Translate "dieselben" to Dutch

DE In ihrem Experiment wurde die Hälfte der neuen Mitglieder durch dieselben Onboarding-Touchpoints geleitet, jedoch ohne die bestehenden Verzögerungen – statt 27 Tagen wurden dieselben acht E-Mails in nur 15 Tagen versendet

• Hälfte der neuen
• dieselben Onboarding-Touchpoints geleitet
• Verzögerungen
• statt Tagen wurden
• Tagen versendet

DE Ein Feature, das ich liebe, ist die Stapelverarbeitung, bei der man verschiedene Effekte auf eine Datei anwenden, sie speichern und dann dieselben Effekte auf einen "Stapel" von anderen Dateien anwenden kann. Das spart eine Menge Zeit.

• Feature
• liebe
• Stapelverarbeitung
• Datei anwenden
• speichern
• dann dieselben Effekte
• anderen Dateien anwenden
• spart eine Menge

DE Nein. Da unser System mit offenem Code arbeitet, bieten wir keinen Zugriff darauf ohne Abonnement. Sie können ein Testkonto in der Cloud erstellen, da Sie dort genau dieselben Funktionen erhalten.

• Nein
• Da unser System
• offenem Code arbeitet
• bieten wir keinen
• darauf ohne Abonnement
• erstellen
• da Sie dort
• dieselben Funktionen

DE Eine konvergente Infrastruktur weist dieselben Komponenten auf, diese sind aber eigenständig, trennbar und im Vergleich zur HCI nur schwer zu verwalten

• konvergente Infrastruktur weist
• eigenständig
• trennbar
• Vergleich zur HCI
• schwer zu verwalten

DE Absolut ja! Sie werden sehen, dass wir dazu neigen, über iPhone-Backups zu schreiben, aber das Format und die Funktionalität sind genau dieselben für iPad- und iPod Touch-Backups

• Absolut ja
• sehen
• dazu neigen
• iPhone-Backups zu schreiben
• Format
• Funktionalität sind genau
• iPad-
• iPod Touch-Backups

DE Wenn Sie sich bei Ihrem iCloud-Konto anmelden und Photo Stream auf einem anderen iOS-Gerät oder Computer aktivieren, werden dieselben Fotos angezeigt

• Ihrem iCloud-Konto anmelden
• anderen iOS-Gerät
• Computer aktivieren
• dieselben Fotos angezeigt

DE Öffnen Sie ID PROTECTION und eingeben dieselben Hauptkennwörter für KEY ein

• Öffnen Sie ID
• eingeben dieselben Hauptkennwörter

DE Unabhängige Reparaturtechniker benötigen dieselben Informationen wie die Herstellerwerkstätten. Der Ford-Händler hat Zugriff auf die Diagnosecodes, die dein Mechaniker aus der Nachbarschaft benötigt.

• Unabhängige Reparaturtechniker benötigen
• Herstellerwerkstätten
• Ford-Händler hat Zugriff
• Diagnosecodes
• Nachbarschaft

DE iPhone-Backups auf Ihrem Computer und iCloud-Backups enthalten jeweils viele Daten. Obwohl sie sich weitgehend ähneln, speichern sie nicht immer dieselben Daten.

• iPhone-Backups auf Ihrem
• iCloud-Backups enthalten jeweils
• ähneln
• dieselben

DE Wir bieten immer dieselben Servicelevel – ganz gleich, ob ein Benutzer im Büro, zu Hause oder unterwegs arbeitet

• bieten immer dieselben
• ganz gleich
• ob ein Benutzer
• Büro
• Hause
• unterwegs arbeitet

DE Es ist nicht länger erforderlich, immer wieder dieselben Fragen zu stellen

• länger erforderlich
• immer wieder dieselben
• stellen

DE Atlassian hat Mindestanforderungen festgelegt, die alle Marketplace-Apps erfüllen müssen. Die Anforderungen sind verbindlich und sorgen dafür, dass alle Apps dieselben Best Practices für Sicherheit einhalten.

