DE Zum Valentinstag enthüllt ArtPhotoLimited eine Auswahl mythischer Paare, die sich von 1950 bis heute geliebt haben....
DE Zum Valentinstag enthüllt ArtPhotoLimited eine Auswahl mythischer Paare, die sich von 1950 bis heute geliebt haben....
IT Per San Valentino, ArtPhotoLimited svela una selezione di coppie mitiche che si sono amate, dal 1950...
German | Italian |
---|---|
artphotolimited | artphotolimited |
auswahl | selezione |
paare | coppie |
valentinstag | valentino |
die | una |
von | di |
DE Die Studie enthüllt die Daten, die Netflix auf Benutzergeräten speichert und verfolgt, und ergab, dass Benutzer durchschnittlich 58 Stunden damit verbringen, Netflix auf Smartphones oder Tablets anzusehen.
IT Lo studio rivela i dati che Netflix conserva e traccia sui dispositivi degli utenti e ha scoperto che in media gli utenti trascorrono 58 ore a guardare Netflix su smartphone o tablet.
German | Italian |
---|---|
studie | studio |
netflix | netflix |
speichert | conserva |
verfolgt | traccia |
benutzer | utenti |
durchschnittlich | media |
stunden | ore |
smartphones | smartphone |
tablets | tablet |
anzusehen | guardare |
daten | dati |
und | e |
oder | o |
DE Update 1145 BST 7. Mai : Wir haben ein "Sammelt die App persönliche Daten und enthüllt meine Identität?" Hinzugefügt. Abschnitt unten.
IT Aggiornamento 1145 BST del 7 maggio : abbiamo aggiunto "L'app raccoglie dati personali e rivela la mia identità?" sezione sotto.
German | Italian |
---|---|
mai | maggio |
sammelt | raccoglie |
hinzugefügt | aggiunto |
abschnitt | sezione |
die app | lapp |
identität | identità |
daten | dati |
update | aggiornamento |
unten | sotto |
meine | mia |
und | e |
die | personali |
DE Die Identität des iPhone-Diebes wird durch das Apple-DSDPR-Tool enthüllt
IT Identità del ladro di iPhone rivelata dallo strumento GDPR di Apple
German | Italian |
---|---|
enthüllt | rivelata |
identität | identità |
iphone | iphone |
tool | strumento |
apple | apple |
des | del |
die | di |
DE Die Technik der Langzeitbelichtung enthüllt die verborgenen Aspekte der Landschaften und verstärkt die dunkle Seite noch mehr.
IT La tecnica della lunga posa consente di rivelare gli aspetti nascosti dei paesaggi e di rafforzare ancora di più il lato oscuro.
German | Italian |
---|---|
technik | tecnica |
aspekte | aspetti |
landschaften | paesaggi |
dunkle | oscuro |
und | e |
DE Mein Wunsch ist es, Menschen, Orte oder Szenen ins Rampenlicht zu rücken, die es verdienen, enthüllt zu werden
IT Il mio desiderio è quello di mettere i riflettori su persone, luoghi o scene che meritano di essere rivelati
German | Italian |
---|---|
orte | luoghi |
szenen | scene |
rampenlicht | riflettori |
verdienen | meritano |
wunsch | desiderio |
menschen | persone |
oder | o |
ist | è |
mein | mio |
DE Nebel enthüllt den See an einem Wintermorgen. Silhouetten von Erlen und Binsen. Bugey - Ain
IT La nebbia rivela il lago, una mattina d'inverno. Sagome di ontani e giunchi. Bugey - Ain
German | Italian |
---|---|
nebel | nebbia |
see | lago |
silhouetten | sagome |
und | e |
von | di |
DE Die Identität des Helden wird nie vollständig enthüllt, was es fesselnder macht, noch mehr entdecken zu wollen.?
IT L?identità dell?eroe non viene mai rivelata del tutto, intrigando e invitando a scoprire di più?.
German | Italian |
---|---|
enthüllt | rivelata |
entdecken | scoprire |
identität | identità |
nie | mai |
zu | a |
wird | viene |
mehr | di |
German | Italian |
---|---|
neue | ultime |
auf | presso |
der | dei |
German | Italian |
---|---|
neue | ultime |
auf | presso |
der | dei |
DE Details zur Pokémon-Meisterschaftsserie 2022 enthüllt!
IT Il campionato Pokémon 2022 sta per arrivare
German | Italian |
---|---|
pokémon | pokémon |
DE Mercedes-Benz setzt mit der neuen EQS-Limousine auf seine lange Tradition des Luxus, um die Elektrofahrzeugtechnologie voranzutreiben. Der Premium-Automobilhersteller hat sein lang erwartetes Flaggschiff unter den Elektrofahrzeugen enthüllt.
IT Mercedes-Benz fa ricorso alla sua lunga esperienza nelle auto di lusso per accelerare la tecnologia dei veicoli elettrici con la nuova berlina EQS. L'importante casa automobilistica ha alzato il velo dall'attesissima ammiraglia EV.
German | Italian |
---|---|
mercedes-benz | mercedes |
neuen | nuova |
flaggschiff | ammiraglia |
limousine | berlina |
luxus | lusso |
die | veicoli |
hat | ha |
lange | lunga |
um | la |
setzt | per |
mit | con |
DE KI ist jetzt von Luxus umgeben. Mercedes-Benz hat gerade den mit Spannung erwarteten Mercedes-Maybach GLS SUV enthüllt – das heute größte Modell unter der Ultra-Luxusmarke.
IT L'intelligenza artificiale sta facendo il suo ingresso nel mondo del lusso. Mercedes-Benz ha appena svelato l'attesissimo SUV Mercedes-Maybach GLS, il più grande modello del marchio extra-lusso.
German | Italian |
---|---|
luxus | lusso |
enthüllt | svelato |
modell | modello |
hat | ha |
größte | grande |
gerade | appena |
der | il |
von | nel |
German | Italian |
---|---|
aktionen | azioni |
fehler | errori |
belohnungen | ricompense |
und | e |
ist | è |
mit | con |
DE Heute startet eine neue Zeitrechnung in der Schweizer Mobile-Banking-Geschichte. An einem digitalen Launch-Event wurde die neue revolutionäre Digital-Finance-App von Swissquote und PostFinance enthüllt.
IT Oggi inizia una nuova era nella storia del mobile banking svizzero. La nuova rivoluzionaria app di finanza digitale di Swissquote e PostFinance è stata presentata con un evento lancio digitale.
German | Italian |
---|---|
heute | oggi |
startet | inizia |
neue | nuova |
schweizer | svizzero |
postfinance | postfinance |
geschichte | storia |
mobile | mobile |
banking | banking |
app | app |
finance | finanza |
event | evento |
launch | lancio |
und | e |
einem | un |
DE Sammelt die App persönliche Daten und enthüllt meine Identität?
IT L'app raccoglie dati personali e rivela la mia identità?
German | Italian |
---|---|
sammelt | raccoglie |
daten | dati |
die app | lapp |
identität | identità |
meine | mia |
und | e |
die | personali |
DE · Neue Orte von Interesse : Entstandene Risse im Stadion und der Downtown + seltsame und ehemals unbekannte Bunker aus der Ära des Zweiten Weltkrieg werden enthüllt.
IT · Nuovi punti di interesse — spaccature nel terreno hanno fatto a pezzi Stadium e Downtown, e degli sconosciuti bunker risalenti alla Seconda guerra mondiale sono venuti alla luce.
German | Italian |
---|---|
neue | nuovi |
orte | punti |
interesse | interesse |
im | nel |
zweiten | seconda |
DE „Der Bericht, der erste seiner Art, der robuste ökonometrische Modelle integriert, um wirtschaftliche Auswirkungen wie die Kostensenkung in einer Branche zu berechnen, enthüllt erstaunliche Chancen“, so das Unternehmen auf seiner Website.
IT «Il rapporto, il primo nel suo genere ad integrare solidi modelli econometrici per calcolare gli impatti economici come la riduzione dei costi in un settore, rivela opportunità sorprendenti», afferma l'azienda sul suo sito web.
German | Italian |
---|---|
bericht | rapporto |
art | genere |
integriert | integrare |
modelle | modelli |
berechnen | calcolare |
auswirkungen | impatti |
chancen | opportunità |
erstaunliche | sorprendenti |
das unternehmen | lazienda |
zu | ad |
branche | settore |
auf | sul |
die | la |
erste | primo |
in | in |
der | il |
wie | come |
website | sito |
DE Einem Kunstwerk einen Namen zu geben kann sehr kompliziert sein, da der Name eine weitere Bedeutungsebene für das Kunstwerk enthüllt
IT Dare un titolo a un'opera d'arte può essere un'operazione molto complicata, dal momento che ne svela un altro livello di significato
German | Italian |
---|---|
kompliziert | complicata |
kann | può |
geben | dare |
sehr | molto |
einen | un |
zu | a |
der | di |
DE ELDEN RING erscheint am 21. Januar 2022 - erstes Gameplay enthüllt
IT Una nuova avventura ti attende Il primo gameplay di ELDEN RING è stato svelato da bandai namco entertainment inc. – Uscita: 21…
German | Italian |
---|---|
ring | ring |
enthüllt | svelato |
erstes | primo |
DE enthüllt, dass 3 gewährte Arbeitserlaubnis Anträge vor dem dem ersten Arbeitstag des Angestellten zurückgezogen wurden und 10 wurden zurückgezogen von CNH Industrial N.V
IT svelare che 3 domande di permesso di lavoro approvati sono stati ritirati prima della data di inizio del dipendente, e 10 sono stati ritirati dal CNH Industrial N.V
German | Italian |
---|---|
n | n |
v | v |
und | e |
anträge | domande |
von | di |
DE Das Logo für LA 2028 wurde am Dienstag (1. September) enthüllt und mit ihm eine Liste von 26 "Designern", die die Stadt und die Spiele repräsentieren werden.
IT Martedì (1 settembre) è stato svelato il logo di LA 2028 e, con esso, l'elenco dei 26 "creatori" che rappresenteranno la città e i Giochi.
German | Italian |
---|---|
logo | logo |
september | settembre |
enthüllt | svelato |
dienstag | martedì |
stadt | città |
la | la |
spiele | giochi |
wurde | stato |
und | e |
liste | il |
mit | con |
von | di |
DE LA28 enthüllt dynamisches Logo für das digitale Zeitalter
IT LA28 svela il logo dinamico per l'era digitale
German | Italian |
---|---|
dynamisches | dinamico |
logo | logo |
digitale | digitale |
für | per |
das | la |
DE Jedes Jahr wieder enthüllt die unerschöpfliche Inspirationsquelle Baccarat neue Meisterwerke, die von den größten internationalen Designern wie Philippe Starck, Marcel Wanders, oder Arik Levy gestaltet wurden
IT Inesauribile fonte di ispirazione, Baccarat svela ogni anno nuovi elementi ideati dai designer più prestigiosi a livello internazionale della caratura di Philippe Starck, Marcel Wanders o Arik Levy
German | Italian |
---|---|
neue | nuovi |
internationalen | internazionale |
designern | designer |
marcel | marcel |
jahr | anno |
oder | o |
gestaltet | a |
DE Eine Umfrage von Splashtop enthüllt, dass Menschen, die von zu Hause aus arbeiten, eine Produktivitätssteigerung feststellen 2020/06/19
IT Splashtop Survey rivela che le persone che lavorano da casa vedono un aumento della produttività 2020/06/19
German | Italian |
---|---|
splashtop | splashtop |
menschen | persone |
eine | un |
zu | della |
DE Willkommen beim Moodle-Podcast! In einer Reihe von Gesprächen erkundet unsere Podcast-Reihe Themen, gibt Einblicke und enthüllt persönliche Geschichten aus verschiedenen...
IT Benvenuto nel podcast di Moodle! In una serie di conversazioni, la nostra serie di podcast esplora argomenti, fornisce approfondimenti e scopre storie personali da una serie di...
German | Italian |
---|---|
willkommen | benvenuto |
gesprächen | conversazioni |
erkundet | esplora |
themen | argomenti |
einblicke | approfondimenti |
persönliche | personali |
geschichten | storie |
podcast | podcast |
moodle | moodle |
in | in |
unsere | nostra |
und | e |
DE Die Xiaomi 12-Flaggschiff-Serie wird am 28. Dezember bei einer China-Auftaktveranstaltung enthüllt, die Xiaomi offiziell auf Weibo , der chinesischen
IT La serie di punta di Xiaomi 12 sarà rivelata il 28 dicembre in occasione di un evento di lancio in Cina, ha rivelato ufficialmente Xiaomi su Weibo , i...
German | Italian |
---|---|
xiaomi | xiaomi |
dezember | dicembre |
offiziell | ufficialmente |
serie | serie |
china | cina |
enthüllt | rivelato |
wird | sarà |
auf | lancio |
DE Das faltbare Oppo Find N-Telefon wurde offiziell und in durchgesickerten Bildern enthüllt
IT Il telefono pieghevole Oppo Find N è stato rivelato ufficialmente e nelle immagini trapelate
German | Italian |
---|---|
faltbare | pieghevole |
oppo | oppo |
offiziell | ufficialmente |
bildern | immagini |
enthüllt | rivelato |
telefon | telefono |
find | find |
wurde | stato |
und | e |
DE Logitech hat ein sogenanntes „Broadcast-Studio in einer Box“ enthüllt – drei drahtlose Kameras, die speziell für Live-Streaming entwickelt
IT Gli artisti di Design Crowd sono stati sfidati a usare le loro abilità di Photoshopping per mettere i personaggi di Star Wars in nuovi luoghi,
German | Italian |
---|---|
in | in |
die | le |
DE Riesige GoPro Hero 10 Spezifikation und Bildleck enthüllt alles
IT Leica lancia la fotocamera Q2 "007 Edition" molto limitata di James Bond
German | Italian |
---|---|
alles | molto |
und | la |
DE Samsung enthüllt einen 576-MP-Kamerasensor, der es schließlich auf Ihr Telefon schaffen könnte
IT Alcune delle foto più popolari mai pubblicate su Instagram e Twitter
German | Italian |
---|---|
es | mai |
auf | su |
der | e |
DE Mega Garmin Leck enthüllt Fenix 7, Instinct 2 und Venu 2 Plus Designs
IT Mega Garmin rivela i design di Fenix 7, Instinct 2 e Venu 2 Plus
German | Italian |
---|---|
garmin | garmin |
designs | design |
mega | mega |
und | e |
plus | plus |
DE Ein massives Durchsickern von Presse-Renderings enthüllt mehrere Modelle von Garmin-Smartwatches, die wahrscheinlich auf der CES erscheinen werden
IT Una massiccia fuga di rendering di stampa rivela diversi modelli di smartwatch Garmin che probabilmente faranno la loro comparsa al CES
German | Italian |
---|---|
wahrscheinlich | probabilmente |
presse | stampa |
smartwatches | smartwatch |
ces | ces |
modelle | modelli |
erscheinen | che |
ein | di |
die | una |
DE Harry Potter OnePlus Watch im Trailer-Video enthüllt, immer noch "in Kürze"
IT Harry Potter OnePlus Watch svelato nel video trailer, ancora "in arrivo"
German | Italian |
---|---|
watch | watch |
enthüllt | svelato |
harry | harry |
oneplus | oneplus |
video | video |
in | in |
im | nel |
noch | ancora |
DE OnePlus hat die Harry-Potter-Edition seiner Smartwatch vollständig enthüllt. Es wird immer noch als "in Kürze" aufgeführt.
IT OnePlus ha svelato completamente ledizione di Harry Potter del suo smartwatch. È ancora indicato come "in arrivo".
German | Italian |
---|---|
vollständig | completamente |
enthüllt | svelato |
oneplus | oneplus |
harry | harry |
hat | ha |
in | in |
als | di |
es | suo |
DE Tausende, wenn nicht sogar Millionen von persönlichen Datensätzen könnten enthüllt oder gestohlen worden sein.
IT Migliaia, se non milioni, di documenti personali avrebbero potuto essere resi pubblici o sottratti.
German | Italian |
---|---|
tausende | migliaia |
persönlichen | personali |
nicht | non |
millionen | milioni |
wenn | se |
oder | o |
von | di |
DE Entdecken Sie das neue Eau de Parfum Eau Rose. Von Natur aus überschwänglich, ist das Eau de Parfum stärker konzentriert als das Eau de Toilette und enthüllt unerwartete Facetten der Rose.
IT Scopri il nuovo Eau Rose Eau de Parfum. Naturalmente esuberante, la sua concentrazione è maggiore rispetto all’eau de toilette e rivela delle sfaccettature inattese della rosa.
German | Italian |
---|---|
entdecken | scopri |
toilette | toilette |
facetten | sfaccettature |
de | de |
von natur aus | naturalmente |
rose | rose |
neue | nuovo |
und | e |
ist | è |
stärker | maggiore |
DE (Pocket-lint) - Google hat das Pixel 6 und das Pixel 6 Pro am 19. Oktober 2021 vollständig enthüllt.
IT (Pocket-lint) - Google ha rivelato completamente il Pixel 6 e il Pixel 6 Pro il 19 ottobre 2021.
German | Italian |
---|---|
pixel | pixel |
oktober | ottobre |
vollständig | completamente |
enthüllt | rivelato |
und | e |
hat | ha |
pro | pro |
DE Sharp hat bestätigt, dass es Teil der Beta ist, aber die enthaltenen Geräte wurden nicht enthüllt.
IT Sharp ha confermato che fa parte della beta, ma i dispositivi inclusi non sono stati rivelati.
German | Italian |
---|---|
bestätigt | confermato |
beta | beta |
geräte | dispositivi |
hat | ha |
aber | ma |
nicht | non |
der | i |
teil | parte |
enthaltenen | inclusi |
es | sono |
DE Die optische Eleganz der glänzend-matten Oberfläche der Schokoladentafel mit ihren sanft abgerundeten Kanten setzt sich im Geschmack fort, der ihre wahren Qualitäten enthüllt
IT Se all’apparenza la tavoletta di cioccolato è semplicemente elegante grazie alla sua superficie lucido opaca e agli angoli delicatamente smussati, è l’assaggio che ne rivela le autentiche qualità
German | Italian |
---|---|
oberfläche | superficie |
sanft | delicatamente |
glänzend | lucido |
die | è |
im | agli |
DE Im September werden unsere frisch renovierten öffentlichen Bereiche enthüllt und Sie können einen Eindruck von den Örtlichkeiten gewinnen.
IT A settembre verranno presentate le nuove zone pubbliche rinnovate, permettendo agli ospiti di viverne l’atmosfera.
German | Italian |
---|---|
september | settembre |
öffentlichen | pubbliche |
und | permettendo |
im | agli |
sie können | verranno |
unsere | le |
bereiche | di |
einen | a |
DE Alienware hat seine Vision für die Zukunft des Heimspiels mit einem Projekt namens Concept Nyx enthüllt.
IT Alienware ha rivelato la sua visione per il futuro dell'home gaming con un progetto intitolato Concept Nyx.
German | Italian |
---|---|
zukunft | futuro |
projekt | progetto |
concept | concept |
enthüllt | rivelato |
alienware | alienware |
vision | visione |
einem | un |
für | per |
mit | con |
hat | ha |
DE Google scheint auf seiner eigenen Website einige neue Nest-Sicherheitskameras und eine neue batteriebetriebene Türklingel von Nest enthüllt zu
IT Google sembra aver rivelato alcune nuove videocamere di sicurezza Nest e un nuovo campanello alimentato a batteria Nest sul proprio sito prima di
German | Italian |
---|---|
scheint | sembra |
türklingel | campanello |
enthüllt | rivelato |
nest | nest |
und | e |
website | sito |
neue | nuove |
zu | a |
von | di |
einige | alcune |
DE Es wurde gemunkelt, dass Google irgendwann vor Ende 2021 ein faltbares Pixel enthüllt, aber der neueste Bericht deutet darauf hin, dass das Gerät
IT Si diceva che Google avrebbe rivelato un Pixel pieghevole prima della fine del 2021, ma lultimo rapporto suggerisce che il dispositivo potrebbe essere
German | Italian |
---|---|
ende | fine |
pixel | pixel |
enthüllt | rivelato |
bericht | rapporto |
deutet | suggerisce |
gerät | dispositivo |
ein | un |
aber | ma |
vor | prima |
der | il |
hin | della |
dass | che |
DE Nach der Zerstörung der verlassenen Forschungseinrichtung „Projekt Endstation“ wurde eine neue Ausbruchsstelle im tiefsten Dschungel Vietnams enthüllt ..
IT In seguito alla distruzione del laboratorio di ricerca abbandonato “Projekt Endstation”, è stato scoperto un nuovo focolaio nelle profondità delle giungle del Vietnam..
DE WEITERLESEN: Vorsicht bei Blockchain-Ermüdung: Deloitte enthüllt globale Befragungsergebnisse
IT LEGGI DI PIÙ: Attenzione alla stanchezza della blockchain: Deloitte svela i risultati dell'indagine globale
German | Italian |
---|---|
weiterlesen | leggi |
vorsicht | attenzione |
globale | globale |
bei | di |
German | Italian |
---|---|
wichtigsten | fondamentali |
erkenntnisse | informazioni |
verbraucher | consumatori |
zebras | zebra |
einige | alcune |
DE Obwohl offiziell nicht viel enthüllt wurde, sind weitere Lecks aufgetaucht, die wichtige Spezifikationen enthüllen.
IT Sebbene non sia stato rivelato molto ufficialmente, sono emerse più perdite che rivelano le specifiche chiave.
German | Italian |
---|---|
obwohl | sebbene |
offiziell | ufficialmente |
enthüllt | rivelato |
lecks | perdite |
wichtige | chiave |
spezifikationen | specifiche |
nicht | non |
viel | molto |
wurde | stato |
sind | sono |
die | più |
DE Design und technische Daten des Moto G Stylus 2022 wurden in durchgesickerten Renderings vollständig enthüllt
IT Il design e le specifiche di Moto G Stylus 2022 sono stati completamente rivelati in una serie di rendering trapelati
German | Italian |
---|---|
design | design |
moto | moto |
g | g |
vollständig | completamente |
daten | specifiche |
in | in |
und | e |
DE HyperX hat eine ganze Reihe großartiger neuer Peripheriegeräte enthüllt
IT HyperX ha rivelato un sacco di nuove fantastiche periferiche
German | Italian |
---|---|
neuer | nuove |
peripheriegeräte | periferiche |
enthüllt | rivelato |
hat | ha |
reihe | di |
Showing 50 of 50 translations