Translate "wirken" to Italian

DE Die Einführung von Secure Access Service Edge (SASE) mag einschüchternd wirken, muss es aber nicht sein. Lesen Sie diese Infografik und erfahren Sie 6 erste Schritte, die Sie setzen können.

• Einführung von Secure
• Edge
• SASE
• mag einschüchternd wirken
• erfahren Sie erste
• setzen

DE Trägheit von Anwendungen und Ausfallzeiten verstimmen Kunden, reduzieren die Konversionsrate und wirken sich negativ auf das Ranking in Suchmaschinen aus

• Trägheit von Anwendungen
• Ausfallzeiten verstimmen Kunden
• reduzieren die Konversionsrate
• wirken sich negativ
• Ranking in Suchmaschinen

DE Die Einstellungen, die du siehst, wenn du abgemeldet bist, wirken sich nur auf den aktuellen Browser aus und gelten nur, wenn du nicht bei Twitter angemeldet bist.

• Einstellungen
• siehst
• abgemeldet bist
• Twitter angemeldet

DE Geteilte Inhalte: Klicks und „Gefällt mir“-Angaben sind gute Indikatoren dafür, dass Inhalte auf Zielgruppen zumindest ansprechend wirken

• Geteilte Inhalte
• Klicks
• Gefällt mir
• -Angaben sind gute
• dafür
• Inhalte auf Zielgruppen
• ansprechend wirken

DE Professionelle Designer aus aller Welt senden Ihnen Ideen. Sie wirken mit und geben Feedback, um Ihr ideales Facebook Cover Design zu erstellen.

• Welt senden Ihnen
• geben Feedback
• Ihr ideales Facebook

DE Professionelle Designer aus aller Welt senden Ihnen Ideen. Sie wirken mit und geben Feedback, um Ihr ideales eBook Cover Design zu erstellen.

• Welt senden Ihnen
• geben Feedback
• Ihr ideales eBook

DE Das Tolle an der Software von Bitdefender ist, dass diese Optionen innerhalb der Benutzeroberfläche so angezeigt werden, dass sie nicht überladen oder überwältigend wirken

• überladen
• überwältigend wirken

DE Lassen Sie Ihre Schlüsselmetriken, Unternehmenszeile und Vorhersagen spannender denn je wirken, wenn Sie direkt neben Ihren Bildern erscheinen, wenn Sie sie durchgehen.

• Lassen Sie Ihre
• Unternehmenszeile
• Vorhersagen spannender denn
• wirken
• direkt neben Ihren
• erscheinen

DE Ihre Nachrichten wirken für Postfachanbieter (wie Google oder Microsoft) und ISPs (wie Comcast, GMX oder Orange) vertrauenswürdiger und werden seltener als Spam markiert.

• Google
• Microsoft
• ISPs
• Comcast
• GMX
• Orange
• vertrauenswürdiger
• seltener als Spam

DE Die zweite Frage sollte lauten: „Welche konkreten Ergebnisse möchten wir damit erzielen?". Oder anders formuliert: „Welchen Nutzen haben APIs eigentlich und wie wirken sie sich auf meine erweiterte Geschäftsstrategie aus?"

• zweite Frage sollte
• Welche konkreten Ergebnisse
• damit erzielen
• anders formuliert
• eigentlich
• meine erweiterte Geschäftsstrategie

DE Die Durchbrüche, die wir bei NVIDIA erzielen, wirken sich auf Unternehmen überall aus und ermöglichen so schnellere, bessere und intelligentere Arbeit. Werden Sie Teil unseres Teams. Machen Sie einen Unterschied.

• Durchbrüche
• NVIDIA erzielen
• ermöglichen so schnellere
• bessere
• intelligentere Arbeit
• Teil unseres Teams

DE Bei einem Spaziergang im Schatten der 46 Meter hohen Freiheitsstatue können Sie die elegante Pracht von Lady Liberty auf sich wirken lassen.

• Spaziergang im Schatten
• Meter hohen Freiheitsstatue

DE Eine eigene Domain lässt deine Website professionell und vertrauenswürdig wirken

• eigene Domain lässt
• Website professionell
• vertrauenswürdig wirken

DE Wie wirken sich Social Media auf die Beziehungen zu Kunden, Mitarbeitern, Partnern, Aktionären und Communitys aus?

• wirken sich Social
• Beziehungen zu Kunden
• Mitarbeitern
• Partnern
• Aktionären

DE Smarte Lebensmittel können Ihren Geist anregen und den ganzen Tag lang inspirierend wirken.

• Geist anregen
• ganzen Tag lang

DE Lassen Sie den atemberaubenden Blick aus einer geräumigen Suite auf den Hafen von Houthaven auf sich wirken.

DE Sie wirken feuchtigkeitsregulierend und sind schnell rücktrocknend

• wirken feuchtigkeitsregulierend
• schnell rücktrocknend

DE Die Kurz- und Langarmshirts, Boxer, Slips und Hosen schützen durch verschiedene funktionale Materialkompositionen vor Überhitzung und Auskühlen des Körpers im Sommer, wie Winter und wirken geruchsneutralisierend

• Kurz-
• Langarmshirts
• Boxer
• Slips
• Auskühlen des Körpers
• Sommer
• Winter
• wirken geruchsneutralisierend

DE Ferner sind auch verarbeitungsbedingte Knickspuren, die im Gegenlicht betrachtet wie Schmutzstreifen wirken können, unvermeidbar

• Knickspuren
• unvermeidbar

DE Nähte und Säume wirken zwar wie eine Verstärkung, müssen aber auch die größte Belastung aushalten

• Nähte
• Säume wirken zwar
• Verstärkung
• größte Belastung aushalten

DE Auf den ersten Blick kann die medizinische Fachsprache wie eine Fremdsprache wirken

• Fremdsprache wirken

DE Mit Ausnahme von Prerelease-Turnieren wirken sich die Ergebnisse dieser Veranstaltungen auf die Premier-Bewertung und den Ranglistenplatz eines Spielers im Play! Pokémon-System aus

• Ausnahme von Prerelease-Turnieren
• Ergebnisse dieser Veranstaltungen
• Premier-Bewertung
• Ranglistenplatz eines Spielers
• Play

DE Der Zwischenklang des 10-Minuten-Intervalls und die Möglichkeit, mit einer einfachen Geste den Klang für die Ortszeit oder die Zeit einer zweiten Zeitzone zu aktivieren, lassen die Funktion besonders zeitgemäß wirken.

• Möglichkeit
• Ortszeit
• Zeit einer zweiten
• aktivieren
• lassen die Funktion
• zeitgemäß

DE Sämtliche Änderungen an den Verkaufsbedingungen, die nach Aufgabe einer Bestellung vorgenommen werden, wirken sich nicht auf jene Bestellung und Ihre Beziehung zu uns aus, außer dies wird durch geltendes Recht vorgeschrieben.

• Verkaufsbedingungen
• Aufgabe einer Bestellung
• jene Bestellung
• geltendes Recht

DE „Die See ändert sich nie, und all ihr Wirken, mag der Mensch es noch so sehr ergründen, ist in geheimnisvolles Dunkel gehüllt“, schrieb Joseph Conrad

• all ihr Wirken
• mag der Mensch
• sehr ergründen
• geheimnisvolles Dunkel gehüllt
• schrieb Joseph Conrad

DE Mit nur einem Klick können Sie simple Spannungsbögen und gewaltige Blitzen erzeugen. Dank der enthaltenen Ebenenstile lassen sich die Pinsel leicht kolorieren, damit die Blitze absolut echt wirken.

• Klick können Sie
• Spannungsbögen
• gewaltige Blitzen erzeugen
• Dank der enthaltenen
• leicht kolorieren
• damit die Blitze
• echt

DE Dieses Paket wurde aus echten Kreidetexturen erstellt, damit Ihre Pinselstriche in Affinity Designer und Affinity Photo auch so realistisch wie möglich wirken

• echten Kreidetexturen erstellt
• damit Ihre Pinselstriche
• Affinity Designer
• realistisch wie möglich

DE Bilder ohne Menschen menschlich wirken lassen

• Bilder ohne Menschen
• wirken lassen

DE Lila, pink, rosa, mauve, violett, Purpur ? Berry Colours zeichnet sich durch seine warme Farbwelt aus, die sich von der Vielfalt der Beerenfarben inspirieren ließ. Dadurch wirken die Bilder luxuriös, intensiv und häufig auch erhaben.

• Lila
• pink
• rosa
• mauve
• violett
• Purpur
• Berry Colours zeichnet
• seine warme Farbwelt
• Vielfalt der Beerenfarben
• ließ
• luxuriös
• intensiv

DE Charakteristisch für diese Bilder sind die Farben als starkes Gestaltungselement. Es sind vor allem zarte, verträumte, pastellige Farben, die im Mittelpunkt stehen. Dadurch wirken die Bilder wie gemalt.

• Farben als starkes
• allem zarte
• verträumte
• pastellige Farben
• Mittelpunkt stehen

DE Die Implementierung von KI in einer Organisation kann abschreckend wirken, muss es aber nicht sein

• Implementierung von KI
• Organisation kann abschreckend

DE Materialien, die in umfangreichen Gesamtaufnahmen wirken müssen – zum Beispiel bei Entwürfen von großen Bauprojekten.

• Materialien
• umfangreichen Gesamtaufnahmen wirken
• Beispiel bei Entwürfen
• großen

DE Wir haben Ihnen schon gesagt, dass unsere korrekte Schreibweise von Wörtern Werkzeug für Sie Wunder wirken. Lassen Sie uns einen Blick auf die Art der Fehler, die unser Wort checker für Sie korrigieren und ihre Beispiele:

• Ihnen schon gesagt
• Werkzeug für Sie
• wirken
• Fehler
• unser Wort checker
• korrigieren

DE Längere Aufenthalte wirken sich nicht nur positiv auf die Erholung aus, sondern auch auf die lokale Umwelt und Wirtschaft. In der Schweiz erreicht man selbst abgeschiedene Täler bequem mit dem öffentlichen Verkehr.

• Längere Aufenthalte wirken
• lokale Umwelt
• Wirtschaft
• abgeschiedene Täler bequem
• öffentlichen

DE Herauszufinden, was als nächstes in einem Projekt erledigt werden muss, kann zuweilen wie das Entwirren des Gordischen Knotens wirken

• Herauszufinden
• erledigt werden muss
• Gordischen Knotens wirken

DE Wärmepumpen gelten als alternative Technologie zur Nutzung erneuerbarer Energien. Jedoch wirken sich verschiedene Elemente – unter anderem Gebäudeisolierung und -klimatisierung – auf die Spitzenlast- und Wassertemperaturanforderungen aus. 

• Technologie zur Nutzung
• Energien
• Elemente
• anderem Gebäudeisolierung
• klimatisierung
• Spitzenlast-

DE Tauchen Sie ein in die nahen Wälder oder in den See und lassen Zürichs Lebensqualität auf sich wirken

• nahen Wälder
• See
• lassen Zürichs Lebensqualität
• wirken

DE Die Änderungen wirken sich noch nicht auf den Zugriff auf iCloud-Sicherungen aus, vereinfachen und verbessern jedoch in Zukunft die Leistung von iCloud-Diensten.

• Zugriff auf iCloud-Sicherungen
• vereinfachen

DE Die Allgemeinen Datenschutzbestimmungen (kurz " DSGVO ") sind in letzter Zeit viel in den Nachrichten gewesen. Aber was sind die neuen Regeln und wie wirken sie sich auf Ihr Geschäft aus?

• Allgemeinen Datenschutzbestimmungen
• kurz
• DSGVO
• letzter Zeit viel
• Nachrichten gewesen
• neuen Regeln

DE Wirken Sie professionell, schützen Sie Ihre Marke und machen Sie sich einen Namen

• Wirken Sie professionell
• schützen Sie Ihre
• Namen

DE Obwohl sie auf den ersten Blick täuschend vertraut wirken, sind diese Kämpfe selbst für begabte Spieler eine Herausforderung.

• ersten Blick täuschend
• wirken

DE Vertrauen, Legitimität und Sicherheit: Im Onlinehandel wirken sich diese erwiesenen Wettbewerbsfaktoren unmittelbar auf den Umsatz der Unternehmen aus.

• Vertrauen
• Legitimität
• Sicherheit
• erwiesenen Wettbewerbsfaktoren unmittelbar
• Umsatz der Unternehmen

DE Um eine Entschuldigung zu bitten wird fordernd wirken.

• Entschuldigung zu bitten
• fordernd

DE Vermeide Alkohol und Koffein, da beides auf deinen Körper entwässernd wirken kann.

• Vermeide Alkohol
• Koffein
• Körper entwässernd wirken

DE In den meisten Fällen wirst du dadurch seltsamer und verkrampfter wirken, als wenn du natürlich und frei von der Leber weg gesprochen hättest

• meisten Fällen wirst
• dadurch seltsamer
• verkrampfter wirken
• natürlich
• weg gesprochen hättest

DE Es besteht die Gefahr, es mit den persönlichen Fragen zu übertreiben und dadurch zu neugierig und seltsam zu wirken

• besteht die Gefahr
• dadurch zu neugierig
• seltsam zu wirken

DE Sei du selbst. Versuche nicht, klüger, cooler oder härter zu wirken, als du wirklich bist.

• Sei du selbst
• klüger
• cooler
• härter zu wirken
• wirklich

DE Nichts sagt besser aus, dass du das Geld nicht schätzt, als mit den Augen zu rollen, wenn sie skeptisch wirken

• Nichts sagt besser
• Geld nicht schätzt
• Augen zu rollen
• skeptisch wirken

DE Natürlich musst du nichts vorspielen, wenn es dir wirklich einmal schlecht geht, aber du solltest (fast) immer fröhlich und glücklich wirken

• vorspielen
• dir wirklich einmal
• geht
• solltest
• fast
• immer fröhlich
• glücklich wirken

DE Lassen Sie Ihre Mails professioneller und eleganter auf andere wirken, indem Sie eine Signatur hinzufügen. Erstellen Sie mehrere HTML-Signaturen mit wenigen Klicks.

• Lassen Sie Ihre
• professioneller
• eleganter auf andere
• hinzufügen
• Erstellen Sie mehrere
• wenigen