• Atlassian hat Mindestanforderungen
• Marketplace-Apps erfüllen müssen
• Anforderungen sind verbindlich
• sorgen dafür
• Apps dieselben Best
• Sicherheit

DE Auf diese Weise kannst du sicher sein, dass jeder Atlassian Cloud-Benutzer sich an dieselben Authentifizierungs- und Sicherheitsanforderungen hält.

• jeder Atlassian Cloud-Benutzer
• dieselben Authentifizierungs-
• Sicherheitsanforderungen

DE Wenn Sie Bewertungen melden, seien Sie fair und konsequent – das heißt, melden Sie nicht nur 1-Stern-Bewertungen, sondern ebenso 5-Sterne-Bewertungen, die dieselben Verstöße aufweisen

• Bewertungen melden
• seien Sie fair
• konsequent
• heißt
• sondern ebenso
• dieselben Verstöße aufweisen

DE Sie können dieselben Schritte ausführen, wenn Sie gelöschte Daten wiederherstellen möchten, auch wenn Sie Ihr iPhone verloren haben

• dieselben Schritte ausführen
• gelöschte Daten wiederherstellen
• Ihr iPhone verloren

DE Obwohl die vier großen Musikunternehmen verlangen, dass alle online verkauften Musikstücke mit DRMs geschützt werden, verkaufen dieselben Musikunternehmen weiterhin Milliarden von CDs pro Jahr, die völlig ungeschützte Musik enthalten

• Obwohl die vier
• Musikunternehmen verlangen
• verkaufen dieselben Musikunternehmen
• Milliarden von CDs
• Jahr
• völlig ungeschützte Musik

DE Da so viele Menschen immer noch dieselben statischen Passwörter als einziges Mittel zur Authentifizierung über mehrere Konten hinweg verwenden, kann jeder Datenbruch bei Passwörtern und E-Mail-Adressen schwerwiegende Folgen für Verbraucher haben.

• Da so viele
• immer noch dieselben
• Passwörter als einziges
• Authentifizierung über mehrere
• hinweg verwenden
• E-Mail-Adressen schwerwiegende Folgen
• Verbraucher

DE Untersuchen Sie die Suchtrends der Wissensdatenbank, um zu prüfen, ob Sie dieselben Begriffe verwenden, die auch Ihre Kunden bei der Suche nach Informationen verwenden.

• Wissensdatenbank
• prüfen
• ob Sie dieselben
• verwenden

DE Sie haben sich nicht nur in beispielloser Zahl an Unternehmen gewandt, viele haben dieselben Kanäle genutzt, über die sie auch privat kommunizieren –über Messaging-Apps wie WhatsApp und Facebook Messenger.

• gewandt
• viele haben dieselben
• genutzt
• privat kommunizieren
• Messaging-Apps wie WhatsApp
• Facebook

DE Überprüfen Sie zum Beispiel sofort, ob jede Folie dieselbe Schriftart, dasselbe Farbschema, dieselben Aufzählungszeichen und dasselbe Fußnotenformat verwendet.

• sofort
• ob jede Folie
• Schriftart
• dasselbe Farbschema
• dieselben Aufzählungszeichen
• dasselbe Fußnotenformat

DE Dieselben Gründer von eigenem Cloud erstellt Nextcloud

• Cloud erstellt Nextcloud

DE Nachdem Sie sich innerhalb der Popup-Verbindung erfolgreich an dem Server anmelden, können Sie Cloud Agent sowie andere Befehle verwenden.Wenn Sie über SSH oder mithilfe von Remotedesktops PowerShell verbunden sind, gelten dieselben Prinzipien.

• Server anmelden
• Befehle
• SSH
• mithilfe von Remotedesktops
• gelten dieselben

DE Dann müssen Sie dieselben Informationen ausfüllen, die Sie zum Generieren der CSR im Abschnitt Verwaltungsinformationen verwendet haben.Drücken Sie den Klick, um die Taste fortzusetzen, und überprüfen Sie dann die Informationen.

