DE die-Architektur Textur hölzern Kirche Struktur mittelalterlich Haus Fass Bad Tabelle Geschäft Tasse Wagen Stuhl Brust Modell- Sammlung Hut Französisch nach-Westen Eimer Wagen
DE die-Architektur Textur hölzern Kirche Struktur mittelalterlich Haus Fass Bad Tabelle Geschäft Tasse Wagen Stuhl Brust Modell- Sammlung Hut Französisch nach-Westen Eimer Wagen
IT architettura struttura di-legno Chiesa occidentale roccia struttura scatola medievale Casa barile Bagno tavolo attività-commerciale tazza carrello sedia il-petto modello collezione cappello whisky francese ovest secchio selvaggio carrozza
German | Italian |
---|---|
kirche | chiesa |
bad | bagno |
tabelle | tavolo |
geschäft | commerciale |
tasse | tazza |
brust | petto |
sammlung | collezione |
hut | cappello |
eimer | secchio |
architektur | architettura |
modell | modello |
struktur | struttura |
französisch | francese |
westen | ovest |
stuhl | sedia |
DE Großes wagen mit Atlassian Enterprise
IT Pensa in grande con Atlassian Enterprise
German | Italian |
---|---|
atlassian | atlassian |
enterprise | enterprise |
mit | con |
groß | grande |
DE Wägen Sie das Risiko negativen Feedbacks gegen den zu erwartenden Aufmerksamkeitsschub ab.
IT Valuta il rischio derivante dai feedback negativi rispetto a un incremento della notorietà
German | Italian |
---|---|
risiko | rischio |
negativen | negativi |
feedbacks | feedback |
zu | a |
den | il |
DE Ihre Chat-Gespräche unterscheiden sich je nach den Seiten, Netzwerken und Kanälen, auf denen Ihre Programme laufen. Wägen Sie Ihre Optionen ab:
IT Le conversazioni in chat varieranno in base alle pagine, ai network e ai canali su cui carichi i tuoi programmi. Considera le opzioni a tua disposizione:
German | Italian |
---|---|
netzwerken | network |
kanälen | canali |
programme | programmi |
optionen | opzioni |
gespräche | conversazioni |
chat | chat |
und | e |
seiten | pagine |
ihre | i |
DE Wagen Sie mit NVIDIA Omniverse den Sprung in ein neues Zeitalter der Zusammenarbeit
IT Scopri la nuova era della collaborazione con NVIDIA Omniverse
German | Italian |
---|---|
nvidia | nvidia |
neues | nuova |
zusammenarbeit | collaborazione |
mit | con |
der | la |
DE Von den Piani di Pezzè erreicht man das Skigebiet Ski Civetta und von dort aus – mit angeschnallten Skiern – Val di Zoldo und Selva di Cadore; man kann nach Alleghe zurückkehren oder auf einem der drei Übungsfelder die ersten Abfahrten wagen.
IT Da qui è possibile addentrarsi alla scoperta dello Ski Civetta per raggiungere, sci ai piedi, la Val di Zoldo, Selva di Cadore, rientrare ad Alleghe oppure muovere le prime scivolate in uno dei 3 campi scuola.
German | Italian |
---|---|
cadore | cadore |
ersten | prime |
oder | oppure |
kann | possibile |
ski | ski |
DE Auf ladinisch “Sass Taiè” bedeutet “geschnittener Stein”. Einmal wurde diesen Stein nämlich sorgfältig von Menschen geformt, um das Vorbeifahren von Wagen und Schlitten zu erleichtern.
IT Sass Taiè" nella parlata locale significa "sasso tagliato" perchè in tempi lontani venne sapientemente sagomato dagli uomini al fine di consentire un passatto più agevole con carri e slitte.
German | Italian |
---|---|
wurde | venne |
menschen | uomini |
und | e |
von | di |
bedeutet | significa |
das | più |
auf | nella |
DE Den Sprung zu wagen, zu riskieren, ist der beste Weg nach vorn.
IT Saltare avanti, osare, correre rischi è il modo migliore per andare avanti.
German | Italian |
---|---|
nach vorn | avanti |
ist | è |
beste | migliore |
weg | per |
der | il |
DE Ist es nicht erstaunlich, was Klavier spielen alles für dich tut? Falls du also schon immer nach einer “Ausrede” gesucht hast, um dich ans Klavier zu wagen, hast du jetzt gleich mehrere.
IT Non è sorprendente vedere cosa può comportare suonare il pianoforte? Se stavi aspettando la scusa giusta per sederti a quel temuto strumento, beh, adesso ne hai certamente più di una.
German | Italian |
---|---|
erstaunlich | sorprendente |
klavier | pianoforte |
falls | se |
jetzt | adesso |
nicht | non |
ist | è |
was | cosa |
einer | una |
um | la |
es | quel |
spielen | suonare |
zu | a |
du | hai |
DE In der Schweiz können Sie ganz bequem die ersten Schwünge auf den Skiern oder dem Snowboard wagen
IT La Svizzera è il luogo ideale per fare i primi passi sugli sci o sullo snowboard
German | Italian |
---|---|
snowboard | snowboard |
schweiz | svizzera |
sie | passi |
oder | o |
der | il |
die | è |
dem | sullo |
DE Schon die Fahrt in der nostalgischen Zahnradbahn mit den offenen Wagen ist ein Erlebnis – und mit zunehmender Höhe öffnet sich auch der Blick auf die atemberaubende Bergaussicht.
IT Il viaggio sulla nostalgica cremagliera con vagoni aperti è un’avventura già di per sé. Man mano che si sale in quota, poi, si schiude una vista incantevole sulle meravigliose montagne.
German | Italian |
---|---|
höhe | quota |
blick | vista |
der | si |
fahrt | viaggio |
in | in |
mit | con |
auf | sulle |
offenen | aperti |
schon | già |
DE Einige Unternehmen wagen noch nicht einmal den Versuch
IT Alcune organizzazioni non ci provano nemmeno
German | Italian |
---|---|
unternehmen | organizzazioni |
einige | alcune |
nicht | non |
noch | nemmeno |
DE Die kleinen können erste Schritte auf dem Eis wagen, während sich die großen so richtig beim Schlittschuhlaufen austoben können
IT Il prezzo è scontato e le offerte disponibili sono sia per i palaghiaccio tradizionali, che per le piste di pattinaggio sul ghiaccio organizzate all’aperto durante l’inverno
German | Italian |
---|---|
eis | ghiaccio |
die | è |
während | durante |
sich | e |
German | Italian |
---|---|
und | e |
die | una |
kann | essere |
DE Zusammenfassend kann ich diesen Kurs nur empfehlen. Wenn Sie versuchen, sich in dieses Gebiet zu wagen, sollten Sie sich für diesen Kurs entscheiden, der das Geld wert ist und einen äußerst hilfreichen Kurs mit einem fantastischen Trainer bietet.
IT Quindi, per riassumere, consiglio vivamente questo corso e se stai cercando di avventurarti in questo campo questo è il tipo di corso che dovresti fare, vale totalmente i soldi ed è un corso estremamente utile con un coach straordinario.
German | Italian |
---|---|
kurs | corso |
gebiet | campo |
äußerst | estremamente |
hilfreichen | utile |
sollten | dovresti |
in | in |
und | ed |
ist | è |
wenn | se |
geld | soldi |
einen | un |
DE In der ältesten Weinstube Zürichs geniessen Gäste Schweizer Gerichte und das Schauspiel, wenn sich Gäste an die sagenumwobene «Balkenprobe» wagen.
IT Nella vineria più antica di Zurigo si gustano piatti svizzeri e si ammirano i temerari che provano a superare la leggendaria “prova della trave”.
German | Italian |
---|---|
gerichte | piatti |
zürichs | zurigo |
schweizer | svizzeri |
DE Wagen Sie eine Fahrt mit der einzigartigen, knapp 30 Meter hohen Holzachterbahn Boardwalk Bullet. Anfangs geht es gleich 28 Meter in die Tiefe und Sie erreichen eine Geschwindigkeit von über 82 km/h!
IT Brave the Bullet: montagne russe di legno uniche nel loro genere, alte quasi 30 metri, con una prima discesa esaltante di 28 metri e in grado di raggiungere una velocità di oltre 80 km/h!
German | Italian |
---|---|
meter | metri |
hohen | alte |
bullet | bullet |
km | km |
geschwindigkeit | velocità |
h | h |
und | e |
einzigartigen | uniche |
geht | di |
mit | con |
in | in |
die | una |
erreichen | raggiungere |
DE Wir übernehmen unsere Verantwortung gemeinsam. Wir wägen unsere Entscheidungen und Handlungen sorgfältig ab, weil sie für uns eine Verpflichtung darstellen.
IT Ci assumiamo le nostre responsabilità insieme. Ponderiamo le nostre scelte e le nostre azioni perché ci impegnano.
German | Italian |
---|---|
entscheidungen | scelte |
handlungen | azioni |
verantwortung | responsabilità |
gemeinsam | insieme |
und | e |
sie | nostre |
unsere | le |
DE Und der weitere Vorteil: Sie sind mit dem Wagen genauso schnell dort, wie an der spanischen Costa Brava!
IT E poi c'è un vantaggio in più: la Croazia è facilmente raggiungibile in auto!
German | Italian |
---|---|
vorteil | vantaggio |
schnell | facilmente |
und | e |
DE Blick Wagen & Kasse Mit dem Einkaufen fortfahren
IT Vedi il Carrello & Verifica Continua a fare acquisti
German | Italian |
---|---|
fortfahren | continua |
einkaufen | acquisti |
wagen | il |
DE Mieten Sie einen Wagen oder ein Fahrrad sobald Sie hier sind, oder nutzen Sie die gut ausgebauten Busverbindungen für Ihre Entdeckungsreisen.
IT Una volta giunti a destinazione, noleggiate una macchina o una bicicletta, o sfruttate l'efficiente servizio di autobus locale per proseguire l’esplorazione.
German | Italian |
---|---|
fahrrad | bicicletta |
nutzen | servizio |
ein | di |
oder | o |
sobald | una volta |
DE Wagen Sie sich hoch hinauf und genießen Sie spektakuläre Aussichten - ob auf dem Calton Hill in Edinburgh, dem National Wallace Monument bei Stirling oder auf dem Gipfel einer unserer 290 Munros.
IT Non perdetevi gli spettacolari panorami di cui si può godere da Calton Hill a Edimburgo, dal National Wallace Monument vicino Stirling o da uno dei 290 “munro”.
German | Italian |
---|---|
genießen | godere |
spektakuläre | spettacolari |
aussichten | panorami |
hill | hill |
edinburgh | edimburgo |
national | national |
oder | o |
in | a |
bei | di |
DE In den Waadtländer Alpen Gletscherabfahrten wagen, auf Langlaufskiern oder Schneeschuhen über Jurahöhen streifen, City Life mit Gourmet-Erlebnissen verbinden
IT Avventurarsi nelle discese dei ghiacciai delle Alpi valdesi, vagare con ai piedi gli sci da fondo o le racchette sulle cime del Giura, abbinare la vita della City con esperienze gourmet
German | Italian |
---|---|
alpen | alpi |
city | city |
life | vita |
verbinden | abbinare |
erlebnissen | esperienze |
gourmet | gourmet |
mit | con |
oder | o |
in | delle |
DE Selbst die Farbenlehre: Rot wie die Wagen der Rhätischen Bahn
IT Perfino la cromatica: rosso come i vagoni della Ferrovia Retica
German | Italian |
---|---|
bahn | ferrovia |
selbst | perfino |
rot | rosso |
wie | come |
der | i |
DE Schon die Fahrt in der nostalgischen Zahnradbahn mit den offenen Wagen ist ein Erlebnis ? und mit zunehmender Höhe öffnet sich auch der Blick auf die atemberaubende Bergaussicht.
IT Il viaggio sulla nostalgica cremagliera con vagoni aperti è un?avventura già di per sé. Man mano che si sale in quota, poi, si schiude una vista incantevole sulle meravigliose montagne.
German | Italian |
---|---|
höhe | quota |
blick | vista |
fahrt | viaggio |
in | in |
erlebnis | avventura |
mit | con |
offenen | aperti |
DE Mit Pferd und Wagen durch den Jura
IT Cavalli e carri in libertà - Jura
German | Italian |
---|---|
und | e |
DE Wasserraten wagen im Sommer den Sprung ins kühle Nass.
