Translate "einzuhalten" to Italian

DE Bevor Sie die Website nutzen, lesen Sie den Inhalt dieser Bestimmungen. Mit der Registrierung auf der Website verpflichtet sich der Nutzer, alle Bestimmungen dieses Reglements einzuhalten und zu verpflichtene, um sie einzuhalten.

• nutzen
• Bestimmungen
• Bestimmungen dieses Reglements
• verpflichtene

DE Bevor Sie die Website nutzen, lesen Sie den Inhalt dieser Bestimmungen. Mit der Registrierung auf der Website verpflichtet sich der Nutzer, alle Bestimmungen dieses Reglements einzuhalten und zu verpflichtene, um sie einzuhalten.

• nutzen
• Bestimmungen
• Bestimmungen dieses Reglements
• verpflichtene

DE Erfahren Sie, wie die Cloudflare Data Localization Unternehmen in aller Welt ermöglicht, Daten-Compliance-Vorschriften einzuhalten und gleichzeitig die Performance zu erhalten.

• Erfahren Sie
• Cloudflare Data Localization
• aller Welt ermöglicht
• Daten-Compliance-Vorschriften einzuhalten
• gleichzeitig die Performance

DE "Confluence ist für unsere kundenorientierten Teams zur zentralen Informationsquelle geworden und hat ihnen schon dabei geholfen, gegenüber Kunden gegebene Versprechen einzuhalten."

• Informationsquelle geworden
• ihnen schon dabei
• gegenüber Kunden gegebene

DE Confluence ist für unsere kundenorientierten Teams zur zentralen Informationsquelle geworden, die sie dabei unterstützt, den Kunden gegebene Versprechen einzuhalten.

• Informationsquelle geworden
• dabei unterstützt
• Kunden gegebene Versprechen

DE Schütze dein Unternehmen durch sicherere Authentifizierungsmethoden, umfassende Einblicke in die Audit-Protokolle zur Benutzeraktivität und eine besseren Kontrolle über API-Token. Access hilft dir dabei, deine Unternehmensrichtlinien einzuhalten.

• Schütze dein Unternehmen
• sicherere Authentifizierungsmethoden
• Audit-Protokolle zur Benutzeraktivität
• Access hilft dir
• deine Unternehmensrichtlinien

DE Rund um das gesamte Majestic-Logo ist jederzeit ein Abstand von mindestens der halben Höhe des Logos einzuhalten.

• Majestic-Logo ist jederzeit
• Abstand von mindestens

DE Unsere Lösungen für Schwachstellen-Scanning und -Management helfen Unternehmen, Transparenz von IT-Ressourcen und Sicherheitsstatus zu gewährleisten sowie geltende Vorschriften (wie PCI und DSGVO) einzuhalten.

• Lösungen für Schwachstellen-Scanning
• Management helfen Unternehmen
• Transparenz von IT-Ressourcen
• Sicherheitsstatus zu gewährleisten
• geltende Vorschriften
• PCI
• DSGVO

DE Um die Widerrufsfrist einzuhalten, genügt es, wenn Sie Ihre Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden. Sie müssen die direkten Kosten für die Rücksendung der Waren tragen.

• Widerrufsfrist einzuhalten
• Widerrufsrechts vor Ablauf
• Widerrufsfrist absenden
• müssen die direkten
• Rücksendung der Waren

DE Im Rahmen unserer Bemühungen, die DSGVO-Vorschriften einzuhalten, haben wir unsere Datenschutzrichtlinie aktualisiert.

• Rahmen unserer Bemühungen
• DSGVO-Vorschriften einzuhalten
• Datenschutzrichtlinie

DE Was tut Atlassian, um das Datenschutzrecht im Vereinigten Königreich nach dem Brexit einzuhalten?

• tut Atlassian
• Datenschutzrecht im Vereinigten
• Brexit einzuhalten

DE Wir können Ihre Daten auch nutzen, um geltende gesetzliche Vorgaben, einschlägige Branchenstandards und unsere Richtlinien, einschließlich dieser Datenschutzrichtlinie und unserer Nutzungsbedingungen, einzuhalten und durchzusetzen.