• Dann müssen Sie
• ausfüllen
• Generieren der CSR
• Abschnitt Verwaltungsinformationen verwendet
• Klick
• Taste fortzusetzen
• überprüfen Sie dann

DE Denn mobile Geräte werden oft für dieselben Zwecke genutzt wie Computer

• Denn mobile Geräte
• oft für dieselben
• genutzt wie Computer

DE Mobile Geräte werden oft für dieselben Zwecke genutzt wie Computer

• dieselben Zwecke genutzt
• Computer

DE Da viele Menschen dieselben Login-Daten für mehrere Konten verwenden, testen Hacker, ob sie sich mit den geleakten Pass­wörtern und Benutzer­namen Zugang zu weiteren Online­diensten verschaffen können.

• Da viele Menschen
• Login-Daten für mehrere
• verwenden
• testen Hacker
• geleakten
• Zugang zu weiteren
• verschaffen

DE Diesen Menschen sind dieselben Dinge wichtig wie uns und sie verstehen unsere Jobs

• verstehen unsere Jobs

DE Oh, und dieselben Befehle, die Sie mit Nest Thermostat verwenden können, funktionieren auch mit Honeywell-Thermostaten.

• Oh
• dieselben Befehle
• Nest Thermostat verwenden

DE In einigen Fällen - wir betrachten Sie, iPhone 3G - werden dieselben IDs sogar für verschiedene Produkte wiederverwendet.

• einigen Fällen
• betrachten Sie
• iPhone
• dieselben IDs sogar
• verschiedene Produkte

DE Wenn Sie Daten verarbeiten, die Sie kontrollieren, müssen Sie sicherstellen, dass der Verarbeiter dieselben Schutzstandards einhält

• verarbeiten
• kontrollieren
• müssen Sie sicherstellen
• Verarbeiter dieselben Schutzstandards

DE Darüber hinaus verfügt er über dieselben Vorteile wie der Rest der Reihe High Grade. Das sind: Ein redundantes High-Speed-Netzwerk mit bis zu 50 Gbit/s garantiert, Hot-Swap-Festplatten sowie eine doppelte Stromversorgung.

• Darüber hinaus verfügt
• Rest der Reihe
• Grade
• Gbit
• s garantiert

DE Die Private Cloud ist eine dedizierte Cloud-Lösung und gewährleistet als solche zusätzliche Isolierung: Kein anderer Benutzer verwendet dieselben Server, die auch Sie nutzen

• dedizierte Cloud-Lösung
• gewährleistet als solche
• Isolierung
• Kein anderer Benutzer
• dieselben Server
• nutzen

DE Als Ergänzung dazu, frische Granatäpfel zu essen, kannst du auch Granatapfelsaft und -saftmischungen trinken, um dieselben gesundheitlichen Vorteile zu erlangen.

• Ergänzung dazu
• saftmischungen trinken
• dieselben gesundheitlichen Vorteile

DE Stelle dich auf die Waage und wiege dich. Die meisten Experten empfehlen, sich einmal pro Woche zur selben Tageszeit zu wiegen (am besten gleich nach dem Aufstehen). Dabei solltest du dieselben Sachen tragen oder nackt sein.[46]

• Waage
• wiege dich
• meisten Experten empfehlen
• einmal pro Woche
• Aufstehen
• Sachen tragen
• nackt

DE Jeder Mensch hat dieselben anatomischen Schwächen, unabhängig von seiner Größe.

• anatomischen Schwächen
• unabhängig von seiner

DE Wende dieselben Regeln wie oben an, wähle aber entweder eine mittlere oder die letzte Silbe

• Wende dieselben Regeln
• wähle aber entweder
• mittlere
• letzte Silbe

DE Dies bedeutet effektiv, dass dieselben Nintendo Switch-Spiele auf beiden Konsolen funktionieren. Zubehör auch - einschließlich der Joy-Con-Controller - da die Größe jeder Konsoleneinheit mehr oder weniger gleich ist.

• Dies bedeutet effektiv
• dieselben Nintendo Switch-Spiele
• beiden Konsolen funktionieren
• einschließlich der Joy-Con-Controller
• da die Größe
• weniger gleich

DE Während Sky Q und Sky Glass Zugriff auf dieselben Live- und On-Demand-Inhalte bieten, hat letzteres einige offensichtliche Vorteile. Für den Anfang brauchst du keine Satellitenschüssel. Obwohl Sie anständiges Breitband benötigen.

• Während Sky Q
• Sky Glass Zugriff
• dieselben Live-
• On-Demand-Inhalte bieten
• letzteres einige offensichtliche
• Satellitenschüssel
• Obwohl Sie anständiges

DE Es lädt nicht nur Ihr Gerät auf, sondern verfügt auch über einen HDMI-Ausgang, sodass Sie dieselben Spiele in 1080p auf einem Fernseher spielen können

• HDMI-Ausgang
• sodass Sie dieselben

DE Auf dem iPhone erhalten Sie nicht wirklich dieselben Vorteile. In der Tat gibt es viele Einschränkungen bei der Verwendung von S Health in der Gear S Manager-App unter iOS.

• iPhone erhalten Sie
• wirklich dieselben Vorteile
• Gear S Manager-App

DE Wenn Sie dieselben Videos immer und immer wieder auf YouTube ansehen möchten, haben wir die Lösung, die Sie benötigen, um ohne zusätzliche Apps

• dieselben Videos immer
• ansehen möchten
• Lösung
• benötigen
• zusätzliche Apps

DE Der Fitbit Luxe ist ein modebezogener Tracker, der ein Premium-Design und einen farbigen Touchscreen sowie dieselben Funktionen wie der Inspire 2 bietet

• modebezogener Tracker
• Premium-Design
• bietet

DE Es bietet dieselben Funktionen wie die Inspire HR, einschließlich ganztägiger Aktivitätsverfolgung, erweiterter Schlafverfolgung mit Schlafbewertung, Trainingsmodi, Gesundheitsverfolgung für Frauen und Smartphone-Benachrichtigungen.

• bietet dieselben Funktionen
• Inspire HR
• einschließlich ganztägiger Aktivitätsverfolgung
• Trainingsmodi
• Gesundheitsverfolgung für Frauen

DE Wie zu erwarten, unterstützt Quest 2 bei Spielen dieselben Spiele wie das ursprüngliche Quest, sodass Sie jetzt auf weit über 200 Spiele zugreifen können

• erwarten
• ursprüngliche Quest
• weit über Spiele

DE In Wirklichkeit gibt es kaum einen bedeutenden Unterschied in der Funktionalität zwischen iPhone und Android: Beide bieten fast genau dieselben Apps und Dienste mit nur wenigen Apple-Diensten, die Sie nicht erhalten - wie iMessage oder FaceTime.

• Funktionalität zwischen iPhone
• Android
• Beide bieten fast
• dieselben Apps
• Apple-Diensten
• erhalten
• iMessage

DE Dieselben geo-eingezäunten Flugverbotszonen können weiterhin nicht genutzt werden .

• Dieselben geo-eingezäunten Flugverbotszonen
• weiterhin nicht genutzt

DE Im gleichen Atemzug bietet das Sonos One SL dieselben Funktionen wie das Sonos One, einschließlich AirPlay 2, aber es macht die Mikrofone für diejenigen überflüssig, die nicht nach einem intelligenten Lautsprecher suchen.

• gleichen Atemzug bietet
• Sonos One SL
• One
• einschließlich AirPlay
• macht die Mikrofone
• diejenigen überflüssig
• intelligenten Lautsprecher

DE Bildungseinrichtungen können mit Splashtop Zeitfenster für den freien Zugang auf die Campus-Computer einrichten und so auch spezifischen Schülergruppen den Fernzugriff auf dieselben Geräte gewähren.

• einrichten
• dieselben Geräte

DE Trotz der Tatsache, dass jedes Megabyte oder Gigabyte dieselben Kosten verursacht, wollen die Dienstleister für die Inhalte und den Wert, den sie angenommenen davon ableiten können, zur Kasse bitten.

• Trotz der Tatsache
• jedes Megabyte
• Gigabyte dieselben Kosten
• wollen die Dienstleister
• Inhalte
• Wert
• angenommenen davon ableiten
• Kasse

DE Was an dieser Region faszinierend ist: Je nach Höhe und Nähe zum See schmecken dieselben Trauben am Ende sehr unterschiedlich. Tristan Perey

• Je nach Höhe
• Nähe zum See
• sehr unterschiedlich
• Tristan Perey