IT D’estate, gli amanti dell’acqua possono così cimentarsi in un tuffo nelle sue fresche acque.
German | Italian |
---|---|
ins | in |
im | nelle |
DE Mit Ross und Wagen durch die Freiberge
IT In carrozza per le Franches-Montagnes
German | Italian |
---|---|
mit | in |
die | le |
und | per |
DE Mehr erfahren über: Mit Ross und Wagen durch die Freiberge
IT Maggiori informazioni su: In carrozza per le Franches-Montagnes
German | Italian |
---|---|
erfahren | informazioni |
mehr | per |
mit | in |
die | le |
DE Mehr erfahren über: + Mit Ross und Wagen durch die Freiberge
IT Maggiori informazioni su: + In carrozza per le Franches-Montagnes
German | Italian |
---|---|
erfahren | informazioni |
mehr | per |
mit | in |
die | le |
DE Sie bestimmen wohin und in welchem Wagen oder Zug, und wir stellen die Weichen, damit Ihre Hochzeitsfahrt rundum zum Erfolg wird – Sie brauchen nur noch einzusteigen
IT Scegli la destinazione e la carrozza o il treno che desideri, e noi ci occuperemo di tutto il resto per rendere il tuo matrimonio un evento riuscito, dovrai solo salire a bordo
German | Italian |
---|---|
oder | o |
nur | solo |
wir | ci |
zug | treno |
und | e |
die | la |
damit | rendere |
DE Das Jodeln fordert alle heraus, wie das Arbeitsleben, wo man auch etwas wagen und aus sich herauskommen muss. Gabi Grossenbacher
IT Lo jodeln richiede il massimo così come la vita lavorativa dove è anche essenziale osare e farsi avanti. Gabi Grossenbacher
German | Italian |
---|---|
wo | dove |
auch | anche |
fordert | richiede |
und | e |
DE Wir bieten Reiten und Trekking mit Maultieren, Wagen- und Schlittenfahrten an
IT Ai nostri clienti offriamo cavalcate, trekking con i muli e uscite in carrozza o con la slitta
German | Italian |
---|---|
trekking | trekking |
wir bieten | offriamo |
mit | con |
und | e |
DE Lieben Sie Moodle, sind aber noch nicht bereit, den Sprung zu wagen? Probieren Sie diese hochwertigen Socken für einen bequemen Stil an und zeigen Sie uns ein bisschen Liebe.
IT Ti piace Moodle ma non sei ancora pronto per fare il grande passo? Prova queste calze di alta qualità per uno stile confortevole e mostraci un po 'di amore.
German | Italian |
---|---|
moodle | moodle |
bereit | pronto |
probieren | prova |
socken | calze |
bequemen | confortevole |
stil | stile |
und | e |
sie | passo |
aber | ma |
nicht | non |
bisschen | po |
lieben | piace |
zu | alta |
DE Nach Erkundung der Innen-Ausstellungen wagen Sie sich nach draußen zum The Splash Pad, dem nassen und trockenen Spielbereich im Freien für Kinder
IT Dopo aver esplorato le mostre all'interno, avventurati all'esterno dello Splash Pad, l'area giochi per bambini bagnata e asciutta all'aperto
German | Italian |
---|---|
pad | pad |
kinder | bambini |
ausstellungen | mostre |
im | allinterno |
und | e |
für | per |
sie | dello |
DE 6. Wägen Sie die Chancen Ihrer Keywords gegen ihre Kosten ab
IT 6. Bilanciate le opportunità delle vostre parole chiave con il loro costo
German | Italian |
---|---|
kosten | costo |
chancen | opportunità |
keywords | parole chiave |
sie | vostre |
ihrer | il |
gegen | con |
ihre | le |
DE Wenn Sie es wagen, müssen Sie mit jedem Schlag Herzschlag-Spezialeffekte und unerwartete Wendungen erleben, während Sie der Rache der Mumie im lebensechten Horror entkommen Rache der MummySM - Die Fahrt. Es wird dich für immer verändern!
