Translate "erwerben" to Russian

RU Реселлеры могут приобретать от имени своего клиента только годовые подписки на Cloud, но не месячные

Transliteration Resellery mogut priobretatʹ ot imeni svoego klienta tolʹko godovye podpiski na Cloud, no ne mesâčnye

RU Клиенты, покупающие SSL-сертификат, должны приобрести частный IP-адрес

Transliteration Klienty, pokupaûŝie SSL-sertifikat, dolžny priobresti častnyj IP-adres

RU Реселлеры могут приобретать от имени своего клиента только годовые подписки на Cloud, но не месячные

Transliteration Resellery mogut priobretatʹ ot imeni svoego klienta tolʹko godovye podpiski na Cloud, no ne mesâčnye

RU Когда вы регистрируетесь на курс, то можете получить доступ ко всем курсам в специализации

Transliteration Kogda vy registriruetesʹ na kurs, to možete polučitʹ dostup ko vsem kursam v specializacii

RU Получите диплом или сертификат онлайн

Transliteration Polučite diplom ili sertifikat onlajn

RU Чтобы убрать логотипы нашей компании внизу сообщества и в письмах, вам понадобится заплатить единоразовый платеж в размере $1400.

Transliteration Čtoby ubratʹ logotipy našej kompanii vnizu soobŝestva i v pisʹmah, vam ponadobitsâ zaplatitʹ edinorazovyj platež v razmere $1400.

RU Приобретайте системы NVIDIA DGX у наших сертифицированных партнеров, которые предлагают ускоренные вычислительные решения с полным стеком ПО

Transliteration Priobretajte sistemy NVIDIA DGX u naših sertificirovannyh partnerov, kotorye predlagaût uskorennye vyčislitelʹnye rešeniâ s polnym stekom PO

RU Для доступа к серверам 20 стран без ограничений скорости нажмите кнопку получить премиум

Transliteration Dlâ dostupa k serveram 20 stran bez ograničenij skorosti nažmite knopku polučitʹ premium

RU Если у вас нет кода, перейдите к покупке, нажав кнопку получить код доступа.

Transliteration Esli u vas net koda, perejdite k pokupke, nažav knopku polučitʹ kod dostupa.

RU Я могу приобрести отчет прямо на сайте?

Transliteration  mogu priobresti otčet prâmo na sajte?

RU Я могу приобрести только один инструмент?

Transliteration  mogu priobresti tolʹko odin instrument?

RU Смотрите нашу страницу планов и цен, чтобы приобрести подписку.

Transliteration Smotrite našu stranicu planov i cen, čtoby priobresti podpisku.

RU Приобрести дополнительно прохождение с сертификатом в таком случае нельзя.

Transliteration Priobresti dopolnitelʹno prohoždenie s sertifikatom v takom slučae nelʹzâ.

RU Получите ценный сертификат и добавьте его в свои профили

Transliteration Polučite cennyj sertifikat i dobavʹte ego v svoi profili

RU Получайте нужные для работы навыки

Transliteration Polučajte nužnye dlâ raboty navyki

RU Получите сертификат в сфере науки о данных

Transliteration Polučite sertifikat v sfere nauki o dannyh

RU Получите сертификат в области бизнеса

Transliteration Polučite sertifikat v oblasti biznesa

RU Получите сертификат в сфере компьютерных наук или ИТ

Transliteration Polučite sertifikat v sfere kompʹûternyh nauk ili IT

RU Изучайте любые интересные или популярные темы, выполняйте предварительные требования и развивайте свои навыки

Transliteration Izučajte lûbye interesnye ili populârnye temy, vypolnâjte predvaritelʹnye trebovaniâ i razvivajte svoi navyki

RU Сколько сертификатов я могу получить с подпиской Coursera Plus?

Transliteration Skolʹko sertifikatov â mogu polučitʹ s podpiskoj Coursera Plus?

