Hire a translator I am translator

Translate "rahmen der gesetzlichen" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "rahmen der gesetzlichen" from German to Dutch

Translations of rahmen der gesetzlichen

"rahmen der gesetzlichen" in German can be translated into the following Dutch words/phrases:

rahmen al door frame met naar niet ontwerp t-shirt van voor
der - aan aantal af alle alleen als andere auto ben beste biedt bij bij de bijvoorbeeld binnen boven dan dankzij dat dat is de de beste de grootste deel deze die dit dit is doen door door de echter een eenvoudig eerste elke en enige enkele er er is gebruik gebruikt geen gegevens geval grootste hebben heeft heel hele het het is hier hij hoe hun iets in in de inhoud is is het is niet je jouw kan klant komt krijgen kunnen maakt maar meer meer dan meest met moet na naar naar de nadat niet nog nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over per plaats samen samen met site staat steeds te ter terwijl the tijdens tot tussen twee u uit uw van van de van een vanaf veel via voor voor de waar waardoor waaronder waarop was wat we website weg wij worden wordt zal ze zich zien zijn zo zoals zou één
gesetzlichen een goed juridische overeenstemming rechten richtlijnen toestemming voor voorwaarden wettelijk wettelijke

Translation of German to Dutch of rahmen der gesetzlichen

German
Dutch

DE Diese Garantien ergänzen und begrenzen nicht Ihre gesetzlichen Rechte als Verbraucher, wie sie in allen in Ihrem Wohnsitzland geltenden gesetzlichen Bestimmungen und Vorschriften gewährt werden.

NL Deze garanties zijn een aanvulling op en vormen geen beperking van jouw statutaire rechten als een consument die door alle wetten en reglementen die in jouw land van toepassing zijn worden geboden.

German Dutch
garantien garanties
ergänzen aanvulling
verbraucher consument
rechte rechten
in in
und en
vorschriften wetten
geltenden van toepassing
ihrem die
werden worden
diese deze
allen op
als

DE Wenn der Kunde im Rahmen der gesetzlichen Konformitätsgarantie handelt, hat er:

NL Als hij geldt als wettelijke conformiteitsgarantie, heeft de Klant:

German Dutch
kunde klant
gesetzlichen wettelijke
er hij
der de
wenn als
hat heeft

DE Wenn der Kunde im Rahmen der gesetzlichen Konformitätsgarantie handelt, hat er:

NL Als hij geldt als wettelijke conformiteitsgarantie, heeft de Klant:

German Dutch
kunde klant
gesetzlichen wettelijke
er hij
der de
wenn als
hat heeft

DE Stellen Sie sicher, dass Bürgerdaten sicher und im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen verarbeitet werden.

NL Zorg ervoor dat gegevens van burgers veilig en binnen de wettelijke voorschriften worden behandeld.

German Dutch
sicher veilig
gesetzlichen wettelijke
bestimmungen voorschriften
und en
im binnen
werden worden
dass dat
der de

DE Die Norm ISO/IEC 27018:2019 berücksichtigt die gesetzlichen Vorschriften zum Schutz personenbezogener Informationen, die im Rahmen der Risikobewertung Anwendung finden können

NL De ISO/IEC 27018:2019-norm houdt rekening met de wettelijke vereisten inzake de bescherming van identificeerbare persoonsgegevens (IPI) die van toepassing kunnen zijn in het kader van risicobeoordeling

German Dutch
norm norm
iso iso
gesetzlichen wettelijke
vorschriften vereisten
schutz bescherming
rahmen kader
können kunnen
anwendung toepassing
im met
zum in
der de

DE Sie haben im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen jederzeit die Möglichkeit, Ihre Einwilligung in die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten für die Zukunft zu widerrufen

NL In het kader van de wettelijke bepalingen heb je te allen tijde de mogelijkheid om je toestemming voor de toekomstige verwerking van je persoonsgegevens in te trekken

German Dutch
bestimmungen bepalingen
möglichkeit mogelijkheid
verarbeitung verwerking
zukunft toekomstige
widerrufen trekken
rahmen kader
gesetzlichen wettelijke
einwilligung toestemming
in in
zu om
für voor
personenbezogenen de
jederzeit te allen tijde

DE Sie haben im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen das Recht, sich mit Beschwerden bezüglich des Datenschutzes an die zuständige Aufsichtsbehörde zu wenden

NL In het kader van de wettelijke bepalingen heb je het recht om klachten over gegevensbescherming in te dienen bij de verantwoordelijke toezichthoudende autoriteit

German Dutch
bestimmungen bepalingen
beschwerden klachten
datenschutzes gegevensbescherming
rahmen kader
gesetzlichen wettelijke
recht recht
mit in
zu bij
der de

DE Wir werden Ihre personenbezogenen Daten ausschließlich im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen verwenden. In den meisten Fällen werden wir Ihre personenbezogenen Daten unter den folgenden Umständen verwenden:

NL We zullen uw persoonsgegevens alleen gebruiken wanneer de wet ons dat toestaat. Meestal zullen we uw persoonsgegevens in de volgende omstandigheden gebruiken:

German Dutch
bestimmungen wet
umständen omstandigheden
im in de
verwenden gebruiken
in in
wir we
werden zullen
ihre uw
personenbezogenen de
folgenden de volgende

DE In einem solchen Fall sind wir gezwungen, Ihre Daten weiterzugeben, werden dies jedoch im Rahmen der gesetzlichen Möglichkeiten ablehnen.

NL In een dergelijk geval zijn wij gedwongen uw gegevens te delen, maar wij zullen ons binnen de mogelijkheden die de wet ons biedt daartegen verzetten.

German Dutch
gezwungen gedwongen
möglichkeiten mogelijkheden
in in
daten gegevens
im binnen
ihre uw
solchen die
sind zijn

DE Die Speicherung erfolgt jedenfalls solange und soweit, wie wir im Rahmen der gesetzlichen Aufbewahrungspflichten dazu verpflichtet sind.

NL De gegevens worden in ieder geval bewaard zolang en voor zover wij daartoe verplicht zijn in het kader van de wettelijke bewaarplicht.

German Dutch
soweit gegevens
gesetzlichen wettelijke
rahmen kader
und en
solange zolang
die geval
dazu
verpflichtet verplicht
sind zijn

DE Sie haben im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen jederzeit die Möglichkeit, Ihre Einwilligung in die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten für die Zukunft zu widerrufen

NL In het kader van de wettelijke bepalingen heb je te allen tijde de mogelijkheid om je toestemming voor de toekomstige verwerking van je persoonsgegevens in te trekken

German Dutch
bestimmungen bepalingen
möglichkeit mogelijkheid
verarbeitung verwerking
zukunft toekomstige
widerrufen trekken
rahmen kader
gesetzlichen wettelijke
einwilligung toestemming
in in
zu om
für voor
personenbezogenen de
jederzeit te allen tijde

DE Sie haben im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen das Recht, sich mit Beschwerden bezüglich des Datenschutzes an eine Aufsichtsbehörde zu wenden

NL In het kader van de wettelijke bepalingen heb je het recht om klachten over gegevensbescherming in te dienen bij een toezichthoudende autoriteit

German Dutch
bestimmungen bepalingen
beschwerden klachten
datenschutzes gegevensbescherming
rahmen kader
gesetzlichen wettelijke
recht recht
mit in
zu bij
der de

DE Der Rahmen des SL1 ist aus Toray-Carbon und mit der für die Rahmen der BHOberklasse eigenen HCIM-Hollow Core Internal Molding Monocoque-Rahmen- Technologie gefertigt worden

NL Het frame van de SL1 is gemaakt van Toray Carbon met de HCIM-Hollow Core Internal Molding-techniek die in de high-end frames van BH wordt toegepast

German Dutch
gefertigt gemaakt
core core
ist is
mit in
und met
rahmen frame
der de

DE Der Zugriff auf die Inhalte der Kunden von Zendesk und ihre Verwendung erfolgen ausschließlich, um die Dienstleistungen von Zendesk durchzuführen, zu bewahren und zu verbessern oder gegebenenfalls gesetzlichen Erfordernissen nachzukommen.

NL Wij openen of gebruiken de gegevens van de klanten voor geen enkel ander doel dan het leveren, onderhoud en verbetering van de diensten van Zendesk en indien wettelijk vereist.

German Dutch
inhalte gegevens
zendesk zendesk
ausschließlich enkel
verbessern verbetering
gesetzlichen wettelijk
kunden klanten
und en
oder of
dienstleistungen diensten
der de
durchzuführen gebruiken
von van

DE Aus irgendeinem gesetzlichen Grund, einschließlich der Einhaltung anwendbarer Gesetze oder ansonsten in der Anwendungsbedingungen des Gastwinds.

NL Voor wettige reden, inclusief het naleven van toepasselijke wetgeving of anderszins gespecificeerd in de servicevoorwaarden van de hostwinds.

German Dutch
grund reden
einschließlich inclusief
gesetze wetgeving
in in
oder of
der de

DE Ferner berichtigt oder löscht der für die Verarbeitung Verantwortliche personenbezogene Daten auf Wunsch oder Hinweis der betroffenen Person, soweit dem keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen

NL Verder corrigeert of verwijdert de verantwoordelijke voor de verwerking persoonsgegevens op verzoek of advies van de betrokkene, mits er geen wettelijke bewaarplicht is

German Dutch
verarbeitung verwerking
wunsch verzoek
gesetzlichen wettelijke
löscht verwijdert
personenbezogene daten persoonsgegevens
oder of
für voor
keine geen
auf verder

DE Weitere Informationen zu Ihren anderen gesetzlichen Rechten finden Sie auf der Website der britischen Regierung unter:

NL Voor meer informatie over uw andere wettelijke rechten u terecht op de website van de Britse overheid op: www. direct. gov. uk.

German Dutch
informationen informatie
regierung overheid
gesetzlichen wettelijke
rechten rechten
website website
britischen britse
anderen andere
zu over
ihren uw
der de

DE (1) Sämtliche Preisangaben in unserem Angebot sind Bruttopreise inklusive der gesetzlichen Umsatzsteuer und der anfallenden Versandkosten.

NL (1) Alle prijzen vermeld in ons aanbod zijn netto inclusief btw en de desbetreffende verzendkosten.

German Dutch
inklusive inclusief
umsatzsteuer btw
versandkosten verzendkosten
in in
und en
angebot aanbod
sind zijn

DE 7.8 Der Nutzer schuldet ab dem Zeitpunkt des Verzuges Verzugszinsen zu dem jeweils gültigen gesetzlichen Zinssatz. Der Nutzer ist verpflichtet, GOOSE alle gerichtlichen und außergerichtlichen Kosten zu ersetzen.

NL 7.6 GOOSE kondigt de datum waarop de automatische incasso plaatsvindt vooraf aan via elektronische berichtgeving of eventuele factuur.

German Dutch
zeitpunkt datum
jeweils of
verpflichtet de
alle eventuele

DE Der Zugriff auf die Inhalte der Kunden von Zendesk und ihre Verwendung erfolgen ausschließlich, um die Dienstleistungen von Zendesk durchzuführen, zu bewahren und zu verbessern oder gegebenenfalls gesetzlichen Erfordernissen nachzukommen.

NL Wij openen of gebruiken de gegevens van de klanten voor geen enkel ander doel dan het leveren, onderhoud en verbetering van de diensten van Zendesk en indien wettelijk vereist.

German Dutch
inhalte gegevens
zendesk zendesk
ausschließlich enkel
verbessern verbetering
gesetzlichen wettelijk
kunden klanten
und en
oder of
dienstleistungen diensten
der de
durchzuführen gebruiken
von van

DE Der Zugriff auf die Inhalte der Kunden von Zendesk und ihre Verwendung erfolgen ausschließlich, um die Dienstleistungen von Zendesk durchzuführen, zu bewahren und zu verbessern oder gegebenenfalls gesetzlichen Erfordernissen nachzukommen.

NL Wij openen of gebruiken de gegevens van de klanten voor geen enkel ander doel dan het leveren, onderhoud en verbetering van de diensten van Zendesk en indien wettelijk vereist.

German Dutch
inhalte gegevens
zendesk zendesk
ausschließlich enkel
verbessern verbetering
gesetzlichen wettelijk
kunden klanten
und en
oder of
dienstleistungen diensten
der de
durchzuführen gebruiken
von van

DE Der Zugriff auf die Inhalte der Kunden von Zendesk und ihre Verwendung erfolgen ausschließlich, um die Dienstleistungen von Zendesk durchzuführen, zu bewahren und zu verbessern oder gegebenenfalls gesetzlichen Erfordernissen nachzukommen.

NL Wij openen of gebruiken de gegevens van de klanten voor geen enkel ander doel dan het leveren, onderhoud en verbetering van de diensten van Zendesk en indien wettelijk vereist.

German Dutch
inhalte gegevens
zendesk zendesk
ausschließlich enkel
verbessern verbetering
gesetzlichen wettelijk
kunden klanten
und en
oder of
dienstleistungen diensten
der de
durchzuführen gebruiken
von van

DE Der Zugriff auf die Inhalte der Kunden von Zendesk und ihre Verwendung erfolgen ausschließlich, um die Dienstleistungen von Zendesk durchzuführen, zu bewahren und zu verbessern oder gegebenenfalls gesetzlichen Erfordernissen nachzukommen.

NL Wij openen of gebruiken de gegevens van de klanten voor geen enkel ander doel dan het leveren, onderhoud en verbetering van de diensten van Zendesk en indien wettelijk vereist.

German Dutch
inhalte gegevens
zendesk zendesk
ausschließlich enkel
verbessern verbetering
gesetzlichen wettelijk
kunden klanten
und en
oder of
dienstleistungen diensten
der de
durchzuführen gebruiken
von van

DE Der Zugriff auf die Inhalte der Kunden von Zendesk und ihre Verwendung erfolgen ausschließlich, um die Dienstleistungen von Zendesk durchzuführen, zu bewahren und zu verbessern oder gegebenenfalls gesetzlichen Erfordernissen nachzukommen.

NL Wij openen of gebruiken de gegevens van de klanten voor geen enkel ander doel dan het leveren, onderhoud en verbetering van de diensten van Zendesk en indien wettelijk vereist.

German Dutch
inhalte gegevens
zendesk zendesk
ausschließlich enkel
verbessern verbetering
gesetzlichen wettelijk
kunden klanten
und en
oder of
dienstleistungen diensten
der de
durchzuführen gebruiken
von van

DE Der Zugriff auf die Inhalte der Kunden von Zendesk und ihre Verwendung erfolgen ausschließlich, um die Dienstleistungen von Zendesk durchzuführen, zu bewahren und zu verbessern oder gegebenenfalls gesetzlichen Erfordernissen nachzukommen.

NL Wij openen of gebruiken de gegevens van de klanten voor geen enkel ander doel dan het leveren, onderhoud en verbetering van de diensten van Zendesk en indien wettelijk vereist.

German Dutch
inhalte gegevens
zendesk zendesk
ausschließlich enkel
verbessern verbetering
gesetzlichen wettelijk
kunden klanten
und en
oder of
dienstleistungen diensten
der de
durchzuführen gebruiken
von van

DE Der Zugriff auf die Inhalte der Kunden von Zendesk und ihre Verwendung erfolgen ausschließlich, um die Dienstleistungen von Zendesk durchzuführen, zu bewahren und zu verbessern oder gegebenenfalls gesetzlichen Erfordernissen nachzukommen.

NL Wij openen of gebruiken de gegevens van de klanten voor geen enkel ander doel dan het leveren, onderhoud en verbetering van de diensten van Zendesk en indien wettelijk vereist.

German Dutch
inhalte gegevens
zendesk zendesk
ausschließlich enkel
verbessern verbetering
gesetzlichen wettelijk
kunden klanten
und en
oder of
dienstleistungen diensten
der de
durchzuführen gebruiken
von van

DE Der Zugriff auf die Inhalte der Kunden von Zendesk und ihre Verwendung erfolgen ausschließlich, um die Dienstleistungen von Zendesk durchzuführen, zu bewahren und zu verbessern oder gegebenenfalls gesetzlichen Erfordernissen nachzukommen.

NL Wij openen of gebruiken de gegevens van de klanten voor geen enkel ander doel dan het leveren, onderhoud en verbetering van de diensten van Zendesk en indien wettelijk vereist.

German Dutch
inhalte gegevens
zendesk zendesk
ausschließlich enkel
verbessern verbetering
gesetzlichen wettelijk
kunden klanten
und en
oder of
dienstleistungen diensten
der de
durchzuführen gebruiken
von van

DE Der Zugriff auf die Inhalte der Kunden von Zendesk und ihre Verwendung erfolgen ausschließlich, um die Dienstleistungen von Zendesk durchzuführen, zu bewahren und zu verbessern oder gegebenenfalls gesetzlichen Erfordernissen nachzukommen.

NL Wij openen of gebruiken de gegevens van de klanten voor geen enkel ander doel dan het leveren, onderhoud en verbetering van de diensten van Zendesk en indien wettelijk vereist.

German Dutch
inhalte gegevens
zendesk zendesk
ausschließlich enkel
verbessern verbetering
gesetzlichen wettelijk
kunden klanten
und en
oder of
dienstleistungen diensten
der de
durchzuführen gebruiken
von van

DE Der Zugriff auf die Inhalte der Kunden von Zendesk und ihre Verwendung erfolgen ausschließlich, um die Dienstleistungen von Zendesk durchzuführen, zu bewahren und zu verbessern oder gegebenenfalls gesetzlichen Erfordernissen nachzukommen.

NL Wij openen of gebruiken de gegevens van de klanten voor geen enkel ander doel dan het leveren, onderhoud en verbetering van de diensten van Zendesk en indien wettelijk vereist.

German Dutch
inhalte gegevens
zendesk zendesk
ausschließlich enkel
verbessern verbetering
gesetzlichen wettelijk
kunden klanten
und en
oder of
dienstleistungen diensten
der de
durchzuführen gebruiken
von van

DE Der Zugriff auf die Inhalte der Kunden von Zendesk und ihre Verwendung erfolgen ausschließlich, um die Dienstleistungen von Zendesk durchzuführen, zu bewahren und zu verbessern oder gegebenenfalls gesetzlichen Erfordernissen nachzukommen.

NL Wij openen of gebruiken de gegevens van de klanten voor geen enkel ander doel dan het leveren, onderhoud en verbetering van de diensten van Zendesk en indien wettelijk vereist.

German Dutch
inhalte gegevens
zendesk zendesk
ausschließlich enkel
verbessern verbetering
gesetzlichen wettelijk
kunden klanten
und en
oder of
dienstleistungen diensten
der de
durchzuführen gebruiken
von van

DE Der Zugriff auf die Inhalte der Kunden von Zendesk und ihre Verwendung erfolgen ausschließlich, um die Dienstleistungen von Zendesk durchzuführen, zu bewahren und zu verbessern oder gegebenenfalls gesetzlichen Erfordernissen nachzukommen.

NL Wij openen of gebruiken de gegevens van de klanten voor geen enkel ander doel dan het leveren, onderhoud en verbetering van de diensten van Zendesk en indien wettelijk vereist.

German Dutch
inhalte gegevens
zendesk zendesk
ausschließlich enkel
verbessern verbetering
gesetzlichen wettelijk
kunden klanten
und en
oder of
dienstleistungen diensten
der de
durchzuführen gebruiken
von van

DE Der Zugriff auf die Inhalte der Kunden von Zendesk und ihre Verwendung erfolgen ausschließlich, um die Dienstleistungen von Zendesk durchzuführen, zu bewahren und zu verbessern oder gegebenenfalls gesetzlichen Erfordernissen nachzukommen.

NL Wij openen of gebruiken de gegevens van de klanten voor geen enkel ander doel dan het leveren, onderhoud en verbetering van de diensten van Zendesk en indien wettelijk vereist.

German Dutch
inhalte gegevens
zendesk zendesk
ausschließlich enkel
verbessern verbetering
gesetzlichen wettelijk
kunden klanten
und en
oder of
dienstleistungen diensten
der de
durchzuführen gebruiken
von van

DE 7.8 Der Nutzer schuldet ab dem Zeitpunkt des Verzuges Verzugszinsen zu dem jeweils gültigen gesetzlichen Zinssatz. Der Nutzer ist verpflichtet, GOOSE alle gerichtlichen und außergerichtlichen Kosten zu ersetzen.

NL 7.5 Voor de vaststelling van de hoogte van de incasso wordt aangenomen dat de gebruiker zijn pakketkeuze continueert tenzij de gebruiker anders te kennen heeft gegeven.

German Dutch
nutzer gebruiker
jeweils dat
verpflichtet de

DE GoWorkforce unterstützt Sie bei der Einhaltung der gesetzlichen Vorschriften

NL GoWorkforce ondersteunt u bij het voldoen aan wet en regelgeving

German Dutch
unterstützt ondersteunt
vorschriften regelgeving
sie u
der en
einhaltung voldoen

DE Aus irgendeinem gesetzlichen Grund, einschließlich der Einhaltung anwendbarer Gesetze oder ansonsten in der Anwendungsbedingungen des Gastwinds.

NL Voor wettige reden, inclusief het naleven van toepasselijke wetgeving of anderszins gespecificeerd in de servicevoorwaarden van de hostwinds.

German Dutch
grund reden
einschließlich inclusief
gesetze wetgeving
in in
oder of
der de

DE Der externe Datenschutzbeauftragte unterstützen Sie bei der erfolgreichen Umsetzung von gesetzlichen und internen Anforderungen.

NL De externe data protection officer zal je ondersteunen bij de succesvolle implementatie van de wettelijke en interne eisen.

German Dutch
externe externe
unterstützen ondersteunen
erfolgreichen succesvolle
umsetzung implementatie
gesetzlichen wettelijke
internen interne
anforderungen eisen
und en
der de
von van

DE Alle Preise verstehen sich inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer.

NL In overeenstemming met de 2006/112/EG-richtlijnen, gewijzigd op 1 januari 2015, kunnen prijzen incl. btw variëren, afhankelijk van het land waar de klant verblijft (de weergegeven prijzen zijn standaard inclusief btw).

German Dutch
preise prijzen
mehrwertsteuer btw
verstehen kunnen
inklusive met
der de

DE Setzen Sie Ihre gemanagten Dienste auf unseren skalierbaren Hochleistungs-Cloudinfrastrukturen ein. Damit wird Ihnen die Einhaltung der gesetzlichen Auflagen in den Ländern garantiert, in denen Sie Gesundheitsdaten hosten.

NL Implementeer uw gemanagede services op onze krachtige, schaalbare cloudinfrastructuren, die strikte naleving van regelgevingen garanderen in de diverse landen waar u gezondheidsgegevens host.

German Dutch
skalierbaren schaalbare
einhaltung naleving
ländern landen
garantiert garanderen
hosten host
in in
ihre uw
dienste services

DE Überwachen Sie mithilfe technischer Kontrollen die App-Integrität und schützen Sie Benutzerdaten, um die Compliance mit den Anforderungen der DSGVO und weiteren gesetzlichen Vorgaben zu gewährleisten.

NL Gebruik technische controles om de app-integriteit te bewaken en gebruikersgegevens te beschermen, in overeenstemming met de GDPR en andere vereisten.

German Dutch
kontrollen controles
benutzerdaten gebruikersgegevens
anforderungen vereisten
dsgvo gdpr
technischer technische
schützen beschermen
weiteren te
und en
mithilfe met
zu om
mit in

DE Die Admin-API von Quip ermöglicht Unternehmen, relevante Daten für Rechtsstreitigkeiten oder zur Einhaltung der gesetzlichen Aufbewahrungspflicht vertraulich zu erfassen und zu speichern.

NL Met de Admin API (Beheer-API) van Quip kunnen organisaties met vertrouwen relevante gegevens verzamelen en bewaren voor procesvoering of onderbrekingen van rechtswege.

German Dutch
unternehmen organisaties
relevante relevante
daten gegevens
speichern bewaren
admin admin
api api
und en
oder of
für voor
der de
zu met
von van
ermöglicht kunnen

DE Die Synchronisierung ermöglicht die Echtzeitsuche in Quip oder die laufende Aufbewahrung zur Archivierung oder Einhaltung der gesetzlichen Aufbewahrungspflicht

NL Synchronisatie maakt real-time zoeken mogelijk binnen Quip en is ook geschikt voor doorlopend bewaren voor archiveringsdoeleinden of voor het inschakelen van onderbrekingen van rechtswege

German Dutch
synchronisierung synchronisatie
ermöglicht mogelijk
aufbewahrung bewaren
oder of
in binnen
der en

DE für die Einhaltung der gesetzlichen Pflichten

NL om te voldoen aan onze wettelijke verplichtingen;

German Dutch
gesetzlichen wettelijke
pflichten verplichtingen
die onze
der aan
für te
einhaltung voldoen

DE Alle Preise verstehen sich inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer.

NL In overeenstemming met de 2006/112/EG-richtlijnen, gewijzigd op 1 januari 2015, kunnen prijzen incl. btw variëren, afhankelijk van het land waar de klant verblijft (de weergegeven prijzen zijn standaard inclusief btw).

German Dutch
preise prijzen
mehrwertsteuer btw
verstehen kunnen
inklusive met
der de

DE In der Tat ist es das, was viele als "Spielzeugdrohne" bezeichnen (DJI bevorzugt "Fly Cam"), wobei die Größen- und Gewichtspunkte erreicht werden, um die sich ändernden gesetzlichen Beschränkungen an vielen Stellen zu umgehen

NL Inderdaad, het is wat velen een speelgoeddrone noemen (DJI geeft de voorkeur aan Fly Cam), die de grootte- en gewichtspunten raakt om de veranderende wettelijke beperkingen op veel plaatsen te omzeilen

German Dutch
dji dji
bevorzugt voorkeur
ändernden veranderende
gesetzlichen wettelijke
beschränkungen beperkingen
umgehen omzeilen
und en
zu om
was wat
an op
viele veel
tat is
als
vielen een
der de

DE - Aufbewahrung: Wir bewahren Ihre Daten so lange auf, wie dies für ihre Verarbeitung unter Beachtung der gesetzlichen Bestimmungen erforderlich ist.

NL - Bewaren: wij bewaren uw persoonsgegevens gedurende de periode die nodig is voorde behandeling van de gegevens overeenkomstig de door de wet voorziene vereisten.

German Dutch
daten gegevens
verarbeitung behandeling
bestimmungen wet
erforderlich nodig
aufbewahrung bewaren
ist is
so gedurende
ihre uw
der de

DE Wir werden Sie über diese Änderungen (einschließlich des Datums des Inkrafttretens) nach Maßgabe der gesetzlichen Vorschriften informieren.

NL We zullen dergelijke wijzigingen (met inbegrip van de ingangsdatum) bekendmaken zoals vereist door de wet.

German Dutch
vorschriften wet
wir we
einschließlich met
über van
der de
des van de

DE Jede Nichtkonformität oder jeder Mangel muss MUSEE OPINEL innerhalb der gesetzlichen Fristen mitgeteilt werden.

NL Ieder(e) niet-conformiteit of defect moet binnen de wettelijke termijnen aan het OPINEL MUSEUM worden gemeld.

German Dutch
gesetzlichen wettelijke
oder of
innerhalb binnen
mangel niet
werden worden
der de

DE Wir arbeiten mit Ihnen zusammen, um Ihnen den richtigen Service zu bieten, basierend auf dem Inhalt, dem Land, der Sprache und den gesetzlichen Vorschriften.

NL Samen met jou bepalen we op basis van content, land, taal en wettelijke voorschriften welke dienst voor jou de juiste is.

German Dutch
richtigen juiste
service dienst
basierend basis
inhalt content
land land
gesetzlichen wettelijke
vorschriften voorschriften
und en
zusammen met
wir we
sprache taal
mit op

DE Diese Dritten werden alle aufgrund der Vereinbarung zwischen ihnen und uns oder eines Eids oder einer gesetzlichen Verpflichtung vertraulich behandelt.

NL Deze derden zijn allemaal tot geheimhouding gehouden op grond van de overeenkomst tussen hen en ons of een eed of wettelijke verplichting.

German Dutch
vereinbarung overeenkomst
gesetzlichen wettelijke
verpflichtung verplichting
und en
oder of
aufgrund van

DE Wenn eine solche Offenbarung für das Adaface erforderlich ist, um seine gesetzlichen Rechte gemäß den Rechtsgesetzen der Gerichtsbarkeit durchzusetzen, von denen diese Informationen gesammelt wurden.

NL Wanneer een dergelijke openbaarmaking noodzakelijk is voor ADAFACE om haar wettelijke rechten af ​​te dwingen op grond van de wetten van de jurisdictie waaruit dergelijke informatie is verzameld.

German Dutch
adaface adaface
erforderlich noodzakelijk
informationen informatie
gesammelt verzameld
rechte rechten
gesetzlichen wettelijke
eine een
für voor
ist is
solche dergelijke
den de

Showing 50 of 50 translations