Translate "string" to Russian

RU Если есть, то строка под ним (которая будет читать что-то вроде <string>1234</string> ) содержит PIN-код.

Transliteration Esli estʹ, to stroka pod nim (kotoraâ budet čitatʹ čto-to vrode <string>1234</string> ) soderžit PIN-kod.

RU Программист добавляет строку в файл, содержащий строковые ресурсы, и публикует изменения, например, в Git.

Transliteration Programmist dobavlâet stroku v fajl, soderžaŝij strokovye resursy, i publikuet izmeneniâ, naprimer, v Git.

RU Программист добавляет строку в файл, содержащий строковые ресурсы, и публикует изменения, например, в Git.

Transliteration Programmist dobavlâet stroku v fajl, soderžaŝij strokovye resursy, i publikuet izmeneniâ, naprimer, v Git.

RU Откройте файл /etc/selinux/config в любом текстовом редакторе, замените строку SELINUX=enforcing или SELINUX=permissive на следующую: SELINUX=disabled. Сохраните изменения.

Transliteration Otkrojte fajl /etc/selinux/config v lûbom tekstovom redaktore, zamenite stroku SELINUX=enforcing ili SELINUX=permissive na sleduûŝuû: SELINUX=disabled. Sohranite izmeneniâ.

RU Никогда не кодируйте жестко строки или строковые константы; вместо этого используйте файлы R.string и strings.xml.

Transliteration Nikogda ne kodirujte žestko stroki ili strokovye konstanty; vmesto étogo ispolʹzujte fajly R.string i strings.xml.

RU Если есть, то строка под ним (которая будет читать что-то вроде <string>1234</string> ) содержит PIN-код.

Transliteration Esli estʹ, to stroka pod nim (kotoraâ budet čitatʹ čto-to vrode <string>1234</string> ) soderžit PIN-kod.

RU также влияет на E_WARNING "Illegal string offset 'string'" для недопустимых смещений строки. Поведение явных приведений к int/float из строк не изменилось.

Transliteration takže vliâet na E_WARNING "Illegal string offset 'string'" dlâ nedopustimyh smeŝenij stroki. Povedenie âvnyh privedenij k int/float iz strok ne izmenilosʹ.

RU один из строки, с плавающей точкой, целое число

Transliteration odin iz stroki, s plavaûŝej točkoj, celoe čislo

RU Мы считаем слова только в текстах, которые нужно перевести, а не в комментариях или строковых метках

Transliteration My sčitaem slova tolʹko v tekstah, kotorye nužno perevesti, a ne v kommentariâh ili strokovyh metkah

RU Из всего этого файла вам нужно перевести только те элементы, которые присутствуют внутри тегов

Transliteration Iz vsego étogo fajla vam nužno perevesti tolʹko te élementy, kotorye prisutstvuût vnutri tegov

RU По завершении, мы вернем переведенный файл plist со всеми переведенными тегами <string>

Transliteration Po zaveršenii, my vernem perevedennyj fajl plist so vsemi perevedennymi tegami <string>

RU IPv6 относится к адресу, который представляет собой 128-битную буквенно-цифровую строку, используемую для идентификации конечной точки

Transliteration IPv6 otnositsâ k adresu, kotoryj predstavlâet soboj 128-bitnuû bukvenno-cifrovuû stroku, ispolʹzuemuû dlâ identifikacii konečnoj točki

RU Мои строковые ресурсы находятся в Google Таблицах или Excel-файлах

Transliteration Moi strokovye resursy nahodâtsâ v Google Tablicah ili Excel-fajlah

RU загружать строковые ресурсы в любом формате (.resx, .po, .strings и т.п.) либо вручную, либо через API;

Transliteration zagružatʹ strokovye resursy v lûbom formate (.resx, .po, .strings i t.p.) libo vručnuû, libo čerez API;

RU экспортировать строковые ресурсы после перевода.

Transliteration éksportirovatʹ strokovye resursy posle perevoda.

RU Глоссарий — подсвечивает термины, если они встречаются в строке.

Transliteration Glossarij — podsvečivaet terminy, esli oni vstrečaûtsâ v stroke.

RU Переводчик тут же узнаёт о новой строке.

Transliteration Perevodčik tut že uznaët o novoj stroke.

RU Переводчик переводит новую строку.

Transliteration Perevodčik perevodit novuû stroku.

RU Если в строке нет ошибок — он утвердит строку

Transliteration Esli v stroke net ošibok — on utverdit stroku

RU Если у вашей игры вышло обновление, мы локализуем строковые ресурсы и для него

Transliteration Esli u vašej igry vyšlo obnovlenie, my lokalizuem strokovye resursy i dlâ nego

RU Разработчик добавляет новую строку в ресурсы игры.

Transliteration Razrabotčik dobavlâet novuû stroku v resursy igry.

RU Если по мере обновления продукта вам потребуется непрерывная локализация новых строковых ресурсов, просто свяжитесь с Alconost!

Transliteration Esli po mere obnovleniâ produkta vam potrebuetsâ nepreryvnaâ lokalizaciâ novyh strokovyh resursov, prosto svâžitesʹ s Alconost!

RU загружать строковые ресурсы в любом формате (.resx, .po, .strings и т.п.) либо вручную, либо через API;

Transliteration zagružatʹ strokovye resursy v lûbom formate (.resx, .po, .strings i t.p.) libo vručnuû, libo čerez API;

RU экспортировать строковые ресурсы после перевода.

Transliteration éksportirovatʹ strokovye resursy posle perevoda.

RU Строка часто состоит из 0-9 цифр и A-F букв.

Transliteration Stroka často sostoit iz 0-9 cifr i A-F bukv.

RU Дропшиппинг для TPU 5.5mm Surfboard Leash Super Strong Surfing Board Leash String Leg Rope для продажи онлайн по оптовой цене, сайт dropship | Chinabrands.com

Transliteration Dropšipping dlâ TPU 5.5mm Surfboard Leash Super Strong Surfing Board Leash String Leg Rope dlâ prodaži onlajn po optovoj cene, sajt dropship | Chinabrands.com

RU Введите строковое значение.Нажмите Enter для по умолчанию.Выберите номер снизу или введите собственное значение 1 / Amazon Web Services (AWS) S3 «Авс» ..

Transliteration Vvedite strokovoe značenie.Nažmite Enter dlâ po umolčaniû.Vyberite nomer snizu ili vvedite sobstvennoe značenie 1 / Amazon Web Services (AWS) S3 «Avs» ..

RU Использование модуля перевода строк

Transliteration Ispolʹzovanie modulâ perevoda strok

RU Кроме того, если у вас в коде множество строчных литералов, это не означает, что потребуются его изменения

Transliteration Krome togo, esli u vas v kode množestvo stročnyh literalov, éto ne označaet, čto potrebuûtsâ ego izmeneniâ

RU Улучшения в C++ RTL включают использование make_shared и make_unique с классами Delphi, поддержку string_view для строк Delphi и простое преобразование строк Delphi/C++

Transliteration Ulučšeniâ v C++ RTL vklûčaût ispolʹzovanie make_shared i make_unique s klassami Delphi, podderžku string_view dlâ strok Delphi i prostoe preobrazovanie strok Delphi/C++

RU Dr. Bob's страница Unicode и 8 советов по Unicode – Описание формата Unicode и различных строчных типов

Transliteration Dr. Bob's stranica Unicode i 8 sovetov po Unicode – Opisanie formata Unicode i različnyh stročnyh tipov

RU 4-х струнная сумка-банджо в этническом стиле, в народном стиле, сумка-банджо, сумка для концертов, нетканая ткань с хлопковой подкладкой

Transliteration 4-h strunnaâ sumka-bandžo v étničeskom stile, v narodnom stile, sumka-bandžo, sumka dlâ koncertov, netkanaâ tkanʹ s hlopkovoj podkladkoj

RU 2Pcs Теннисные ракетки для теннисных ракет с теннисным тентом с 1 теннисной мячиком и сумкой для багажа

Transliteration 2Pcs Tennisnye raketki dlâ tennisnyh raket s tennisnym tentom s 1 tennisnoj mâčikom i sumkoj dlâ bagaža

RU Сексуальное женское белье для нижнего белья Сексуальное нижнее белье для шнурка с кружевной сеткой с платой и G-строкой

Transliteration Seksualʹnoe ženskoe belʹe dlâ nižnego belʹâ Seksualʹnoe nižnee belʹe dlâ šnurka s kruževnoj setkoj s platoj i G-strokoj

RU Logitech G304 Wireless Gaming Mouse Легкие эргономичные мыши с беспроводной технологией LIGHTSPEED Датчик HERO 12000DPI Черный

Transliteration Logitech G304 Wireless Gaming Mouse Legkie érgonomičnye myši s besprovodnoj tehnologiej LIGHTSPEED Datčik HERO 12000DPI Černyj

RU Ужасный декоративный реквизит

Transliteration Užasnyj dekorativnyj rekvizit

RU Пригласительные билеты

Transliteration Priglasitelʹnye bilety

RU Искусственный венок Гирлянда Натуральные искусственные растения

Transliteration Iskusstvennyj venok Girlânda Naturalʹnye iskusstvennye rasteniâ

RU Это двоичная строка, представляющая файл картинки

Transliteration Éto dvoičnaâ stroka, predstavlâûŝaâ fajl kartinki

RU При попытке принудительно перевести данные в нужный формат с помощью манипуляций с кодировкой и строками всегда возникают проблемы.

Transliteration Pri popytke prinuditelʹno perevesti dannye v nužnyj format s pomoŝʹû manipulâcij s kodirovkoj i strokami vsegda voznikaût problemy.

RU Используется для поиска совпадения между регулярными выражениями и данным строковым объектом

Transliteration Ispolʹzuetsâ dlâ poiska sovpadeniâ meždu regulârnymi vyraženiâmi i dannym strokovym obʺektom

RU str_repeat() - Возвращает повторяющуюся строку

Transliteration str_repeat() - Vozvraŝaet povtorâûŝuûsâ stroku

RU возвращает модифицированную строку, в то время как функция

Transliteration vozvraŝaet modificirovannuû stroku, v to vremâ kak funkciâ

RU Возвращает позицию первого вхождения подстроки

Transliteration Vozvraŝaet poziciû pervogo vhoždeniâ podstroki

RU strrchr() - Находит последнее вхождение символа в строке

Transliteration strrchr() - Nahodit poslednee vhoždenie simvola v stroke

RU strpos() - Возвращает позицию первого вхождения подстроки

Transliteration strpos() - Vozvraŝaet poziciû pervogo vhoždeniâ podstroki

RU strpbrk() - Ищет в строке любой символ из заданного набора

Transliteration strpbrk() - Iŝet v stroke lûboj simvol iz zadannogo nabora

RU Улучшения в C++ RTL включают использование make_shared и make_unique с классами Delphi, поддержку string_view для строк Delphi и простое преобразование строк Delphi/C++

Transliteration Ulučšeniâ v C++ RTL vklûčaût ispolʹzovanie make_shared i make_unique s klassami Delphi, podderžku string_view dlâ strok Delphi i prostoe preobrazovanie strok Delphi/C++

RU Мои строковые ресурсы находятся в Google Таблицах или Excel-файлах

Transliteration Moi strokovye resursy nahodâtsâ v Google Tablicah ili Excel-fajlah

RU загружать строковые ресурсы в любом формате (.resx, .po, .strings и т.п.) либо вручную, либо через API;

Transliteration zagružatʹ strokovye resursy v lûbom formate (.resx, .po, .strings i t.p.) libo vručnuû, libo čerez API;