RU Запросить расчет стоимости для продуктов Data Center и приобрести их можно непосредственно в корзине для покупок онлайн

Transliteration Zaprositʹ rasčet stoimosti dlâ produktov Data Center i priobresti ih možno neposredstvenno v korzine dlâ pokupok onlajn

RU Как приобрести продление технического обслуживания для продукта версии Server или Data Center?

Transliteration Kak priobresti prodlenie tehničeskogo obsluživaniâ dlâ produkta versii Server ili Data Center?

RU Планы Standard и Premium для Jira Software и Confluence позволяют лицензировать до 20 000 пользователей на сайт

Transliteration Plany Standard i Premium dlâ Jira Software i Confluence pozvolâût licenzirovatʹ do 20 000 polʹzovatelej na sajt

RU План Cloud Free позволяет лицензировать до 10 пользователей (Confluence, Jira Work Management и Jira Software) и 3 агентов (Jira Service Management)

Transliteration Plan Cloud Free pozvolâet licenzirovatʹ do 10 polʹzovatelej (Confluence, Jira Work Management i Jira Software) i 3 agentov (Jira Service Management)

RU План Cloud Enterprise позволяет лицензировать до 20 000 пользователей на сайт для всех продуктов

Transliteration Plan Cloud Enterprise pozvolâet licenzirovatʹ do 20 000 polʹzovatelej na sajt dlâ vseh produktov

RU Сервис включает базовый объем минут и позволяет командам докупать дополнительное время при необходимости.

Transliteration Servis vklûčaet bazovyj obʺem minut i pozvolâet komandam dokupatʹ dopolnitelʹnoe vremâ pri neobhodimosti.

RU Таким образом, вы будете приобретать технологическое программное обеспечение и услуги по персонализации непосредственно от Dynamic Yield

Transliteration Takim obrazom, vy budete priobretatʹ tehnologičeskoe programmnoe obespečenie i uslugi po personalizacii neposredstvenno ot Dynamic Yield

RU Приобретайте ONLYOFFICE Docs и ONLYOFFICE Workspace по сниженной цене и перепродавайте их с наценкой.

Transliteration Priobretajte ONLYOFFICE Docs i ONLYOFFICE Workspace po snižennoj cene i pereprodavajte ih s nacenkoj.

RU При необходимости вы можете приобрести Premium подписку.

Transliteration Pri neobhodimosti vy možete priobresti Premium podpisku.

RU Когда вы покупаете что-то в Humble Bundle, вы получаете ключ для использования в Steam, приложении Ubisoft Connect Desktop, GOG или на другой платформе

Transliteration Kogda vy pokupaete čto-to v Humble Bundle, vy polučaete klûč dlâ ispolʹzovaniâ v Steam, priloženii Ubisoft Connect Desktop, GOG ili na drugoj platforme

RU Вы можете приобрести аппаратную поддержку сертифицированной системы NVIDIA непосредственно у поставщика сервера

Transliteration Vy možete priobresti apparatnuû podderžku sertificirovannoj sistemy NVIDIA neposredstvenno u postavŝika servera

RU Какая поддержка предоставляется пользователям, которые приобрели NVIDIA RTX vWS в облаке?

Transliteration Kakaâ podderžka predostavlâetsâ polʹzovatelâm, kotorye priobreli NVIDIA RTX vWS v oblake?

RU Перейдите на ежемесячную или ежегодную подписку и получите скидку на каждый заказ, а также:

Transliteration Perejdite na ežemesâčnuû ili ežegodnuû podpisku i polučite skidku na každyj zakaz, a takže:

RU Мы позаботимся о сохранности ваших проектов и шаблонов. Вы сможете использовать их, как только снова оформите подписку.

Transliteration My pozabotimsâ o sohrannosti vaših proektov i šablonov. Vy smožete ispolʹzovatʹ ih, kak tolʹko snova oformite podpisku.