• nutzen
• geltende gesetzliche Vorgaben
• einschlägige Branchenstandards
• Richtlinien
• einschließlich dieser Datenschutzrichtlinie
• unserer Nutzungsbedingungen
• einzuhalten

DE Wenn es darum geht, die DSGVO-Vorschriften einzuhalten, unterstützen unsere Anwendungen Ihr Unternehmen mit geschlossenem Präferenzmanagement, Dynamic Case Management, KI-Kontrollen und einer robusten Orchestrierung

• darum geht
• DSGVO-Vorschriften einzuhalten
• unterstützen unsere Anwendungen
• Unternehmen mit geschlossenem
• Dynamic Case Management
• KI-Kontrollen
• robusten Orchestrierung

DE 10,000ft macht es einfach, das beste Team für eine Aufgabe zusammenzustellen, Projektzeitpläne und Budgets einzuhalten und zuversichtlich Business-Anforderungen mit Echtzeitberichten vorherzusagen.

• macht es einfach
• Aufgabe zusammenzustellen
• Projektzeitpläne
• Budgets einzuhalten

DE ONLYOFFICE Workspace Enterprise verfügt über die integrierten Funktionen, die Unternehmen dabei helfen, die HIPAA- und DSGVO-Datenschutzbestimmungen einzuhalten.

• ONLYOFFICE Workspace Enterprise
• integrierten Funktionen
• Unternehmen dabei helfen
• HIPAA-
• DSGVO-Datenschutzbestimmungen

DE ONLYOFFICE verfügt über integrierte Funktionen, die IT-Abteilungen in Gesundheitseinrichtungen dabei unterstützen, die HIPAA-Datenschutzbestimmungen und Sicherheitsregeln einzuhalten

• Funktionen
• IT-Abteilungen in Gesundheitseinrichtungen
• unterstützen
• HIPAA-Datenschutzbestimmungen
• Sicherheitsregeln einzuhalten

DE Wir fordern auch unsere Partner und Dienstleister auf, strenge Datenschutzbestimmungen einzuführen und einzuhalten

• strenge Datenschutzbestimmungen einzuführen
• einzuhalten

DE Wir können Ihre Informationen an unsere Affiliates weitergeben, in diesem Fall werden wir diese Affiliates auffordern, diese Datenschutzerklärung einzuhalten

• Affiliates weitergeben
• Affiliates auffordern
• Datenschutzerklärung einzuhalten

DE Einige Informationen können jedoch in unseren Dateien gespeichert werden, um Betrug vorzubeugen, Probleme zu beheben, bei Untersuchungen behilflich zu sein, unsere Nutzungsbedingungen durchzusetzen und/oder gesetzliche Bestimmungen einzuhalten.

• unseren Dateien gespeichert
• Betrug vorzubeugen
• Probleme zu beheben
• Nutzungsbedingungen durchzusetzen
• gesetzliche Bestimmungen

DE Als Hosting-Provider verpflichtet sich Infomaniak, die Verpflichtungen einzuhalten, die dem Unternehmen gemäss den genannten Bestimmungen obliegen

• Verpflichtungen einzuhalten
• Bestimmungen obliegen

DE Daher sind Sie ebenfalls in der Lage, die gesetzlichen Pflichten einzuhalten, die mit unseren Diensten verbunden sind.

• Daher sind Sie
• Lage
• gesetzlichen Pflichten einzuhalten
• unseren Diensten verbunden

DE Wir erfüllen strengste Vorgaben, was den Schutz personenbezogener Daten angeht, und unterstützen dein Unternehmen dabei, Datenschutzauflagen weltweit einzuhalten

• erfüllen strengste Vorgaben
• Schutz personenbezogener Daten
• unterstützen dein Unternehmen
• Datenschutzauflagen weltweit einzuhalten

DE Wir sind auf Ausnahmefälle vorbereitet – für den Fall, dass es für unsere Teams absolut unmöglich ist, Richtlinien im vorgegebenen Zeitrahmen einzuhalten.

• Ausnahmefälle vorbereitet
• Fall
• Teams absolut unmöglich
• Richtlinien im vorgegebenen

DE Alles, was Sie wissen müssen, um die Spielregeln einzuhalten: von Richtlinien für Unternehmen über Nutzungsbedingungen bis hin zu unserer Datenschutzrichtlinie und Vereinbarung zur Auftragsverarbeitung.

• Alles
• wissen müssen
• Spielregeln einzuhalten
• Richtlinien für Unternehmen
• Nutzungsbedingungen bis hin
• unserer Datenschutzrichtlinie

DE Die rankingCoach GmbH hat sich uns gegenüber verpflichtet, geeignete Garantien zum Datenschutz und zur Datensicherheit einzuhalten.

• gegenüber verpflichtet
• Datensicherheit

DE Automatisieren Sie Datenschutzanfragen von der Aufnahme bis zur Erfüllung, um die Fristen der Regulierungsbehörden einzuhalten.

• Automatisieren Sie Datenschutzanfragen
• Fristen der Regulierungsbehörden

DE Verwalten Sie Genehmigungen und richten Sie eine Nachrichtenfreigabe ein, um Risiken zu mindern und Compliance-Richtlinien einzuhalten.

• Verwalten Sie Genehmigungen
• Risiken zu mindern
• Compliance-Richtlinien

DE Es ist nicht immer einfach, auch unterwegs seine gewohnte Laufroutine einzuhalten. Um Sie dabei zu unterstützen, bieten wir eine Vielzahl von Laufprogrammen an, damit Sie auch auf Reisen immer fit bleiben.

• immer einfach
• unterwegs seine gewohnte
• einzuhalten
• dabei zu unterstützen
• Reisen immer fit

DE ActiveCampaign hat einen starken Fokus auf die Konformität mit DSGVO, SOC 2 und HIPAA. Wir verbessern unsere Sicherheit fortlaufend, um Konformitätsstandards einzuhalten oder sogar zu übertreffen.

• DSGVO
• SOC
• HIPAA
• verbessern unsere Sicherheit
• Konformitätsstandards einzuhalten

DE ·      Regierungsbehörden, wenn dies erforderlich ist, um ein Gesetz, eine Verordnung oder ein Gerichtsverfahren einzuhalten oder die Sicherheit einer Person oder ihrer Rechte (einschließlich Betrugsermittlungen) zu schützen.

• Regierungsbehörden
• Gesetz
• Verordnung
• Gerichtsverfahren einzuhalten
• Sicherheit einer Person
• ihrer Rechte
• einschließlich Betrugsermittlungen

DE Wir können Ihre personenbezogenen Daten aufbewahren, um unsere gesetzlichen Rechte oder die Rechte Dritter zu schützen oder Gesetze einzuhalten;

• personenbezogenen Daten aufbewahren
• gesetzlichen Rechte
• Gesetze einzuhalten

DE Sie werden von der Central Bank of Ireland reguliert und die Vorschriften einzuhalten in den EWR-Märkten für Finanzinstrumente (MiFID) geregelt

• Central Bank of
• reguliert
• EWR-Märkten für Finanzinstrumente
• MiFID
• geregelt

DE Teams können Ideen schnell iterieren, um Innovationen zu fördern, und besitzen die Möglichkeit, schneller überzeugende fotorealistische Renderings zu erstellen, um Fristen einzuhalten und neue Projekte zu gewinnen.

• Teams können Ideen
• iterieren
• Innovationen zu fördern
• besitzen die Möglichkeit
• schneller überzeugende fotorealistische
• erstellen
• Fristen einzuhalten

DE Die Bewerber stimmen zu, die Bestimmungen des NVIDIA Applied Research Accelerator-Programms einzuhalten. Die für das Programm ausgewählten Projekte verpflichten sich zu Folgendem:

• Bestimmungen des NVIDIA
• Research Accelerator-Programms einzuhalten
• Programm ausgewählten Projekte

DE Wenn Ihr Unternehmen klein ist und Sie eine einfache Methode benötigen, um die DSGVO mit einer minimalen Menge an Dokumentation einzuhalten, ist dies das perfekte Toolkit für Sie.

• Ihr Unternehmen klein
• einfache Methode benötigen
• Menge an Dokumentation
• dies das perfekte

DE Wenn es sich bei Ihrem Unternehmen um ein mittelständisches Unternehmen handelt und Sie eine einfache Möglichkeit benötigen, die DSGVO mit der optimalen Menge an Dokumentation einzuhalten, ist dies das perfekte Toolkit für Sie.

• mittelständisches Unternehmen handelt
• einfache Möglichkeit benötigen
• Menge an Dokumentation
• dies das perfekte

DE Dieses integrierte Toolkit bietet Ihnen alles, was Sie benötigen, um sowohl die EU DSGVO als auch ISO 27001 einzuhalten

• Dieses integrierte Toolkit
• Ihnen alles
• benötigen
• sowohl die EU
• ISO einzuhalten

DE Verwenden Sie unsere einfache Vergleichsmatrix, um zu entscheiden, welche Online-Lösung für Sie am besten geeignet ist um die EU DSGVO einzuhalten.

