IT Non tutti i casi di flash oculari o corpi mobili richiedono una valutazione medica immediata. Le seguenti informazioni possono aiutare a decidere se richiedere una valutazione del medico e a capire cosa aspettarsi durante la valutazione.
"valutazione" in Italian can be translated into the following German words/phrases:
IT Non tutti i casi di flash oculari o corpi mobili richiedono una valutazione medica immediata. Le seguenti informazioni possono aiutare a decidere se richiedere una valutazione del medico e a capire cosa aspettarsi durante la valutazione.
DE Nicht jedes Auftreten von Mouches volantes muss sofort von einem Arzt untersucht werden. Die folgenden Informationen können dabei helfen, zu klären, wann man zum Arzt gehen sollte und was im Rahmen dieser Untersuchung zu erwarten ist.
Italian | German |
---|---|
valutazione | untersuchung |
immediata | sofort |
seguenti | folgenden |
aiutare | helfen |
aspettarsi | erwarten |
IT Non tutti i casi di flash oculari o corpi mobili richiedono una valutazione medica immediata. Le seguenti informazioni possono aiutare a decidere se richiedere una valutazione del medico e a capire cosa aspettarsi durante la valutazione.
DE Nicht jedes Auftreten von Mouches volantes muss sofort von einem Arzt untersucht werden. Die folgenden Informationen können dabei helfen, zu klären, wann man zum Arzt gehen sollte und was im Rahmen dieser Untersuchung zu erwarten ist.
Italian | German |
---|---|
valutazione | untersuchung |
immediata | sofort |
seguenti | folgenden |
aiutare | helfen |
aspettarsi | erwarten |
IT Non tutti i casi di flash oculari o corpi mobili richiedono una valutazione medica immediata. Le seguenti informazioni possono aiutare a decidere se richiedere una valutazione del medico e a capire cosa aspettarsi durante la valutazione.
DE Nicht jedes Auftreten von Mouches volantes muss sofort von einem Arzt untersucht werden. Die folgenden Informationen können dabei helfen, zu klären, wann man zum Arzt gehen sollte und was im Rahmen dieser Untersuchung zu erwarten ist.
Italian | German |
---|---|
valutazione | untersuchung |
immediata | sofort |
seguenti | folgenden |
aiutare | helfen |
aspettarsi | erwarten |
IT La valutazione dei fornitori si riferisce al processo di valutazione e approvazione dei potenziali fornitori attraverso una valutazione quantitativa e qualitativa.
DE Eine Lieferantenbewertung bezieht sich auf den Prozess der Beurteilung und Freigabe potenzieller Lieferanten durch eine quantitative und qualitative Bewertung.
Italian | German |
---|---|
fornitori | lieferanten |
processo | prozess |
approvazione | freigabe |
potenziali | potenzieller |
si riferisce | bezieht |
IT Prima di essere applicato alla nuova valutazione del BPA, la metodologia di valutazione degli studi descritta nel protocollo di valutazione dei pericoli da BPA del 2017 è stata testata su una scelta di studi
DE Vor der Anwendung auf die neue BPA-Neubewertung wird die im BPA-Gefahrenbewertungsprotokoll von 2017 beschriebene Studienbewertungsmethode bei einer Auswahl von Studien getestet
IT NVIDIA segue la scala di valutazione della gravità qualitativa emanata nel documento delle specifiche CVSS v3.1 (https://www.first.org/cvss/specification-document) per definire la valutazione della gravità come riportato nella tabella seguente:
DE NVIDIA wendet die CVSS v3.0 Specification Document Qualitative Severity Rating Scale (https://www.first.org/cvss/specification-document) an, um die in der folgenden Tabelle aufgeführten Schweregradbewertungen festzulegen:
Italian | German |
---|---|
nvidia | nvidia |
valutazione | rating |
https | https |
first | first |
org | org |
definire | festzulegen |
tabella | tabelle |
documento | document |
IT Da notare che la valutazione del Website Score è solo una parte della valutazione complessiva del SEO su cui si lavora.
DE Beachten Sie, dass die Website Score Auswertung nur ein Teil der gesamten SEO-Auswertung ist, an der Sie arbeiten.
Italian | German |
---|---|
notare | beachten |
complessiva | gesamten |
seo | seo |
lavora | arbeiten |
IT Servizio di valutazione della sicurezza valutazione della strategia di sicurezza di un’organizzazione rispetto a valori di riferimento e alle classificazioni di altre organizzazioni
DE Security Rating Service: Bewertung des Sicherheitsstatus eines Unternehmens anhand von Benchmarks und Peer-Ratings
Italian | German |
---|---|
sicurezza | security |
classificazioni | ratings |
IT Implementiamo, in funzione della nostra valutazione del rischio, controlli degli accessi e procedure volte alla valutazione, ponderazione e verifica periodica dell’efficacia di dette misure.
DE Wir implementieren entsprechend unserer Risikobeurteilung insbesondere Zugangskontrollen, Zugriffskontrollen sowie Verfahren zur regelmässigen Überprüfung, Bewertung und Evaluierung der Wirksamkeit der Massnahmen.
Italian | German |
---|---|
procedure | verfahren |
efficacia | wirksamkeit |
misure | massnahmen |
IT Abbiamo adottato la piattaforma EcoVadis perché era una delle piattaforme di valutazione più consolidate e con un buon approccio alla valutazione e revisione delle prestazioni nell'ambito della sostenibilità
DE Wir haben die EcoVadis-Plattform eingeführt, weil sie eine der am längsten etablierten Bewertungsplattformen mit einem guten, robusten Ansatz zur Bewertung und Überprüfung der Leistung im Bereich der Nachhaltigkeit war
Italian | German |
---|---|
ecovadis | ecovadis |
valutazione | bewertung |
buon | guten |
approccio | ansatz |
prestazioni | leistung |
ambito | bereich |
sostenibilità | nachhaltigkeit |
IT Si tratta di una piattaforma molto conosciuta per la valutazione della RSI e anche altri clienti ci hanno chiesto di vedere la nostra valutazione
DE Es ist eine sehr bekannte Plattform für die CSR-Bewertung, und auch andere Kunden wollten unsere Bewertung sehen
Italian | German |
---|---|
piattaforma | plattform |
valutazione | bewertung |
altri | andere |
clienti | kunden |
IT Mostriamo i punteggi di valutazione solo quando un hotel ha ricevuto abbastanza feedback. La valutazione apparirà non appena la quantità di recensioni ricevute da un hotel specifico avrà raggiunto una determinata soglia. Promesso!
DE Wir zeigen keine Bewertungen an, wenn ein Hotel noch nicht genügend Feedback erhalten hat. Sobald genügend Bewertungen für ein Hotel vorliegen, laden wir sie sofort hoch.
Italian | German |
---|---|
mostriamo | zeigen |
hotel | hotel |
ricevuto | erhalten |
abbastanza | genügend |
IT Per la pagina è possibile esprimere una valutazione da una a cinque stelle. Cinque stelle corrisponde alla valutazione massima.
DE Sie können die Seite mit 1 bis 5 Sternen bewerten. 5 Sterne ist die beste Bewertung.
Italian | German |
---|---|
possibile | können |
massima | beste |
IT Questionario di valutazione del servizio. Dai un giudizio al sito web indicando una valutazione da 1 a 5.
DE Anonymer Fragebogen zur Bewertung des Dienstes.Bewerten Sie die Website auf einer Skala von 1 bis 5.
Italian | German |
---|---|
servizio | dienstes |
IT Questionario di valutazione del servizio. Dai un giudizio al sito web indicando una valutazione da 1 a 5.
DE Anonymer Fragebogen zur Bewertung des Dienstes.Bewerten Sie die Website auf einer Skala von 1 bis 5.
Italian | German |
---|---|
servizio | dienstes |
IT Questionario di valutazione del servizio. Dai un giudizio al sito web indicando una valutazione da 1 a 5.
DE Anonymer Fragebogen zur Bewertung des Dienstes.Bewerten Sie die Website auf einer Skala von 1 bis 5.
Italian | German |
---|---|
servizio | dienstes |
IT Questionario di valutazione del servizio. Dai un giudizio al sito web indicando una valutazione da 1 a 5.
DE Anonymer Fragebogen zur Bewertung des Dienstes.Bewerten Sie die Website auf einer Skala von 1 bis 5.
Italian | German |
---|---|
servizio | dienstes |
IT Questionario di valutazione del servizio. Dai un giudizio al sito web indicando una valutazione da 1 a 5.
DE Anonymer Fragebogen zur Bewertung des Dienstes.Bewerten Sie die Website auf einer Skala von 1 bis 5.
Italian | German |
---|---|
servizio | dienstes |
IT L'area 4 copre l'uso di strumenti e strategie digitali per migliorare la valutazione formativa e sommativa attraverso una varietà di formati e approcci di valutazione
DE Bereich 4 umfasst den Einsatz digitaler Tools und Strategien zur Verbesserung der formativen und summativen Bewertung durch eine Vielzahl von Bewertungsformaten und -ansätzen
Italian | German |
---|---|
area | bereich |
copre | umfasst |
strumenti | tools |
strategie | strategien |
digitali | digitaler |
migliorare | verbesserung |
valutazione | bewertung |
varietà | vielzahl |
approcci | ansätzen |
IT Questionario di valutazione del servizio. Dai un giudizio al sito web indicando una valutazione da 1 a 5.
DE Anonymer Fragebogen zur Bewertung des Dienstes.Bewerten Sie die Website auf einer Skala von 1 bis 5.
Italian | German |
---|---|
servizio | dienstes |
IT Ordina per Più recenti Valutazione da elevata a bassa Valutazione da bassa un elevata
DE Sortieren nach Neueste Bewertung – Hoch bis Niedrig Bewertung – Niedrig bis Hoch
Italian | German |
---|---|
ordina | sortieren |
recenti | neueste |
valutazione | bewertung |
bassa | niedrig |
IT Abbiamo ottenuto una valutazione positiva al 100% da quando abbiamo iniziato a usare xSellco. La nostra valutazione Amazon ora è al 100%, qualcosa di impensabile prima d'ora.
DE Wir haben 100% positives Feedback seit wir mit xSellco arbeiten. Unser Amazon-Feedback ist jetzt bei 100%, was wir vorher noch nie erreichen konnten.
Italian | German |
---|---|
valutazione | feedback |
positiva | positives |
amazon | amazon |
ora | jetzt |
la | noch |
Italian | German |
---|---|
valutazione | evaluierung |
online | online |
autorizzato | gestattet |
prendere | nehmen |
possesso | besitz |
software | software |
IT Alexa Rank è un servizio di valutazione per la valutazione di siti Web, che si basa sulla frequenza delle visite e sul numero di visualizzazioni
DE Alexa Rank ist ein Bewertungsservice für die Bewertung von Websites, der auf der Häufigkeit der Besuche und der Anzahl der Aufrufe basiert
Italian | German |
---|---|
alexa | alexa |
valutazione | bewertung |
basa | basiert |
frequenza | häufigkeit |
visite | besuche |
rank | rank |
IT Ora, il prossimo passo sarà introdurre questa valutazione a tutto il gruppo come valutazione premiante, non solo per noi, ma anche per le società di gestione dei treni e le altre due principali società del gruppo.
DE Der nächste Schritt wird nun sein, dass die gesamte Gruppe diese Bewertung als Vergabe-Rating einführt, nicht nur wir, sondern auch die Eisenbahnverkehrsunternehmen und die beiden anderen Hauptgesellschaften der Gruppe.
Italian | German |
---|---|
ora | nun |
prossimo | nächste |
gruppo | gruppe |
noi | wir |
tutto | gesamte |
Italian | German |
---|---|
fm | fm |
potenti | leistungsstarken |
fornisce | ermöglicht |
Italian | German |
---|---|
ministero | ministerium |
IT Valutazione della sicurezza: Il processo di valutazione della sicurezza utilizza un set standardizzato di requisiti in conformità con FISMA utilizzando un set di base di controlli NIST 800-53 per concedere le autorizzazioni di sicurezza.
DE Sicherheitsbewertung: Der Sicherheitsbewertungsprozess verwendet standardisierte Anforderungen in Übereinstimmung mit FISMA unter Verwendung einer Baseline von NIST 800-53-Kontrollen zur Erteilung von Sicherheitsautorisierungen.
Italian | German |
---|---|
requisiti | anforderungen |
controlli | kontrollen |
nist | nist |
IT Valutazione e autorizzazione in corso: Una volta concessa un'autorizzazione, è necessario completare le attività di valutazione e autorizzazione in corso per mantenere l'autorizzazione di sicurezza.
DE Laufende Bewertung und Autorisierung: Sobald eine Autorisierung erteilt wurde, müssen laufende Bewertungs- und Autorisierungsaktivitäten durchgeführt werden, um die Sicherheitsautorisierung zu erhalten.
Italian | German |
---|---|
valutazione | bewertung |
autorizzazione | autorisierung |
mantenere | erhalten |
in corso | laufende |
una volta | sobald |
IT Puoi vedere l'intera valutazione della scheda video nella pagina di valutazione
DE Sie können die gesamte Bewertung der Grafikkarte auf der Bewertungsseite sehen
Italian | German |
---|---|
intera | gesamte |
valutazione | bewertung |
IT Puoi vedere l'intera valutazione del processore nella pagina di valutazione
DE Sie können die gesamte Prozessorbewertung auf der Bewertungsseite einsehen
Italian | German |
---|---|
intera | gesamte |
vedere | einsehen |
IT La valutazione genetica rientra nella routine dell'assistenza prenatale e va effettuata preferibilmente prima del concepimento. Il grado di approfondimento della valutazione genetica che una...
DE Eine genetische Untersuchung gehört zur routinemäßigen vorgeburtlichen Betreuung und erfolgt idealerweise vor der Empfängnis. Der Umfang der von einer Frau gewünschten genetischen Untersuchung...
Italian | German |
---|---|
valutazione | untersuchung |
routine | routinemäßigen |
assistenza | betreuung |
IT La valutazione si concentra sull'identificazione di cause altrimenti occulte. Poiché queste sono numerose, la valutazione deve essere completa.
DE Die Untersuchung konzentriert sich auf ansonsten verborgene Ursachen. Da diese zahlreich sind, muss die Auswertung umfangreich sein.
Italian | German |
---|---|
cause | ursachen |
altrimenti | ansonsten |
IT I terapisti possono utilizzare una scala di valutazione per migliorare l'esame. Uno dei tanti strumenti di valutazione funzionale è descritto nella Scala Katz delle attività della vita quotidiana
DE Therapeuten können für diese Abklärung bestimmte Hilfsmittel verwenden. Eines der vielen funktionellen Abklärungshilfsmittel wird in Richtline für Aktivitäten des täglichen Lebens nach Katz
Italian | German |
---|---|
attività | aktivitäten |
vita | lebens |
quotidiana | täglichen |
strumenti | hilfsmittel |
IT Una valutazione del gomito comprende un esame obiettivo e a volte artrocentesi. (Vedi anche Valutazione del paziente con sintomi articolari.) L'ipertrofia e l'ispessimento della sinovia causati...
DE (Siehe auch Beurteilung des Patienten mit Gelenksymptomen.) Schwellung und Verdickung, hervorgerufen durch die Erkrankung des Ellbogengelenks, sind am ehesten lateral zwischen Radiuskopf und...
Italian | German |
---|---|
valutazione | beurteilung |
vedi | siehe |
paziente | patienten |
IT Utilizzando xSellco abbiamo incrementato la nostra valutazione su Amazon ed eBay di oltre 400 recensioni positive al mese, ottenendo una valutazione venditore positiva al 99%.
DE Mit xSellco haben wir unser Feedback bei Amazon und eBay auf über 400 positive Bewertungen pro Monat gesteigert und damit eine 99% positive Verkäufer-Bewertung beibehalten
Italian | German |
---|---|
amazon | amazon |
ebay | ebay |
mese | monat |
venditore | verkäufer |
IT Durante questi sei anni circa, fino alla scadenza della valutazione, Euro NCAP esegue revisioni per garantire che tale valutazione rimanga valida per le auto ancora in commercio
DE Während der rund sechs Jahre bis zum Ablauf der Bewertung führt Euro NCAP Überprüfungen durch, um sicherzustellen, dass die Bewertung für derzeit zum Verkauf stehende Fahrzeuge gültig bleibt
Italian | German |
---|---|
scadenza | ablauf |
valutazione | bewertung |
euro | euro |
esegue | führt |
garantire | sicherzustellen |
valida | gültig |
commercio | verkauf |
IT La tabella "Recensioni annuali e modelli affini" indica se le stelle di valutazione inizialmente assegnate sono confermate o meno, anche in caso di variazioni lievi delle prestazioni in una delle aree di valutazione.
DE Die Tabelle „Jährliche Überprüfungen und Facelifts“ gibt an, ob die ursprüngliche Sternbewertung gültig bleibt oder nicht, auch wenn sich die Leistung in einem der Bewertungsbereiche leicht verändert hat.
Italian | German |
---|---|
tabella | tabelle |
annuali | jährliche |
anche | auch |
lievi | leicht |
prestazioni | leistung |
IT La valutazione complessiva in stelle è stata introdotta per aggiungere più flessibilità rispetto allo schema di valutazione precedente, in uso dal 1997.
DE Die Einführung einer Gesamtbewertung mit Sternen gestaltet die seit 1997 geltende Bewertungsmethode noch flexibler.
Italian | German |
---|---|
stelle | sternen |
IT La valutazione degli assunti standard Adaface Campus è per 60 minuti. Se personalizziamo la valutazione per testare più abilità (comunemente codifica e / o analisi psicometria), la durata è ~ 90 minuti.
DE Die Standard-ADAFACE-Campus-Einstellung ist 60 Minuten lang. Wenn wir die Beurteilung anpassen, um mehr Fähigkeiten zu testen (häufig Codierung und / oder Psychometrieanalyse), beträgt die Dauer ~ 90 Minuten.
Italian | German |
---|---|
standard | standard |
adaface | adaface |
campus | campus |
minuti | minuten |
abilità | fähigkeiten |
comunemente | häufig |
codifica | codierung |
durata | dauer |
IT Ogni valutazione di Adaface è personalizzata per la tua descrizione del lavoro / candidato ideale Persona (i nostri esperti dell'oggetto sceglieranno le domande giuste per la tua valutazione dalla nostra biblioteca di 10000+ domande)
DE Jede ADAFACE-Bewertung wird auf Ihre Jobbeschreibung angepasst / ideal Candidate PERSONA (Unsere Fachmietexperten werden die richtigen Fragen für Ihre Bewertung aus unserer Bibliothek von 10000 Fragen auswählen)
Italian | German |
---|---|
ogni | jede |
valutazione | bewertung |
adaface | adaface |
personalizzata | angepasst |
ideale | ideal |
domande | fragen |
giuste | richtigen |
biblioteca | bibliothek |
persona | persona |
IT Adaface è il miglior strumento di valutazione là fuori oggi: ho valutato altri 5 strumenti prima di trasferirsi a AdaCace, è lo strumento di valutazione più aggiornato e moderno che ho usato
DE Adaface ist das beste Bewertungs-Instrument heute: Ich habe 5 weitere Tools ausgewertet, bevor ich nach ADAface umgehen, ist es das aktuellste und modernste Werkzeug, das ich benutzt habe
Italian | German |
---|---|
adaface | adaface |
oggi | heute |
altri | weitere |
IT Piattaforma di valutazione della conversazione ADAFACE per una valutazione accurata
DE Adaface Gesprächsbewertungsplattform für eine genaue Auswertung
Italian | German |
---|---|
valutazione | auswertung |
adaface | adaface |
accurata | genaue |
IT Quando inviti un candidato a prendere una valutazione, viene utilizzato 1 credito. Se un candidato non tenta la valutazione, è possibile annullare l'invito inutilizzato e il credito è rimborsato immediatamente al tuo account.
DE Wenn Sie einen Kandidaten einladen, eine Bewertung zu ergreifen, wird 1 Credit verwendet. Wenn ein Kandidat die Bewertung nicht versucht, können Sie die ungenutzte Einladung stornieren, und die Gutschrift wird sofort auf Ihr Konto zurückerstattet.
Italian | German |
---|---|
valutazione | bewertung |
utilizzato | verwendet |
tenta | versucht |
annullare | stornieren |
invito | einladung |
rimborsato | zurückerstattet |
immediatamente | sofort |
account | konto |
IT Durante il corso del reclutamento, i nostri clienti devono raccogliere PII (informazioni personalmente identificabili) dai candidati per costruire un profilo ed eseguire una valutazione automatizzata utilizzando il nostro chatbot di valutazione.
DE Während des Rekrutierungsverlaufs müssen unsere Kunden PII (personal identifizierbare Informationen) von Kandidaten abholen, um ein Profil aufzubauen und eine automatisierte Bewertung mit unserem Bewertungs-Chatbot durchzuführen.
Italian | German |
---|---|
clienti | kunden |
informazioni | informationen |
candidati | kandidaten |
costruire | aufzubauen |
profilo | profil |
eseguire | durchzuführen |
valutazione | bewertung |
automatizzata | automatisierte |
chatbot | chatbot |
identificabili | identifizierbare |
raccogliere | abholen |
IT Siamo molto orgogliosi del feedback che i candidati condividono dopo la valutazione. La valutazione media è 4,4/5.
DE Wir sind am stolzesten auf das Feedback, das die Kandidaten nach dem Assessment teilen. Die durchschnittliche Bewertung beträgt 4,4/5.
Italian | German |
---|---|
candidati | kandidaten |
condividono | teilen |
media | durchschnittliche |
IT Devi disporre di crediti di riserva sufficienti per richiedere una valutazione personalizzata (10 crediti/valutazione personalizzata)
DE Sie müssen über genügend Reserve-Credits verfügen, um eine benutzerdefinierte Bewertung anzufordern (10 Credits/benutzerdefinierte Bewertung)
Italian | German |
---|---|
crediti | credits |
sufficienti | genügend |
valutazione | bewertung |
personalizzata | benutzerdefinierte |
IT Potrai anche aggiungere competenze aggiuntive alla stessa valutazione, in modo da poter scegliere il modello di valutazione per una qualsiasi delle competenze richieste per il tuo ruolo.
DE Sie können derselben Bewertung auch zusätzliche Fähigkeiten hinzufügen, sodass Sie die Bewertungsvorlage für jede der erforderlichen Fähigkeiten Ihrer Rolle auswählen können.
Italian | German |
---|---|
valutazione | bewertung |
scegliere | auswählen |
qualsiasi | jede |
richieste | erforderlichen |
ruolo | rolle |
IT 4. Una volta effettuata la scelta, fare clic sul pulsante " Utilizza questa valutazione " sul lato destro della valutazione.
DE 4. Klicken Sie auf die Schaltfläche " Diese Bewertung verwenden " auf der rechten Seite der Bewertung, wenn Sie die Auswahl getroffen haben.
Italian | German |
---|---|
scelta | auswahl |
pulsante | schaltfläche |
utilizza | verwenden |
valutazione | bewertung |
destro | rechten |
IT Esperienza Impresa Asset Valutazione e valutazione delle azioni
DE Erleben Sie das Unternehmen der Vermögenswerte und die Lagerbestände
Italian | German |
---|---|
impresa | unternehmen |
asset | vermögenswerte |
esperienza | erleben |
Showing 50 of 50 translations