Translate "einzuhalten" to Russian

RU Для легкого и удобного планирования времени вы можете указать дату окончания выполнения каждого запроса

Transliteration Dlâ legkogo i udobnogo planirovaniâ vremeni vy možete ukazatʹ datu okončaniâ vypolneniâ každogo zaprosa

RU Вокруг логотипа всегда должно быть пустое пространство, равное половине высоты логотипа Majestic.

Transliteration Vokrug logotipa vsegda dolžno bytʹ pustoe prostranstvo, ravnoe polovine vysoty logotipa Majestic.

RU Мы обновили Политику конфиденциальности с учетом обязательств по соблюдению GDPR.

Transliteration My obnovili Politiku konfidencialʹnosti s učetom obâzatelʹstv po soblûdeniû GDPR.

RU Что Atlassian делает для соблюдения законодательства Великобритании о защите данных после выхода этой страны из ЕС (Brexit)?

Transliteration Čto Atlassian delaet dlâ soblûdeniâ zakonodatelʹstva Velikobritanii o zaŝite dannyh posle vyhoda étoj strany iz ES (Brexit)?

RU придерживаться бюджета, графиков и рекомендаций по содержанию проекта

Transliteration priderživatʹsâ bûdžeta, grafikov i rekomendacij po soderžaniû proekta

RU Все студенты должны соблюдать следующие правила:

Transliteration Vse studenty dolžny soblûdatʹ sleduûŝie pravila:

RU В PTC быстро сформировали команду и создали план проекта, чтобы справиться с задачей к стремительно приближающемуся сроку

Transliteration V PTC bystro sformirovali komandu i sozdali plan proekta, čtoby spravitʹsâ s zadačej k stremitelʹno približaûŝemusâ sroku

RU Иногда придерживаться программы беговых тренировок во время путешествия бывает непросто

Transliteration Inogda priderživatʹsâ programmy begovyh trenirovok vo vremâ putešestviâ byvaet neprosto

RU Кандидаты обязуются соблюдать Соглашение программы NVIDIA Applied Research. Проекты, выбранные для участия в программе, обязуются:

Transliteration Kandidaty obâzuûtsâ soblûdatʹ Soglašenie programmy NVIDIA Applied Research. Proekty, vybrannye dlâ učastiâ v programme, obâzuûtsâ:

RU Таким образом, они могут быть добавлены к цене вместо того, чтобы координировать цену, чтобы соответствовать налогам вручную.

Transliteration Takim obrazom, oni mogut bytʹ dobavleny k cene vmesto togo, čtoby koordinirovatʹ cenu, čtoby sootvetstvovatʹ nalogam vručnuû.

RU Cultures Connection сделает всё возможное, чтобы уложиться в эти сроки, но не несёт ответственность за любые задержки в доставке

Transliteration Cultures Connection sdelaet vsë vozmožnoe, čtoby uložitʹsâ v éti sroki, no ne nesët otvetstvennostʹ za lûbye zaderžki v dostavke

RU ЗАЯВИТЕЛЬ ОБЯЗУЕТСЯ СОБЛЮДАТЬ ТРЕБОВАНИЯ ПРИМЕНИМОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА.

Transliteration ZAÂVITELʹ̱ OBÂZUETSÂ SOBLÛDATʹ̱ TREBOVANIÂ PRIMENIMOGO ZAKONODATELʹ̱STVA.

RU Keeper использует проверенные модули шифрования FIPS 140-2 для соответствия строгим государственным стандартам.

Transliteration Keeper ispolʹzuet proverennye moduli šifrovaniâ FIPS 140-2 dlâ sootvetstviâ strogim gosudarstvennym standartam.

RU соблюдения нормативных требований;

Transliteration soblûdeniâ normativnyh trebovanij;

RU Unity прилагает все усилия для поддержания качества и честности сертификационной программы

Transliteration Unity prilagaet vse usiliâ dlâ podderžaniâ kačestva i čestnosti sertifikacionnoj programmy

RU Мы предусмотрели надежные решения идентификации пользователей Entrust, необходимые для успешной работы с соблюдением требований.

Transliteration My predusmotreli nadežnye rešeniâ identifikacii polʹzovatelej Entrust, neobhodimye dlâ uspešnoj raboty s soblûdeniem trebovanij.

RU Entrust может помочь подготовить организации к соблюдению этих правил посредством:

Transliteration Entrust možet pomočʹ podgotovitʹ organizacii k soblûdeniû étih pravil posredstvom:

RU Entrust может помочь организациям соблюдать эти законы и избежать жестких наказаний посредством указанного далее.

Transliteration Entrust možet pomočʹ organizaciâm soblûdatʹ éti zakony i izbežatʹ žestkih nakazanij posredstvom ukazannogo dalee.

RU Entrust помогает федеральным правительственным учреждениям и их поставщикам соблюдать стандарты FedRAMP.

Transliteration Entrust pomogaet federalʹnym pravitelʹstvennym učreždeniâm i ih postavŝikam soblûdatʹ standarty FedRAMP.

RU Доверие помогает клиентам выполнять рекомендации в рамках всей организации, в частности, посредством:

Transliteration Doverie pomogaet klientam vypolnâtʹ rekomendacii v ramkah vsej organizacii, v častnosti, posredstvom:

RU Узнайте, как доверенное лицо может помочь вашей организации соблюдать несколько положений Закона Таиланда о защите персональных данных.

Transliteration Uznajte, kak doverennoe lico možet pomočʹ vašej organizacii soblûdatʹ neskolʹko položenij Zakona Tailanda o zaŝite personalʹnyh dannyh.

RU Entrust может помочь вашей организации соблюдать многие положения и распоряжения, необходимые для Aadhaar.

Transliteration Entrust možet pomočʹ vašej organizacii soblûdatʹ mnogie položeniâ i rasporâženiâ, neobhodimye dlâ Aadhaar.

RU Узнайте, как Entrust может помочь вашей организации соблюдать многие правила и распоряжения, требуемые для Aadhaar.

Transliteration Uznajte, kak Entrust možet pomočʹ vašej organizacii soblûdatʹ mnogie pravila i rasporâženiâ, trebuemye dlâ Aadhaar.

RU Многие международные организации также обязаны соблюдать этот стандарт

Transliteration Mnogie meždunarodnye organizacii takže obâzany soblûdatʹ étot standart

RU Это помогает владельцам данных сохранять гибкость при соблюдении норм защиты персональных данных.

Transliteration Éto pomogaet vladelʹcam dannyh sohranâtʹ gibkostʹ pri soblûdenii norm zaŝity personalʹnyh dannyh.

RU Мы поможем вам в соблюдении нововведенных норм.

Transliteration My pomožem vam v soblûdenii novovvedennyh norm.

RU Boxcryptor помогает многим предприятиям в различных отраслях промышленности соответствовать их требованиям безопасности

Transliteration Boxcryptor pomogaet mnogim predpriâtiâm v različnyh otraslâh promyšlennosti sootvetstvovatʹ ih trebovaniâm bezopasnosti

RU Boxcryptor помогает соблюдать такие правила

Transliteration Boxcryptor pomogaet soblûdatʹ takie pravila

RU Этот концептуальный документ предоставляет вам обзор того, как шифрование может помочь вам строго соблюдать правила в юридической сфере

Transliteration Étot konceptualʹnyj dokument predostavlâet vam obzor togo, kak šifrovanie možet pomočʹ vam strogo soblûdatʹ pravila v ûridičeskoj sfere

RU При желании мы просим вас ввести имя в информационном бюллетене, чтобы обращаться к вам лично.

Transliteration Pri želanii my prosim vas vvesti imâ v informacionnom bûlletene, čtoby obraŝatʹsâ k vam lično.

RU Facebook сертифицирован в соответствии с соглашением Privacy Shield и предлагает гарантию соблюдения европейских правил защиты данных

Transliteration Facebook sertificirovan v sootvetstvii s soglašeniem Privacy Shield i predlagaet garantiû soblûdeniâ evropejskih pravil zaŝity dannyh

RU Для легкого и удобного планирования времени вы можете указать дату окончания выполнения каждого запроса

Transliteration Dlâ legkogo i udobnogo planirovaniâ vremeni vy možete ukazatʹ datu okončaniâ vypolneniâ každogo zaprosa

RU Составление бюджетов проектов: сравнивайте запланированное время с фактически затраченным, чтобы выполнять проекты в рамках бюджета.

Transliteration Sostavlenie bûdžetov proektov: sravnivajte zaplanirovannoe vremâ s faktičeski zatračennym, čtoby vypolnâtʹ proekty v ramkah bûdžeta.

RU придерживаться бюджета, графиков и рекомендаций по содержанию проекта

Transliteration priderživatʹsâ bûdžeta, grafikov i rekomendacij po soderžaniû proekta

RU Вокруг логотипа всегда должно быть пустое пространство, равное половине высоты логотипа Majestic.

Transliteration Vokrug logotipa vsegda dolžno bytʹ pustoe prostranstvo, ravnoe polovine vysoty logotipa Majestic.

RU AWS стремится соблюдать все соответствующие государственные стандарты и директивы по обеспечению соответствия требованиям

Transliteration AWS stremitsâ soblûdatʹ vse sootvetstvuûŝie gosudarstvennye standarty i direktivy po obespečeniû sootvetstviâ trebovaniâm

RU Клиентам следует проконсультироваться со своими юристами по вопросам соблюдения законов о конфиденциальности

Transliteration Klientam sleduet prokonsulʹtirovatʹsâ so svoimi ûristami po voprosam soblûdeniâ zakonov o konfidencialʹnosti

RU В PTC быстро сформировали команду и создали план проекта, чтобы справиться с задачей к стремительно приближающемуся сроку

Transliteration V PTC bystro sformirovali komandu i sozdali plan proekta, čtoby spravitʹsâ s zadačej k stremitelʹno približaûŝemusâ sroku

RU Cultures Connection сделает всё возможное, чтобы уложиться в эти сроки, но не несёт ответственность за любые задержки в доставке

Transliteration Cultures Connection sdelaet vsë vozmožnoe, čtoby uložitʹsâ v éti sroki, no ne nesët otvetstvennostʹ za lûbye zaderžki v dostavke

RU Какие изменения внесла Keeper Security для соблюдения GDPR?

Transliteration Kakie izmeneniâ vnesla Keeper Security dlâ soblûdeniâ GDPR?

RU соблюдения нормативных требований;

Transliteration soblûdeniâ normativnyh trebovanij;

RU Boxcryptor помогает многим предприятиям в различных отраслях промышленности соответствовать их требованиям безопасности

Transliteration Boxcryptor pomogaet mnogim predpriâtiâm v različnyh otraslâh promyšlennosti sootvetstvovatʹ ih trebovaniâm bezopasnosti

RU Этот концептуальный документ предоставляет вам обзор того, как шифрование может помочь вам строго соблюдать правила в юридической сфере

Transliteration Étot konceptualʹnyj dokument predostavlâet vam obzor togo, kak šifrovanie možet pomočʹ vam strogo soblûdatʹ pravila v ûridičeskoj sfere

RU Boxcryptor помогает соблюдать такие правила

Transliteration Boxcryptor pomogaet soblûdatʹ takie pravila

RU Например, вы можете передавать напоминания, предлагая людям соблюдать ограничения социального дистанцирования или регулярно мыть руки

Transliteration Naprimer, vy možete peredavatʹ napominaniâ, predlagaâ lûdâm soblûdatʹ ograničeniâ socialʹnogo distancirovaniâ ili regulârno mytʹ ruki

RU Мы поможем вам в соблюдении нововведенных норм.

Transliteration My pomožem vam v soblûdenii novovvedennyh norm.

RU Мы обновили Политику конфиденциальности с учетом обязательств по соблюдению GDPR.

Transliteration My obnovili Politiku konfidencialʹnosti s učetom obâzatelʹstv po soblûdeniû GDPR.

RU Что Atlassian делает для соблюдения законодательства Великобритании о защите данных после выхода этой страны из ЕС (Brexit)?

Transliteration Čto Atlassian delaet dlâ soblûdeniâ zakonodatelʹstva Velikobritanii o zaŝite dannyh posle vyhoda étoj strany iz ES (Brexit)?

RU Подробнее о том, как выполняются обработка, сбор, хранение и удаление персональных данных для разных продуктов, см

Transliteration Podrobnee o tom, kak vypolnâûtsâ obrabotka, sbor, hranenie i udalenie personalʹnyh dannyh dlâ raznyh produktov, sm

RU Все студенты должны соблюдать следующие правила:

Transliteration Vse studenty dolžny soblûdatʹ sleduûŝie pravila: