Hire a translator I am translator

Translate "wahre test" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "wahre test" from German to Italian

Translations of wahre test

"wahre test" in German can be translated into the following Italian words/phrases:

wahre che come dell di e il le vera vero è
test controlla dal dati degli dei del dell della delle di esame il test informazioni prova qui recensione scoprire test testare valutazione versione

Translation of German to Italian of wahre test

German
Italian

DE Während der zweite Bildschirm des Pro 7 ein Blickfang ist, ist der wahre Test, wie gut diese Funktion das Telefon transformiert. Handelt es sich um Spielerei oder Größe?

IT Mentre il secondo schermo del Pro 7 è accattivante, il vero test è quanto questa funzione trasformi il telefono. È un caso di espediente o di grandezza?

German Italian
bildschirm schermo
test test
funktion funzione
telefon telefono
größe grandezza
ist è
pro pro
des del
oder o
das vero

DE Der wahre Test eines Datenmanagementsystems ist dessen Leistung und Anpassungsfähigkeit in Situationen mit hoher Last.

IT Il vero test di un sistema di gestione dati è il modo in cui si adatta e si comporta in condizioni di carico elevato.

German Italian
wahre vero
test test
hoher elevato
last carico
eines un
in in
und e
ist è

DE DNS Leak Test: Gibt an, ob der jeweilige VPN-Anbieter einen DNS-Leak-Test als Teil seiner Software anbietet. Dieser Test kann verwendet werden, um festzustellen, ob Ihre IP-Addresse veröffentlicht wurde.

IT Test di tenuta DNS: Indica se lo specifico provider VPN include un test di tenuta DNS integrato. Il test può essere utilizzato per verificare se il tuo indirizzo IP lascia trapelare dei dati.

German Italian
dns dns
verwendet utilizzato
anbieter provider
vpn vpn
ip ip
test test
festzustellen verificare
ob se
kann può
einen un
um per

DE Dank der gründlichen Test­verfahren, die AV-TEST seit 2011 einsetzt, ist es zu einem der bekanntesten und renommiertesten Test­instituten geworden.

IT AV-TEST conduce test rigorosi fin dal 2011 ed è uno degli enti di test indipendenti più conosciuti e rispettati.

German Italian
test test
und ed
ist è
zu degli
seit di

DE Umfassende und zeitaktuelle Daten sind die Basis für unser Research. Wussten Sie, dass Morningstars globale Datenbank eine der umfangreichsten ist? Und seine wahre Stärke liegt in den Qualitätsstandards, die wir über viele Jahre etabliert haben.

IT Dati completi e aggiornati alimentano la nostra ricerca. Il database globale è uno dei più grandi a livello mondiale, ma sono gli standard che utilizziamo per assicurare la massima qualità a renderci unici.

German Italian
research ricerca
umfassende completi
daten dati
globale globale
datenbank database
sind sono
für per
und e
ist è
jahre uno
eine unici
sie nostra
wir che

DE Dank eines VPN wird Ihre wahre IP-Adresse verborgen und benutzen Sie die IP-Adresse des jeweiligen VPN-Servers

IT Grazie a una VPN, il tuo indirizzo IP è nascosto e ottieni l’indirizzo IP diverso di uno dei server della VPN

German Italian
vpn vpn
verborgen nascosto
adresse indirizzo
ip ip
servers server
und e
dank di
sie il

DE Umfangreiche Größen- und Branding-Optionen, um die wahre Essenz Ihrer Marke und Ihres Produkts zu erfassen

IT Design personalizzabile e dimensioni su misura per i tuoi prodotti

German Italian
größen dimensioni
und e
marke per

DE Umfangreiche Größen- und Branding-Optionen, um die wahre Essenz Ihrer Marke und Ihres Produkts einzufangen

IT Numerose possibilità in termini di dimensioni, materiali e branding

German Italian
optionen possibilità
größen dimensioni
und e
branding branding
die termini

DE Umfangreiche Größen- und Branding-Optionen, um die wahre Essenz Ihrer Marke und Ihres Produkts auszudrücken

IT Per un tocco di stile e sicurezza in più, aggiungi divisori personalizzati e inserti stampati

German Italian
und e
marke per
ihres un

DE Automatisierte Erkenntnisse können beliebige Knowledge-Worker in wahre Kundenexperten verwandeln, und mithilfe von Data-Science lassen sich Kundenanforderungen voraussagen.

IT Gli insight automatizzati possono trasformare qualsiasi dipendente in un esperto di clienti, mentre la data science ti permette di prevedere le esigenze dei clienti.

German Italian
automatisierte automatizzati
erkenntnisse insight
verwandeln trasformare
data data
science science
in in
und la
beliebige un
lassen permette
von di

DE Das historische Kastenbad ist eine wahre historische Perle der Zürcher Badelandschaft.

IT La struttura in legno è una chicca storica tra gli stabilimenti balneari zurighesi.

German Italian
historische storica
zürcher zurighesi
ist è
eine una
der in

DE Das Seebad Richterswil ist eine wahre Perle am Zürichsee.

IT Lo stabilimento lacustre Richterswil è una vera perla del Lago di Zurigo.

German Italian
perle perla
ist è

DE Wahre Ess- und Trinkerlebnisse abseits des Mainstreams: So schmecken Schweizer Städte, wenn man Empfehlungen von Einheimischen folgt

IT Mangia e bevi nell’atmosfera autentica di luoghi non turistici: esplora il gusto nelle città svizzere, seguendo i consigli di chi vi abita

German Italian
schweizer svizzere
empfehlungen consigli
städte città
und e
von di
folgt seguendo

DE Die stattlichen Bäume und die grösszügige Promenade sind in allen Jahreszeit eine wahre Augenweide

IT Gli imponenti alberi e l?ampia passeggiata sono una vera delizia per gli occhi in tutte le stagioni

German Italian
bäume alberi
jahreszeit stagioni
wahre vera
promenade passeggiata
und e
in in
sind sono
die una

DE Es ist völlig falsch, wäre sehr irreführend als Beweismittel und weist auf die wahre Wahrheit hin, die keine der Methoden gezeigt hat: Ich habe zwei Nachrichten gesendet, von denen die erste nicht gesendet wurde und die zweite funktioniert

IT È completamente scorretto, sarebbe altamente fuorviante come prova, e indica la verità reale che nessuno dei due metodi ha mostrato: ho inviato due messaggi, il primo dei quali non è riuscito a inviare, e il secondo dei quali funziona

German Italian
beweismittel prova
methoden metodi
gezeigt mostrato
funktioniert funziona
wahrheit verità
gesendet inviato
zwei due
nachrichten messaggi
und e
ich habe ho
ist è
hat ha
völlig completamente
auf secondo
zweite il secondo

DE FedHealthIT: Auf der anderen Seite des Zauns: Die wahre Geschichte erzählt von einem früheren NIH und FDA IT-Spezialisten

IT FedHealthIT: Storia di una rivoluzione - Un dirigente IT ex NIH e FDA

German Italian
geschichte storia
fda fda
und e
die una

DE Das wahre Potenzial der sozialen Medien zu erkennen, ist für Unternehmen, die als Konsequenz von COVID-19 neue geschäftliche Wege beschreiten müssen, unerlässlich geworden

IT Ora che le organizzazioni stanno esplorando nuove possibilità a causa del COVID-19, comprendere il vero potenziale dei social è diventato un imperativo

German Italian
potenzial potenziale
sozialen social
unternehmen organizzazioni
geworden diventato
neue nuove
von causa
zu a
ist è
das vero
der il

DE Talend Data Fabric bündelt Datenintegration, Integrität und Data-Governance in einer einheitlichen Plattform, mit der Sie das wahre Potenzial Ihrer Daten ausschöpfen können.

IT Talend Data Fabric unisce integrazione, integrità e governance dei dati in una piattaformaunificata che libera tutto il potenziale dell'azienda.

German Italian
potenzial potenziale
integrität integrità
governance governance
talend talend
daten dati
und e
in in
einer una
data data
mit unisce

DE Neben Supportanfragen erhält Lonely Planet auch eine wahre Flut an Tipps und Reisevorschlägen von seiner Benutzer-Community

IT Oltre alle richieste di assistenza, Lonely Planet riceve anche una grande quantità di suggerimenti dalla sua community di viaggiatori

German Italian
erhält riceve
tipps suggerimenti
planet planet
community community
auch anche
und oltre
von di

DE Erlebe beim Segeln wahre Seefahrerromantik

IT Amanti della vela? Provate le offerte di Groupon!

German Italian
beim di
segeln vela

DE Brutal Force ist das einzig Wahre!

IT Brutal Force è il vero affare!

German Italian
force force
ist è
das vero

DE Konzerte und Festivals können ein sehr rockiger Weg sein, um Markenbekanntheit zu schaffen. Das iTunes Festival (später Apple Music Festival) wirkte wahre Wunder für Apple.

IT I concerti e i festival possono essere un ottimo modo per creare brand awareness. L?iTunes Festival (chiamato poi Apple Music Festival) ha fatto meraviglie per il brand di Apple.

German Italian
itunes itunes
apple apple
music music
wunder meraviglie
konzerte concerti
und e
festival festival

DE Einer der größten Nachteile über ein Demo-Konto ist, dass es nicht die einzig Wahre ist

IT Uno dei principali svantaggi circa utilizzando un conto demo è che non è un vero affare

German Italian
nachteile svantaggi
wahre vero
konto conto
demo demo
nicht non
der dei
ein un
ist è

DE DIE WAHRE UND MITTLERE SONNENZEIT

IT IL TEMPO SOLARE VERO E IL TEMPO SOLARE MEDIO

German Italian
wahre vero
mittlere medio
und e

DE Ihr Logo ist das Lächeln Ihres Unternehmens. Stellen Sie sicher, dass der Kunde durch einen Blick auf das Logo sicher ist, dass die besten Spezialisten in Ihrer Klinik arbeiten, wahre Meister ihres Fachs.

IT Il tuo logo è il sorriso della tua azienda. Cerca di assicurarti che, solo guardando il logo, il cliente sia sicuro che nella tua clinica lavorino i migliori specialisti, veri maestri del loro mestiere.

German Italian
lächeln sorriso
kunde cliente
blick guardando
spezialisten specialisti
klinik clinica
meister maestri
logo logo
unternehmens azienda
ist è
besten migliori
in nella

DE Umfangreiche Größen- und Branding-Optionen, um die wahre Essenz Ihrer Marke und Ihres Produkts zu erfassen

IT Design personalizzabile e dimensioni su misura per i tuoi prodotti

German Italian
größen dimensioni
und e
marke per

DE Umfangreiche Größen- und Branding-Optionen, um die wahre Essenz Ihrer Marke und Ihres Produkts einzufangen

IT Numerose possibilità in termini di dimensioni, materiali e branding

German Italian
optionen possibilità
größen dimensioni
und e
branding branding
die termini

DE Umfangreiche Größen- und Branding-Optionen, um die wahre Essenz Ihrer Marke und Ihres Produkts auszudrücken

IT Per un tocco di stile e sicurezza in più, aggiungi divisori personalizzati e inserti stampati

German Italian
und e
marke per
ihres un

DE Fügen Sie für die Nachricht Folgendes "Ich öffne dieses Ticket ein, um eine betrügerische Zahlung auf meiner Karte zu melden und zu beweisen, dass ich der wahre Besitzer der verwendeten Karte bin."

IT Per il messaggio, per favore incolla il seguente "Sto aprendo questo biglietto per segnalare un pagamento fraudolento sulla mia carta e dimostrare di essere il vero proprietario della carta utilizzata."

German Italian
nachricht messaggio
betrügerische fraudolento
zahlung pagamento
melden segnalare
beweisen dimostrare
wahre vero
verwendeten utilizzata
ticket biglietto
und e
besitzer proprietario
karte carta

DE Wie beweise ich, dass ich der wahre Besitzer des Cryptocurcy-Berichts bin, mit dem ich Gebrauchte, mit denen ich Zahlungen tätig bin?

IT Come dimostrare di essere il vero proprietario del conto di criptoCurrency che ho usato per effettuare pagamenti?

German Italian
wahre vero
zahlungen pagamenti
besitzer proprietario
bin ho
des del

DE Dies hilft Ihnen dabei, relevante Anzeigen zu schalten, da der wahre Inhalt dargestellt wird

IT Un tale approccio favorisce l’erogazione di campagne in contesti pertinenti, poiché permette di estrarre la reale essenza dei contenuti

German Italian
relevante pertinenti
anzeigen campagne
inhalt contenuti
da poiché
der di

DE Tableau-Botschafter sind führende Community-Mitglieder und wahre Koryphäen, wenn es um Online-Foren, Benutzergruppen, soziale Netzwerke und Tableau Public geht

IT I Tableau Ambassador sono i leader della community e gestiscono tutti ciò che riguarda i forum online, i gruppi di utenti, i social media e Tableau Public

German Italian
führende leader
soziale social
public public
foren forum
und e
community community
online online
geht di
sind sono

DE Sie können mit Cleartelligence neue Geschäftschancen entwickeln, strategische Erkenntnisse gewinnen und das wahre Potenzial Ihrer Daten erschließen.

IT Scopri nuove opportunità, identifica le informazioni strategiche e sfrutta tutta la potenza dei dati con Cleartelligence.

German Italian
strategische strategiche
neue nuove
daten dati
sie tutta
und e
mit con
können potenza

DE Sie hören die wahre Geschichte über die Herausforderungen und Hürden einer Implementierung.

IT Conoscere quali sono le sfide e gli ostacoli nell?implementazione.

German Italian
implementierung implementazione
herausforderungen sfide
hürden ostacoli
und e
über nell

DE Dieses Plugin ist wirklich definiert, die wahre Bedeutung des Teilens ist für Blogger wichtig und hilft dabei, sowohl die Links als auch den Verkehr zu erhöhen.

IT Questo plugin è veramente definito il vero significato della condivisione è la cura tra i blogger e aiuta ad aumentare i collegamenti e anche il traffico.

German Italian
plugin plugin
definiert definito
bedeutung significato
blogger blogger
erhöhen aumentare
hilft aiuta
links collegamenti
wirklich veramente
verkehr traffico
und e
ist è
wahre vero
auch anche
zu ad

DE Ich werde meine wahre Meinung darüber abgeben, was ich von den beliebtesten Dropship-Trainingskursen halte.

IT Darò la mia vera opinione su ciò che penso dei corsi di formazione dropship più popolari.

German Italian
meinung opinione
über su
darüber di
was ciò

DE Das Zusammenspiel fünf unterschiedlicher Küchen verspricht dabei wahre Gaumenfreuden und lässt Feinschmecker-Herzen höherschlagen.

IT La fusione di cinque cucine diverse assicura una vera delizia per il palato e fa battere forte il cuore di tutti gli amanti della buona tavola.

German Italian
unterschiedlicher diverse
küchen cucine
herzen cuore
fünf cinque
und e

DE Leserbrief: Online-Sicherheit trifft auf das wahre Leben

IT Un consiglio veloce: combattere il phishing con email in Plain Text

German Italian
auf in
das il

DE Als wahre Lunge der Hochschule, sorgen die verschiedenen Gemeinschaften mit verschiedenen Aktionen für ein dynamisches Leben auf dem Campus

IT Vera linfa vitale della scuola, le associazioni rendono la vita nel campus più dinamica con le loro iniziative

German Italian
wahre vera
hochschule scuola
dynamisches dinamica
campus campus
sorgen rendono
mit con
leben vita
die più

DE Versteckt, nicht direkt am Weg oder nicht jederzeit geöffnet: Diese Kulturoasen sind wahre Perlen für urbane Schatzsucher.

IT Nascoste, in strade secondarie o non sempre aperte: queste oasi culturali sono vere perle per chi cerca tesori urbani.

German Italian
versteckt nascoste
geöffnet aperte
urbane urbani
nicht non
sind sono
oder o
jederzeit sempre
für per

DE Diese Reflexionen können dir helfen, dich auf die Kampfreihen der Kraft vorzubereiten, Herausforderungen mit nur einem Leben und wahre Prüfungen für die tapfersten Krieger ..

IT Tali Riflessi possono aiutare nella preparazione per le Sfide della Forza, cimenti a vita singola che metteranno davvero alla prova i guerrieri più coraggiosi..

German Italian
helfen aiutare
herausforderungen sfide
leben vita
für per
der i
können forza

DE Suunto 9 Baro Titanium: Das wahre Abenteuer beginnt jetzt

IT Suunto 7 Titanium - Lo smartwatch per tutti gli sport

DE Make Architects schätzt die Kosten- und Zeitersparnis von 90%, die der 3D-Druck bringt, aber der wahre Wert liegt laut dem Model Shop Manager von Make in einem anderen Bereich.

IT A Make Architects amano il fatto che, grazie alla stampa 3D, abbiano ridotto tempi e costi del 90%. Eppure il responsabile del laboratorio dei modelli di Make è convinto che il vero valore della stampa 3D sia altro.

German Italian
wahre vero
model modelli
manager responsabile
druck stampa
wert valore
kosten costi
anderen altro
und e
die è

DE Schmuck mit Edelsteinen, Diamanten, Steinen und Metall erfordert intensive Fotomanipulationen: Farbkorrektur, Korrektur von Reflexionen und mehr, um seine wahre Schönheit zu demonstrieren

IT I gioielli con gemme, diamanti, pietre e metallo richiedono intense manipolazioni fotografiche: correzione del colore, correzione dei riflessi e altro per mostrare la sua vera bellezza

German Italian
schmuck gioielli
diamanten diamanti
steinen pietre
metall metallo
erfordert richiedono
korrektur correzione
schönheit bellezza
intensive intense
mit con
mehr per
und e
zu dei

DE Glasgow ist Schottlands größte Stadt und eine wahre Perle, wenn es um Kunst, Kultur, Musik und mehr geht. Im November 2021 wird die Stadt die...

IT L’autunno in Scozia sarà presto la tua stagione preferita, dopo che ti avremo stupito con questa lista delle più belle foto autunnali che siamo...

German Italian
und la
geht delle
die lista
mehr più

DE Wahre Momente olympischen Geistes bei #Tokyo2020

IT Momenti di vero spirito olimpico a #Tokyo2020

German Italian
wahre vero
momente momenti
olympischen olimpico
bei di

DE Wahre Wildnis gibt es noch immer. Auf der Panoramawanderung quer durch den Schweizerischen Nationalpark lässt sie sich auf eindrückliche Weise erleben.

IT La vera natura selvaggia esiste ancora. Viverla intensamente è un'esperienza che offre l'escursione panoramica attraverso il Parco Nazionale Svizzero.

German Italian
schweizerischen svizzero
wildnis natura
auf attraverso
noch ancora
der il

DE Besonders mechanische Uhren, die ein komplexes Innenleben bergen sind wahre Wunder der Technik und eine Augenweide

IT In particolare gli orologi meccanici, che al loro interno celano complessi meccanismi, sono vere meraviglie della tecnica che deliziano lo sguardo

German Italian
mechanische meccanici
uhren orologi
wunder meraviglie
technik tecnica
sind sono
und gli
die che
besonders in

DE Eine Hochzeitsfotografin für Träumer – für diejenigen, die sich an den kleinen Dingen im Leben erfreuen und an die wahre Liebe glauben. In der Schweiz ansässig, weltweit verfügbar.

IT Fotografa per sognatori che trovano la felicità nelle piccole cose e credono nell’amore. Vive in Svizzera, viaggia in tutto il mondo.

German Italian
kleinen piccole
dingen cose
leben vive
schweiz svizzera
für per
in in
und e
die la
weltweit mondo
der il

DE Ausgangspunkt dieser Route ist in Unterwasser. Über Toggenburger Boden flaniert man durch das bezaubernde Thurtal dem Fluss entlang bis nach Starkenbach. Eine überaus malerische Strecke für wahre Geniesser intakter Natur.

IT Il punto di partenza di questo percorso è Unterwasser. Transitando dal suolo del Togghenburgo ci si sposta nell'incantevole valle della Thur lungo il fiume fino a Starkenbach. Un tratto estremamente suggestivo per i veri amanti della natura intatta.

German Italian
boden suolo
fluss fiume
überaus estremamente
natur natura
ist è
route percorso
entlang lungo

Showing 50 of 50 translations