DE Wir verkaufen deine Daten in keinem Fall und du kannst dich jederzeit wieder abmelden
Translate "abmelden" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "abmelden" from German to Russian
Translation of German to Russian of abmelden
German
Russian
DE Geben Sie in einer Direktnachricht an den Smartsheet-Bot „Abmelden“ ein.
RU в прямом сообщении боту Smartsheet введите слово unregister (отменить подписку);
Transliteration v prâmom soobŝenii botu Smartsheet vvedite slovo unregister (otmenitʹ podpisku);
DE Weitere Gedanken vor dem Abmelden
RU Еще раз подумайте перед тем, как выйти
Transliteration Eŝe raz podumajte pered tem, kak vyjti
DE Beim Abmelden von der Website und Aktualisieren der Seite konnte ich nicht zur Hauptseite zurückkehren
RU При выходе с веб-сайта и обновлении страницы я не смог вернуться на главную страницу
Transliteration Pri vyhode s veb-sajta i obnovlenii stranicy â ne smog vernutʹsâ na glavnuû stranicu
DE ALE kann meine Kontaktdaten autorisierten Partnern zur Verfügung stellen, und jede Mitteilung enthält eine Option zum Abmelden.
RU ALE может предоставить мои контактные данные авторизованным партнерам; в каждом сообщении есть возможность отказаться от подписки.
Transliteration ALE možet predostavitʹ moi kontaktnye dannye avtorizovannym partneram; v každom soobŝenii estʹ vozmožnostʹ otkazatʹsâ ot podpiski.
DE Sie können sich jederzeit wieder abmelden.
RU Вы можете отказаться от подписки в любое время
Transliteration Vy možete otkazatʹsâ ot podpiski v lûboe vremâ
DE Sie können jederzeit Ihre Kommunikationseinstellungen ändern oder sich direkt von den Clario-Newslettern abmelden, die Ihnen nicht zusagen.
RU Вы можете в любое время изменить свои настройки подписки или отказаться от нее, воспользовавшись ссылками в письмах Clario.
Transliteration Vy možete v lûboe vremâ izmenitʹ svoi nastrojki podpiski ili otkazatʹsâ ot nee, vospolʹzovavšisʹ ssylkami v pisʹmah Clario.
DE Bei Smartsheet anmelden oder davon abmelden
RU Вход в приложение Smartsheet и выход из него
Transliteration Vhod v priloženie Smartsheet i vyhod iz nego
| German | Russian |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
DE Um sich von Smartsheet abzumelden, wählen Sie rechts oben im Smartsheet-Fenster Konto und anschließend Abmelden aus.
RU Чтобы выйти из Smartsheet, нажмите Учётная запись в правом верхнем углу окна Smartsheet, а затем — Выход.
Transliteration Čtoby vyjti iz Smartsheet, nažmite Učëtnaâ zapisʹ v pravom verhnem uglu okna Smartsheet, a zatem — Vyhod.
| German | Russian |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
DE Bei Smartsheet anmelden oder davon abmelden | Smartsheet-Hilfeartikel
RU Вход в приложение Smartsheet и выход из него | Справочные статьи Smartsheet
Transliteration Vhod v priloženie Smartsheet i vyhod iz nego | Spravočnye statʹi Smartsheet
| German | Russian |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
DE Bearbeiten, Aktivieren/Deaktivieren, Duplizieren, An- und Abmelden, Löschen und Anzeigen von Eigenschaften.
RU Изменение, включение/отключение, дублирование, подписка/отмена подписки, удаление и просмотр свойств.
Transliteration Izmenenie, vklûčenie/otklûčenie, dublirovanie, podpiska/otmena podpiski, udalenie i prosmotr svojstv.
DE Um sich abzumelden, klicken Sie im Schreibfenster des Chats auf das Menüsymbol und wählen Sie Von Benachrichtigungen abmelden.
RU Чтобы отменить подписку на уведомления, щёлкните значок меню в окне сообщения чата и выберите пункт Отменить подписку на уведомления.
Transliteration Čtoby otmenitʹ podpisku na uvedomleniâ, ŝëlknite značok menû v okne soobŝeniâ čata i vyberite punkt Otmenitʹ podpisku na uvedomleniâ.
DE Um sich vom Control Center abzumelden, klicken Sie auf das Kontosymbol rechts oben im Fenster und dann auf Abmelden.