• Vergleichsmatrix
• entscheiden
• EU DSGVO

DE Das Verständnis dafür, wie ISO 27001 mit der EU DSGVO übereinstimmt, kann Unternehmen helfen, diese neuen europäischen Vorschriften einzuhalten

• Verständnis dafür
• DSGVO übereinstimmt
• Unternehmen helfen
• neuen europäischen Vorschriften

DE Da sich jedoch die Regeln von Amazon ändern, wurden viele Wettbewerber nicht angepasst oder geschlossen, da sie damit zufrieden sind, die Nutzungsbedingungen von Amazon einzuhalten.

• Da sich jedoch
• Regeln von Amazon
• wurden viele Wettbewerber
• angepasst
• geschlossen
• da sie damit
• Nutzungsbedingungen von Amazon

DE Der vorn fahrende Skifahrer oder Snowboarder hat stets Vorfahrt. Wer von hinten kommt, hat somit einen gewissen Abstand zum vor ihm fahrenden Skifahrer oder Snowboarder einzuhalten

• vorn fahrende Skifahrer
• Snowboarder hat stets
• Wer von hinten
• somit einen gewissen
• ihm fahrenden Skifahrer
• Snowboarder einzuhalten

DE Dabei ist es wichtig, diesen Zeitplan einzuhalten und Aufgaben entsprechend den Abhängigkeiten und Prioritäten auszuführen, damit ein plangemäßer Fortschritt des Projekts gewährleistet werden kann.

• diesen Zeitplan einzuhalten
• Prioritäten auszuführen
• damit ein plangemäßer

DE Wie viel Ihres Budgets ist noch übrig? Wer ist wofür verantwortlich? Sind Sie noch immer auf Kurs, um Ihre Fristen einzuhalten?

• viel Ihres Budgets
• übrig
• Wer ist wofür
• immer auf Kurs
• Fristen einzuhalten

DE Im Rahmen der Nutzung des Services Marketplace haben Sie alle geltenden Gesetze, Vorschriften und Bestimmungen einzuhalten

• Rahmen der Nutzung
• geltenden Gesetze
• Vorschriften
• Bestimmungen einzuhalten

DE Ermitteln und schützen Sie sensible Daten, um internationale Datenschutzvorschriften wie die DSGVO, den CCPA und andere einzuhalten. Und profitieren Sie von den Vorteilen der Cloud, um die Sicherheit und Verfügbarkeit Ihrer Daten zu gewährleisten.

• Ermitteln
• schützen Sie sensible
• DSGVO
• CCPA
• andere einzuhalten
• Vorteilen der Cloud
• Sicherheit
• Verfügbarkeit Ihrer Daten

DE Der Vergleich der tatsächlichen IT-Ausgaben und der geplanten Ausgaben ist wichtig, um das Budget im Laufe des Jahres einzuhalten und Anomalien zu behandeln, bevor sie nicht mehr behoben werden können.

• Vergleich der tatsächlichen
• Budget im Laufe
• Jahres einzuhalten
• Anomalien zu behandeln

DE Darüber hinaus ist das IT-Team in der Lage, mit dieser Kennzahl Szenarien für die Verzögerung oder Neupriorisierung anderer Initiativen oder Projekte zu analysieren, um das jährliche Budget zu kompensieren und einzuhalten.

• Verzögerung
• Neupriorisierung anderer Initiativen
• Projekte zu analysieren

DE Apptio verlangt von allen Mitarbeitern und Auftragnehmern, Geheimhaltungsvereinbarungen zu unterzeichnen und einzuhalten sowie unsere Informationssicherheitsrichtlinien zu befolgen.

• Mitarbeitern
• Auftragnehmern
• Geheimhaltungsvereinbarungen zu unterzeichnen

DE Jedes Produkt wurde für einen äußerst zuverlässigen, ruhigen Betrieb entwickelt und getestet, und wir entwickeln unsere Technologie stets weiter, um die Energie- und Umweltstandards von heute einzuhalten

• äußerst zuverlässigen
• ruhigen Betrieb entwickelt
• getestet
• entwickeln unsere Technologie
• weiter
• Energie-
• Umweltstandards von heute

DE Dabei ist es wichtig, diesen Zeitplan einzuhalten und Aufgaben entsprechend den Abhängigkeiten und Prioritäten auszuführen, damit ein plangemäßer Fortschritt des Projekts gewährleistet werden kann.

• diesen Zeitplan einzuhalten
• Prioritäten auszuführen
• damit ein plangemäßer