DE Wir haben über geschriebenen Content und kostenlose Tools gesprochen. Doch es gibt ein weiteres beliebtes Format, über das wir noch nicht gesprochen haben: Videos.
Translate "gesprochen" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "gesprochen" from German to Russian
Translation of German to Russian of gesprochen
German
Russian
RU Мы говорили о текстовом контенте и бесплатных инструментах. Но есть еще один популярный формат, который нам еще предстоит обсудить. Видео.
Transliteration My govorili o tekstovom kontente i besplatnyh instrumentah. No estʹ eŝe odin populârnyj format, kotoryj nam eŝe predstoit obsuditʹ. Video.
DE Verwenden Sie den iPhone Backup Extractor, um Ihre Nachrichtenverläufe ab dem Zeitpunkt zu überprüfen, an dem Sie gesprochen haben und worüber Sie gesprochen haben
RU Используйте iPhone Backup Extractor, чтобы изучить историю ваших сообщений за время, чтобы увидеть, с кем вы говорили в то время и о чем вы говорили
Transliteration Ispolʹzujte iPhone Backup Extractor, čtoby izučitʹ istoriû vaših soobŝenij za vremâ, čtoby uvidetʹ, s kem vy govorili v to vremâ i o čem vy govorili
| German | Russian |
|---|---|
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
DE Verwenden Sie den iPhone Backup Extractor, um Ihre Nachrichtenverläufe ab dem Zeitpunkt zu überprüfen, an dem Sie gesprochen haben und worüber Sie gesprochen haben
RU Используйте iPhone Backup Extractor, чтобы изучить историю ваших сообщений за время, чтобы увидеть, с кем вы говорили в то время и о чем вы говорили
Transliteration Ispolʹzujte iPhone Backup Extractor, čtoby izučitʹ istoriû vaših soobŝenij za vremâ, čtoby uvidetʹ, s kem vy govorili v to vremâ i o čem vy govorili
| German | Russian |
|---|---|
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
DE ), Tim Soulo, hat kürzlich auf einem gesprochen:
RU ) Тим Соуло недавно выступил на одном из саммитов:
Transliteration ) Tim Soulo nedavno vystupil na odnom iz sammitov:
| German | Russian |
|---|---|
| kürzlich | недавно |
| einem | одном |
DE Nun, da wir ein wenig darüber gesprochen haben, wie dies funktioniert, wollen wir einmal sehen, wie effektiv es in der realen Welt ist
RU Теперь, когда мы немного поговорили о том, как это работает, давайте рассмотрим, насколько это эффективно в реальном мире
Transliteration Teperʹ, kogda my nemnogo pogovorili o tom, kak éto rabotaet, davajte rassmotrim, naskolʹko éto éffektivno v realʹnom mire
DE Wir haben mit Theo darüber gesprochen, wie sie Camo verwenden, um während des Lockdowns weiter aufzutreten.
RU Мы поговорили с Тео о том, как они используют камуфляж для продолжения выступления во время изоляции.
Transliteration My pogovorili s Teo o tom, kak oni ispolʹzuût kamuflâž dlâ prodolženiâ vystupleniâ vo vremâ izolâcii.
DE Wir haben mit dem Musiker Happy Traum über seine Erfahrungen mit Camo und die Auswirkungen von COVID19 auf die Musikindustrie gesprochen.
RU Мы поговорили с музыкантом Happy Traum о его опыте работы с Camo и о влиянии COVID19 на музыкальную индустрию.
Transliteration My pogovorili s muzykantom Happy Traum o ego opyte raboty s Camo i o vliânii COVID19 na muzykalʹnuû industriû.
DE Wir haben mit Colleen über ihre Erfahrungen mit Camo gesprochen.
RU Мы поговорили с Коллин о ее опыте работы с Камо.
Transliteration My pogovorili s Kollin o ee opyte raboty s Kamo.
DE Experten, mit denen ich gesprochen habe, sagten, die Lösung bestehe darin, eine DSLR-Kamera und ein Gerät zum Anschließen zu erwerben
RU Эксперты, с которыми я говорил, сказали, что решение было получить камеру DSLR и устройство для ее подключения
Transliteration Éksperty, s kotorymi â govoril, skazali, čto rešenie bylo polučitʹ kameru DSLR i ustrojstvo dlâ ee podklûčeniâ
DE Wir haben mit dem Augenarzt und Augenchirurgen Sarju Athwal gesprochen, der die Android-Beta verwendet, um seine Meinung zu erfahren:
RU Мы поговорили с офтальмологом и хирургом-окулопластом Сарджу Атвалом, который использовал бета-версию Android, чтобы узнать его мысли:
Transliteration My pogovorili s oftalʹmologom i hirurgom-okuloplastom Sardžu Atvalom, kotoryj ispolʹzoval beta-versiû Android, čtoby uznatʹ ego mysli:
DE Es war sehr interessant, über Ihre Geschichte zu erfahren, Aidan. Danke, dass Sie mit uns gesprochen haben.
RU Было очень интересно узнать о твоей истории, Эйдан. Спасибо, что поговорили с нами.
Transliteration Bylo očenʹ interesno uznatʹ o tvoej istorii, Éjdan. Spasibo, čto pogovorili s nami.
DE Es wird in einer Vielzahl von Orten gesprochen, und deshalb verschiedene Unterschiede natürlich auftreten
RU Об этом говорится в большом количестве мест, и именно поэтому различные различия естественно возникают
Transliteration Ob étom govoritsâ v bolʹšom količestve mest, i imenno poétomu različnye različiâ estestvenno voznikaût
DE (Dies baut auch eure goldenen sozialen Signale auf, von denen ich vorhin gesprochen habe).
RU (Это также строит ваши золотые социальные сигналы, о которых я говорил ранее).
Transliteration (Éto takže stroit vaši zolotye socialʹnye signaly, o kotoryh â govoril ranee).
DE Ich habe darüber gesprochen, gute Bilder zu erstellen und wie Sie diese Bilder für den Backlink verwenden können
RU Я говорил о создании хороших изображений и о том, как вы можете использовать эти изображения для обратных ссылок
Transliteration  govoril o sozdanii horoših izobraženij i o tom, kak vy možete ispolʹzovatʹ éti izobraženiâ dlâ obratnyh ssylok
DE Ich habe darüber gesprochen, Sponsor des Bloggens zu sein
RU Я говорил о спонсоре ведения блога
Transliteration  govoril o sponsore vedeniâ bloga
DE Verdienen Sie Provisionen für Käufer, über die Sie gerade mit Volusion gesprochen haben.
RU Зарабатывайте комиссию для покупателей, о которых вы только что обсудили с Volusion.
Transliteration Zarabatyvajte komissiû dlâ pokupatelej, o kotoryh vy tolʹko čto obsudili s Volusion.
DE Und haben wir eher über nette Aufträge gesprochen? Es gibt eine Einheit, die Sie begeistert
RU И были ли мы склонны говорить о хороших комиссиях? Есть специальные комиссии, которые вас порадуют
Transliteration I byli li my sklonny govoritʹ o horoših komissiâh? Estʹ specialʹnye komissii, kotorye vas poraduût
DE Ungefähr zwei Wochen nach der ersten Lektüre habe ich Alexander Osterwalder über seine Business Development Canvas getroffen und mit ihm gesprochen
RU Я встретился и поговорил с Александром Остервальдером о его холсте развития бизнеса через две недели после его первого прочтения.
Transliteration  vstretilsâ i pogovoril s Aleksandrom Ostervalʹderom o ego holste razvitiâ biznesa čerez dve nedeli posle ego pervogo pročteniâ.
DE Nachdem wir den Polizeibericht eingereicht und mit dem Beamten gesprochen hatten, hatte ich nicht damit gerechnet, wieder etwas über das Telefon zu hören.
RU Как только мы подали заявление в полицию и поговорили с офицером, я не ожидал, что снова услышу что-нибудь о телефоне.
Transliteration Kak tolʹko my podali zaâvlenie v policiû i pogovorili s oficerom, â ne ožidal, čto snova uslyšu čto-nibudʹ o telefone.
DE Seit der ersten Beta haben wir mit unseren Benutzern gesprochen, um zu erfahren, welche Probleme Camo ihnen bei der Überwindung hilft.
RU Начиная с самой первой бета-версии, мы разговариваем с нашими пользователями, чтобы узнать о проблемах, которые Camo помогает им преодолеть.
Transliteration Načinaâ s samoj pervoj beta-versii, my razgovarivaem s našimi polʹzovatelâmi, čtoby uznatʹ o problemah, kotorye Camo pomogaet im preodoletʹ.
DE Wir haben mit Paul über seine Erfahrungen gesprochen.
RU Мы поговорили с Полом о его опыте.
Transliteration My pogovorili s Polom o ego opyte.
| German | Russian |
|---|---|
| pro | pro |
DE Ihre Zuschauer können aus vielen verschiedenen Ländern stammen, in denen unterschiedliche Sprachen gesprochen werden.
RU Ваша аудитория может говорить на разных языках.
Transliteration Vaša auditoriâ možet govoritʹ na raznyh âzykah.
DE Lass uns zunächst dem herausforderndsten Aspekt widmen. Es ist viel einfacher als Eintrag in Googles Knowledge Graph einbezogen zu werden, wenn über deiner Firma im Internet gesprochen wird.
RU Давайте начнем с самого сложного. Попасть в число сущностей в Knowledge Graph гораздо проще, если о вашей компании много говорят в сети Интернет.
Transliteration Davajte načnem s samogo složnogo. Popastʹ v čislo suŝnostej v Knowledge Graph gorazdo proŝe, esli o vašej kompanii mnogo govorât v seti Internet.
DE Warten Sie, wir haben zu früh gesprochen! Wir nehmen uns immer Zeit für abgedroschene Witze und Wortspiele
RU Подождите, мы заговорили слишком рано! Мы всегда уделяем время банальным отцовским шуткам и каламбурам
Transliteration Podoždite, my zagovorili sliškom rano! My vsegda udelâem vremâ banalʹnym otcovskim šutkam i kalamburam
DE Wussten Sie, dass in New York City über 700 Sprachen gesprochen werden?
RU Знали ли вы, что в Нью-Йорке говорят более чем на 700 языках?
Transliteration Znali li vy, čto v Nʹû-Jorke govorât bolee čem na 700 âzykah?
DE Unicef hat weltweit mit 21.000 Menschen gesprochen – hier erfährst du, was junge Deutsche denken.
RU ЮНИСЕФ опросило 21.000 человек по всему миру – здесь ты узнаешь, что думают молодые люди.
Transliteration ÛNISEF oprosilo 21.000 čelovek po vsemu miru – zdesʹ ty uznaešʹ, čto dumaût molodye lûdi.
DE Sprachen, die im Hotel gesprochen werden
RU Языки, на которых говорят в отеле
Transliteration Âzyki, na kotoryh govorât v otele
DE (Dies baut auch eure goldenen sozialen Signale auf, von denen ich vorhin gesprochen habe).
RU (Это также строит ваши золотые социальные сигналы, о которых я говорил ранее).
Transliteration (Éto takže stroit vaši zolotye socialʹnye signaly, o kotoryh â govoril ranee).
DE Ihre Zuschauer können aus vielen verschiedenen Ländern stammen, in denen unterschiedliche Sprachen gesprochen werden.
RU Ваша аудитория может говорить на разных языках.
Transliteration Vaša auditoriâ možet govoritʹ na raznyh âzykah.
DE Das Tierwohl soll bis 2040 besser werden, so lautet das Ziel der Borchert-Kommission. Wir haben mit Jochen Borchert gesprochen.
RU Вывести благополучие животных на качественно новый уровень к 2040 году – такова цель Комиссии Борхерта. Мы поговорили с Йохеном Борхертом
Transliteration Vyvesti blagopolučie životnyh na kačestvenno novyj urovenʹ k 2040 godu – takova celʹ Komissii Borherta. My pogovorili s Johenom Borhertom
DE Ich war überrascht, wie international die Stadt ist, wie viel Englisch oder auch andere Sprachen gesprochen werden.
RU Я была удивлена тем, насколько интернационален этот город, и как много людей говорит здесь на английском и других языках.
Transliteration  byla udivlena tem, naskolʹko internacionalen étot gorod, i kak mnogo lûdej govorit zdesʹ na anglijskom i drugih âzykah.
DE Unicef hat weltweit mit 21.000 Menschen gesprochen – hier erfährst du, was junge Deutsche denken.
RU ЮНИСЕФ опросило 21.000 человек по всему миру – здесь ты узнаешь, что думают молодые люди.
Transliteration ÛNISEF oprosilo 21.000 čelovek po vsemu miru – zdesʹ ty uznaešʹ, čto dumaût molodye lûdi.
DE Frauen und Männer werden bei der Arbeit oft ungleich behandelt. Wir haben mit einer Gleichstellungsbeauftragte darüber gesprochen.
RU С женщинами и мужчинами на работе зачастую обращаются по-разному. Мы обсудили это с уполномоченной по вопросам равноправия полов.
Transliteration S ženŝinami i mužčinami na rabote začastuû obraŝaûtsâ po-raznomu. My obsudili éto s upolnomočennoj po voprosam ravnopraviâ polov.
DE Darüber haben wir mit Hans Peter Wollseifer gesprochen
RU Мы поговорили об этом Хансом Петером Вользайфером
Transliteration My pogovorili ob étom Hansom Peterom Volʹzajferom
DE 1. Deutsch wird nicht nur in Deutschland gesprochen
RU 1. На немецком говорят не только в Германии
Transliteration 1. Na nemeckom govorât ne tolʹko v Germanii
DE Die haben den Vorteil, dass ihr der Handlung auch dann folgen könnt, wenn ihr nicht alles versteht, was gesprochen wird
RU Преимущество в том, что можно следить за действием, даже если ты не понимаешь всего, что говорят актеры
Transliteration Preimuŝestvo v tom, čto možno sleditʹ za dejstviem, daže esli ty ne ponimaešʹ vsego, čto govorât aktery
DE Träumen auf Deutsch, scherzen auf Englisch? Wir haben mit Menschen gesprochen, wie sich Muttersprache im Ausland verändert.
RU Видеть сны по-немецки, шутить по-английски? Мы поговорили с разными людьми о том, как меняется родной язык за рубежом.
Transliteration Videtʹ sny po-nemecki, šutitʹ po-anglijski? My pogovorili s raznymi lûdʹmi o tom, kak menâetsâ rodnoj âzyk za rubežom.
DE Dennoch, von einer Richtungswahl, in der es um einen grundlegenden Politikwandel geht, kann kaum gesprochen werden
RU Тем не менее, вряд ли можно говорить о выборе направления, связанном с коренным изменением политики
Transliteration Tem ne menee, vrâd li možno govoritʹ o vybore napravleniâ, svâzannom s korennym izmeneniem politiki
DE Wohl wahr gesprochen – und dennoch: Das Wahlrecht gilt als das höchste Gut der Demokratie
RU Cказано правильно, и все же: избирательное право считается высшим достижением демократии
Transliteration Ckazano pravilʹno, i vse že: izbiratelʹnoe pravo sčitaetsâ vysšim dostiženiem demokratii
DE Wenn Ihre Website überhaupt eine Vorabgenehmigung benötigt, kann Aliyun Ihnen nicht helfen, bis Sie mit der Regierungsbehörde gesprochen haben
RU Если ваш сайт вообще нуждается в предварительном одобрении, Aliyun не сможет помочь вам, пока вы не поговорите с государственным органом
Transliteration Esli vaš sajt voobŝe nuždaetsâ v predvaritelʹnom odobrenii, Aliyun ne smožet pomočʹ vam, poka vy ne pogovorite s gosudarstvennym organom
DE Nun, da wir ein wenig darüber gesprochen haben, wie dies funktioniert, wollen wir einmal sehen, wie effektiv es in der realen Welt ist
RU Теперь, когда мы немного поговорили о том, как это работает, давайте рассмотрим, насколько это эффективно в реальном мире
Transliteration Teperʹ, kogda my nemnogo pogovorili o tom, kak éto rabotaet, davajte rassmotrim, naskolʹko éto éffektivno v realʹnom mire
DE Es war sehr interessant, über Ihre Geschichte zu erfahren, Aidan. Danke, dass Sie mit uns gesprochen haben.
RU Было очень интересно узнать о твоей истории, Эйдан. Спасибо, что поговорили с нами.
Transliteration Bylo očenʹ interesno uznatʹ o tvoej istorii, Éjdan. Spasibo, čto pogovorili s nami.
DE Wir haben mit dem Augenarzt und Augenchirurgen Sarju Athwal gesprochen, der die Android-Beta verwendet, um seine Meinung zu erfahren:
RU Мы поговорили с офтальмологом и хирургом-окулопластом Сарджу Атвалом, который использовал бета-версию Android, чтобы узнать его мысли:
Transliteration My pogovorili s oftalʹmologom i hirurgom-okuloplastom Sardžu Atvalom, kotoryj ispolʹzoval beta-versiû Android, čtoby uznatʹ ego mysli:
DE Experten, mit denen ich gesprochen habe, sagten, die Lösung bestehe darin, eine DSLR-Kamera und ein Gerät zum Anschließen zu erwerben
RU Эксперты, с которыми я говорил, сказали, что решение было получить камеру DSLR и устройство для ее подключения
Transliteration Éksperty, s kotorymi â govoril, skazali, čto rešenie bylo polučitʹ kameru DSLR i ustrojstvo dlâ ee podklûčeniâ
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
gesprochen gerade gesprochen ihm gesprochen beamten gesprochen hatten andere sprachen gesprochen kostenlose tools gesprochenTranslate gesprochen to another language
Arab 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Spanish 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese