DE Community-Regeln verwalten Jede Community kann ihre eigenen Regeln für Unterhaltungen haben. Moderator*innen blenden Tweets von Mitgliedern aus, die gegen die Community-Regeln verstoßen.
"regeln" in German can be translated into the following Dutch words/phrases:
DE Community-Regeln verwalten Jede Community kann ihre eigenen Regeln für Unterhaltungen haben. Moderator*innen blenden Tweets von Mitgliedern aus, die gegen die Community-Regeln verstoßen.
NL Community-regels handhaven Elke Community kan zijn eigen specifieke regels over gesprekken hebben. Moderators verbergen Tweets van leden die de Community-regels overtreden.
German | Dutch |
---|---|
community | community |
regeln | regels |
unterhaltungen | gesprekken |
tweets | tweets |
mitgliedern | leden |
kann | kan |
haben | hebben |
innen | over |
jede | elke |
gegen | van |
DE Du darfst keine Community-Regeln aufstellen, die sich mit den Twitter Regeln überschneiden, gegen sie verstoßen oder ihnen widersprechen, und du darfst kein Verhalten und keine Inhalte fördern, die gegen die Twitter Regeln verstoßen.
NL stel geen Community-regels op die de Twitter-regels overlappen, schenden of daarmee in strijd zijn, of gedrag of content stimuleren die de Twitter-regels schenden;
German | Dutch |
---|---|
regeln | regels |
verhalten | gedrag |
inhalte | content |
fördern | stimuleren |
oder | of |
keine | geen |
DE ...Community-Regeln aufstellen, die sich mit den Twitter Regeln überschneiden, gegen sie verstoßen oder ihnen widersprechen, oder Verhaltensweisen oder Inhalte fördern, die gegen die Twitter Regeln verstoßen.
NL ... Community-regels opstellen die de Twitter-regels overlappen, schenden of daarmee in strijd zijn of gedrag of content stimuleren die in strijd zijn met de Twitter-regels.
German | Dutch |
---|---|
regeln | regels |
verhaltensweisen | gedrag |
inhalte | content |
fördern | stimuleren |
oder | of |
mit | in |
DE Mit dem Modul können Sie Regeln für verschiedene Benutzergruppen erstellen und ihnen Rabatte basierend auf Ihrer Priorität anbieten. Regeln können Bedingungen haben, die auf einer Reihe von Kriterien basieren.
NL Met de module kunt u regels maken voor verschillende gebruikersgroepen en hen kortingen aanbieden op basis van uw prioriteit. Regels kunnen voorwaarden hebben op basis van een aantal criteria, zoals valuta, land, categorie, merk, enz.
German | Dutch |
---|---|
modul | module |
priorität | prioriteit |
regeln | regels |
rabatte | kortingen |
anbieten | aanbieden |
kriterien | criteria |
und | en |
bedingungen | voorwaarden |
für | voor |
haben | hebben |
ihrer | uw |
reihe | een |
basieren | basis |
mit | op |
können | kunt |
von | van |
DE Aus diesem Grund könnten im Falle höherer Luftverschmutzungswerte auch die Regeln der Departement-Zone (ZPAd) gelten und damit die Regeln der ZPA Zone Arve-Tal überschreiben.
NL Hierdoor kunnen er in het geval van hoge waardes van vervuilende stoffen in de lucht ook de regels van de departementszone (ZPAd) gelden en de regels van de ZPA-zone Arve-dal overschrijven.
German | Dutch |
---|---|
könnten | kunnen |
gelten | gelden |
zone | zone |
im | in de |
auch | ook |
regeln | regels |
und | en |
die | geval |
falle | de |
DE Regeln für Reisen nach Bonaire Regeln für Reisen nach Bonaire finden Sie hier: https://www.bonairecrisis.com/en/travel-to-bonaire/
NL Regels voor reizen naar Bonaire Regels voor reizen naar Bonaire vindt u hier: https://www.bonairecrisis.com/en/travel-to-bonaire/
German | Dutch |
---|---|
regeln | regels |
reisen | reizen |
bonaire | bonaire |
finden | vindt |
https | https |
sie | u |
hier | hier |
für | voor |
nach | naar |
German | Dutch |
---|---|
schnell | snel |
müssen | hoeft |
manuell | handmatig |
bestätigen | bevestigen |
definieren | definiëren |
und | en |
sie | u |
erstellen | maken |
arbeit | uitvoeren |
die | de |
nicht | niet |
benutzer | gebruikers |
mit | aan |
DE Wie unterscheiden sich Regeln für ein einzelnes Projekt und globale Regeln voneinander?
NL Wat is het verschil tussen een regel voor één project en een algemene regel?
German | Dutch |
---|---|
unterscheiden | verschil |
projekt | project |
und | en |
für | voor |
voneinander | een |
DE Beachte bitte, dass die Community-Regeln zusätzlich zu den Twitter Regeln gelten
NL Let op: de Community-regels zijn aanvullend op de Twitter-regels
German | Dutch |
---|---|
regeln | regels |
den | de |
DE Du darfst kein Verhalten und keine Inhalte fördern, die gegen die Twitter Regeln oder die Regeln deiner Community verstoßen.
NL Moedig geen gedrag of content aan die de Twitter-regels of de regels van je Community schenden.
German | Dutch |
---|---|
verhalten | gedrag |
inhalte | content |
community | community |
regeln | regels |
oder | of |
gegen | van |
keine | geen |
deiner | je |
die | de |
DE Twitter Regeln: Dein Account darf in den letzten 12 Monaten nicht 12 Stunden oder 7 Tage lang gesperrt gewesen sein, weil er gegen die Twitter Regeln verstoßen hat (erfolgreiche Einsprüche ausgenommen).*
NL Twitter-regels: Je account mag de afgelopen 12 maanden geen schorsing van 12 uur of 7 dagen hebben gehad vanwege het overtreden van de Twitter-regels (met uitzondering van succesvolle beroepsprocedures).*
German | Dutch |
---|---|
regeln | regels |
account | account |
letzten | afgelopen |
monaten | maanden |
stunden | uur |
tage | dagen |
erfolgreiche | succesvolle |
ausgenommen | uitzondering |
darf | mag |
oder | of |
dein | de |
gegen | van |
DE Zur Ermittlung und Bekämpfung von Spam, Missbrauch und anderen Aktivitäten, die gegen die Twitter Regeln und die Richtlinien für die Periscope Community verstoßen.
NL Om ons te helpen bij het detecteren en bestrijden van spam, wangedrag en andere activiteiten die in strijd zijn met de Twitter-regels en de Richtlijnen van de Periscope-community.
German | Dutch |
---|---|
spam | spam |
aktivitäten | activiteiten |
community | community |
anderen | andere |
regeln | regels |
und | en |
richtlinien | richtlijnen |
zur | te |
die | de |
gegen | van |
DE Hier gibt es aber keine Regeln. Wenn Ihr Co-Moderator ausfällt, können Sie den Podcast trotzdem ohne sie fortsetzen. Oder du könntest solo anfangen und später einen Co-Moderator hinzufügen.
NL Er zijn hier echter geen regels. Als je mede-gastheer afhaakt, kun je nog steeds doorgaan met de podcast zonder hen. Of je kan solo beginnen en later een co-host toevoegen.
German | Dutch |
---|---|
regeln | regels |
podcast | podcast |
fortsetzen | doorgaan |
anfangen | beginnen |
hinzufügen | toevoegen |
und | en |
ihr | je |
oder | of |
solo | solo |
später | later |
hier | hier |
keine | geen |
ohne | zonder |
gibt | een |
wenn | als |
könntest | kan |
DE Verabschiede dich von Routineaufgaben und lege Regeln fest, die zu den Workflows deiner Teams passen.
NL Reken af met repetitieve taken door je workflows te laten uitvoeren aan de hand van regels, afhankelijk van wat je team nodig heeft.
German | Dutch |
---|---|
regeln | regels |
workflows | workflows |
teams | team |
von | af |
deiner | je |
zu | laten |
und | met |
den | de |
DE Atlassian beachtet die Regeln und Gesetze der Gerichtsbarkeit, in der es tätig ist, sowie die Privatsphäre und die Rechte seiner Kunden
NL Atlassian respecteert de regels en wetten van het rechtsgebied waarin het actief is, evenals de privacy en rechten van onze klanten
German | Dutch |
---|---|
atlassian | atlassian |
tätig | actief |
privatsphäre | privacy |
kunden | klanten |
regeln | regels |
gesetze | wetten |
rechte | rechten |
und | en |
seiner | van |
der | de |
ist | is |
DE Richten Sie Regeln für Anfragen an die richtige Person ein, egal ob von einer Webseite, einem Widget oder auch per E-Mail
NL Stel regels in voor tickets om naar de juiste persoon te gaan, van website, widget of e-mail
German | Dutch |
---|---|
webseite | website |
widget | widget |
regeln | regels |
richtige | juiste |
für | voor |
person | persoon |
oder | of |
auch | te |
von | van |
richten | stel |
DE Standardrichtlinien mit Regeln helfen weiterhin, Konfigurationsfehler zu vermeiden, die Ihre Sicherheitsumgebung angreifbar und deren Wirksamkeit beeinträchtigen können.
NL Standaardbeleid met regels helpt ook om configuratiefouten te elimineren die uw beveiligingsomgeving kwetsbaar en ondoeltreffend kunnen maken.
German | Dutch |
---|---|
regeln | regels |
helfen | helpt |
und | en |
ihre | uw |
zu | om |
können | kunnen |
DE Viele Menschen richten einen "Einschränkungscode" ein, um die Verwendung des eigenen iPhones oder der ihrer Kinder zu regeln
NL Veel mensen hebben een "restrictieswachtwoord" ingesteld om het gebruik van de iPhones van hun eigen of hun kinderen te regelen
German | Dutch |
---|---|
verwendung | gebruik |
iphones | iphones |
kinder | kinderen |
regeln | regelen |
zu | om |
oder | of |
viele | veel |
menschen | mensen |
der | de |
des | van de |
DE Wenn Sie diese Regeln einhalten, sollten die privaten Daten Ihrer iCloud und Ihres iPhones sicher sein. Selbst wenn Ihr iPhone verloren geht oder gestohlen wird, können Sie die Daten trotzdem abrufen und den Speicherort ermitteln.
NL Als u deze regels volgt, moeten de privégegevens van uw iCloud en iPhone veilig zijn. Zelfs als je iPhone zoekraakt of wordt gestolen, kun je de gegevens nog steeds ophalen en de locatie vinden.
German | Dutch |
---|---|
regeln | regels |
icloud | icloud |
sicher | veilig |
gestohlen | gestolen |
ermitteln | vinden |
daten | gegevens |
abrufen | ophalen |
und | en |
ihr | je |
iphone | iphone |
oder | of |
geht | van |
wird | wordt |
wenn | als |
ihrer | uw |
DE Jedes Pad kann eine einzigartige Einstellung haben, und egal welche Einstellung Sie verwenden, Sie können die Lautstärke immer noch mit dem Schieberegler regeln.
NL Elke pad kan een unieke instelling hebben en het maakt niet uit welke instelling u gebruikt, u kunt nog steeds het volume regelen met de schuifregelaar.
German | Dutch |
---|---|
einstellung | instelling |
lautstärke | volume |
schieberegler | schuifregelaar |
regeln | regelen |
pad | pad |
und | en |
kann | kan |
einzigartige | een |
haben | hebben |
egal | maakt niet uit |
welche | welke |
noch | nog |
eine | unieke |
verwenden | gebruikt |
immer | steeds |
können | kunt |
dem | de |
DE So können Sie ohne Verzögerung hören, was das Mikrofon hört. Sie können auch die Kopfhörerlautstärke direkt an der Vorderseite des Yeti regeln.
NL Zo kunt u horen wat de microfoon hoort, zonder enige vertraging. U kunt ook het volume van de hoofdtelefoon aan de voorkant van de Yeti regelen.