RU Щёлкните значок учётной записи в правом верхнем углу и выберите Sign out (Выход).
Transliteration Ŝëlknite značok učëtnoj zapisi v pravom verhnem uglu i vyberite Sign out (Vyhod).
DE Wenn Sie automatisch angemeldet wurden, melden Sie sich durch Klicken auf Konto> Abmelden rechts oben im Smartsheet-Fenster ab
RU Если вход выполняется автоматически, для выхода выберите Учётная запись > Выход в правом верхнем углу окна Smartsheet
Transliteration Esli vhod vypolnâetsâ avtomatičeski, dlâ vyhoda vyberite Učëtnaâ zapisʹ > Vyhod v pravom verhnem uglu okna Smartsheet
DE Minimieren Sie die Anzahl von Abmeldungen von der Anwendung. Durch das Abmelden von der Mobil-App wird die Liste der Formulare auf der Startseite der App gelöscht.
RU Выходите из приложения как можно реже. При выходе из мобильного приложения список форм на его домашнем экране очищается.
Transliteration Vyhodite iz priloženiâ kak možno reže. Pri vyhode iz mobilʹnogo priloženiâ spisok form na ego domašnem ékrane očiŝaetsâ.
DE Minimieren Sie die Anzahl von Abmeldungen von der Anwendung. Durch das Abmelden wird die Liste der Formulare auf der Startseite der App gelöscht.
RU Выходите из приложения как можно реже. При выходе из мобильного приложения список форм на его домашнем экране очищается.
Transliteration Vyhodite iz priloženiâ kak možno reže. Pri vyhode iz mobilʹnogo priloženiâ spisok form na ego domašnem ékrane očiŝaetsâ.
DE Der Status wird auch automatisch auf offline geändert, sobald sich alle Agenten aus ihren Agenten-Apps abmelden.
RU Как только все ваши агенты чата закроют свои приложения, кнопка чата автоматически перейдёт в офлайн режим.
Transliteration Kak tolʹko vse vaši agenty čata zakroût svoi priloženiâ, knopka čata avtomatičeski perejdët v oflajn režim.
DE Wenn der Benutzer seine Arbeit mit diesem virtuellen Desktop beendet hat, kann er sich abmelden und das Desktop-Image fließt wieder in den gemeinsamen Pool ein.
RU После того как пользователь закончит использовать виртуальный десктоп, он может выйти из системы и вернуть образ десктопа в общий пул.
Transliteration Posle togo kak polʹzovatelʹ zakončit ispolʹzovatʹ virtualʹnyj desktop, on možet vyjti iz sistemy i vernutʹ obraz desktopa v obŝij pul.
DE Sie können an den Vorträgen teilnehmen, die Sie zu den angegebenen Zeiten verfolgen möchten, und sich für andere abmelden
RU Вы сможете присоединяться к выбранным сессиям и покидать их, чтобы подключиться к другим
Transliteration Vy smožete prisoedinâtʹsâ k vybrannym sessiâm i pokidatʹ ih, čtoby podklûčitʹsâ k drugim
DE Das Dropdown-Konto meines Kontos lässt Sie sich abmelden
RU Западание моей учетной записи позволяет выйти из системы
Transliteration Zapadanie moej učetnoj zapisi pozvolâet vyjti iz sistemy
| German | Russian |
|---|---|
| meines | моей |
| lässt | позволяет |
DE Sie können sich jederzeit abmelden und werden innerhalb von 48 Stunden aus unserer E-Mail-Datenbank entfernt.
RU Вы можете отказаться от подписки в любое время, и вы будете удалены с нашей почтовой базы в течение 48 часов.
Transliteration Vy možete otkazatʹsâ ot podpiski v lûboe vremâ, i vy budete udaleny s našej počtovoj bazy v tečenie 48 časov.
DE Nativer Kalender, Kontaktmanager, Erweiterte Suche, Filter und Regeln, “Abmelden” Schaltfläche, Später senden
RU Встроенный календарь, менеджер контактов, расширенный поиск, фильтры и правила, функция unsubscribe, отложенная отправка
Transliteration Vstroennyj kalendarʹ, menedžer kontaktov, rasširennyj poisk, filʹtry i pravila, funkciâ unsubscribe, otložennaâ otpravka
DE Kein Spam. Sie können sich jederzeit abmelden!
RU Никакого спама. Отписка в любой момент!
Transliteration Nikakogo spama. Otpiska v lûboj moment!
| German | Russian |
|---|---|
| spam | спама |
| sie | любой |
DE Sie können sich jederzeit abmelden
RU Вы можете отказаться от получения сообщений в любой момент
Transliteration Vy možete otkazatʹsâ ot polučeniâ soobŝenij v lûboj moment
| German | Russian |
|---|---|
| können | можете |
DE Informationen zum Konto Abmelden
DE Wie kann ich mich vom Newsletter abmelden?
RU Как перестать получать новостную рассылку?
Transliteration Kak perestatʹ polučatʹ novostnuû rassylku?
DE Du kannst dich jederzeit von diesen Benachrichtigungen abmelden
RU Вы можете в любой момент отменить подписку на эту корреспонденцию
Transliteration Vy možete v lûboj moment otmenitʹ podpisku na étu korrespondenciû
DE Kein Spam. Sie können sich jederzeit abmelden!
RU Никакого спама. Отписка в любой момент!
Transliteration Nikakogo spama. Otpiska v lûboj moment!
| German | Russian |
|---|---|
| spam | спама |
| sie | любой |
DE Informationen zum Konto Abmelden
DE Geben Sie in einer Direktnachricht an den Smartsheet-Bot „Abmelden“ ein.
RU в прямом сообщении боту Smartsheet введите слово unregister (отменить подписку);
Transliteration v prâmom soobŝenii botu Smartsheet vvedite slovo unregister (otmenitʹ podpisku);
DE Nativer Kalender, Kontaktmanager, Erweiterte Suche, Filter und Regeln, “Abmelden” Schaltfläche, Später senden
RU Встроенный календарь, менеджер контактов, расширенный поиск, фильтры и правила, функция unsubscribe, отложенная отправка
Transliteration Vstroennyj kalendarʹ, menedžer kontaktov, rasširennyj poisk, filʹtry i pravila, funkciâ unsubscribe, otložennaâ otpravka
DE Sie können sich jederzeit abmelden und werden innerhalb von 48 Stunden aus unserer E-Mail-Datenbank entfernt.
RU Вы можете отказаться от подписки в любое время, и вы будете удалены с нашей почтовой базы в течение 48 часов.
Transliteration Vy možete otkazatʹsâ ot podpiski v lûboe vremâ, i vy budete udaleny s našej počtovoj bazy v tečenie 48 časov.
DE Die Webseite zum Abmelden finden Sie hier: https://keepersecurity.com/de_DE/unsubscribe
RU Страницу "Отказ" можно посмотреть здесь: https://keepersecurity.com/ru_RU/unsubscribe
Transliteration Stranicu "Otkaz" možno posmotretʹ zdesʹ: https://keepersecurity.com/ru_RU/unsubscribe
| German | Russian |
|---|---|
| https | https |
DE Wenn Sie nicht kontaktiert werden möchten, können Sie sich davon abmelden, indem Sie hier klicken;
RU Если вы не хотите, чтобы с вами связывались, можно отказаться от подписки, щелкнув здесь;
Transliteration Esli vy ne hotite, čtoby s vami svâzyvalisʹ, možno otkazatʹsâ ot podpiski, ŝelknuv zdesʹ;
| German | Russian |
|---|---|
| hier | здесь |
| möchten | хотите |
| können | можно |
DE Bei diesem Kanal besteht jedoch auch das Risiko, dass die Benachrichtigungen den Benutzern zu viel werden und sie sich abmelden, wenn sie zu viele Nachrichten erhalten, die für sie nicht relevant sind.
RU Однако злоупотребление SMS может быстро утомить получателей, и люди отпишутся, если оповещений будет слишком много.
Transliteration Odnako zloupotreblenie SMS možet bystro utomitʹ polučatelej, i lûdi otpišutsâ, esli opoveŝenij budet sliškom mnogo.
DE Wie kann ich mich abmelden, wenn ich jemandem nicht mehr als Super-Follower*in folgen möchte?
RU Как отписаться от рассылки, если я решил, что больше не хочу оставаться суперчитателем?
Transliteration Kak otpisatʹsâ ot rassylki, esli â rešil, čto bolʹše ne hoču ostavatʹsâ superčitatelem?
DE Bei Smartsheet anmelden oder davon abmelden
RU Вход в приложение Smartsheet и выход из него
Transliteration Vhod v priloženie Smartsheet i vyhod iz nego
| German | Russian |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
DE Wählen Sie in der unteren linken Ecke des Smartsheet-Fensters Konto und dann Abmelden aus.
RU В левом нижнем углу окна Smartsheet выберите пункт Счёт, а затем пункт Выход.
Transliteration V levom nižnem uglu okna Smartsheet vyberite punkt Sčët, a zatem punkt Vyhod.
DE In Smartsheet anmelden oder abmelden
RU Вход в приложение Smartsheet и выход из него
Transliteration Vhod v priloženie Smartsheet i vyhod iz nego
| German | Russian |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
DE Bei Smartsheet anmelden oder davon abmelden | Smartsheet-Hilfeartikel
RU Вход в приложение Smartsheet и выход из него | Справочные статьи Smartsheet
Transliteration Vhod v priloženie Smartsheet i vyhod iz nego | Spravočnye statʹi Smartsheet
| German | Russian |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
DE Sich von Workflow-Benachrichtigungen abmelden
RU Отписка от рассылки уведомлений о рабочем процессе
Transliteration Otpiska ot rassylki uvedomlenij o rabočem processe
DE Wenn Sie Benachrichtigungen oder Anforderungen erhalten, können Sie den Link Abmelden neben dem Text „Wollen Sie diese Benachrichtigung nicht erhalten?“ am Ende der Nachricht auswählen.
RU Чтобы это сделать, нажмите ссылку Отписаться рядом с текстом "Не хотите получать это уведомление?" в нижней части сообщения.
Transliteration Čtoby éto sdelatʹ, nažmite ssylku Otpisatʹsâ râdom s tekstom "Ne hotite polučatʹ éto uvedomlenie?" v nižnej časti soobŝeniâ.
DE Wenn Sie sich von einer App innerhalb der Smartsheet-Umgebung abmelden, melden Sie sich auch vom Rest der Smartsheet-Umgebung ab.
RU Когда пользователь выходит из одного приложения Smartsheet, выход также осуществляется из прочих приложений экосистемы.
Transliteration Kogda polʹzovatelʹ vyhodit iz odnogo priloženiâ Smartsheet, vyhod takže osuŝestvlâetsâ iz pročih priloženij ékosistemy.
DE Um sich abzumelden, klicken Sie im Schreibfenster des Chats auf das Menüsymbol und wählen Sie Von Benachrichtigungen abmelden.
RU Чтобы отменить подписку на уведомления, щёлкните значок меню в окне сообщения чата и выберите пункт Отменить подписку на уведомления.
Transliteration Čtoby otmenitʹ podpisku na uvedomleniâ, ŝëlknite značok menû v okne soobŝeniâ čata i vyberite punkt Otmenitʹ podpisku na uvedomleniâ.
DE XD wird beendet, wenn Sie sich von Creative Cloud abmelden
RU XD закрывается при выходе из Creative Cloud
Transliteration XD zakryvaetsâ pri vyhode iz Creative Cloud
| German | Russian |
|---|---|
| cloud | cloud |
DE Um sich von Ihrem Slack-Konto abzumelden, klicken Sie auf Abmelden.
RU Чтобы выйти из своей учетной записи Slack, нажмите Выйти.
Transliteration Čtoby vyjti iz svoej učetnoj zapisi Slack, nažmite Vyjti.
| German | Russian |
|---|---|
| klicken | нажмите |
| ihrem | своей |
DE Ich habe verstanden, dass ich mich jederzeit wieder abmelden kann.*
RU Я понимаю, что могу отменить подписку в любой момент.*
Transliteration  ponimaû, čto mogu otmenitʹ podpisku v lûboj moment.*
| German | Russian |
|---|---|
| kann | могу |
| jederzeit | любой |
| dass | что |
DE Ich habe verstanden, dass ich mich jederzeit wieder abmelden kann.
RU Я понимаю, что могу отменить подписку в любой момент.
Transliteration  ponimaû, čto mogu otmenitʹ podpisku v lûboj moment.
| German | Russian |
|---|---|
| kann | могу |
| jederzeit | любой |
| dass | что |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese