Hire a translator I am translator

Translate "deinem körper" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "deinem körper" from German to Dutch

Translations of deinem körper

"deinem körper" in German can be translated into the following Dutch words/phrases:

deinem - aan af al alle alleen alles als andere ben bent bij bijvoorbeeld dan dat de deze die dit doen door dus een eenvoudig eigen elke en er zijn gaan gaat gebruikt geen gegevens gemaakt gratis heb hebben hebt heeft heel hem het het is hier hij hoe houden hun iedereen iets in in de informatie is is het je je hebt jezelf jij jou jouw kan komen komt kunnen maar maken meer mensen met moet moeten na naar naar de neem niet nog nu of om onder ons onze ook op producten te team tijd tijdens tot u uit uw van van de van een vanuit veel vervolgens via volgende voor voor de vragen waar wanneer wat we welke weten wij wil wil je wilt worden wordt ze zelf zelfs zien zijn zoals zodat zonder één
körper body fysieke lichaam manier uit van de

Translation of German to Dutch of deinem körper

German
Dutch

DE Wenn du Sport treibst, beschäftigst du dich bewusst mit deinem Körper – und wenn du mit deiner Partnerin Sport treibst, beschäftigst du dich auch mit ihrem Körper

NL Wanneer je sport, ga je op een bewuste manier in contact met je lichaam; wanneer jullie samen sporten, is er ook contact met haar lichaam

German Dutch
körper lichaam
wenn wanneer
sport sport
auch ook
mit samen
und met
dich je
ihrem haar

DE Nimm weniger rotes Fleisch zu dir. Rotes Fleisch kann Hormonzusätze enthalten, und diese Zusätze können den Östrogenspiegel im Körper erhöhen oder sich wie das Östrogen im Körper auswirken.

NL Eet minder rood vlees. Rood vlees kan hormoontoevoegingen bevatten en deze toevoegingen kunnen oestrogeengehaltes in het lichaam verhogen of zich als oestrogeen gedragen in het lichaam.

German Dutch
weniger minder
fleisch vlees
körper lichaam
erhöhen verhogen
kann kan
oder of
und en
enthalten bevatten
diese deze

DE Der Schweiß kühlt den Körper aber gibt auch Toxine ab, die sich im Körper angesammelt haben, einschließlich exzessivem Östrogen.

NL Zweet koelt het lichaam af, maar het geeft ook gifstoffen af die in het lichaam opgeslagen zijn, inclusief een teveel aan oestrogenen.

German Dutch
schweiß zweet
körper lichaam
einschließlich inclusief
aber maar
auch ook
gibt een
die die
der het

DE Achte auf die Kalorien. Um insgesamt einen gesunden Körper zu haben, solltest du auf ein gesundes Gewicht achten. Wenn du übergewichtig bist, dann hast du keinen gesunden Körper.

NL Houd je calorieën bij. Als je een over het algemeen gezond lichaam wilt, dan zal je een gezond gewicht moeten handhaven. Als je overgewicht hebt heb je geen gezond lichaam.

German Dutch
körper lichaam
gewicht gewicht
kalorien calorieën
wenn als
zu bij
bist je
insgesamt algemeen
gesunden gezond
haben hebt
ein een
keinen het

DE Bei den meisten Menschen wird Psilocin nach nur fünf Stunden aus dem Körper ausgeschieden. Die gesamte eingenommene Zauberpilzmenge wird für gewöhnlich innerhalb von 24 Stunden aus dem Körper verschwunden sein.

NL Bij de meeste mensen verdwijnt psilocine binnen vijf uur uit hun systeem. Paddo's als geheel zijn meestal binnen 24 uur uit het lichaam verdwenen.

German Dutch
körper lichaam
menschen mensen
fünf vijf
stunden uur
innerhalb binnen
gesamte bij

DE 2) Unsere Körper verändern sich: Obwohl es nur sehr langsam geschieht, verändert sich unser Körper ständig

NL 2) Onze lichamen veranderen: Hoewel het geleidelijk gebeurt, ons lichaam is voortdurend aan verandering onderhevig

German Dutch
körper lichaam
obwohl hoewel
geschieht gebeurt
ständig voortdurend
ändern veranderen
unsere onze
unser ons
sich is
es het

DE Getty Images hat schon immer mit einer Vielzahl an Bildern den gesunden menschlichen Körper in den Mittelpunkt gestellt und dazu verschiedene Körper in unterschiedlichen Bewegungen gezeigt

NL Getty Images heeft gezondheid altijd verbeeldt met een scala aan beelden die verschillende lichamen in verschillende bewegingen laat zien

German Dutch
getty getty
immer altijd
gesunden gezondheid
bewegungen bewegingen
images images
in in
bildern beelden
hat heeft
dazu
an aan
verschiedene een
vielzahl scala

DE Daraufhin wechselt Jason den Körper und tötet, um sich einen dauerhaften Körper zu beschaffen.

NL Vanaf dat moment verwisselt Jason van lichaam in een poging een permanent lichaam te vinden.

German Dutch
jason jason
körper lichaam
den te
einen een
und vanaf
zu van

DE Mountain Ashram Detox ist der perfekte Neustart für diejenigen, die dem Körper ein paar Stunden Achtsamkeit schenken möchten. Zudem bietet das Cervo auch Achtsamkeits-Retreats an, die sich auf Körper und Geist fokussieren.

NL Mountain Ashram Detox is de perfecte reboot voor wie hun lichaam een paar uur mindfulness wil geven. Daarnaast biedt het Cervo ook mindfulnessretraites voor lichaam en geest.

German Dutch
perfekte perfecte
körper lichaam
stunden uur
geist geest
bietet biedt
und en
für voor
möchten wil
ist is
auch ook

DE Antibiotika können hilfreiche Bakterien in deinem Verdauungstrakt töten oder schädigen. Diese Bakterien helfen dabei, Östrogen aus deinem Körper auszuscheiden; sie zu zerstören kann also dazu führen, dass sich Östrogen ansammelt.

NL Antibiotica kan de goede bacteriën in je spijsverteringskanaal doden of beschadigen. Die bacteriën helpen oestrogenen uit je systeem te spoelen, dus als ze vernietigd worden, kan oestrogeen zich opbouwen.

German Dutch
bakterien bacteriën
helfen helpen
in in
oder of
kann kan

DE Die Technik hat zu Hause immer mehr an Bedeutung gewonnen. Von deinem Geschirrspüler bis zu deinem Fernseher und von deinem Smartphone bis zu deinem Audiosystem – alles wird von Technologie betrieben, die immer „smarter“ wird.

NL Technologie wordt steeds belangrijker in huis. Van je vaatwasser tot de TV, en van je smartphone tot audiosysteem – alles draait op technologie, welke meer en meer ?smart? of ?slim? wordt.

DE Die Technik hat zu Hause immer mehr an Bedeutung gewonnen. Von deinem Geschirrspüler bis zu deinem Fernseher und von deinem Smartphone bis zu deinem Audiosystem – alles wird von Technologie betrieben, die immer „smarter“ wird.

NL Technologie wordt steeds belangrijker in huis. Van je vaatwasser tot de TV, en van je smartphone tot audiosysteem – alles draait op technologie, welke meer en meer 'smart' of 'slim' wordt.

DE Beim Ashtanga oder Vinyasa Power Yoga handelt es sich um eine intensive Yoga-Variante. Die dynamischen Übungsreihen geben deinem Körper und Geist einen Energieschub.

NL Poweryoga is een intensievere vinyasaflow die is ontworpen om je body en mind aan te wakkeren.

German Dutch
körper body
und en
oder een
deinem je
beim om
eine is
um aan

DE Wenn du der Meinung bist, dass dein Körper einen gefährlichen oder störenden Östrogenspiegel aufweist, sprich mit deinem Arzt, um die Behandlung zu finden, die am besten für deine individuellen gesundheitlichen Bedürfnisse geeignet ist.

NL Als je denkt dat je gevaarlijk hoge of verstorend hoge gehaltes oestrogeen in je lichaam hebt, overleg dan met je arts om het beste behandelplan voor jouw persoonlijke gezondheidsbehoeften uit te werken.

German Dutch
körper lichaam
arzt arts
oder of
dass dat
zu om
besten beste
für voor
bist je
mit in
wenn als
der het
die persoonlijke

DE Wenn du generell darauf achtest, deinen Körper gesund zu halten, dann musst du auf verschiedenen Gebieten in deinem Leben gesunde Entscheidungen treffen.

NL Wil je een over het algemeen gezond lichaam behouden, dan zal je gezonde keuzes moeten maken op meerdere terreinen in je leven

German Dutch
körper lichaam
halten behouden
leben leven
entscheidungen keuzes
in in
gesund gezond
gesunde gezonde
generell over het algemeen
musst zal
darauf op
zu over
du moeten

DE Es macht keine unrealistischen Versprechungen, enthält keine dieser ekligen ? geschützten Mischungen? und bietet eine ganz natürliche und nachhaltige Steigerung des freien Testosterons in deinem Körper

NL Het doet geen onrealistische beloftes, bevat geen van die vervelende ?gepatenteerde melanges? en biedt een volledig natuurlijke en duurzame boost van het vrije testosteron in jouw lichaam

German Dutch
enthält bevat
bietet biedt
natürliche natuurlijke
nachhaltige duurzame
freien vrije
körper lichaam
in in
und en
keine geen
dieser van
deinem jouw

DE Ein Tauchcomputer misst Tauchtiefe und Tauchzeit und berechnet anhand eines Dekompressionsmodells den während eines Tauchgangs in deinem Körper gelösten Stickstoff

NL Een duikcomputer past informatie over diepte en tijd toe op een decompressiemodel om te berekenen hoeveel stikstof tijdens een duik in je lichaam wordt opgelost

German Dutch
tauchcomputer duikcomputer
körper lichaam
stickstoff stikstof
in in
und en
ein een
während tijdens
deinem je

DE Wenn man Fisch wirklich nicht mag, kann man zum Beispiel Kapseln mit Fischöl nehmen, damit das gesunde Omega-3 in deinem Körper noch aufgenommen werden kann

NL Als je écht geen vis lust, kun je bijvoorbeeld capsules nemen met visolie, zodat je toch het gezonde Omega-3 in je lichaam kunt opnemen

German Dutch
fisch vis
kapseln capsules
nehmen nemen
gesunde gezonde
körper lichaam
beispiel bijvoorbeeld
in in
werden kun
wenn als
man je
kann kunt
das het

DE Sunrise Sherbert trumpft mit einem massiven Ertrag, hohem THC-Gehalt und einem euphorischen Körperrausch auf, der jeden Muskel in Deinem Körper dahinschmelzen lassen wird. Oh, und ihr Geschmack ist auch einfach richtig abgefahren!

NL Sunrise Sherbert staat garant voor enorme oogsten, veel THC en een fysieke euforische stone waar al je spieren van ontspannen. Oh, en haar smaak is ook van wereldklasse!

German Dutch
massiven enorme
körper fysieke
geschmack smaak
ihr je
und en
auch ook
ist is
einfach een
richtig waar
in voor

DE Cheese ist eine Sorte, die jeden Muskel in Deinem Körper entspannen wird und Dich vom Scheitel bis zur Sohle lächeln läßt.

NL Cheese is een soort die elke spier in je lichaam zal ontspannen en een grote lach op jouw gezicht zal toveren.

German Dutch
sorte soort
körper lichaam
entspannen ontspannen
in in
und en
ist is
wird zal
jeden een
dich je

DE Confidencial Medicine von The Kush Brothers Seeds wird Deinem Körper helfen, zu entspannen und Deinen Geist auf eine tiefe Ruhe vorzubereiten

NL Tijd om lichamelijk tot rust te komen en je geestelijk op een goede nachtrust voor te bereiden

German Dutch
ruhe rust
vorzubereiten bereiden
und en
zu om
auf op

DE Indem Du Deinem Körper ständig alle Vitamine, Mineralstoffe und natürlichen Chemikalien zur Verfügung stelltst, die er braucht, kann er viel eher ein natürliches Energieniveau beibehalten.

NL Door ervoor te zorgen dat je lichaam alle vitamines, mineralen en natuurlijke chemische stoffen krijgt die het nodig heeft is het veel waarschijnlijker dat een natuurlijk energieniveau behouden wordt.

German Dutch
körper lichaam
vitamine vitamines
alle alle
natürlichen natuurlijke
braucht heeft
und en
verfügung is
die ervoor
deinem je
beibehalten behouden

DE Die Wirkung Von Cannabis Auf Deinem Körper

NL Hoe Je Grondig Je Vieze Bong Of Pijp Schoonmaakt

German Dutch
deinem je

DE Es macht keine unrealistischen Versprechungen, enthält keine dieser ekligen ” geschützten Mischungen” und bietet eine ganz natürliche und nachhaltige Steigerung des freien Testosterons in deinem Körper

NL Het doet geen onrealistische beloftes, bevat geen van die vervelende “gepatenteerde melanges” en biedt een volledig natuurlijke en duurzame boost van het vrije testosteron in jouw lichaam

DE Ein Tauchcomputer misst Tauchtiefe und Tauchzeit und berechnet anhand eines Dekompressionsmodells den während eines Tauchgangs in deinem Körper gelösten Stickstoff

NL Een duikcomputer past informatie over diepte en tijd toe op een decompressiemodel om te berekenen hoeveel stikstof tijdens een duik in je lichaam wordt opgelost

German Dutch
tauchcomputer duikcomputer
körper lichaam
stickstoff stikstof
in in
und en
ein een
während tijdens
deinem je

DE Beim Ashtanga oder Vinyasa Power Yoga handelt es sich um eine intensive Yoga-Variante. Die dynamischen Übungsreihen geben deinem Körper und Geist einen Energieschub.

NL Poweryoga is een intensievere vinyasaflow die is ontworpen om je body en mind aan te wakkeren.

German Dutch
körper body
und en
oder een
deinem je
beim om
eine is
um aan

DE Die Ganzheitliche Gesundheit umfasst einen gesunden Körper, eine gesunde Seele und einen gesunden Geist! Arbeite an deinem Wohlbefinden mit unseren Meetups zum Thema Ganzheitliche Gesundheit!

NL Maak kennis met mensen in jouw omgeving die geïnteresseerd zijn in holistische gezondheid en een wereldwijde aanpak van welzijn. Word lid van een Meetup!

German Dutch
ganzheitliche holistische
und en
gesundheit gezondheid
wohlbefinden welzijn
mit in
unseren met
einen een

DE Beim Ashtanga oder Vinyasa Power Yoga handelt es sich um eine intensive Yoga-Variante. Die dynamischen Übungsreihen geben deinem Körper und Geist einen Energieschub.

NL Poweryoga is een intensievere vinyasaflow die is ontworpen om je body en mind aan te wakkeren.

German Dutch
körper body
und en
oder een
deinem je
beim om
eine is
um aan

DE Beim Ashtanga oder Vinyasa Power Yoga handelt es sich um eine intensive Yoga-Variante. Die dynamischen Übungsreihen geben deinem Körper und Geist einen Energieschub.

NL Poweryoga is een intensievere vinyasaflow die is ontworpen om je body en mind aan te wakkeren.

German Dutch
körper body
und en
oder een
deinem je
beim om
eine is
um aan

DE Beim Ashtanga oder Vinyasa Power Yoga handelt es sich um eine intensive Yoga-Variante. Die dynamischen Übungsreihen geben deinem Körper und Geist einen Energieschub.

NL Poweryoga is een intensievere vinyasaflow die is ontworpen om je body en mind aan te wakkeren.

German Dutch
körper body
und en
oder een
deinem je
beim om
eine is
um aan

DE Mit SenSonic™-Technologie, deren Wellen tief in deinem Körper wirken und gleichzeitig deine Klitoris stimulieren, so dass es nur mit endlosen Orgasmen enden kann.

NL Met de SenSonic™-technologie die diep in je lichaam resoneert en tegelijkertijd de clitoris stimuleert, is een eindeloos orgasme onvermijdelijk.

DE Alexa kann auch mithilfe von Skills (die wie Apps sind) auf Informationen von anderen Geräten und Diensten zugreifen und dir so spezifische Informationen zu deinem Auto, deinem letzten Wiegen mit Fitbit oder deinem Tile geben .

NL Alexa kan ook gebruikmaken van informatie van andere apparaten en services met behulp van Skills (die vergelijkbaar zijn met apps), zodat ze je specifieke informatie kunnen geven over je auto, je laatste weging met Fitbit of om je Tile te vinden.

German Dutch
alexa alexa
skills skills
geräten apparaten
spezifische specifieke
letzten laatste
fitbit fitbit
kann kan
apps apps
informationen informatie
und en
mithilfe met
zu zodat
oder of
auto auto
auch ook
wie vergelijkbaar
anderen andere
diensten die
von van
dir je
geben zijn

DE Persönliche Angaben. Registriere dich mit deinem vollständigen Namen, deiner E-Mail-Adresse, deiner Mobiltelefonnummer, deinem Geschlecht, deinem Geburtsdatum und deiner Adresse.

NL Persoonlijke gegevens Meld je aan met je volledige naam, e-mailadres, mobiel telefoonnummer, geslacht, geboortedatum en adres.

German Dutch
angaben gegevens
vollständigen volledige
namen naam
e-mail-adresse mailadres
geschlecht geslacht
adresse adres
und en
deiner je

DE Bei diesem dynamischen Yoga-Training bewegst du den ganzen Körper durch. Die 30-minütige Vinyasa-Reihe treibt außerdem deine Herzfrequenz nach oben.

NL Vinyasa in een hoger tempo: deze 30 minuten durende poweryoga-reeks verhoogt je hartslag terwijl je je lichaam beweegt.

German Dutch
körper lichaam
herzfrequenz hartslag
minütige minuten
diesem een
deine je
die terwijl

DE Mit der ClassPass-Bibliothek straffst und formst du deinen Körper. Verwende dafür Barre-Übungen nach Vorlage von Figuren aus dem Ballett.

NL Versterk je spieren en geef je lichaam vorm met barre-oefeningen geïnspireerd op balletbewegingen, die je vindt in de ClassPass-bibliotheek.

German Dutch
körper lichaam
und en

DE Der Kurs besteht aus Übungen nach Vorbild des Pilates- und Ballett-Trainings. Die Bewegungen verbessern deine Balance und deine Haltung, während sie den Körper wieder ins Lot bringen.

NL Deze les bestaat uit op pilates en ballet geïnspireerde oefeningen om je balans, houding en vormen te verbeteren.

German Dutch
kurs les
verbessern verbeteren
balance balans
haltung houding
und en
deine je
die bestaat

DE Lust, mal wieder richtig zu schwitzen? Mit diesem Kardio-Kurs stärkst und formst du deinen gesamten Körper. Komm in den Rhythmus und genieß dein Training!

NL Versterk, vorm en zweet tijdens deze cardiotraining voor het hele lichaam. Vind je ritme en geniet!

German Dutch
schwitzen zweet
gesamten hele
körper lichaam
rhythmus ritme
und en
mal voor
dein je
in tijdens

DE Wir bieten dir eine Bibliothek an Yoga-Videos. Damit du auch zu Hause online Yoga üben kannst. Stärke deinen Core, verbessere deine Flexibilität und dehne deinen ganzen Körper.

NL Ontdek yoga trainingslessen voor thuis in onze bibliotheek met on-demand video’s. Versterk je core, vergroot je flexibiliteit en verleng je lichaam.

German Dutch
bibliothek bibliotheek
yoga yoga
flexibilität flexibiliteit
körper lichaam
videos videos
core core
und en
hause thuis
wir onze
zu met
deine je

DE Kostenloses Video: Dehnübungen für den Körper | ClassPass

NL Gratis video voor onderlichaam stretching | ClassPass

German Dutch
kostenloses gratis
video video
für voor

DE Die Wirbelsäule entlasten und entspannen, den unteren Rücken stärken und dabei die Beweglichkeit und Flexibilität fürs Yoga steigern – all das ermöglichen dir diese Dehnübungen für den gesamten Körper.

NL Met deze serie actieve rekoefeningen verlicht je stress en druk op je wervelkolom, ondersteun je je onderrug en vergroot je de mobiliteit en flexibiliteit voor standaard yogaflows of andere full body trainingen.

German Dutch
dir je
steigern vergroot
flexibilität flexibiliteit
körper body
und en
die de
diese deze
für op

DE Am Ende darfst du in der Abkühlungsphase tief durchatmen und deinen ganzen Körper dehnen.

NL Ten slotte koel je af met diepe ademhalingsoefeningen en stretching.

German Dutch
tief diepe
und en
deinen je

DE Boxtraining für den ganzen Körper – ohne Sandsack

NL Bokstraining voor het hele lichaam — zonder bokszak

DE Bau diesen 30-minütige HIIT-Zyklus für den ganzen Körper zuhause in dein Fitnessprogramm ein. Verbessere deine Ausdauer, während du sämtliche Muskeln stärkst – vom Core bis zum Ober- und Unterkörper.

NL Voeg deze HIIT-work-out van 30 minuten voor het hele lichaam toe aan je thuistraining. Geef je uithoudingsvermogen een boost en versterk de spieren in je bovenlichaam, je onderlichaam en je core.

German Dutch
minütige minuten
ganzen hele
körper lichaam
ausdauer uithoudingsvermogen
muskeln spieren
unterkörper onderlichaam
core core
und en
den de
in in
ein een
deine je

DE Trainiere zu Hause deine Beine und den restlichen Körper – mit diesem hochintensiven Intervalltraining.

NL Full body high intensity interval training met focus op het onderlichaam

German Dutch
körper body
zu high

DE Forme und straffe deinen Körper mit unserem Barre-Workout. Dieser Barre-Kurs baut auf dem Ballett-Training auf.

NL Ontwikkel en versterk je lichaam met balletoefeningen aan de barre.

German Dutch
körper lichaam
und en

DE Baue diesen 30-minütige HIIT-Zyklus für den ganzen Körper zu Hause in dein Fitnessprogramm ein. Verbessere deine Ausdauer, während du sämtliche Muskeln stärkst – vom Core bis zum Ober- und Unterkörper.

NL Voeg deze 30 minuten durende, full body HIIT circuittraining toe aan jouw trainingsroutine thuis. Vergroot je uithoudingsvermogen en versterk de spieren in je bovenlichaam, je onderlichaam en je core.

German Dutch
minütige minuten
körper body
ausdauer uithoudingsvermogen
muskeln spieren
unterkörper onderlichaam
core core
und en
den de
in in
hause thuis
zu toe
deine je
du jouw

DE Beziehe dabei den ganzen Körper mit ein und bring deinen Puls auf Touren.

NL Met de focus op cardio activeert deze HIIT les het hele lichaam en houdt tegelijkertijd je hartslag hoog.

German Dutch
ganzen hele
körper lichaam
und en
bring met
den de
mit op

DE Du beginnst mit einem Warm-up für den ganzen Körper, das deinen Kreislauf anregt

NL Je begint met een warming up voor het hele lichaam om de doorbloeding te versnellen

German Dutch
beginnst begint
ganzen hele
körper lichaam
für voor
mit met
den de

DE Bri stellt dir anschließend eine Reihe an Tanzfiguren vor, die deinen ganzen Körper fordern

NL Bri leidt je vervolgens door een serie dansbewegingen waar je hele lichaam aan meedoet

German Dutch
ganzen hele
körper lichaam
an aan
die door
dir je
reihe een

DE Am Ende folgt eine Abkühlungsphase, in der du deinen ganzen Körper dehnst und tief durchatmen kannst.

NL Aan het einde koel je af met stretches voor het hele lichaam en ademhalingsoefeningen.

German Dutch
ende einde
ganzen hele
körper lichaam
und en
deinen je

Showing 50 of 50 translations