German | Dutch |
---|---|
verzögerung | vertraging |
mikrofon | microfoon |
vorderseite | voorkant |
yeti | yeti |
regeln | regelen |
so | zo |
auch | ook |
ohne | zonder |
was | wat |
hört | hoort |
hören | horen |
können | kunt |
an | aan |
der | de |
des | van de |
DE Atlassian versteht und respektiert die Regeln für die Weiterübermittlung personenbezogener Daten in Länder außerhalb der EU
NL Atlassian begrijpt en houdt zich aan de regels voor overdracht van persoonlijke gegevens buiten de EU
German | Dutch |
---|---|
atlassian | atlassian |
versteht | begrijpt |
daten | gegevens |
eu | eu |
regeln | regels |
und | en |
außerhalb | buiten |
für | voor |
der | de |
DE Vereinfachen Sie die Lebenszyklusverwaltung mit Automatisierung über Regeln, Richtlinien, Workflows und APIs für eine vollständige Personalisierung.
NL Vereenvoudig levenscyclusbeheer met automatisering door middel van regels, policies, workflows en API's op maat.
German | Dutch |
---|---|
vereinfachen | vereenvoudig |
automatisierung | automatisering |
workflows | workflows |
regeln | regels |
und | en |
mit | op |
über | van |
German | Dutch |
---|---|
wir | we |
verwalten | beheren |
finanz | financiële |
und | en |
können | kunnen |
German | Dutch |
---|---|
tatsache | feit |
regeln | regels |
möglicherweise | mogelijk |
unterschiedlich | verschillen |
in | in |
probleme | problemen |
keine | geen |
dass | dat |
den | de |
DE Benutzer können zu einer oder mehreren Organisationen hinzugefügt werden, damit gruppenspezifische Regeln angewendet werden können
NL Voeg een gebruiker aan één of een groot aantal organisaties toe om regels toe te passen op basis van de groep waartoe deze behoort
German | Dutch |
---|---|
benutzer | gebruiker |
organisationen | organisaties |
regeln | regels |
zu | om |
oder | of |
DE Auslöser sind von Ihnen definierte Business-Regeln, die direkt nach dem Erstellen oder Aktualisieren von Tickets ausgeführt werden.
NL Triggers zijn bedrijfsregels die jij opgeeft en direct worden uitgevoerd nadat tickets zijn gemaakt of bijgewerkt.
German | Dutch |
---|---|
auslöser | triggers |
direkt | direct |
aktualisieren | bijgewerkt |
tickets | tickets |
oder | of |
ausgeführt | uitgevoerd |
sind | zijn |
werden | worden |
DE In der Zendesk Suite gibt es vorkonfigurierte Business-Regeln, die wir als Best Practices empfehlen
NL Zendesk Suite wordt geleverd met vooraf geconfigureerde bedrijfsregels die we als aanbevolen werkwijzen aanraden
German | Dutch |
---|---|
zendesk | zendesk |
wir | we |
suite | suite |
die | die |
empfehlen | aanraden |
als |
DE Tickets können gemäß den Business-Regeln manuell oder automatisch zugewiesen werden.
NL Tickets kunnen handmatig of automatisch worden toegewezen aan de hand van je bedrijfsregels
German | Dutch |
---|---|
tickets | tickets |
manuell | handmatig |
automatisch | automatisch |
zugewiesen | toegewezen |
den | de |
oder | of |
werden | worden |
können | kunnen |
DE Intelligente Auslöser sind vordefinierte Regeln, die vorgeben, welche Aktion ausgelöst werden soll, wenn bestimmte Bedingungen erfüllt sind
NL Slimme triggers zijn vooraf bepaalde regels die bepalen wat er moet gebeuren als bepaalde omstandigheden zich voordoen
German | Dutch |
---|---|
intelligente | slimme |
auslöser | triggers |
regeln | regels |
wenn | als |
bedingungen | omstandigheden |
sind | zijn |
bestimmte | bepaalde |
die | die |
DE Das sind die Regeln, die Ihr Intranet zum Erfolg machen
NL Deze belangrijke regels zijn de sleutel tot een succesvol intranet
German | Dutch |
---|---|
intranet | intranet |
erfolg | succesvol |
regeln | regels |
sind | zijn |
DE Klare Regeln, warum, wie und wann neue Teams erstellt werden, mit regulierten Zugängen und optionalen Freigabeprozessen
NL Duidelijkheid over hoe, wanneer en waarom nieuwe Teams worden gecreëerd op basis van toelatingen en optionele goedkeuringsflows
German | Dutch |
---|---|
neue | nieuwe |
teams | teams |
erstellt | gecreëerd |
optionalen | optionele |
und | en |
werden | worden |
warum | waarom |
wie | hoe |
wann | van |
mit | op |
DE Legen Sie individuelle Regeln für die Bearbeitung Ihrer Dokumente fest
NL Bewerk documenten volgens uw regels
German | Dutch |
---|---|
regeln | regels |
bearbeitung | bewerk |
dokumente | documenten |
ihrer | uw |
die | volgens |
DE Tickets können aufgrund vieler automatischer Regeln einfacher, effizienter und schneller bearbeitet werden.
NL Tickets worden sneller opgelost met slimme regels en automatisering
German | Dutch |
---|---|
tickets | tickets |
regeln | regels |
schneller | sneller |
und | en |
werden | worden |
aufgrund | met |
DE Alle Emails kommen in Postfächer und werden zu Tickets entsprechend Ihrer Regeln umgewandelt.
NL Alle e-mails die in de mailbox kwamen, worden volgens aangepaste regels omgezet in tickets.
German | Dutch |
---|---|
tickets | tickets |
regeln | regels |
in | in |
ihrer | de |
alle | alle |
umgewandelt | omgezet |
werden | worden |
und | die |
zu | volgens |
DE Regeln & BestimmungenAllgemeine Informationen zu Ihrem Flug
NL Regels & voorschriftenAlgemene informatie over uw vlucht
German | Dutch |
---|---|
regeln | regels |
informationen | informatie |
flug | vlucht |
zu | over |
DE Bitte hier klicken, um die allgemeinen Bedingungen und Regeln von Open Ticket anzuzeigen.
NL Klik hier om de algemene voorwaarden en regels van uw Open Ticket te bekijken.
German | Dutch |
---|---|
allgemeinen | algemene |
open | open |
ticket | ticket |
klicken | klik |
bedingungen | voorwaarden |
regeln | regels |
und | en |
hier | hier |
die | de |
von | van |
DE Regeln für eine Gruppenbuchung
NL Voorschriften voor Groepsreserveringen
German | Dutch |
---|---|
regeln | voorschriften |
für | voor |
DE Das Empire State Building hat nicht weniger 6.500 Fenster. Während der Sanierung haben wir jedes einzelne davon ersetzt oder neu isoliert und mit Solarwärmeschutz ausgestattet, um die Gebäudetemperatur zu regeln.
NL Het Empire State Building telt wel 6.500 vensters. Tijdens de renovatie werd elk venster vervangen of opnieuw geïsoleerd en werd het voorzien van afschermingen voor zonnewarmte, waardoor de temperatuur van het gebouw nu beter kan worden geregeld.
German | Dutch |
---|---|
state | state |
ersetzt | vervangen |
isoliert | geïsoleerd |
ausgestattet | voorzien van |
und | en |
building | building |
fenster | venster |
oder | of |
jedes | elk |
neu | opnieuw |
während | tijdens |
der | de |
davon | het |
DE Ihre Beiträge keine anwendbaren Gesetze, Vorschriften oder Regeln verletzen.
NL Uw Bijdragen niet in strijd zijn met een toepasselijke wet, regelgeving of regel.
German | Dutch |
---|---|
beiträge | bijdragen |
anwendbaren | toepasselijke |
ihre | uw |
vorschriften | regelgeving |
oder | of |
gesetze | wet |
DE Diese Nutzungsbedingungen und alle von uns auf der Website oder in Bezug auf die Website veröffentlichten Richtlinien oder operativen Regeln stellen die gesamte Vereinbarung und das Verständnis zwischen Ihnen und uns dar
NL Deze Gebruiksvoorwaarden en alle beleidsregels of bedieningsregels die door ons op de Site of met betrekking tot de Site worden geplaatst, vormen de volledige overeenkomst en afspraak tussen u en ons
German | Dutch |
---|---|
nutzungsbedingungen | gebruiksvoorwaarden |
bezug | betrekking |
richtlinien | beleidsregels |
vereinbarung | overeenkomst |
website | site |
und | en |
oder | of |
alle | alle |
auf | op |
gesamte | volledige |
German | Dutch |
---|---|
regeln | regels |
cloud | cloud |
alle | alle |
ihrer | uw |
sie | u |
German | Dutch |
---|---|
virtuellen | virtueel |
kontrolle | controle |
geografie | geografie |
cloud | cloud |
regeln | regels |
und | en |
mehr | meer |
alle | alle |
ihrer | uw |
haben | hebt |
über | van |
in | over |
volle | volledige |
DE Apple beschreibt in seiner Wissensdatenbank , was in den einzelnen Sicherungstypen gespeichert ist. Die Regeln, die sich darauf auswirken, was wann gespeichert wird, werden jedoch nicht abgedeckt.
NL Apple beschrijft wat er in elk back-uptype in hun kennisbank is opgeslagen, maar ze dekken niet de regels af die beïnvloeden wat wordt opgeslagen en wanneer.
German | Dutch |
---|---|
apple | apple |
beschreibt | beschrijft |
wissensdatenbank | kennisbank |
gespeichert | opgeslagen |
auswirken | beïnvloeden |
in | in |
regeln | regels |
was | wat |
ist | is |
wird | wordt |
den | de |
sich | en |
nicht | niet |
DE (Pocket-lint) - Diese Nutzungsbedingungen sowie unsere Datenschutzbestimmungen regeln Ihre Nutzung der Website und anderer Produkte und Dienstleistungen, die von Pocket-lint (Services) oder seinen verbundenen Unternehmen angeboten werden.
NL (Pocket-lint) - Deze gebruiksvoorwaarden, samen met ons privacybeleid, regelen uw gebruik van de website en andere producten en diensten die worden aangeboden door Pocket-lint (Services) of aan haar gelieerde ondernemingen.
German | Dutch |
---|---|
nutzungsbedingungen | gebruiksvoorwaarden |
datenschutzbestimmungen | privacybeleid |
regeln | regelen |
unternehmen | ondernemingen |
angeboten | aangeboden |
website | website |
und | en |
oder | of |
ihre | uw |
nutzung | gebruik |
werden | worden |
DE Drohnenfliegen in Großbritannien und den USA: Alle Regeln und Vorschriften erklärt
NL Drone vliegen in het VK en de VS: alle regels en voorschriften uitgelegd
German | Dutch |
---|---|
in | in |
usa | vs |
erklärt | uitgelegd |
alle | alle |
und | en |
regeln | regels |
vorschriften | voorschriften |
den | de |
DE • Smarty hat ein anständiges 30-GB-Angebot zum Preis von 10 £ pro Monat . Dies folgt den gleichen Regeln wie zuvor, bei einem 30-Tage-Plan, uneingeschränktem Tethering und 4G / 3G-Geschwindigkeiten.
NL • Smarty heeft een fatsoenlijke deal van 30 GB die £ 10 per maand kost. Dit volgt dezelfde regels als voorheen, op een 30-dagenplan, onbeperkte tethering en 4G / 3G-snelheden.
DE Erstelle benutzerdefinierte Regeln für deine Teams oder nutze unsere vorkonfigurierten Favoriten, um sofort loszulegen
NL Maak aangepaste regels voor je team of ga snel aan de slag met onze kant-en-klare favorieten
German | Dutch |
---|---|
erstelle | maak |
regeln | regels |
teams | team |
favoriten | favorieten |
sofort | snel |
benutzerdefinierte | aangepaste |
oder | of |
für | voor |
unsere | onze |
deine | de |
DE Schatten-IT: ihre Vorteile und der goldene Mittelweg zwischen Regeln und Arbeitskultur
NL Het maximale uit schaduw-IT halen: regels en cultuur balanceren
German | Dutch |
---|---|
regeln | regels |
und | en |
DE Bei der Bereitstellung und Aufhebung der Bereitstellung von Benutzern wird der Zugriff auf Atlassian Cloud-Produkte durch Regeln definiert, die du in deinem externen Verzeichnis festlegst
NL Met gebruikersregistratie en -deregistratie wordt toegang tot Atlassian-cloudproducten bepaald aan de hand van regels die ingesteld zijn in je externe directory
German | Dutch |
---|---|
atlassian | atlassian |
regeln | regels |
externen | externe |
in | in |
und | en |
zugriff | toegang tot |
wird | wordt |
der | de |
von | van |
Showing 50 of 50 translations