Hire a translator I am translator

Translate "voert je terug" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "voert je terug" from Dutch to German

Translations of voert je terug

"voert je terug" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:

voert als auf befehl das dass die dies einer es führt für in ist mit nur sind verwenden zu
terug aber alle alles als also am an andere auch auf auf der aus bei beim bis damit dann das dass daten dazu dein dem den denen der des die dies diese dieser dieses durch ein eine einem einer eines einfach einmal er erhalten erneut erstatten etwas für ganz gehen geht haben hat ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in in der indem ist jahr jeden jedoch jetzt kann kehrt können machen mehr mit müssen nach nachdem neuen nicht noch nur ob oben oder ohne pro sehen sein seine seit sie so sobald stunden tage tun um und verwenden viel von von der vor was weg wenn werden wie wieder wir wird während zeit zu zum zur zurück zurückkehren über

Translation of Dutch to German of voert je terug

Dutch
German

NL Raad eens wie er terug is, weer terug? De eer is terug, vertel het je vrienden.

DE Rate wer zurück ist, wieder zurück? Honor ist zurück, sag es deinen Freunden.

Dutch German
vrienden freunden
eer honor

NL Dat voert je terug in de tijd naar het dagelijks leven van lang vervlogen tijden.

DE Diese sind nicht nur schön anzuschauen, sie erzählen auch unterhaltsame Fakten und Anekdoten über ihre ehemaligen Bewohner und deren Alltag.

NL Het befaamde (of beruchte) Rondje Markermeer vormt dankzij de lange stukken een legendarische rit, met de kronkelweggetjes in Noord-Holland, de eindeloos lange dijk naar Lelystad en het nog langere pad dat weer terug naar het vasteland en Amsterdam voert

DE Das berühmt-berüchtigte Rondje Markermeer mit vielen langen Strecken garantiert eine tolle Radfahrt, mit den kurvenreichen Straßen in Nordholland, den endlos-langen Deichen nach Lelystad und dem noch längeren Weg zurück zum Festland und Amsterdam

Dutch German
eindeloos endlos
amsterdam amsterdam

NL De route begint in Gateway Fun Park Center en voert fietsers over een doorgaans vlak parcours naar Carter Lake en terug

DE Am Gateway Fun Park Center startend führt die Radfahrt dich über einen meist flachen Kreis bis hinaus zum Carter Lake und zurück

Dutch German
park park
center center
voert führt
terug zurück
gateway gateway
lake lake

NL Onze weg terug voert bijna direct langs het Öufi-bier

DE Unser Rückweg führt quasi direkt beim Öufi-Bier vorbei

Dutch German
onze unser
voert führt
direct direkt

NL Bij verlies van het wachtwoord voert de klant zijn e-mailadres in het overeenkomstige veld in en stuurt het systeem dit automatisch terug naar zijn e-mailadres.

DE Wenn der Kunde sein Passwort verliert, gibt er seine E-Mail-Adresse in das entsprechende Feld ein und das System sendet es automatisch an seine E-Mail-Adresse zurück.

Dutch German
wachtwoord passwort
klant kunde
veld feld
stuurt sendet
automatisch automatisch
terug zurück
mailadres e-mail-adresse

NL Sinds 2008 brengen ze nieuwe soorten op de markt, maar hun geschiedenis en ervaring voert veel verder terug.

DE Seit 2008 kreieren sie neue Samen für den Markt, aber ihre Geschichte und Erfahrung reichen viel weiter zurück.

Dutch German
sinds seit
nieuwe neue
markt markt
en und
terug zurück

NL Bij verlies van het wachtwoord voert de klant zijn e-mailadres in het overeenkomstige veld in en stuurt het systeem dit automatisch terug naar zijn e-mailadres.

DE Wenn der Kunde sein Passwort verliert, gibt er seine E-Mail-Adresse in das entsprechende Feld ein und das System sendet es automatisch an seine E-Mail-Adresse zurück.

Dutch German
wachtwoord passwort
klant kunde
veld feld
stuurt sendet
automatisch automatisch
terug zurück
mailadres e-mail-adresse

NL Dat voert je terug in de tijd naar het dagelijks leven van lang vervlogen tijden.

DE Diese sind nicht nur schön anzuschauen, sie erzählen auch unterhaltsame Fakten und Anekdoten über ihre ehemaligen Bewohner und deren Alltag.

NL Trouville-sur-Mer is bekend als de Queen of Beaches vanwege het unieke strand zonder kiezels. Les Cures Marines voert gasten terug in de tijd naar het tijdperk van zeebaden, vakantieresorts en elegantie van de oude wereld

DE Trouville-sur-Mer ist wegen dem einmaligen feinen Sand ohne Kieselsteine bekannt als "Königin der Strände". Das Les Cures Marines entführt die Gäste in die Zeit der Seebäder, der Ferienorte und der Eleganz vergangener Tage

NL Besteed minder tijd aan het zoeken naar bestanden. Vind de documenten die u het meest gebruikt snel terug of ga terug naar de laatst bekeken of bewerkte bestanden.

DE Verbringen Sie weniger Zeit mit der Dateisuche. Finden Sie schnell die Dokumente, die Sie am häufigsten verwenden, oder kehren Sie zu den zuletzt angezeigten oder bearbeiteten Dateien zurück.

Dutch German
besteed verbringen
minder weniger
tijd zeit
snel schnell
terug zurück
of oder
laatst zuletzt

NL We zijn terug! De Koffiepauze-serie is terug voor de tweede ronde met?

DE Schnappen Sie sich eine Tasse Kaffee und nehmen Sie an unserer nächsten?

NL Eerste beoordeling van Honor 50: raad eens wie er terug is, weer terug

DE Honor 50 Erstbewertung: Ratet mal, wer zurück ist, wieder zurück

Dutch German
van zur

NL Tijdens de wintermaanden verving Nuketown Rusland de normale Nuketown-kaart - met een naam als The Heat, het is tijd om Nuketown te ontdooien en terug te keren naar de originele kaart - welkom terug!

DE In den Wintermonaten ersetzte Nuketown Russia die normale Nuketown-Karte - mit einem Namen wie The Heat ist es an der Zeit, Nuketown aufzutauen und zur ursprünglichen Karte zurückzukehren - willkommen zurück!

Dutch German
naam namen
terug zurück
originele ursprünglichen
kaart karte
welkom willkommen
normale normale

NL Eindelijk gaan we terug naar de oorspronkelijke goelag. Raven Software heeft de smeekbeden van de spelers gehoord en voor het laatste seizoen van Verdansk zullen we vechten in de buien, terug waar het allemaal begon.

DE Schließlich kehren wir zum ursprünglichen Gulag zurück. Raven Software hat die Bitten der Spieler gehört und für die letzte Staffel von Verdansk werden wir unter den Duschen kämpfen, dort, wo alles begann.

Dutch German
terug zurück
software software
spelers spieler
gehoord gehört
laatste letzte
seizoen staffel
begon begann
vechten kämpfen

NL Na het succes van Thor: Ragnarok keert Taika Waititi terug om te regisseren, en Tessa Thompson keert ook terug als Valkyrie, de koningin van Asgard

DE Nach dem Erfolg von Thor: Ragnarok kehrt Taika Waititi als Regisseur zurück und Tessa Thompson kehrt auch als Valkyrie, die Königin von Asgard, zurück

Dutch German
succes erfolg
koningin königin

NL We zijn terug! De Koffiepauze-serie is terug voor de tweede ronde met drie gloednieuwe webinars. In dit webinar ontdek je onze toptips voor het verbeteren van de samenwerking in je teams.

DE Wir freuen uns beim ersten Meta Festival dabei zu sein. Treffen Sie unsere Experten auf der Partnerbühne und finden Sie heraus, wie best-in-class CX gelingt.

NL Zoek je perfecte koffiespot op de weg terug naar de stad op, ofwel in het oude Kreuzberg of in een chique etablissement terug in het centrum.

DE Finde deine perfekte Kaffeepause auf dem Weg zurück in die Stadt, entweder im rauen Kreuzberg oder in einem schicken Kaffee zurück im Zentrum.

Dutch German
je deine
perfecte perfekte
terug zurück
stad stadt
chique schicken
centrum zentrum
zoek finde

NL Als onderdeel van onze limited edition Door de jaren heen-collectie zijn de vintage bloemen terug! Sierlijke pastelkleurige bloemen en bladeren op een neutrale achtergrond halen het decor van de jaren '40 terug

DE Als Teil unserer limitierten Through The Decades-Kollektion bringen wir die Vintage-Flora zurück! Wir haben zarte, pastellfarbene Blumen und Blätter mit einem neutralen Hintergrund kombiniert, um die Dekoration der 40er Jahre wieder aufleben zu lassen

Dutch German
onderdeel teil
bloemen blumen
bladeren blätter
neutrale neutralen
achtergrond hintergrund

NL Monturen uit de jaren 60, 70 en 80 zien er als acetaatmontuur modern en hedendaags uit, de panto-vorm uit de jaren 30 is weer helemaal terug en brilleniconen zoals de "Wayfarer" van de Blues Brothers keert in de 21e eeuw terug als klassieker

DE Fassungen der 60er, 70er und 80er Jahre erscheinen als Acetat-Fassung modern und zeitgemäß, die Pantoform aus den 30er Jahren ist wieder aktuell und Brillen-Ikonen wie die „Wayfarer“ der Blues Brothers kehrt im 21

Dutch German
modern modern

NL De busreis was al geannuleerd voor ons vertrek, door Greyhound, al begin april 2019. We hebben op 7 april 2019 ons geld al terug gevraagd, maar nog niets van terug gehoord. We hebben alternatief vervoer moeten regelen!

DE gute Alternative zu eher teuren Zugfahrten

Dutch German
alternatief alternative

NL We zijn terug! De Koffiepauze-serie is terug voor de tweede ronde met drie gloednieuwe webinars. In dit webinar ontdek je onze toptips voor het verbeteren van de samenwerking in je teams.

DE Gemeinsam mit unserem Partner OBJECT sprechen wir über „Effektives Vertragsmanagement und Kundenservice vereint“. Jetzt anmelden und sich über 45 Minuten tollen Austausch freuen.

NL We zijn terug! De Koffiepauze-serie is terug voor de tweede ronde met?

DE Als Leiter eines Kundensupport-Teams sehen Sie sich ständig veränderten Präferenzen, Anforderungen und?

NL We zijn terug! De Koffiepauze-serie is terug voor de tweede ronde met drie gloednieuwe webinars. In dit webinar ontdek je onze toptips voor het verbeteren van de samenwerking in je teams.

DE Gemeinsam mit unserem Partner OBJECT sprechen wir über „Effektives Vertragsmanagement und Kundenservice vereint“. Jetzt anmelden und sich über 45 Minuten tollen Austausch freuen.

NL We zijn terug! De Koffiepauze-serie is terug voor de tweede ronde met?

DE Als Leiter eines Kundensupport-Teams sehen Sie sich ständig veränderten Präferenzen, Anforderungen und?

NL We zijn terug! De Koffiepauze-serie is terug voor de tweede ronde met drie gloednieuwe webinars. In dit webinar ontdek je onze toptips voor het verbeteren van de samenwerking in je teams.

DE Gemeinsam mit unserem Partner OBJECT sprechen wir über „Effektives Vertragsmanagement und Kundenservice vereint“. Jetzt anmelden und sich über 45 Minuten tollen Austausch freuen.

NL We zijn terug! De Koffiepauze-serie is terug voor de tweede ronde met drie gloednieuwe webinars. In dit webinar ontdek je onze toptips voor het verbeteren van de samenwerking in je teams.

DE Gemeinsam mit unserem Partner OBJECT sprechen wir über „Effektives Vertragsmanagement und Kundenservice vereint“. Jetzt anmelden und sich über 45 Minuten tollen Austausch freuen.

NL We zijn terug! De Koffiepauze-serie is terug voor de tweede ronde met?

DE Als Leiter eines Kundensupport-Teams sehen Sie sich ständig veränderten Präferenzen, Anforderungen und?

NL We zijn terug! De Koffiepauze-serie is terug voor de tweede ronde met?

DE Als Leiter eines Kundensupport-Teams sehen Sie sich ständig veränderten Präferenzen, Anforderungen und?

NL We zijn terug! De Koffiepauze-serie is terug voor de tweede ronde met drie gloednieuwe webinars. In dit webinar ontdek je onze toptips voor het verbeteren van de samenwerking in je teams.

DE Gemeinsam mit unserem Partner OBJECT sprechen wir über „Effektives Vertragsmanagement und Kundenservice vereint“. Jetzt anmelden und sich über 45 Minuten tollen Austausch freuen.

NL We zijn terug! De Koffiepauze-serie is terug voor de tweede ronde met drie gloednieuwe webinars. In dit webinar ontdek je onze toptips voor het verbeteren van de samenwerking in je teams.

DE Gemeinsam mit unserem Partner OBJECT sprechen wir über „Effektives Vertragsmanagement und Kundenservice vereint“. Jetzt anmelden und sich über 45 Minuten tollen Austausch freuen.

NL We zijn terug! De Koffiepauze-serie is terug voor de tweede ronde met?

DE Als Leiter eines Kundensupport-Teams sehen Sie sich ständig veränderten Präferenzen, Anforderungen und?

NL We zijn terug! De Koffiepauze-serie is terug voor de tweede ronde met?

DE Als Leiter eines Kundensupport-Teams sehen Sie sich ständig veränderten Präferenzen, Anforderungen und?

NL We zijn terug! De Koffiepauze-serie is terug voor de tweede ronde met drie gloednieuwe webinars. In dit webinar ontdek je onze toptips voor het verbeteren van de samenwerking in je teams.

DE Gemeinsam mit unserem Partner OBJECT sprechen wir über „Effektives Vertragsmanagement und Kundenservice vereint“. Jetzt anmelden und sich über 45 Minuten tollen Austausch freuen.

NL We zijn terug! De Koffiepauze-serie is terug voor de tweede ronde met?

DE Als Leiter eines Kundensupport-Teams sehen Sie sich ständig veränderten Präferenzen, Anforderungen und?

NL We zijn terug! De Koffiepauze-serie is terug voor de tweede ronde met drie gloednieuwe webinars. In dit webinar ontdek je onze toptips voor het verbeteren van de samenwerking in je teams.

DE Gemeinsam mit unserem Partner OBJECT sprechen wir über „Effektives Vertragsmanagement und Kundenservice vereint“. Jetzt anmelden und sich über 45 Minuten tollen Austausch freuen.

NL We zijn terug! De Koffiepauze-serie is terug voor de tweede ronde met?

DE Als Leiter eines Kundensupport-Teams sehen Sie sich ständig veränderten Präferenzen, Anforderungen und?

NL We zijn terug! De Koffiepauze-serie is terug voor de tweede ronde met drie gloednieuwe webinars. In dit webinar ontdek je onze toptips voor het verbeteren van de samenwerking in je teams.

DE Gemeinsam mit unserem Partner OBJECT sprechen wir über „Effektives Vertragsmanagement und Kundenservice vereint“. Jetzt anmelden und sich über 45 Minuten tollen Austausch freuen.

NL We zijn terug! De Koffiepauze-serie is terug voor de tweede ronde met?

DE Als Leiter eines Kundensupport-Teams sehen Sie sich ständig veränderten Präferenzen, Anforderungen und?

NL We zijn terug! De Koffiepauze-serie is terug voor de tweede ronde met drie gloednieuwe webinars. In dit webinar ontdek je onze toptips voor het verbeteren van de samenwerking in je teams.

DE Gemeinsam mit unserem Partner OBJECT sprechen wir über „Effektives Vertragsmanagement und Kundenservice vereint“. Jetzt anmelden und sich über 45 Minuten tollen Austausch freuen.

NL We zijn terug! De Koffiepauze-serie is terug voor de tweede ronde met?

DE Als Leiter eines Kundensupport-Teams sehen Sie sich ständig veränderten Präferenzen, Anforderungen und?

NL We zijn terug! De Koffiepauze-serie is terug voor de tweede ronde met drie gloednieuwe webinars. In dit webinar ontdek je onze toptips voor het verbeteren van de samenwerking in je teams.

DE Gemeinsam mit unserem Partner OBJECT sprechen wir über „Effektives Vertragsmanagement und Kundenservice vereint“. Jetzt anmelden und sich über 45 Minuten tollen Austausch freuen.

NL We zijn terug! De Koffiepauze-serie is terug voor de tweede ronde met drie gloednieuwe webinars. In dit webinar ontdek je onze toptips voor het verbeteren van de samenwerking in je teams.

DE Gemeinsam mit unserem Partner OBJECT sprechen wir über „Effektives Vertragsmanagement und Kundenservice vereint“. Jetzt anmelden und sich über 45 Minuten tollen Austausch freuen.

NL We zijn terug! De Koffiepauze-serie is terug voor de tweede ronde met drie gloednieuwe webinars. In dit webinar ontdek je onze toptips voor het verbeteren van de samenwerking in je teams.

DE Gemeinsam mit unserem Partner OBJECT sprechen wir über „Effektives Vertragsmanagement und Kundenservice vereint“. Jetzt anmelden und sich über 45 Minuten tollen Austausch freuen.

NL De Arlo Pro is een stap terug van de Pro 2 en keert terug naar 720p video-opname, hetzelfde als de originele Arlo-camera. Het biedt bewegings- en audiodetectie, evenals nachtzicht.

DE Die Arlo Pro ist ein Schritt nach unten von der Pro 2 und kehrt zur 720p-Videoaufnahme zurück, genau wie die ursprüngliche Arlo-Kamera. Es bietet Bewegungs- und Audioerkennung sowie Nachtsicht.

Dutch German
stap schritt
video-opname videoaufnahme
originele ursprüngliche
biedt bietet
nachtzicht nachtsicht

NL Eerste beoordeling van Honor 50: raad eens wie er terug is, weer terug

DE Honor 50 Erstbewertung: Ratet mal, wer zurück ist, wieder zurück

Dutch German
van zur

NL Monturen uit de jaren 60, 70 en 80 zien er als acetaatmontuur modern en hedendaags uit, de panto-vorm uit de jaren 30 is weer helemaal terug en brilleniconen zoals de "Wayfarer" van de Blues Brothers keert in de 21e eeuw terug als klassieker

DE Fassungen der 60er, 70er und 80er Jahre erscheinen als Acetat-Fassung modern und zeitgemäß, die Pantoform aus den 30er Jahren ist wieder aktuell und Brillen-Ikonen wie die „Wayfarer“ der Blues Brothers kehrt im 21

Dutch German
modern modern

NL Leer hoe je afstanden kunt schatten, volg natuurlijke oriëntatiepunten en oefen om de weg terug naar de boot of de kust terug te vinden.

DE Du lernst wie du Entfernungen einschätzt, natürlichen Wegmarken folgst und übst, zum Boot oder Strand zurück zu kehren.

Dutch German
leer lernst
afstanden entfernungen
natuurlijke natürlichen
terug zurück
boot boot
of oder

NL Back 2 School: terug naar school gaan is eigenlijk? cool, omdat ook de muzieklessen terug zijn!

DE Saxophon, Geige oder Ukulele? Mach den Test und du erhältst Klarheit, welches Instrument zu dir und deiner Persönlichkeit passt!

Dutch German
gaan und
de den

NL Een beetje zoals Call of Duty Mobile, als een lid van je squadron wordt gedood, kun je een flare gebruiken om ze terug in het spel te brengen als versterking - ze vallen terug op de kaart om te blijven spelen.

DE Ähnlich wie bei Call of Duty Mobile können Sie, wenn ein Mitglied Ihres Trupps getötet wird, eine Leuchtkugel verwenden, um sie als Verstärkung ins Spiel zurückzubringen – sie fallen zurück in die Karte, um weiterzuspielen.

Dutch German
call call
mobile mobile
lid mitglied
kun können
gebruiken verwenden
vallen fallen
kaart karte

Showing 50 of 50 translations