DE Muss ich mit Nachforschungen aufgrund meiner Anfrage oder meines Hinweises rechnen?
Translate "meines hinweises rechnen" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "meines hinweises rechnen" from German to Russian
Translation of German to Russian of meines hinweises rechnen
German
Russian
RU Должен ли я рассчитывать на расследование из-за моего запроса или уведомления?
Transliteration Dolžen li â rassčityvatʹ na rassledovanie iz-za moego zaprosa ili uvedomleniâ?
DE Muss ich mit Nachforschungen aufgrund meiner Anfrage oder meines Hinweises rechnen?
RU Должен ли я рассчитывать на расследование из-за моего запроса или уведомления?
Transliteration Dolžen li â rassčityvatʹ na rassledovanie iz-za moego zaprosa ili uvedomleniâ?
DE Die Form des Hinweises sollte Folgendem entsprechen:
RU Форма уведомления должна быть следующей:
Transliteration Forma uvedomleniâ dolžna bytʹ sleduûŝej:
DE Die Form des Hinweises sollte Folgendem entsprechen:
RU Форма уведомления должна быть следующей:
Transliteration Forma uvedomleniâ dolžna bytʹ sleduûŝej:
DE Übersicht zur Verwendung dieses Hinweises
RU Навигация по данному Уведомлению
Transliteration Navigaciâ po dannomu Uvedomleniû
DE Innerhalb eines Werktags kannst du mit einer Antwort rechnen.
RU Мы ответим в течение одного рабочего дня.
Transliteration My otvetim v tečenie odnogo rabočego dnâ.
DE Service für Tierbetreuung, mit der Sie rechnen können
RU Сервис для выгульщиков собак, на который вы можете положиться
Transliteration Servis dlâ vygulʹŝikov sobak, na kotoryj vy možete položitʹsâ
DE Mit welchen Preisen sollte ich rechnen, wenn ich ein Upgrade der Benutzerstufe durchführe? Wie wirkt sich das Upgrade auf künftige Verlängerungen aus?
RU Что будет с ценами при повышении уровня пользователя? Как это повлияет на продление в будущем?
Transliteration Čto budet s cenami pri povyšenii urovnâ polʹzovatelâ? Kak éto povliâet na prodlenie v buduŝem?
DE Mit welchen Preisen sollte ich rechnen, wenn ich ein Upgrade des Tarifs oder der Benutzerstufe durchführe? Wie wirkt sich das Upgrade auf künftige Verlängerungen aus?
RU Что будет с ценами при повышении плана или уровня пользователя? Как это повлияет на продление в будущем?
Transliteration Čto budet s cenami pri povyšenii plana ili urovnâ polʹzovatelâ? Kak éto povliâet na prodlenie v buduŝem?
DE Als Partner erhalten Sie eine Provision von 3% auf den Umsatz. Dies mag sehr niedrig erscheinen, aber rechnen Sie mit 3% von 50,000 USD!
RU Как партнер, вы получаете комиссию в размере 3% от продаж. Это может показаться очень низким, но посчитайте 3% от 50,000 XNUMX долларов!
Transliteration Kak partner, vy polučaete komissiû v razmere 3% ot prodaž. Éto možet pokazatʹsâ očenʹ nizkim, no posčitajte 3% ot 50,000 XNUMX dollarov!
DE Nein, Unity verlangt keine Lizenzgebühren. Wir rechnen nicht pro Titel ab und verfolgen auch keine Modelle zur Umsatzbeteiligung.
RU Нет, Unity не берет никаких отчислений. Мы не требуем ни выплат с каждой игры, ни доли с выручки.
Transliteration Net, Unity ne beret nikakih otčislenij. My ne trebuem ni vyplat s každoj igry, ni doli s vyručki.
DE Und aufgrund des bereits erwähnten Engpasses müssen Sie ständig mit Leistungseinbußen rechnen
RU И из-за ранее упомянутого узкого места, вы будете постоянно сталкиваться с ухудшением производительности
Transliteration I iz-za ranee upomânutogo uzkogo mesta, vy budete postoânno stalkivatʹsâ s uhudšeniem proizvoditelʹnosti
DE Als ob es noch nicht genug wäre, dass du mit Werbetreibenden und Geheimdiensten rechnen musst, sind da draußen auch noch Hacker unterwegs, die deine private Daten ausspähen wollen.
RU Помимо рекламодателей и спецслужб, не следует забывать и о хакерах, которые стараются похитить ваши личные данные.
Transliteration Pomimo reklamodatelej i specslužb, ne sleduet zabyvatʹ i o hakerah, kotorye staraûtsâ pohititʹ vaši ličnye dannye.
DE Bei der Berechnung des Umfangs des zu übersetzenden Textes rechnen wir HTML-Element-Tags nicht mit.
RU При расчёте объема текста, подлежащего переводу, в HTML-файлах элементы языка разметки не учитываются.
Transliteration Pri rasčëte obʺema teksta, podležaŝego perevodu, v HTML-fajlah élementy âzyka razmetki ne učityvaûtsâ.
DE Die beiden Unternehmen rechnen damit, dass erste Produktregistrierungen Ende 2022 erfolgen werden.
RU По оценкам партнеров, регистрация первых разработок ожидается к концу 2022 года.
Transliteration Po ocenkam partnerov, registraciâ pervyh razrabotok ožidaetsâ k koncu 2022 goda.
DE Rechnen im Text und in Tabellen
RU Расчеты в тексте и таблицах.
Transliteration Rasčety v tekste i tablicah.
| German | Russian |
|---|---|
| text | тексте |
| und | и |
| in | в |
DE Rechnen mit komplexen Zahlen und Matrixfunktionen
RU Расчеты комплексных чисел и функций массивов.
Transliteration Rasčety kompleksnyh čisel i funkcij massivov.
| German | Russian |
|---|---|
| zahlen | чисел |
| und | и |
DE Diese zusätzlichen Kosten sind nur etwas, mit dem Sie umgehen und rechnen müssen
RU Эти дополнительные расходы просто то, что вам придется иметь дело с и ожидать
Transliteration Éti dopolnitelʹnye rashody prosto to, čto vam pridetsâ imetʹ delo s i ožidatʹ
DE Lesen, schreiben, rechnen – und Grundlagen im Klimaschutz. Kinder lernen spielerisch Energie zu sparen.
RU Читать, писать, считать – базовые знания о защите климата. Дети учатся экономить энергию в игровой форме.
Transliteration Čitatʹ, pisatʹ, sčitatʹ – bazovye znaniâ o zaŝite klimata. Deti učatsâ ékonomitʹ énergiû v igrovoj forme.
DE In seiner E-Mail sagte Elon Musk, dass Benutzer während des Betatests mit Internetgeschwindigkeiten von 50 bis 150 Mbit/s rechnen können.
RU В своем электронном письме Илон Маск заявил, что во время тестирования пользователям следует ожидать скорости загрузки от 50 до 150 Мбит/с.
Transliteration V svoem élektronnom pisʹme Ilon Mask zaâvil, čto vo vremâ testirovaniâ polʹzovatelâm sleduet ožidatʹ skorosti zagruzki ot 50 do 150 Mbit/s.
DE Nein, Unity verlangt keine Lizenzgebühren. Wir rechnen nicht pro Titel ab und verfolgen auch keine Modelle zur Umsatzbeteiligung.
RU Нет, Unity не берет никаких отчислений. Мы не требуем ни выплат с каждой игры, ни доли с выручки.
Transliteration Net, Unity ne beret nikakih otčislenij. My ne trebuem ni vyplat s každoj igry, ni doli s vyručki.
DE Nein, Unity verlangt keine Lizenzgebühren. Wir rechnen weder pro Titel ab noch fordern wir Umsatzbeteiligung.
RU Нет, Unity не предусматривает никаких отчислений. Мы не требуем ни выплат с каждой игры, ни доли с выручки.
Transliteration Net, Unity ne predusmatrivaet nikakih otčislenij. My ne trebuem ni vyplat s každoj igry, ni doli s vyručki.
DE Wir rechnen derzeit nicht mit Liefer- oder Serviceproblemen und werden Ihnen eventuelle Änderungen umgehend mitteilen
RU В настоящее время мы не ожидаем проблем с поставками или обслуживанием, и в случае изменений мы незамедлительно об этом сообщим
Transliteration V nastoâŝee vremâ my ne ožidaem problem s postavkami ili obsluživaniem, i v slučae izmenenij my nezamedlitelʹno ob étom soobŝim
DE In den Wintermonaten ist mit weniger Niederschlag in Vientiane zu rechnen als in den Sommermonaten
RU Летом здесь есть много осадков, в то время как зимой очень мало
Transliteration Letom zdesʹ estʹ mnogo osadkov, v to vremâ kak zimoj očenʹ malo
DE Wenn das keine guten Aussichten sind. In diesen Bereichen können Sie mit Einsparungen rechnen.
RU Прогноз на завтра только что стал немного ярче. Вот где можно ожидать уменьшений.
Transliteration Prognoz na zavtra tolʹko čto stal nemnogo ârče. Vot gde možno ožidatʹ umenʹšenij.
DE Innerhalb eines Werktags kannst du mit einer Antwort rechnen.
RU Мы ответим в течение одного рабочего дня.
Transliteration My otvetim v tečenie odnogo rabočego dnâ.
DE Wenn das keine guten Aussichten sind. In diesen Bereichen können Sie mit Einsparungen rechnen.
RU Прогноз на завтра только что стал немного ярче. Вот где можно ожидать уменьшений.
Transliteration Prognoz na zavtra tolʹko čto stal nemnogo ârče. Vot gde možno ožidatʹ umenʹšenij.
DE Wenn das keine guten Aussichten sind. In diesen Bereichen können Sie mit Einsparungen rechnen.
RU Прогноз на завтра только что стал немного ярче. Вот где можно ожидать уменьшений.
Transliteration Prognoz na zavtra tolʹko čto stal nemnogo ârče. Vot gde možno ožidatʹ umenʹšenij.
DE Wenn das keine guten Aussichten sind. In diesen Bereichen können Sie mit Einsparungen rechnen.
RU Прогноз на завтра только что стал немного ярче. Вот где можно ожидать уменьшений.
Transliteration Prognoz na zavtra tolʹko čto stal nemnogo ârče. Vot gde možno ožidatʹ umenʹšenij.
DE Wenn das keine guten Aussichten sind. In diesen Bereichen können Sie mit Einsparungen rechnen.
RU Прогноз на завтра только что стал немного ярче. Вот где можно ожидать уменьшений.
Transliteration Prognoz na zavtra tolʹko čto stal nemnogo ârče. Vot gde možno ožidatʹ umenʹšenij.
DE Wenn das keine guten Aussichten sind. In diesen Bereichen können Sie mit Einsparungen rechnen.
RU Прогноз на завтра только что стал немного ярче. Вот где можно ожидать уменьшений.
Transliteration Prognoz na zavtra tolʹko čto stal nemnogo ârče. Vot gde možno ožidatʹ umenʹšenij.
DE Wenn das keine guten Aussichten sind. In diesen Bereichen können Sie mit Einsparungen rechnen.
RU Прогноз на завтра только что стал немного ярче. Вот где можно ожидать уменьшений.
Transliteration Prognoz na zavtra tolʹko čto stal nemnogo ârče. Vot gde možno ožidatʹ umenʹšenij.
DE Wenn das keine guten Aussichten sind. In diesen Bereichen können Sie mit Einsparungen rechnen.
RU Прогноз на завтра только что стал немного ярче. Вот где можно ожидать уменьшений.
Transliteration Prognoz na zavtra tolʹko čto stal nemnogo ârče. Vot gde možno ožidatʹ umenʹšenij.
DE Wenn das keine guten Aussichten sind. In diesen Bereichen können Sie mit Einsparungen rechnen.
RU Прогноз на завтра только что стал немного ярче. Вот где можно ожидать уменьшений.
Transliteration Prognoz na zavtra tolʹko čto stal nemnogo ârče. Vot gde možno ožidatʹ umenʹšenij.
DE Wenn das keine guten Aussichten sind. In diesen Bereichen können Sie mit Einsparungen rechnen.
RU Прогноз на завтра только что стал немного ярче. Вот где можно ожидать уменьшений.
Transliteration Prognoz na zavtra tolʹko čto stal nemnogo ârče. Vot gde možno ožidatʹ umenʹšenij.
DE Wenn das keine guten Aussichten sind. In diesen Bereichen können Sie mit Einsparungen rechnen.
RU Прогноз на завтра только что стал немного ярче. Вот где можно ожидать уменьшений.
Transliteration Prognoz na zavtra tolʹko čto stal nemnogo ârče. Vot gde možno ožidatʹ umenʹšenij.
DE Wenn das keine guten Aussichten sind. In diesen Bereichen können Sie mit Einsparungen rechnen.
RU Прогноз на завтра только что стал немного ярче. Вот где можно ожидать уменьшений.
Transliteration Prognoz na zavtra tolʹko čto stal nemnogo ârče. Vot gde možno ožidatʹ umenʹšenij.
DE Wenn das keine guten Aussichten sind. In diesen Bereichen können Sie mit Einsparungen rechnen.
RU Прогноз на завтра только что стал немного ярче. Вот где можно ожидать уменьшений.
Transliteration Prognoz na zavtra tolʹko čto stal nemnogo ârče. Vot gde možno ožidatʹ umenʹšenij.
DE Wenn das keine guten Aussichten sind. In diesen Bereichen können Sie mit Einsparungen rechnen.
RU Прогноз на завтра только что стал немного ярче. Вот где можно ожидать уменьшений.
Transliteration Prognoz na zavtra tolʹko čto stal nemnogo ârče. Vot gde možno ožidatʹ umenʹšenij.
DE Als ob es noch nicht genug wäre, dass du mit Werbetreibenden und Geheimdiensten rechnen musst, sind da draußen auch noch Hacker unterwegs, die deine private Daten ausspähen wollen.
RU Помимо рекламодателей и спецслужб, не следует забывать и о хакерах, которые стараются похитить ваши личные данные.
Transliteration Pomimo reklamodatelej i specslužb, ne sleduet zabyvatʹ i o hakerah, kotorye staraûtsâ pohititʹ vaši ličnye dannye.
DE Kaum einer der frühen Investoren hätte vor 10 Jahren damit rechnen...
RU Мы не призываем инвестировать в Биткоин, цель статьи — попытаться разобраться, что...
Transliteration My ne prizyvaem investirovatʹ v Bitkoin, celʹ statʹi — popytatʹsâ razobratʹsâ, čto...
DE Bei der Berechnung des Umfangs des zu übersetzenden Textes rechnen wir HTML-Element-Tags nicht mit.
RU При расчёте объема текста, подлежащего переводу, в HTML-файлах элементы языка разметки не учитываются.
Transliteration Pri rasčëte obʺema teksta, podležaŝego perevodu, v HTML-fajlah élementy âzyka razmetki ne učityvaûtsâ.
DE Bei der Berechnung des Umfang des zu übersetzenden Textes rechnen wir HTML-Element-Tags nicht mit.
RU При расчёте объема текста, подлежащего переводу, в HTML-файлах элементы языка разметки не учитываются.
Transliteration Pri rasčëte obʺema teksta, podležaŝego perevodu, v HTML-fajlah élementy âzyka razmetki ne učityvaûtsâ.
DE Lesen, schreiben, rechnen – und Grundlagen im Klimaschutz. Kinder lernen spielerisch Energie zu sparen.
RU Читать, писать, считать – базовые знания о защите климата. Дети учатся экономить энергию в игровой форме.
Transliteration Čitatʹ, pisatʹ, sčitatʹ – bazovye znaniâ o zaŝite klimata. Deti učatsâ ékonomitʹ énergiû v igrovoj forme.
DE Das ist eine 24 Stunden-Schicht, bei der ich im Krankenhaus schlafe und jederzeit damit rechnen muss, gerufen zu werden
RU Смена длится 24 часа, я сплю в больнице и при этом должен быть постоянно готов, что меня вызовут
Transliteration Smena dlitsâ 24 časa, â splû v bolʹnice i pri étom dolžen bytʹ postoânno gotov, čto menâ vyzovut
DE Aber rechnen kann und sollte man mit so etwas nicht.
RU Но изначально, перед публикацией рассчитывать на что-то подобного нельзя и вообще не стоит.
Transliteration No iznačalʹno, pered publikaciej rassčityvatʹ na čto-to podobnogo nelʹzâ i voobŝe ne stoit.
DE Mit welchen Ausfallzeiten müssen Benutzer rechnen?
RU Простоев какой длительности следует ожидать пользователям?
Transliteration Prostoev kakoj dlitelʹnosti sleduet ožidatʹ polʹzovatelâm?
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese