâm?

RU Вопрос: Через какое время после загрузки кода можно вызывать функцию AWS Lambda?

Transliteration Vopros: Čerez kakoe vremâ posle zagruzki koda možno vyzyvatʹ funkciû AWS Lambda?

RU Можно ли с помощью iMazing сделать полную резервную копию iPhone или iPad?

Transliteration Možno li s pomoŝʹû iMazing sdelatʹ polnuû rezervnuû kopiû iPhone ili iPad?

RU Почему у меня нет полного доступа к файловой системе iPhone?

Transliteration Počemu u menâ net polnogo dostupa k fajlovoj sisteme iPhone?

RU Почему iMazing хочет сделать резервную копию данных с iPhone, прежде чем показывать мне SMS или историю вызовов?

Transliteration Počemu iMazing hočet sdelatʹ rezervnuû kopiû dannyh s iPhone, prežde čem pokazyvatʹ mne SMS ili istoriû vyzovov?

RU Что необходимо знать перед печатью QR-кода?

Transliteration Čto neobhodimo znatʹ pered pečatʹû QR-koda?

RU Западание моей учетной записи позволяет выйти из системы

Transliteration Zapadanie moej učetnoj zapisi pozvolâet vyjti iz sistemy

RU На прошлой неделе я на самом деле заняла все 500 гигабайт на диске! Программа Gemini стала откровением.

Transliteration Na prošloj nedele â na samom dele zanâla vse 500 gigabajt na diske! Programma Gemini stala otkroveniem.

RU Один из лучших дней в моей жизни сегодня

Transliteration Odin iz lučših dnej v moej žizni segodnâ

RU Один из лучших дней в моей жизни сегодня

Transliteration Odin iz lučših dnej v moej žizni segodnâ

RU Rider от JetBrains — это первый инструмент, который я установил после того, как обновил свой компьютер

Transliteration Rider ot JetBrains — éto pervyj instrument, kotoryj â ustanovil posle togo, kak obnovil svoj kompʹûter

RU 5. Можно ли изменить адрес электронной почты, который привязан к учетной записи?

Transliteration 5. Možno li izmenitʹ adres élektronnoj počty, kotoryj privâzan k učetnoj zapisi?

RU У меня не получается подтвердить статус преподавателя в SheerID. Что делать?

Transliteration U menâ ne polučaetsâ podtverditʹ status prepodavatelâ v SheerID. Čto delatʹ?

RU Как активировать подписку с помощью серийного номера?

Transliteration Kak aktivirovatʹ podpisku s pomoŝʹû serijnogo nomera?

RU для составления моего профиля в целях определения сообщений и услуг, интересующих меня более всего.

Transliteration dlâ sostavleniâ moego profilâ v celâh opredeleniâ soobŝenij i uslug, interesuûŝih menâ bolee vsego.

RU Должен ли я рассчитывать на расследование из-за моего запроса или уведомления?

Transliteration Dolžen li â rassčityvatʹ na rassledovanie iz-za moego zaprosa ili uvedomleniâ?

RU Это место во многом изменило мою жизнь

Transliteration Éto mesto vo mnogom izmenilo moû žiznʹ

RU Сейчас мы работаем как единый механизм внутри компании; все знают свои роли и обязанности - и что они должны делать на каждом этапе.

Transliteration Sejčas my rabotaem kak edinyj mehanizm vnutri kompanii; vse znaût svoi roli i obâzannosti - i čto oni dolžny delatʹ na každom étape.

RU Блокнот для записи рецептов My FOREO Imagination™

Transliteration Bloknot dlâ zapisi receptov My FOREO Imagination™

RU Технический стек платформы расширенного прогнозного обслуживания (PDM) для Industry 4.0

Transliteration Tehničeskij stek platformy rasširennogo prognoznogo obsluživaniâ (PDM) dlâ Industry 4.0

RU Как можно повысить категорию плана подписки?

Transliteration Kak možno povysitʹ kategoriû plana podpiski?

RU Вопрос: Через какое время после загрузки кода можно вызывать функцию AWS Lambda?

Transliteration Vopros: Čerez kakoe vremâ posle zagruzki koda možno vyzyvatʹ funkciû AWS Lambda?

RU Что происходит с метаданными фотографий (данными EXIF)?

Transliteration Čto proishodit s metadannymi fotografij (dannymi EXIF)?

RU Что делать, если организации требуется обсудить с AWS рабочие нагрузки или архитектурные решения на AWS, подпадающие под действие FedRAMP?

Transliteration Čto delatʹ, esli organizacii trebuetsâ obsuditʹ s AWS rabočie nagruzki ili arhitekturnye rešeniâ na AWS, podpadaûŝie pod dejstvie FedRAMP?

RU Должен ли я рассчитывать на расследование из-за моего запроса или уведомления?

Transliteration Dolžen li â rassčityvatʹ na rassledovanie iz-za moego zaprosa ili uvedomleniâ?

RU Что мне нравится в Renderforest, так это возможность расширения функционала, что позволяет сэкономить бюджет моей команды

Transliteration Čto mne nravitsâ v Renderforest, tak éto vozmožnostʹ rasšireniâ funkcionala, čto pozvolâet sékonomitʹ bûdžet moej komandy

RU Могу ли я изменить размер моего GIF, чтобы он подходил для разных платформ и социальных сетей?

Transliteration Mogu li â izmenitʹ razmer moego GIF, čtoby on podhodil dlâ raznyh platform i socialʹnyh setej?

RU Электронная почта - важная часть моего хостинга?

Transliteration Élektronnaâ počta - važnaâ častʹ moego hostinga?

RU Почему для вас так важна тема зеленой моды? Я изучала в институте дизайн одежды, мода составляет большую часть моей жизни

Transliteration Počemu dlâ vas tak važna tema zelenoj mody? Â izučala v institute dizajn odeždy, moda sostavlâet bolʹšuû častʹ moej žizni

RU Этот балтийский курорт с красивым променадом воспел еще Томас Манн, обязанный ему «несомненно, прекраснейшими днями своей жизни».

Transliteration Étot baltijskij kurort s krasivym promenadom vospel eŝe Tomas Mann, obâzannyj emu «nesomnenno, prekrasnejšimi dnâmi svoej žizni».

RU Пришло уведомление, что срок действия моей подписки истек

Transliteration Prišlo uvedomlenie, čto srok dejstviâ moej podpiski istek

RU На прошлой неделе я на самом деле заняла все 500 гигабайт на диске! Программа Gemini стала откровением.

Transliteration Na prošloj nedele â na samom dele zanâla vse 500 gigabajt na diske! Programma Gemini stala otkroveniem.

RU Rider от JetBrains — это первый инструмент, который я установил после того, как обновил свой компьютер

Transliteration Rider ot JetBrains — éto pervyj instrument, kotoryj â ustanovil posle togo, kak obnovil svoj kompʹûter