Translate "konfiguration der virtuellen" to Russian

RU Теги: важность конфигурации spf, конфигурация spf, что такое конфигурация spf

Transliteration Tegi: važnostʹ konfiguracii spf, konfiguraciâ spf, čto takoe konfiguraciâ spf

RU Если скрипт запущен на виртуальном хосте, это будет значение, определённое для данного виртуального хоста.

Transliteration Esli skript zapuŝen na virtualʹnom hoste, éto budet značenie, opredelënnoe dlâ dannogo virtualʹnogo hosta.

RU Ограничение изменения конфигурации виртуальной машины по паролю администратора macOS.

Transliteration Ograničenie izmeneniâ konfiguracii virtualʹnoj mašiny po parolû administratora macOS.

RU У него большой опыт по использованию VMware ESX/Hyper-V и Microsoft Remote Desktop Services

Transliteration U nego bolʹšoj opyt po ispolʹzovaniû VMware ESX/Hyper-V i Microsoft Remote Desktop Services

RU Если скрипт выполняется на виртуальном хосте, здесь будет содержатся имя, определённое для этого виртуального хоста.

Transliteration Esli skript vypolnâetsâ na virtualʹnom hoste, zdesʹ budet soderžatsâ imâ, opredelënnoe dlâ étogo virtualʹnogo hosta.

RU Чтобы запустить конфигурацию немедленно, щёлкните её название на главной странице.

Transliteration Čtoby zapustitʹ konfiguraciû nemedlenno, ŝëlknite eë nazvanie na glavnoj stranice.

RU Быстрое развертывание и настройка нескольких экземпляров Vantage в виртуальных средах с помощью сценария VMware vSphere PowerCLI

Transliteration Bystroe razvertyvanie i nastrojka neskolʹkih ékzemplârov Vantage v virtualʹnyh sredah s pomoŝʹû scenariâ VMware vSphere PowerCLI

RU Быстрое развертывание и настройка нескольких экземпляров Vantage в виртуальных средах с помощью сценария VMware vSphere PowerCLI

Transliteration Bystroe razvertyvanie i nastrojka neskolʹkih ékzemplârov Vantage v virtualʹnyh sredah s pomoŝʹû scenariâ VMware vSphere PowerCLI

RU Точки восстановления также могут отображать любые расхождения между текущей конфигурацией и более ранней конфигурацией.

Transliteration Točki vosstanovleniâ takže mogut otobražatʹ lûbye rashoždeniâ meždu tekuŝej konfiguraciej i bolee rannej konfiguraciej.

RU Преимущества «виртуального метода» очевидны: он экономит время и средства

Transliteration Preimuŝestva «virtualʹnogo metoda» očevidny: on ékonomit vremâ i sredstva

RU Преимущества «виртуального метода» очевидны: он экономит время и средства

Transliteration Preimuŝestva «virtualʹnogo metoda» očevidny: on ékonomit vremâ i sredstva

RU Строка, содержащая версию сервера и имя виртуального хоста, которые добавляются к генерируемым сервером страницам, если включено.

Transliteration Stroka, soderžaŝaâ versiû servera i imâ virtualʹnogo hosta, kotorye dobavlâûtsâ k generiruemym serverom stranicam, esli vklûčeno.

RU В Hospital Group Twente работа рентгенологов стала эффективнее благодаря NVIDIA Virtual GPU

Transliteration V Hospital Group Twente rabota rentgenologov stala éffektivnee blagodarâ NVIDIA Virtual GPU

RU При работе в виртуальной среде создать физически корректное освещение в реальном времени — одна из самых сложных задач

Transliteration Pri rabote v virtualʹnoj srede sozdatʹ fizičeski korrektnoe osveŝenie v realʹnom vremeni — odna iz samyh složnyh zadač

RU Роботы обучаются и тестируются с помощью платформы NVIDIA Isaac SIM, работающей в виртуальной среде NVIDIA Omniverse

Transliteration Roboty obučaûtsâ i testiruûtsâ s pomoŝʹû platformy NVIDIA Isaac SIM, rabotaûŝej v virtualʹnoj srede NVIDIA Omniverse

RU Показатели загруженности ЦП, сети и активности диска в строке состояния виртуальной машины.

Transliteration Pokazateli zagružennosti CP, seti i aktivnosti diska v stroke sostoâniâ virtualʹnoj mašiny.

RU Получение и копирование IP-адреса виртуальной машины с помощью значка сети в строке состояния виртуальной машины.

Transliteration Polučenie i kopirovanie IP-adresa virtualʹnoj mašiny s pomoŝʹû značka seti v stroke sostoâniâ virtualʹnoj mašiny.

RU Оптимизируйте системы автоматизации и отлаживайте программирование PLC в виртуальной среде до установки и начала производства.

Transliteration Optimizirujte sistemy avtomatizacii i otlaživajte programmirovanie PLC v virtualʹnoj srede do ustanovki i načala proizvodstva.

RU Нет ограничений на количество виртуальных последовательных портов или созданные подключения (кроме ваших системных ресурсов)

Transliteration Net ograničenij na količestvo virtualʹnyh posledovatelʹnyh portov ili sozdannye podklûčeniâ (krome vaših sistemnyh resursov)

RU Назначьте ваш реальный последовательный порт на любой другой виртуальный или реальный порт

Transliteration Naznačʹte vaš realʹnyj posledovatelʹnyj port na lûboj drugoj virtualʹnyj ili realʹnyj port

RU Однако в виртуальных средах сложно обеспечить визуализацию при измерении производительности приложений.

Transliteration Odnako v virtualʹnyh sredah složno obespečitʹ vizualizaciû pri izmerenii proizvoditelʹnosti priloženij.

RU В Hospital Group Twente работа рентгенологов стала эффективнее благодаря NVIDIA Virtual GPU

Transliteration V Hospital Group Twente rabota rentgenologov stala éffektivnee blagodarâ NVIDIA Virtual GPU

RU Как видите, в столбце Author (Автор) отображается значение, которое использовалось при настройке глобального файла конфигурации Git (~/.gitconfig)

Transliteration Kak vidite, v stolbce Author (Avtor) otobražaetsâ značenie, kotoroe ispolʹzovalosʹ pri nastrojke globalʹnogo fajla konfiguracii Git (~/.gitconfig)

RU Если операция завершается успешно, состояние конфига устанавливается на valid и становится полезным для использования с опросами

Transliteration Esli operaciâ zaveršaetsâ uspešno, sostoânie konfiga ustanavlivaetsâ na valid i stanovitsâ poleznym dlâ ispolʹzovaniâ s oprosami

RU В случае сбоя состояние конфига будет установлено как invalid , но это можно легко повторно протестировать с помощью действия теста .

Transliteration V slučae sboâ sostoânie konfiga budet ustanovleno kak invalid , no éto možno legko povtorno protestirovatʹ s pomoŝʹû dejstviâ testa .

RU Ускорение разработки автономных транспортных средств в виртуальной среде.

Transliteration Uskorenie razrabotki avtonomnyh transportnyh sredstv v virtualʹnoj srede.

RU * Новая статья * Scavolini: повышение эффективности удаленной работы с помощью виртуальных рабочих станций САПР

Transliteration * Novaâ statʹâ * Scavolini: povyšenie éffektivnosti udalennoj raboty s pomoŝʹû virtualʹnyh rabočih stancij SAPR

RU * Новая статья * Техническая статья: Как NVIDIA Virtual GPU меняет инструменты для видеоконференций

Transliteration * Novaâ statʹâ * Tehničeskaâ statʹâ: Kak NVIDIA Virtual GPU menâet instrumenty dlâ videokonferencij

RU Ниже приведены некоторые из преимуществ виртуального обучения:

Transliteration Niže privedeny nekotorye iz preimuŝestv virtualʹnogo obučeniâ:

RU Раскройте в однопользовательском виртуальном частном кластере, который управляется в качестве услуги Salesforce

Transliteration Raskrojte v odnopolʹzovatelʹskom virtualʹnom častnom klastere, kotoryj upravlâetsâ v kačestve uslugi Salesforce

RU Доступность варьируется в зависимости от дня недели и размера виртуальной машины.

Transliteration Dostupnostʹ varʹiruetsâ v zavisimosti ot dnâ nedeli i razmera virtualʹnoj mašiny.

RU Новый король джунглей: будущее виртуального производства в реальном времени

Transliteration Novyj korolʹ džunglej: buduŝee virtualʹnogo proizvodstva v realʹnom vremeni

RU Эти виртуальные группы затем извлекаются FortiGate и используются в политике брандмауэра для динамического управления доступом

Transliteration Éti virtualʹnye gruppy zatem izvlekaûtsâ FortiGate i ispolʹzuûtsâ v politike brandmauéra dlâ dinamičeskogo upravleniâ dostupom

RU Они позволяют идеально сочетать виртуальные образы с объектами реального мира, без проблем сопрягая и искривляя изображение.

Transliteration Oni pozvolâût idealʹno sočetatʹ virtualʹnye obrazy s obʺektami realʹnogo mira, bez problem soprâgaâ i iskrivlââ izobraženie.

RU САМЫЕ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНЫЕ ВИРТУАЛЬНЫЕ РАБОЧИЕ СТАНЦИИ

Transliteration SAMYE PROIZVODITELʹ̱NYE VIRTUALʹ̱NYE RABOČIE STANCII

RU Создавайте иммерсивные проекты в VR

Transliteration Sozdavajte immersivnye proekty v VR

RU Узнайте, как NVIDIA vGPU может ускорить все виртуализированные задачи как на локальных системах, так и в облаке.

Transliteration Uznajte, kak NVIDIA vGPU možet uskoritʹ vse virtualizirovannye zadači kak na lokalʹnyh sistemah, tak i v oblake.

RU Претендентам на штатную должность предлагается пройти собеседование по телефону, а затем по видеосвязи или очно

Transliteration Pretendentam na štatnuû dolžnostʹ predlagaetsâ projti sobesedovanie po telefonu, a zatem po videosvâzi ili očno

RU Создавайте сложную анимацию и демонстрируйте проекты заказчикам прямо в модели или в виртуальной реальности в масштабе 1:1.

Transliteration Sozdavajte složnuû animaciû i demonstrirujte proekty zakazčikam prâmo v modeli ili v virtualʹnoj realʹnosti v masštabe 1:1.

RU Управление порядком загрузки и загрузочными устройствами виртуальной машины.

Transliteration Upravlenie porâdkom zagruzki i zagruzočnymi ustrojstvami virtualʹnoj mašiny.

RU Сохранение текущего состояния виртуальной машины перед возвратом к моментальному снимку.

Transliteration Sohranenie tekuŝego sostoâniâ virtualʹnoj mašiny pered vozvratom k momentalʹnomu snimku.

RU Настройка поведения виртуальной машины при запуске и выключении.

Transliteration Nastrojka povedeniâ virtualʹnoj mašiny pri zapuske i vyklûčenii.

RU Ограничение изменения состояния виртуальной машины по паролю администратора macOS.

Transliteration Ograničenie izmeneniâ sostoâniâ virtualʹnoj mašiny po parolû administratora macOS.

RU Использование переадресации портов для передачи трафика из порта Mac на ВМ или на IP-адрес и выбранный порт.

Transliteration Ispolʹzovanie pereadresacii portov dlâ peredači trafika iz porta Mac na VM ili na IP-adres i vybrannyj port.

RU Передача аргументов в приложения виртуальной машины.

Transliteration Peredača argumentov v priloženiâ virtualʹnoj mašiny.

RU Затем установка Windows на виртуальной машине выполняется точно так же, как на обычном компьютере

Transliteration Zatem ustanovka Windows na virtualʹnoj mašine vypolnâetsâ točno tak že, kak na obyčnom kompʹûtere

RU В Parallels Desktop есть даже специальная настройка виртуальной машины для игр, повышающая производительность

Transliteration V Parallels Desktop estʹ daže specialʹnaâ nastrojka virtualʹnoj mašiny dlâ igr, povyšaûŝaâ proizvoditelʹnostʹ

RU Мальчик в гарнитуру виртуальной реальности

Transliteration Malʹčik v garnituru virtualʹnoj realʹnosti

RU Копирование последней версии плагина виртуальной камеры Camo Studio в системную библиотеку компьютера

Transliteration Kopirovanie poslednej versii plagina virtualʹnoj kamery Camo Studio v sistemnuû biblioteku kompʹûtera

RU Дух Бещады заставил вас оказаться в виртуальных порогах нашего дома

Transliteration Duh Beŝady zastavil vas okazatʹsâ v virtualʹnyh porogah našego doma