RU Навыки, которые вы получите

Transliteration Navyki, kotorye vy polučite

RU В результате вы не только приобретете набор фиксированных навыков, но и разовьетесь духовно

Transliteration V rezulʹtate vy ne tolʹko priobretete nabor fiksirovannyh navykov, no i razovʹetesʹ duhovno

RU Если у вас было много хороших впечатлений от Mindvalley, я бы порекомендовал оформить подписку с полным доступом

Transliteration Esli u vas bylo mnogo horoših vpečatlenij ot Mindvalley, â by porekomendoval oformitʹ podpisku s polnym dostupom

RU При этом вы можете приобрести билеты на 1,2 или 4-недельные мероприятия в соответствии с вашими требованиями

Transliteration Pri étom vy možete priobresti bilety na 1,2 ili 4-nedelʹnye meropriâtiâ v sootvetstvii s vašimi trebovaniâmi

RU Например, используя Site Explorer ежедневно в течение года, вы накопите много баллов опыта Site Explorer XP и повысите свой Уровень.

Transliteration Naprimer, ispolʹzuâ Site Explorer ežednevno v tečenie goda, vy nakopite mnogo ballov opyta Site Explorer XP i povysite svoj Urovenʹ.

RU Новым клиентам, оформившим подписку на год, также предоставляются начисления в пользу покупки домена.

Transliteration Novym klientam, oformivšim podpisku na god, takže predostavlâûtsâ načisleniâ v polʹzu pokupki domena.

RU Эксперты, с которыми я говорил, сказали, что решение было получить камеру DSLR и устройство для ее подключения

Transliteration Éksperty, s kotorymi â govoril, skazali, čto rešenie bylo polučitʹ kameru DSLR i ustrojstvo dlâ ee podklûčeniâ

RU Развивайте навыки с помощью онлайн-курсов, сертификаций и дипломных программ от лучших университетов и компаний мира.

Transliteration Razvivajte navyki s pomoŝʹû onlajn-kursov, sertifikacij i diplomnyh programm ot lučših universitetov i kompanij mira.

RU После завершения каждого курса получайте признанные в отрасли сертификаты

Transliteration Posle zaveršeniâ každogo kursa polučajte priznannye v otrasli sertifikaty

RU Если вы получили свой первый сертификат о прохождении любого курса специализации в течение 14 дней, вы не имеете права на возврат средств

Transliteration Esli vy polučili svoj pervyj sertifikat o prohoždenii lûbogo kursa specializacii v tečenie 14 dnej, vy ne imeete prava na vozvrat sredstv

RU Затем перейдите на MeisterTask Для бизнеса и приобретите необходимое количество лицензий (каждому члену команды нужна собственная лицензия).

Transliteration Zatem perejdite na MeisterTask Dlâ biznesa i priobretite neobhodimoe količestvo licenzij (každomu členu komandy nužna sobstvennaâ licenziâ).

RU Можно ли использовать Atlassian Access только для конкретного сайта, а не для всей организации?

Transliteration Možno li ispolʹzovatʹ Atlassian Access tolʹko dlâ konkretnogo sajta, a ne dlâ vsej organizacii?

RU Приобретая Kaspersky Security Cloud – Family, вы становитесь владельцем лицензии и можете подключить к своей учетной записи членов семьи и друзей

Transliteration Priobretaâ Kaspersky Security Cloud – Family, vy stanovitesʹ vladelʹcem licenzii i možete podklûčitʹ k svoej učetnoj zapisi členov semʹi i druzej

RU Вы можете приобрести у нас фрукты, овощи и продукты животного происхождения

Transliteration Vy možete priobresti u nas frukty, ovoŝi i produkty životnogo proishoždeniâ

RU Знакомьтесь с местной кухней прямо на пороге отеля.*В киоске на колесах предлагаются к продаже закуски.

Transliteration Znakomʹtesʹ s mestnoj kuhnej prâmo na poroge otelâ.*V kioske na kolesah predlagaûtsâ k prodaže zakuski.

RU Чтобы приобрести Smartsheet Regions, свяжитесь с нашим отделом продаж.

Transliteration Čtoby priobresti Smartsheet Regions, svâžitesʹ s našim otdelom prodaž.