Translate "wollten" to Italian

DE Als Mike Gallagher und Mike Morey CityPASS 1997 gestartet haben, wussten sie, dass sie nicht nur ein weiteres ermäßigtes Eintrittsticket anbieten wollten, sie wollten mehr

• Mike Gallagher
• Mike Morey CityPASS
• weiteres ermäßigtes Eintrittsticket
• wollten

DE Das DX5100-System tut alles, was wir von ihm erwarten, und noch mehr. Wir wollten weiterhin Mailings verarbeiten, wie wir es mit unserem alten Kartenversandsystem getan hatten, und wir wollten nicht an Funktionalität einbüßen.

• tut alles
• ihm erwarten
• wollten weiterhin Mailings
• unserem alten Kartenversandsystem
• hatten

DE Vielleicht kommt es nicht dorthin, wo Sie wollten, oder die Dinge passieren nicht so schnell, wie Sie wollten

• dorthin
• wo Sie wollten
• schnell
• wollten

DE Vor unserem Wechsel zu Cloudflare gab es erhebliche Verzögerungen, wenn unsere Kunden in China ein Update für ihre Wearables herunterladen wollten

• gab es erhebliche
• Kunden in China
• herunterladen wollten

DE Alles, was Sie schon immer wissen wollten. Streamen Sie frühere Webinare von überall.

• Alles
• schon immer wissen
• Streamen Sie frühere

DE Wir liefern die Ressourcen, das Wissen und den Support, damit Sie zu der Agentur werden können, die Sie schon immer sein wollten

• liefern die Ressourcen
• Wissen
• Support

DE Vielleicht wollten Sie eine gebrandete Karte für Ihr Unternehmen erstellen, oder vielleicht würden Sie einfach einen anderen Grünton bevorzugen

• Vielleicht wollten Sie
• Unternehmen erstellen
• vielleicht würden Sie
• anderen Grünton bevorzugen

DE Deshalb wollten wir es unseren Nutzern ermöglichen, mit den neuen Social-Listening-Vorlagen in Sprout ihre Strategien rund um diese Themen aufzubauen.

• unseren Nutzern ermöglichen

DE Deshalb wollten wir uns die Zeit nehmen und erklären, wie das funktioniert

• Zeit nehmen
• erklären
• funktioniert

DE Als wir den iPhone Backup Extractor erstellt haben, wollten wir ihn jedem zugänglich machen, unabhängig davon, ob er über technisches Know-how verfügte oder nicht. Das Herunterladen Ihres iCloud-Backups oder anderer Daten ist so einfach wie 1, 2, 3.

• iPhone Backup Extractor
• wollten wir ihn
• zugänglich machen
• unabhängig davon
• Know-how verfügte
• Herunterladen Ihres iCloud-Backups

DE Nach ihrer persönlichen Veränderung wollten zahlreiche Follower der Visagistin Tremiyya Bumpus mehr erfahren

• ihrer persönlichen Veränderung

DE Solange Sicherheit erst in der Endphase der Entwicklungs-Pipeline beachtet wird, werden die Unternehmen, die DevOps-Methoden einführen, am Ende wieder vor dem Problem der langen Entwicklungszyklen stehen, das sie ja eigentlich vermeiden wollten.

• Solange Sicherheit erst
• Endphase der Entwicklungs-Pipeline
• Unternehmen
• DevOps-Methoden einführen
• Problem der langen
• stehen
• ja eigentlich vermeiden

DE Wir wollten Open Source-Technologie und die besten cloudnativen Stacks sowie Kubernetes und Container. Mit einem Wort: Red Hat OpenShift.

• wollten Open Source-Technologie
• besten cloudnativen Stacks
• Kubernetes
• Container
• Wort
• Red Hat

DE Dazu Miguel Rio Tinto, CIO bei Emirates NBD: „Wir wollten Open Source-Technologie und die besten cloudnativen Stacks sowie Kubernetes und Container

• Dazu Miguel Rio
• CIO bei Emirates
• wollten Open Source-Technologie
• besten cloudnativen Stacks
• Kubernetes
• Container

DE „Wir wollten eine kollaborative, API-basierte Umgebung für unsere Partner, darunter Fintech-Unternehmen, entwickeln“, so Anderson Agapito, IT Infrastructure Manager bei Elo

• wollten eine kollaborative
• Partner
• darunter Fintech-Unternehmen
• entwickeln
• Anderson Agapito
• IT Infrastructure Manager
• Elo

DE Wir haben uns für Red Hat entschieden, weil wir von den branchenweit besten und kreativsten Innovationen, die von einer stabilen Technologie unterstützt werden, profitieren wollten.

• Red Hat entschieden
• branchenweit besten
• kreativsten Innovationen
• stabilen Technologie unterstützt
• profitieren

DE Dazu Carvallo: „Wir haben uns für Red Hat entschieden, weil wir von den branchenweit besten und kreativsten Innovationen, die von einer stabilen Technologie unterstützt werden, profitieren wollten.“

• Dazu Carvallo
• Red Hat entschieden
• branchenweit besten
• kreativsten Innovationen
• stabilen Technologie unterstützt
• profitieren

DE Wir wollten Indie-Entwicklern den Erfolg in der Spielewelt erleichtern und haben festgestellt, dass das Veröffentlichen der nächste Weg ist, etwas zurückzugeben

• Spielewelt erleichtern
• festgestellt
• Veröffentlichen der nächste
• etwas zurückzugeben

DE Wir hoffen, dass dieses kurze Tutorial für Sie hilfreich war und Ihnen beigebracht hat, was Sie wissen wollten.

• hoffen
• dieses kurze Tutorial
• hilfreich war
• wissen

DE Wenn Sie wirklich durchgraben und herausfinden wollten, wo sich der Speicherplatz befindet, können Sie einfach Ihr iCloud-Backup mit dem iPhone Backup Extractor herunterladen und die Dateien analysieren

• wirklich durchgraben
• herausfinden wollten
• befindet
• einfach Ihr iCloud-Backup
• iPhone Backup Extractor
• Dateien analysieren

DE In diesem Jahr - wie bei einigen anderen - waren die Änderungen an der iCloud tiefer, und wir wollten das Feuer ein wenig unterdrücken, bis wir die Änderungen voll ausschöpfen und nicht einrasten sehen.

• diesem Jahr
• einigen anderen
• waren die Änderungen
• iCloud tiefer
• wollten das Feuer
• wenig unterdrücken
• Änderungen voll ausschöpfen
• einrasten

DE Wir wollten Aufschluss darüber geben, wie dieser Unterhaltungsriese unsere Daten speichert und welche unterschiedlichen Punkte sie auf uns verfolgen.

• wollten Aufschluss darüber
• Unterhaltungsriese unsere Daten
• welche unterschiedlichen Punkte

DE Innerhalb kurzer Zeit wurde ich von den Leuten überwältigt, die dabei Unterstützung wollten

• Innerhalb kurzer Zeit
• Leuten überwältigt
• dabei Unterstützung wollten

DE Zum Beispiel hatten wir das US-amerikanische Justizministerium, GCHQ, eine Reihe anderer Unternehmen und Organisationen, die diese Software verwendeten, denn zu der Zeit, wenn Sie ein iPhone hätten und Sie wissen wollten, was darauf war

• US-amerikanische Justizministerium
• GCHQ
• Reihe anderer Unternehmen
• Organisationen
• Software verwendeten
• iPhone hätten
• wissen wollten
• darauf war

DE Als die IT-Mitarbeiter sahen, wie viel leichter die Arbeit durch Confluence wird, wollten sie die Lösung ebenfalls nutzen

• IT-Mitarbeiter sahen
• ebenfalls nutzen

DE Wir sind neu in der Gegend von Philadelphia und wollten mit unseren 3 Kindern unbedingt die Umgebung erkunden

• Philadelphia
• wollten mit unseren
• unbedingt die Umgebung

DE Wir wollten äußerst regional vorgehen und lokale Inhalte in die verschiedenen Regionen des Landes bringen

• wollten äußerst regional
• bringen

DE Wir wollten in die Cloud umziehen und brauchten eine passende Lösung. Als native Cloud-Lösung war Talend für uns die ideale Wahl, um cloudbasierte und on-premises Systeme auf sichere Weise zu verbinden.

• umziehen
• brauchten eine passende
• native Cloud-Lösung war
• ideale Wahl
• cloudbasierte

DE Wir wollten das perfekte Tool zum Testen der Website-Geschwindigkeit entwickeln und Ihnen dabei helfen, die Leistung der Website schnell zu überprüfen.

• wollten das perfekte
• Testen der Website-Geschwindigkeit
• Ihnen dabei helfen
• Leistung der Website

DE Es ist eine sehr bekannte Plattform für die CSR-Bewertung, und auch andere Kunden wollten unsere Bewertung sehen

• sehr bekannte Plattform
• CSR-Bewertung
• andere Kunden wollten
• Bewertung sehen

DE „Wir wollten jede Interaktion mit Kunden so problemlos wie möglich machen, damit Kunden optimal von der Nutzung unserer Services in den von ihnen bevorzugten Kanälen und in ihrer Muttersprache profitieren konnten.“

• wollten jede Interaktion
• Kunden so problemlos
• möglich machen
• damit Kunden optimal
• Nutzung unserer Services
• ihnen bevorzugten Kanälen
• ihrer Muttersprache profitieren

DE Wir haben alle Sehenswürdigkeiten, die wir ohnehin sehen wollten, zu einem Bruchteil der Kosten gesehen

• Sehenswürdigkeiten
• ohnehin sehen wollten
• Bruchteil der Kosten

DE Zuerst, entscheiden Sie was genau Sie auf Ihre Website, Email oder Social-Medien promovieren wollten. 

• Zuerst
• Website
• Email
• Social-Medien promovieren wollten

DE Wir wollten eine Lösung, die konfigurierbar, benutzerfreundlich und flexibel ist

• wollten eine Lösung
• konfigurierbar
• benutzerfreundlich

DE Zweitens wollten wir ein Unternehmen mit spezifischen Kenntnissen in der Versicherungsbranche, über die CCH Tagetik aufgrund ihrer Erfahrung mit Solvency II verfügt

• Unternehmen mit spezifischen
• Versicherungsbranche
• CCH Tagetik aufgrund
• Erfahrung mit Solvency
• verfügt

DE Wir wollten eine globale Standardlösung, damit jeder die Daten konsistent nutzt

• wollten eine globale
• konsistent nutzt

DE Die Faszination des Segelns ist nicht der einzige Grund, warum Purye Clothing gegründet wurde. Niklas und Jon, beide noch sehr jung, wollten Karriere in der Modebranche machen.

• Faszination des Segelns
• einzige Grund
• warum Purye Clothing
• Niklas
• Jon
• beide noch sehr
• Modebranche

DE Früher mussten Sie ständig Fotos und Grafiken in separaten Apps bearbeiten, speichern, exportieren und schließlich in Ihre DTP-Software importieren. Und wenn Sie dann Fotos oder Grafiken ändern wollten, ging alles wieder von vorn los.

• Früher mussten Sie
• Fotos
• Grafiken in separaten
• bearbeiten
• speichern
• exportieren
• schließlich in Ihre
• importieren
• dann Fotos
• Grafiken ändern wollten
• ging alles wieder
• vorn

DE Außerdem wollten wir alle Möglichkeiten der neuesten Hardware nutzen, wie zum Beispiel Mehrkernprozessoren und GPUs, und die für Profis so wichtige Funktionalität von Anfang an in die Software integrieren.

• Möglichkeiten der neuesten
• nutzen
• Beispiel Mehrkernprozessoren
• GPUs
• Profis so wichtige
• Software

DE Serifs Managing Director Ashley Hewson hierzu: „Als klar wurde, wie schwerwiegend die kreativen Branchen durch COVID-19 getroffen wurden, wollten wir unbedingt einen kleinen Beitrag leisten, um zu helfen.“*

• Serifs Managing Director
• Hewson hierzu
• schwerwiegend die kreativen
• getroffen wurden
• wollten wir unbedingt
• kleinen Beitrag leisten

DE Er hat uns ermöglicht die drei Orte auszuwählen, die wir wirklich sehen wollten, und uns nicht gehetzt zu fühlen

• drei Orte auszuwählen
• wirklich sehen wollten
• gehetzt zu fühlen

DE Ich habe den C3-Pass für mich und meinen Sohn gekauft. Er hat uns erlaubt, die Orte festzulegen, die wir sehen wollten. Die mobile Option war großartig! Wir zeigten einfach den Agenten unsere Smartphones und waren drin.

• meinen Sohn gekauft
• Orte festzulegen
• sehen wollten
• mobile Option war
• Smartphones
• waren

DE Damit du Zeit sparst, wollten wir etwas Anschaulicheres als Sterne-Bewertungen verwenden

• Damit du Zeit
• wollten wir etwas
• Sterne-Bewertungen verwenden

DE Wir haben es aus vielen Sprachlern-Apps ausgewählt, weil die Tutorials interaktiv waren und flexible Programme für Leute zeigten, die eine kurze Unterrichtsstunde oder einen anderen Modus mit etwas mehr Tiefe wollten

• vielen Sprachlern-Apps ausgewählt
• weil die Tutorials
• waren
• zeigten
• kurze Unterrichtsstunde
• Tiefe wollten

DE Aber viele von uns wollten nur eine funktionalere und billigere Alternative zu Shopify finden.

• funktionalere

DE Verteilte Bot-Angriffe verlangsamten die Reaktion der Portale, wenn echte Kunden ein Ticket kaufen wollten, was die User-Erfahrung beeinträchtigte

• Verteilte Bot-Angriffe verlangsamten
• Reaktion der Portale
• kaufen wollten
• User-Erfahrung beeinträchtigte

DE Tesla-Ingenieure wollten ihre Postprozessoren selbst optimieren, wenn Maschinen für Tests zur Verfügung standen.

• selbst optimieren
• Maschinen für Tests
• Verfügung

DE „Ursprünglich wollten wir nur eine VDI auf Nutanix laufen lassen, doch aufgrund der hervorragenden Leistung haben wir auch andere Workloads migriert

• VDI auf Nutanix
• lassen
• andere Workloads migriert

DE Im Jahr 2010 wurde Niantic Labs als internes Startup bei Google gegründet. Wir wollten Smartphones und unser Wissen über Karten verbinden, um ein neues Spielprinzip zu entwickeln, das hauptsächlich auf drei Prinzipien basiert:

• Jahr wurde Niantic
• gegründet
• wollten Smartphones
• verbinden
• hauptsächlich auf drei

DE Angesichts der Daten über Mobilgeräte haben kurioserweise nur wenige ähnliche Dienste Schnittstellen, die auf Telefonen oder Tablets gut funktionieren. Wir wollten etwas, das mobil und international ist.

• Angesichts der Daten
• Mobilgeräte haben kurioserweise
• wenige ähnliche Dienste
• Telefonen
• Tablets gut funktionieren
• wollten etwas
• mobil
• international