DE Wir würden lügen, wenn wir sagen würden, dass wir das hochwertige Aluminiumdesign des Charge 3 nicht bevorzugen würden, aber das Inspire HR hat für seinen Preis von unter 100 £ so viel zu bieten
Translate "würden lügen" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "würden lügen" from German to Italian
Translation of German to Italian of würden lügen
German
Italian
IT Mentiremmo se dicessimo che non preferiamo il design premium in alluminio del Charge 3, ma l'Inspire HR ha così tanto da offrire per il suo prezzo inferiore alle 100 sterline
| German | Italian |
|---|---|
| hochwertige | premium |
| bieten | offrire |
| preis | prezzo |
| aber | ma |
| hat | ha |
| des | del |
| für | per |
| wir | che |
| nicht | non |
| so | tanto |
DE Ich werde nicht lügen, es gab ein paar Dinge bei der Einrichtung, die zu der Zeit kompliziert erschienen, aber nachdem wir weniger als eine Stunde damit verbracht hatten, alle Funktionen zu erkunden – es lohnt sich also
IT Non ho intenzione di mentire, c'erano un paio di cose sulla configurazione che sembravano complicate al momento, ma dopo aver trascorso meno di un'ora ad esplorare tutte le funzionalità, ne valeva davvero la pena
| German | Italian |
|---|---|
| dinge | cose |
| einrichtung | configurazione |
| aber | ma |
| verbracht | trascorso |
| erkunden | esplorare |
| funktionen | funzionalità |
| lohnt | pena |
| zu | ad |
| alle | tutte |
| ein | un |
| nicht | non |
| weniger | meno |
| wir | aver |
| paar | paio |
| zeit | momento |
DE Dabei werden Fakten genutzt, um Lügen zu vertuschen.
IT È la strategia della menzogna nascosta in una verità.
| German | Italian |
|---|---|
| um | la |
| werden | in |
DE Du solltest über den Grund ehrlich sein und nicht lügen
IT Probabilmente, non otterrai niente mentendo sul motivo, quindi sii onesto
| German | Italian |
|---|---|
| ehrlich | onesto |
| grund | motivo |
| über | sul |
| nicht | non |
| sein | sii |
DE Xxx Junge Lehrer Homosexuell Krank von den Lügen des Mannes, schob er seine hübsche Kehle auf seinen Stein steif am Gay0Day
IT Xxx boy insegnante gay Malato delle bugie di un uomo, ha spinto la sua bella gola sulla sua roccia su Gay0Day
| German | Italian |
|---|---|
| xxx | xxx |
| lehrer | insegnante |
| krank | malato |
| hübsche | bella |
| stein | roccia |
| mannes | uomo |
| gay | gay |
| von | di |
DE Gemeinsam mit der polnischen Journalistengruppe Fundacja Reporterow konnte Investigate Europe nachzeichnen, wie die Trollfabrik von Breslau aus Lügen verbreitet
IT L'impero da 1,4 miliardi di persone nell'Estremo Oriente è ormai parte indispensabile dell'economia europea sia in quanto mercato sia in quanto investitore
| German | Italian |
|---|---|
| die | è |
DE Es soll nicht heißen, dass Intel in einer Weise hinterherhinkt, die Ihrem PC- oder Spielerlebnis abträglich wäre, aber die neuesten Benchmarks, die AMDs Pfund-für-Pfund-Überlegenheit bestätigen, lügen nicht.
IT Non è per dire che Intel sia in ritardo rispetto alle leghe in un modo che sarà dannoso per il tuo PC o lesperienza di gioco, ma gli ultimi benchmark che confermano la supremazia pound-for-pound di AMD non mentono.
| German | Italian |
|---|---|
| weise | modo |
| neuesten | ultimi |
| benchmarks | benchmark |
| intel | intel |
| in | in |
| aber | ma |
| ihrem | il |
| die | è |
| oder | o |
| wäre | non |
DE Dabei werden Fakten genutzt, um Lügen zu vertuschen.
IT È la strategia della menzogna nascosta in una verità.
| German | Italian |
|---|---|
| um | la |
| werden | in |
DE Es gibt insgesamt acht Tieftöner und drei Hochtöner, jeder mit eigenem Class-D-Digitalverstärker, und wenn alle zusammen arbeiten, bietet er eine Klangwand, die den einfachen, dünnen Formfaktor Lügen straft.
IT Ci sono otto woofer e tre tweeter in tutto, ciascuno con il proprio amplificatore digitale di classe D, e quando tutti funzionano allunisono presenta un muro di suono che smentisce il fattore di forma semplice e sottile.
| German | Italian |
|---|---|
| dünnen | sottile |
| class | classe |
| d | d |
| und | e |
| drei | tre |
| alle | tutti |
| bietet | presenta |
| eigenem | proprio |
| gibt | un |
| acht | otto |
| wenn | quando |
| es | sono |
DE Gemeinsam mit der polnischen Journalistengruppe Fundacja Reporterow konnte Investigate Europe nachzeichnen, wie die Trollfabrik von Breslau aus Lügen verbreitet
IT L'impero da 1,4 miliardi di persone nell'Estremo Oriente è ormai parte indispensabile dell'economia europea sia in quanto mercato sia in quanto investitore
| German | Italian |
|---|---|
| die | è |
DE Um eine andere Identität anzunehmen, bedarf es einer Reihe von einwandfrei ausgeführten Lügen
IT Creare e assumere una falsa identità richiede di mentire ripetutamente in maniera impeccabile
| German | Italian |
|---|---|
| bedarf | richiede |
| identität | identità |
DE Xxx Junge Lehrer Homosexuell Krank von den Lügen des...
IT Xxx boy insegnante gay Malato delle bugie di un uomo...
| German | Italian |
|---|---|
| xxx | xxx |
| junge | uomo |
| lehrer | insegnante |
| homosexuell | gay |
| krank | malato |
| von | di |
| des | un |
DE Lügen oder irreführende Angaben zu deiner Identität als Kampagnenorganisator oder deiner Beziehung zum Spendenempfänger
IT Riportare informazioni false o fuorvianti riguardo alla tua identità di organizzatore di campagne o al tuo rapporto con il destinatario finale dei fondi
| German | Italian |
|---|---|
| angaben | informazioni |
| beziehung | rapporto |
| identität | identità |
| oder | o |
| deiner | il |
| zu | dei |
| als | di |
DE Feiern und Lügen: Boris Johnson muss vor Partygate-Ausschuss
IT L'ex premier britannico ammette di essere in "buona fede"
DE Sie dürfen unseren Dienst nicht für die Verbreitung von Lügen oder andere Informationen nutzen, die jemandem Schaden zufügen oder ihn beleidigen könnten;
IT Non puoi utilizzare il nostro servizio per la diffusione di bugie o distribuire qualsiasi altra informazione che possa arrecare danno o offendere qualcuno;
DE Als wir 2015 geboren wurden, wussten wir nicht wirklich, welche Richtung wir einschlagen würden und schon gar nicht, dass wir ein Unternehmen werden würden, das als revolutionär für die Möbelindustrie gilt
IT Quando siamo nati, nel 2015, non sapevamo bene quale direzione avremmo preso e, di sicuro, non sapevamo che saremmo diventati un’azienda ritenuta rivoluzionaria per il settore arredo
| German | Italian |
|---|---|
| geboren | nati |
| unternehmen | settore |
| und | e |
| nicht | non |
| wurden | diventati |
| ein | di |
| wir | che |
DE Sie wurden für Voice-Overs verwendet und ihre Einstellungen wurden optimiert, während sie auf reale Geräusche wie Tastaturgeräusche überprüft wurden.
IT Sono stati utilizzati per le voci fuori campo e le loro impostazioni sono state modificate durante il controllo dei suoni del mondo reale come i rumori della tastiera.
| German | Italian |
|---|---|
| verwendet | utilizzati |
| reale | reale |
| einstellungen | impostazioni |
| überprüft | controllo |
| geräusche | suoni |
| für | per |
| und | e |
| ihre | i |
| während | durante |
DE Nichtsdestotrotz wurden 8 Fehlalarme festgestellt, was bedeutet, dass bestimmte harmlose Dateien von AVG als schädlich identifiziert wurden
IT Tuttavia, sono stati notati 8 falsi positivi, file innocui ma identificati come dannosi da AVG
| German | Italian |
|---|---|
| dateien | file |
| schädlich | dannosi |
| identifiziert | identificati |
| von | da |
DE Sehen Sie nach, ob E-Mail-Adressen oder Anmeldedaten Ihres Unternehmens durch ein Datenleck preisgegeben wurden, und lassen Sie sich benachrichtigen, wenn Konten kompromittiert wurden, damit Sie Ihre Passwörter sofort aktualisieren können.
IT Verifica se gli indirizzi email o le credenziali dell'azienda sono stati esposti a una violazione dei dati e ricevi degli avvisi quando gli account vengono compromessi, in modo da poter aggiornare subito le password.
| German | Italian |
|---|---|
| benachrichtigen | avvisi |
| kompromittiert | compromessi |
| aktualisieren | aggiornare |
| anmeldedaten | credenziali |
| und | e |
| adressen | indirizzi |
| konten | account |
| sofort | subito |
| sie | degli |
| ob | se |
| oder | o |
| ihre | le |
| passwörter | le password |
DE Es wurden Viren gefunden, diese wurden jedoch nicht automatisch beseitigt. Was kann ich tun? - F-Secure Community
IT È stata rilevata la presenza di virus, ma non sono stati eliminati automaticamente. Cosa devo fare? - F-Secure Community
| German | Italian |
|---|---|
| viren | virus |
| automatisch | automaticamente |
| community | community |
| wurden | stata |
| nicht | non |
| was | cosa |
| es | sono |
DE Es wurden Viren gefunden, diese wurden jedoch nicht automatisch beseitigt. Was kann ich tun?
IT È stata rilevata la presenza di virus, ma non sono stati eliminati automaticamente. Cosa devo fare?
| German | Italian |
|---|---|
| viren | virus |
| automatisch | automaticamente |
| wurden | stata |
| nicht | non |
| was | cosa |
| es | sono |
DE Erfahre, ob, wann und wie oft deine E-Mails geöffnet wurden. Erfahre, ob, wann und wie oft deine Links angeklickt wurden.
IT Scopri se, quando e quante volte le tue email sono state aperte. Scopri se, quando e quante volte i tuoi link sono stati cliccati.
| German | Italian |
|---|---|
| geöffnet | aperte |
| links | link |
| oft | volte |
| ob | se |
| und | e |
| wie | quante |
| mails | |
| wann | quando |
| deine | tuoi |
DE Bei Fotos oder Videos, die auf einem iOS-Gerät aufgenommen wurden, ist dies das Datum, an dem sie aufgenommen wurden
IT Nel caso di foto o video ripresi su un dispositivo iOS, questa sarà la data in cui sono state scattate
| German | Italian |
|---|---|
| gerät | dispositivo |
| fotos | foto |
| videos | video |
| ios | ios |
| einem | un |
| ist | sarà |
| bei | di |
| oder | o |
| sie | cui |
DE Dies ist ziemlich einfach: Auf einem iPhone würden Sie die Home-Taste gedrückt halten und auf die Ein- / Aus-Taste drücken, oder auf einem iPhone ohne Home-Taste würden Sie „Lauter“ gedrückt halten und die Ein- / Aus-Taste drücken
IT Questo è piuttosto semplice: su un iPhone tieni premuto il tasto home e tocca il pulsante di accensione, oppure su un iPhone senza un tasto home tieni premuto "volume su" e tocca il pulsante di accensione
| German | Italian |
|---|---|
| einfach | semplice |
| iphone | iphone |
| auf | su |
| ziemlich | piuttosto |
| ein | un |
| gedrückt | premuto |
| und | e |
| home | home |
| ist | è |
| oder | oppure |
| ohne | senza |
| taste | tasto |
DE Sie werden sofort sehen, wie viele Probleme behoben wurden und wie viele neue gefunden wurden.
IT Vedrai subito quanti problemi sono stati risolti e quanti ne sono stati trovati di nuovi.
| German | Italian |
|---|---|
| gefunden | trovati |
| sofort | subito |
| neue | nuovi |
| und | e |
| probleme | problemi |
| wie viele | quanti |
DE Wenn Sie ein Standardanteil von EUR/USD (100.000 Einheiten) mit Admiral Markets zu einem Wechselkurs von 1,1719 kaufen würden und es dann am nächsten Tag zum gleichen Preis verkaufen, würden Sie wahrscheinlich zahlen:9.48
IT Se dovessi comprare un lotto standard di EUR/USD (100k unità) con Admiral Markets ad un tasso di cambio di 1.1719 e poi venderlo il giorno successivo allo stesso prezzo, probabilmente pagherai $9.48
| German | Italian |
|---|---|
| eur | eur |
| usd | usd |
| kaufen | comprare |
| und | e |
| preis | prezzo |
| tag | giorno |
| wahrscheinlich | probabilmente |
| mit | con |
| einheiten | unità |
DE Wenn Sie ein Standardanteil von EUR/USD (100.000 Einheiten) mit AvaTrade zu einem Wechselkurs von 1,1719 kaufen würden und es dann am nächsten Tag zum gleichen Preis verkaufen, würden Sie wahrscheinlich zahlen:12
IT Se dovessi comprare un lotto standard di EUR/USD (100k unità) con AvaTrade ad un tasso di cambio di 1.1719 e poi venderlo il giorno successivo allo stesso prezzo, probabilmente pagherai $12
| German | Italian |
|---|---|
| eur | eur |
| usd | usd |
| avatrade | avatrade |
| kaufen | comprare |
| und | e |
| preis | prezzo |
| tag | giorno |
| wahrscheinlich | probabilmente |
| mit | con |
| einheiten | unità |
DE Wenn Sie ein Standardanteil von EUR/USD (100.000 Einheiten) mit Ayondo zu einem Wechselkurs von 1,1719 kaufen würden und es dann am nächsten Tag zum gleichen Preis verkaufen, würden Sie wahrscheinlich zahlen:8
IT Se dovessi comprare un lotto standard di EUR/USD (100k unità) con Ayondo ad un tasso di cambio di 1.1719 e poi venderlo il giorno successivo allo stesso prezzo, probabilmente pagherai $8
| German | Italian |
|---|---|
| eur | eur |
| usd | usd |
| kaufen | comprare |
| ayondo | ayondo |
| und | e |
| preis | prezzo |
| tag | giorno |
| wahrscheinlich | probabilmente |
| mit | con |
| einheiten | unità |
DE Wenn Sie ein Standardanteil von EUR/USD (100.000 Einheiten) mit Core Spreads zu einem Wechselkurs von 1,1719 kaufen würden und es dann am nächsten Tag zum gleichen Preis verkaufen, würden Sie wahrscheinlich zahlen:9.15
IT Se dovessi comprare un lotto standard di EUR/USD (100k unità) con Core Spreads ad un tasso di cambio di 1.1719 e poi venderlo il giorno successivo allo stesso prezzo, probabilmente pagherai $9.15
| German | Italian |
|---|---|
| eur | eur |
| usd | usd |
| core | core |
| kaufen | comprare |
| und | e |
| preis | prezzo |
| tag | giorno |
| wahrscheinlich | probabilmente |
| mit | con |
| einheiten | unità |
DE Wenn Sie ein Standardanteil von EUR/USD (100.000 Einheiten) mit City Index zu einem Wechselkurs von 1,1719 kaufen würden und es dann am nächsten Tag zum gleichen Preis verkaufen, würden Sie wahrscheinlich zahlen:25.6
IT Se dovessi comprare un lotto standard di EUR/USD (100k unità) con City Index ad un tasso di cambio di 1.1719 e poi venderlo il giorno successivo allo stesso prezzo, probabilmente pagherai $25.6
| German | Italian |
|---|---|
| eur | eur |
| usd | usd |
| city | city |
| index | index |
| kaufen | comprare |
| und | e |
| preis | prezzo |
| tag | giorno |
| wahrscheinlich | probabilmente |
| mit | con |
| einheiten | unità |
DE Wenn Sie ein Standardanteil von EUR/USD (100.000 Einheiten) mit Markets.com zu einem Wechselkurs von 1,1719 kaufen würden und es dann am nächsten Tag zum gleichen Preis verkaufen, würden Sie wahrscheinlich zahlen:6.78
IT Se dovessi comprare un lotto standard di EUR/USD (100k unità) con Markets.com ad un tasso di cambio di 1.1719 e poi venderlo il giorno successivo allo stesso prezzo, probabilmente pagherai $6.78
| German | Italian |
|---|---|
| eur | eur |
| usd | usd |
| kaufen | comprare |
| und | e |
| preis | prezzo |
| tag | giorno |
| wahrscheinlich | probabilmente |
| mit | con |
| einheiten | unità |
DE Wenn Sie ein Standardanteil von EUR/USD (100.000 Einheiten) mit London Capital Group zu einem Wechselkurs von 1,1719 kaufen würden und es dann am nächsten Tag zum gleichen Preis verkaufen, würden Sie wahrscheinlich zahlen:11.01
IT Se dovessi comprare un lotto standard di EUR/USD (100k unità) con London Capital Group ad un tasso di cambio di 1.1719 e poi venderlo il giorno successivo allo stesso prezzo, probabilmente pagherai $11.01
| German | Italian |
|---|---|
| eur | eur |
| usd | usd |
| london | london |
| group | group |
| kaufen | comprare |
| und | e |
| preis | prezzo |
| tag | giorno |
| wahrscheinlich | probabilmente |
| mit | con |
| einheiten | unità |
DE Wenn Sie ein Standardanteil von EUR/USD (100.000 Einheiten) mit ThinkMarkets zu einem Wechselkurs von 1,1719 kaufen würden und es dann am nächsten Tag zum gleichen Preis verkaufen, würden Sie wahrscheinlich zahlen:9.37
IT Se dovessi comprare un lotto standard di EUR/USD (100k unità) con ThinkMarkets ad un tasso di cambio di 1.1719 e poi venderlo il giorno successivo allo stesso prezzo, probabilmente pagherai $9.37
| German | Italian |
|---|---|
| eur | eur |
| usd | usd |
| thinkmarkets | thinkmarkets |
| kaufen | comprare |
| und | e |
| preis | prezzo |
| tag | giorno |
| wahrscheinlich | probabilmente |
| mit | con |
| einheiten | unità |
DE Wenn Sie ein Standardanteil von EUR/USD (100.000 Einheiten) mit SpreadEx zu einem Wechselkurs von 1,1719 kaufen würden und es dann am nächsten Tag zum gleichen Preis verkaufen, würden Sie wahrscheinlich zahlen:6
IT Se dovessi comprare un lotto standard di EUR/USD (100k unità) con SpreadEx ad un tasso di cambio di 1.1719 e poi venderlo il giorno successivo allo stesso prezzo, probabilmente pagherai $6
| German | Italian |
|---|---|
| eur | eur |
| usd | usd |
| spreadex | spreadex |
| kaufen | comprare |
| und | e |
| preis | prezzo |
| tag | giorno |
| wahrscheinlich | probabilmente |
| mit | con |
| einheiten | unità |
DE Wenn Sie ein Standardanteil von EUR/USD (100.000 Einheiten) mit Plus500 zu einem Wechselkurs von 1,1719 kaufen würden und es dann am nächsten Tag zum gleichen Preis verkaufen, würden Sie wahrscheinlich zahlen:15.4
IT Se dovessi comprare un lotto standard di EUR/USD (100k unità) con Plus500 ad un tasso di cambio di 1.1719 e poi venderlo il giorno successivo allo stesso prezzo, probabilmente pagherai $15.4
| German | Italian |
|---|---|
| eur | eur |
| usd | usd |
| kaufen | comprare |
| und | e |
| preis | prezzo |
| tag | giorno |
| wahrscheinlich | probabilmente |
| mit | con |
| einheiten | unità |
DE Wenn Sie ein Standardanteil von EUR/USD (100.000 Einheiten) mit UFX zu einem Wechselkurs von 1,1719 kaufen würden und es dann am nächsten Tag zum gleichen Preis verkaufen, würden Sie wahrscheinlich zahlen:40
IT Se dovessi comprare un lotto standard di EUR/USD (100k unità) con UFX ad un tasso di cambio di 1.1719 e poi venderlo il giorno successivo allo stesso prezzo, probabilmente pagherai $40
| German | Italian |
|---|---|
| eur | eur |
| usd | usd |
| ufx | ufx |
| kaufen | comprare |
| und | e |
| preis | prezzo |
| tag | giorno |
| wahrscheinlich | probabilmente |
| mit | con |
| einheiten | unità |
DE Wenn Sie ein Standardanteil von EUR/USD (100.000 Einheiten) mit XTB zu einem Wechselkurs von 1,1719 kaufen würden und es dann am nächsten Tag zum gleichen Preis verkaufen, würden Sie wahrscheinlich zahlen:9.94
IT Se dovessi comprare un lotto standard di EUR/USD (100k unità) con XTB ad un tasso di cambio di 1.1719 e poi venderlo il giorno successivo allo stesso prezzo, probabilmente pagherai $9.94
| German | Italian |
|---|---|
| eur | eur |
| usd | usd |
| xtb | xtb |
| kaufen | comprare |
| und | e |
| preis | prezzo |
| tag | giorno |
| wahrscheinlich | probabilmente |
| mit | con |
| einheiten | unità |
DE Wenn Sie ein Standardanteil von EUR/USD (100.000 Einheiten) mit Pepperstone zu einem Wechselkurs von 1,1719 kaufen würden und es dann am nächsten Tag zum gleichen Preis verkaufen, würden Sie wahrscheinlich zahlen:7.7
IT Se dovessi comprare un lotto standard di EUR/USD (100k unità) con Pepperstone ad un tasso di cambio di 1.1719 e poi venderlo il giorno successivo allo stesso prezzo, probabilmente pagherai $7.7
| German | Italian |
|---|---|
| eur | eur |
| usd | usd |
| kaufen | comprare |
| und | e |
| preis | prezzo |
| tag | giorno |
| wahrscheinlich | probabilmente |
| mit | con |
| einheiten | unità |
DE Die Probe wurde von 61 Personen besucht, darunter einem symptomatischen Indexpatienten, wonach 33 bestätigte und 20 wahrscheinliche sekundäre Fälle identifiziert wurden; drei Patienten wurden stationär aufgenommen und zwei verstarben (32)
IT La prova è stata seguita da 61 persone, tra cui un paziente indice sintomatico, dopodiché sono stati identificati 33 casi secondari confermati e 20 probabili; tre pazienti sono stati ricoverati e due sono deceduti (32)
| German | Italian |
|---|---|
| probe | prova |
| identifiziert | identificati |
| drei | tre |
| einem | un |
| zwei | due |
| und | e |
| von | stata |
| personen | persone |
| darunter | da |
| patienten | pazienti |
DE Hunderte von Websites wurden in Ägypten von der lokalen Regulierungsbehörde, der National Telecom Regulatory Authority (NTRA), blockiert oder wurden in der Vergangenheit blockiert
IT Centinaia di siti web sono stati bloccati o sono stati bloccati in passato in Egitto dall'ente di regolamentazione locale, la National Telecom Regulatory Authority (NTRA)
| German | Italian |
|---|---|
| hunderte | centinaia |
| lokalen | locale |
| national | national |
| authority | authority |
| blockiert | bloccati |
| vergangenheit | passato |
| in | in |
| websites | siti |
| oder | o |
DE In der Vergangenheit wurden die Domain-Namen beschränkt auf die Verwendung .com, .org in der Verlängerung, und die berühmten Namen wurden von vielen Website-Besitzer leicht gemacht, die es schwierig macht, einen guten Domain-Namen zu finden
IT In passato, i nomi di dominio sono stati limitati a usare .com, .org nell?estensione, ei nomi famosi erano facilmente presi da molti proprietari di siti web che lo rende difficile trovare un buon nome di dominio
| German | Italian |
|---|---|
| vergangenheit | passato |
| beschränkt | limitati |
| verwendung | usare |
| verlängerung | estensione |
| berühmten | famosi |
| schwierig | difficile |
| guten | buon |
| besitzer | proprietari |
| wurden | erano |
| org | org |
| domain | dominio |
| leicht | facilmente |
| einen | un |
| in | in |
| website | web |
| zu finden | trovare |
| vielen | molti |
| zu | a |
| es | sono |
| macht | rende |
DE Sie würden es einfach nicht wissen, wenn Sie nur eines von Babbels Programmen ausprobieren würden, da der Inhalt jeder Sprache etwas Besonderes ist
IT Semplicemente non lo sapresti se provassi solo uno dei programmi di Babbel, perché il contenuto di ogni lingua è speciale
| German | Italian |
|---|---|
| programmen | programmi |
| inhalt | contenuto |
| sprache | lingua |
| nicht | non |
| nur | solo |
| besonderes | speciale |
| ist | è |
| einfach | semplicemente |
DE Prusa Research entwickelt und produziert 3D-Drucker ausschließlich in der Prager Zentrale. Seit 2012 wurden mehr als 150.000 Original Prusa 3D-Drucker weltweit verkauft, die sowohl von den Medien als auch von 3D-Druckern gelobt wurden.
IT Prusa Research sviluppa e produce stampanti 3D esclusivamente nei suoi quartier generali a Praga. Dal 2012, oltre 150.000 stampanti Original Prusa sono state vendute in tutto il mondo, ricevendo lodi sia dagli appassionati che dalla stampa.
| German | Italian |
|---|---|
| produziert | produce |
| ausschließlich | esclusivamente |
| verkauft | vendute |
| research | research |
| original | original |
| drucker | stampanti |
| medien | stampa |
| in | in |
| und | e |
| weltweit | mondo |
DE In den 1950er Jahren wurden Polyurethane in Klebstoffen, Elastomere und Hartschäume eingesetzt, ab Ende dieses Jahrzehnts wurden Flexible Polsterschaumstoffe sie ähnlich wie heute verwendet.
IT Negli anni 50 i poliuretani furono utilizzati negli adesivi, negli elastomeri e nelle schiume rigide, e sul finire dello stesso decennio, per le schiume di imbottitura flessibili simili a quelle utilizzate oggi.
| German | Italian |
|---|---|
| jahren | anni |
| flexible | flessibili |
| ähnlich | simili |
| heute | oggi |
| wurden | furono |
| ende | finire |
| und | e |
| verwendet | utilizzati |
| in | a |
| den | di |
DE Diese Kräuter wurden als Heilkräuter populär und bekannt und ihre Anwendungen wurden über viele Generationen weitergegeben
IT Sono comunemente conosciute come erbe medicinali e le loro applicazioni vennero tramandate attraverso molte generazioni
| German | Italian |
|---|---|
| kräuter | erbe |
| anwendungen | applicazioni |
| generationen | generazioni |
| bekannt | conosciute |
| und | e |
| viele | molte |
| ihre | le |
| über | attraverso |
| diese | sono |
DE Die Canon 7D Mark II zeigt zunächst alles, was Sie auf dem hinteren LCD-Panel sehen würden; Durch zweimaliges Drücken der physischen Info-Taste der Kamera wurden diese entfernt
IT La Canon 7D Mark II inizialmente mostra tutto ciò che vedresti sul pannello LCD posteriore; premendo due volte il pulsante Info fisico della fotocamera li rimosse
| German | Italian |
|---|---|
| ii | ii |
| hinteren | posteriore |
| drücken | premendo |
| physischen | fisico |
| kamera | fotocamera |
| zunächst | inizialmente |
| panel | pannello |
| lcd | lcd |
| taste | pulsante |
| zeigt | mostra |
| auf | sul |
| der | il |
| die | ciò |
| alles | tutto |
| entfernt | della |
DE enthüllt, dass 3 gewährte Arbeitserlaubnis Anträge vor dem dem ersten Arbeitstag des Angestellten zurückgezogen wurden und 10 wurden zurückgezogen von CNH Industrial N.V
IT svelare che 3 domande di permesso di lavoro approvati sono stati ritirati prima della data di inizio del dipendente, e 10 sono stati ritirati dal CNH Industrial N.V
| German | Italian |
|---|---|
| n | n |
| v | v |
| und | e |
| anträge | domande |
| von | di |
DE In den Wettbewerben Riesenslalom und Halfpipe wurden Herren- und Damenwettbewerbe ausgetragen, bei den Spielen 2002 in Salt Lake City wurden auch der Parallel-Riesenslalom und die Halfpipe in das Programm aufgenommen
IT Le gare maschili e femminili sono state disputate nello slalom gigante e nell'halfpipe, e ai Giochi di Salt Lake City del 2002 sono stati aggiunti al programma lo slalom gigante parallelo e l'halfpipe
| German | Italian |
|---|---|
| lake | lake |
| city | city |
| parallel | parallelo |
| programm | programma |
| und | e |
| spielen | giochi |
| in | nello |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
würden lügen lügen dünnen formfaktor lügen werde nicht lügen nachrichten wurden cookies wurden vergangenheit wurden würden gleichzeitig wurden wurden zweimal kunden verarbeitet wurden weltweit wurden wurden etwa eingestellt wurden fotos wurden produkte wurden vorher wurden wurden jedoch whatsapp – wurden welt wurden bisher wurden beginn wurden anderem wurden getestet wurden aufgabe wurden wurden speziell personenbezogenen daten wurden ersten schritt wurden projekte wurden inhalte wurden affinity apps wurden welche wurden partnerschaft wurden monate wurden funktionen wurden speziell sportaufnahmen entwickelt wurden gefunden wurden abos eingerichtet wurden programmiert wurden sgs zertifiziert wurden bewertungskriterien herangezogen wurden kameras aufgenommen wurden jemals erschaffen wurden erhoben wurden wurden zum zeitpunkt erledigt wurden gestaltet wurden asphalt gemacht wurden sicherung erstellt wurden modelle trainiert wurden
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese