Translate "erzählen" to Dutch

DE Finde den richtigen Zeitpunkt. Egal, wann du planst, deinen Chef und Kollegen von deinen Plänen zu erzählen, du solltest deiner Familie und deinen Freunden danach erzählen, dass du in Pension gehen möchtest.

• Finde den richtigen
• Egal
• wann du planst
• deinen Chef
• Kollegen von deinen
• erzählen
• solltest deiner Familie
• deinen Freunden danach
• Pension gehen

DE Beziehe dich auf die Antworten deines Dates. Wenn sie zum Beispiel eine Aktivität erwähnt, die sie wirklich gerne mag, und du etwas dazu zu erzählen hast, dann scheue dich nicht, von deiner ähnlichen Erfahrung zu erzählen.

• Antworten deines Dates
• Beispiel eine Aktivität
• wirklich gerne mag
• hast
• dann scheue dich
• deiner ähnlichen Erfahrung

DE Erzählen Sie die Geschichten, die Sie erzählen möchten, durch Fotos.

• erzählen möchten

DE Ein klares und präzises visuelles Branding und ein klarer Inhalt tragen dazu bei, die Geschichten zu erzählen, die Sie brauchen, um Ihre Vergangenheit zu erzählen, Ihre Gegenwart genau darzustellen und Ihre Zukunft zu planen.

• klares
• präzises visuelles Branding
• klarer Inhalt tragen
• Geschichten zu erzählen
• brauchen
• Vergangenheit zu erzählen
• Gegenwart genau darzustellen

DE Erzählen Sie uns ein bisschen von sich und einer unserer Pro Design-Experten wird sie so schnell wie möglich kontaktieren.

• unserer Pro Design-Experten
• schnell wie möglich

DE Ob Sie ein neues Produkt auf den Markt bringen oder die guten Zahlen des vergangenen Jahres präsentieren wollen – mit einer professionell designten Broschüre erzählen Sie die richtige Geschichte.

• bringen
• Jahres präsentieren wollen
• professionell designten Broschüre
• richtige

DE Ihre großen Ideen brauchen noch den richtigen Rahmen? Mit maßgeschneiderten Illustrationen erzählen Sie Ihre Geschichte auf einen Blick.

• großen Ideen brauchen
• richtigen Rahmen
• maßgeschneiderten Illustrationen erzählen

DE Tolle Buch- und Magazindesigns erzählen genug von der Story zwischen den Seiten, um Ihre Leser zu faszinieren.

• Tolle Buch-
• Magazindesigns erzählen genug

DE Erzählen Sie uns, was Sie genau brauchen

• genau brauchen

DE Wenn Sie eine überzeugende Geschichte haben, die Sie erzählen möchten, hat Wondery die Referenzen, die werbliche Darstellung und die Reichweite, die Sie benötigen, um Ihre Hörerschaft und Ihre Bekanntheit zu erhöhen.

• erzählen möchten
• Wondery die Referenzen
• werbliche Darstellung
• Reichweite
• benötigen
• Hörerschaft

DE Ein eBook erstellen ist eine kostengünstige Lösung, um Ihre Geschichte zu erzählen und Ihre Arbeit mit anderen zu teilen.

• kostengünstige Lösung
• Geschichte zu erzählen
• Arbeit mit anderen

DE Mit BookWright erhalten Sie alles, was Sie brauchen, um Ihre Story zu erzählen: Designer-Layouts, intelligente Integrationen und komplette kreative Kontrolle. Und das kostenlos.

• BookWright erhalten Sie
• brauchen
• Story zu erzählen
• Designer-Layouts
• intelligente Integrationen
• komplette kreative Kontrolle

DE Auf diese Weise können wir Produktsuchende in zielgerichtete Käufer:innen verwandeln und gleichzeitig aussagekräftige Produktgeschichten erzählen.

• zielgerichtete
• verwandeln
• gleichzeitig aussagekräftige Produktgeschichten

DE Unsere Inhaltsstrategie und das Design der Komponenten ermöglichten es uns, reichhaltige, dynamische Geschichten durch interaktive Inhalte zu erzählen, die es den Nutzer:innen erlauben, zu erforschen und zu lernen

• Inhaltsstrategie
• Design der Komponenten
• reichhaltige
• Inhalte zu erzählen
• erlauben
• erforschen
• lernen

DE Erzählen Sie uns ein bisschen über sich, und wir melden uns so schnell wie möglich bei Ihnen.

DE Erzählen Sie uns ein bisschen von sich, damit wir ins Gespräch kommen können.

• damit wir ins
• kommen

DE Fast fertig. Erzählen Sie uns mehr zu Ihrem Unternehmen.

• Fast fertig
• Ihrem

DE Auch in Blog-Beiträgen und Fallstudien geben unsere Experten Tipps, Best Practices und die Erfolgsgeschichten unserer Kunden weiter, die von unserer Zusammenarbeit mit privaten und öffentlichen Organisationen in aller Welt erzählen.

• Blog-Beiträgen
• Tipps
• Best Practices
• Erfolgsgeschichten unserer Kunden
• Welt

DE Füge deiner Kampagne Fotos und Videos, um deine Geschichte zu erzählen und die Leser zu fesseln.

• Füge deiner Kampagne
• Videos

DE Ich möchte euch nun die Geschichte von unserem kleinen Luca und seinen Krebserkrankungen erzählen

• möchte euch nun
• Geschichte von unserem
• Luca
• seinen Krebserkrankungen erzählen

DE Treten Sie bitte mit uns in Kontakt, um uns von Ihrem Projekt zu erzählen oder eine Vorschau anzufordern.

• Treten Sie bitte
• Vorschau

DE Zu dieser Zeit fingen die Leute an, mir zu erzählen, dass sie in ihrer lokalen Apple Genius Bar von der Software erfahren hatten und Kommentare wie die folgenden auf der Website hinterließen:

• mir zu erzählen
• ihrer lokalen Apple
• erfahren hatten
• Website

DE Haben Sie Geschichten, die Sie über die Wiederherstellung Ihrer Kontakte erzählen können? Sagen Sie uns Bescheid, wir freuen uns, von Ihnen zu hören!

• Geschichten
• Wiederherstellung Ihrer Kontakte
• Ihnen zu hören

DE Hymn (kurz für "Hear Your Music aNywhere") war eine Anwendung zum Entfernen von FairPlay DRM aus Musik, die im iTunes Store gekauft wurde. Hymne ist nicht mehr verfügbar, aber diese Seite existiert, um ihre Geschichte zu erzählen.

• Hymn
• Your Music
• war eine Anwendung
• Entfernen von FairPlay
• Musik
• iTunes Store gekauft
• verfügbar
• existiert

DE Das Nachtleben auf Aruba zählt zu den besten der Karibik. Wie wäre es mit Strandlounges, Casinos oder netten Clubs? Machen Sie beim Erzählen, Tanzen und Spielen und bei Cocktails die Nacht zum Tag.

• Nachtleben auf Aruba
• besten der Karibik
• Casinos
• netten Clubs
• Tanzen
• Spielen
• Cocktails die Nacht

DE UNESCO-Welterbestätten sind Zeugen der Erd- und Menschheitsgeschichte. Sie erzählen von der Entstehung des Landes, sind Teil der Schweizer Identität und stehen für Authentizität, Qualität und Vielfalt über Generationen hinweg.

• UNESCO-Welterbestätten sind Zeugen
• Erd-
• Menschheitsgeschichte
• Landes
• Teil der Schweizer
• stehen für Authentizität
• Qualität
• Vielfalt über Generationen

DE Diese sind nicht nur schön anzuschauen, sie erzählen auch unterhaltsame Fakten und Anekdoten über ihre ehemaligen Bewohner und deren Alltag.

• schön anzuschauen
• erzählen auch unterhaltsame
• Bewohner
• deren

DE Diese Geschichten erzählen von einzigartigen Begegnungen mit lokalen Gastgebern, die persönliche Erlebnisse zu einer unvergesslichen Erfahrung machen. Lassen Sie sich inspirieren und entdecken Sie die Vielseitigkeit des Schweizer Schneesports.

• Begegnungen mit lokalen
• unvergesslichen Erfahrung machen
• Schweizer

DE „Ich bin überzeugt davon, dass jeder eine Geschichte zu erzählen hat. Und das kann man in einem Buch. Es ist etwas, das einem für immer bleibt.”

• bin überzeugt davon
• jeder eine Geschichte
• Buch
• etwas
• immer

DE Deborah Kelsons erfolgreiche Kickstarter-Kampagne machte es ihr möglich, ihre verspielte Geschichte über Erdnussbutter und Marmelade auf den Seiten eines hochqualitativen Fotobuchs zu erzählen.

• Deborah Kelsons erfolgreiche
• machte es ihr
• eines hochqualitativen Fotobuchs

DE Die Möglichkeit, die Geschichte hinter Deus ex Machina in einem redaktionellen Kontext zu erzählen, ist ein wichtiges Unterscheidungsmerkmal auf dem überfüllten Markt für Lifestyle-Bekleidungsmarken

• Möglichkeit
• Geschichte hinter Deus
• Kontext zu erzählen

DE Im Folgenden möchten wir dir etwas mehr über unser Trust Management Program erzählen, oder wie es gemäß dem Sicherheitsmanagementstandard ISO27001 heißt – das Atlassian Trust Management System (ATMS).

• Trust Management Program
• gemäß dem Sicherheitsmanagementstandard
• Atlassian Trust Management
• ATMS

DE Hymne ist nicht mehr verfügbar, aber diese Seite existiert, um ihre Geschichte zu erzählen

• verfügbar
• existiert
• Geschichte zu erzählen

DE Unser QR-Code-Generator steht jedem kostenlos zur Verfügung. Du kannst diesen Service beliebig oft verwenden, deinen Freunden davon erzählen oder ihn per E-Mail an einen Kollegen schicken.

• Unser QR-Code-Generator steht
• kostenlos zur Verfügung
• kannst diesen Service
• oft verwenden
• deinen Freunden davon
• ihn per E-Mail
• Kollegen

DE Sie haben Interesse an einem spezifischen Projekt? Erzählen Sie uns mehr darüber und ein OneSpan Partner aus Ihrer Nähe wird sich mit Ihnen in Verbindung setzen.

• Projekt
• darüber
• Ihnen in Verbindung

DE Erzählen Sie uns von Ihrer Webseite oder Ihrem Projekt. Wir melden uns innerhalb eines Arbeitstages bei Ihnen.

• Ihrer Webseite
• Ihrem Projekt
• melden uns innerhalb

DE Du musst also deine Geschichte so erzählen, dass die Leute zur Lösung deines Problems beitragen möchten.

• musst also deine
• erzählen
• Leute zur Lösung
• Problems beitragen

DE Im dafür vorgesehenen Bereich solltest du deine Geschichte ehrlich und schnörkellos erzählen. Detaillierte Tipps dazu, wie man eine überzeugende Geschichte erzählt, findest du in diesem Blogbeitrag.

• dafür vorgesehenen Bereich
• deine Geschichte ehrlich
• schnörkellos erzählen
• Detaillierte Tipps dazu
• überzeugende Geschichte erzählt

DE Hallo, mein Name ist Rudi und ich möchte euch eine Geschichte erzählen

• Hallo
• erzählen

DE Dies kann von Freunden mit vielen Followern, anderen Community-Mitgliedern, bis hin zu lokalen Medien reichen, die ein Interesse am Erzählen deiner Geschichte haben.

• vielen Followern
• anderen Community-Mitgliedern
• hin zu lokalen
• reichen
• Interesse am Erzählen
• Geschichte

DE Leitfaden zum mutigen Erzählen deiner Geschichte. 

• Leitfaden zum mutigen
• deiner Geschichte

DE Erzählen Sie uns mehr über Ihre Projektanforderungen*

DE Nutze deine Markendefinition, dein Eventthema und deinen Veranstaltungsort, um deiner Zielgruppe eine überzeugende Geschichte zu erzählen, an der sie durch die Teilnahme an deinem Event teilhaben können.

• Nutze deine Markendefinition
• dein Eventthema
• deinen Veranstaltungsort
• Geschichte zu erzählen
• Teilnahme an deinem
• teilhaben

DE Gut gemachte Visualisierungen geben Ihnen die Möglichkeit, eine interessante Story zu erzählen

• Gut gemachte Visualisierungen
• Ihnen die Möglichkeit

DE 3. Erzählen Sie Datenstorys prägnant und kompakt mit eindeutigen farblichen Kennzeichnungen

• Erzählen Sie Datenstorys
• kompakt mit eindeutigen
• Kennzeichnungen

DE „Es gibt noch so viele Themen, über die wir etwas erzählen können“, sagt Rik. Gerard fügt hinzu, dass es für andere Mitarbeiter einfacher sein sollte, ein Webinar zu organisieren.

• viele Themen
• sagt Rik
• Gerard fügt hinzu
• andere Mitarbeiter einfacher
• sollte

DE Erzählen Sie Ihre Geschichte mit visuellen Grafiken

• Erzählen Sie Ihre
• visuellen Grafiken

DE Um ein Pioneer zu werden, musst du eigentlich nur deiner eigenen Neugierde folgen. Geh raus und entdeck die Natur, aber vergiss nicht, danach die Geschichte deines Abenteuers zu erzählen – ein Highlight nach dem anderen.

• musst du eigentlich
• deiner eigenen Neugierde
• Geh raus
• entdeck die Natur
• danach die Geschichte
• Abenteuers zu erzählen

DE Dazu könntest du zum Beispiel ein inspirierendes Zitat einfügen, das für deine Kampagne relevant ist, oder eine kurze persönliche Geschichte erzählen.

• Beispiel ein inspirierendes
• einfügen
• deine Kampagne relevant
• kurze persönliche Geschichte

DE Treffen Sie Gleichgesinnte, die gerne ihre Datenstory erzählen – in den Foren, auf Twitter oder bei Treffen lokaler Tableau-Benutzergruppen. Beteiligen Sie sich am regen Austausch – sie werden mit offenen Armen empfangen.

• Treffen Sie Gleichgesinnte
• gerne ihre Datenstory
• Foren
• Twitter
• Treffen lokaler Tableau-Benutzergruppen
• regen Austausch
• offenen Armen