IT Se hai il coraggio, affronta gli effetti speciali mozzafiato e colpi di scena inaspettati ad ogni angolo mentre fuggi dalla vendetta della Mummia in un horror realistico. Revenge of the MummySM-The Ride. Ti cambierà ... per sempre!
German | Italian |
---|---|
und | e |
immer | sempre |
wenn | se |
jedem | un |
DE Wagen Sie sich in die Welt der Wissenschaft im Exploratorium
IT Avventura nel mondo della scienza all'Exploratorium
German | Italian |
---|---|
welt | mondo |
wissenschaft | scienza |
in | nel |
DE Wagen und Kinderwagen können gemietet werden. Rollstühle sind immer kostenlos für die Gäste.
IT È possibile affittare carrelli e passeggini. Le sedie a rotelle sono sempre gratuite per gli ospiti.
German | Italian |
---|---|
kostenlos | gratuite |
gäste | ospiti |
und | e |
sind | sono |
immer | sempre |
für | per |
die | sedie |
DE Jeder Maxchip Ultra kommt mit einer für Ihren Wagen individuell angepassten Einstellung, die perfekt mit der Motorisierung Ihres Wagens harmoniert
IT Ogni Maxchip Ultra è dotato di un?impostazione personalizzata per la tua auto che si armonizza perfettamente con il motore della tua auto
German | Italian |
---|---|
maxchip | maxchip |
einstellung | impostazione |
perfekt | perfettamente |
ultra | ultra |
kommt | che |
die | è |
DE Jeder Race Chip kommt mit einer für Ihren Wagen individuell angepassten Einstellung, die perfekt mit der Motorisierung Ihres Wagens harmoniert
IT Ogni Race Chip viene fornito con un?impostazione personalizzata per la tua auto che si adatta perfettamente al motore della tua auto
German | Italian |
---|---|
chip | chip |
einstellung | impostazione |
perfekt | perfettamente |
einer | un |
für | per |
kommt | che |
mit | fornito |
die | ogni |
DE Jede Maxchip Basic Tuning Box für Einsteiger kommt mit einer für Ihren Wagen individuell angepassten Einstellung, die perfekt mit der Motorisierung Ihres Wagens harmoniert
IT Ogni Maxchip Basic Tuning Box per principianti è dotato di un?impostazione personalizzata per la tua auto che si armonizza perfettamente con il motore della tua auto
German | Italian |
---|---|
maxchip | maxchip |
box | box |
einsteiger | principianti |
perfekt | perfettamente |
basic | basic |
tuning | tuning |
einstellung | impostazione |
kommt | che |
die | è |
mit | con |
DE Verlassener Wagen - Ermöglicht die E-Mails, wenn ein Kunde einen Einkaufswagen mit unbezahlten Artikeln verlässt. Benötigt eine Premium-Version von Weebly.
IT Carrello abbandonato - Consente le e-mail per quando un cliente lascia un carrello con articoli non pagati. Richiede una versione premium di Weebly.
German | Italian |
---|---|
ermöglicht | consente |
kunde | cliente |
verlässt | lascia |
benötigt | richiede |
weebly | weebly |
premium | premium |
einkaufswagen | carrello |
e-mails | |
wenn | quando |
mails | |
mit | con |
DE Unter dem Verlassene Karren Unterregistern können Sie die aufgegebenen Warenkorb ansehen, die aufgegeben wurden. Oder wenn ein Kunde mit Gegenständen mit Gegenständen verlässt, die noch nicht in ihrem Wagen gekauft wurden.
IT Sotto il Carrelli abbandonati Sub-tab, sarai in grado di visualizzare i carrelli che sono stati abbandonati. O quando un cliente parte con elementi che non sono stati acquistati ancora nel loro carrello.
German | Italian |
---|---|
ansehen | visualizzare |
kunde | cliente |
gekauft | acquistati |
warenkorb | carrello |
nicht | non |
in | in |
ihrem | il |
oder | o |
die | elementi |
wenn | quando |
mit | con |
DE Sie können einstellen, um einen Wagen zu haben, indem Sie die Option In den Warenkorb hinzufügen, oder kaufen Sie sie jeweils ein Produkt, indem Sie die Option Jetzt kaufen auswählen.
IT È possibile impostare per avere un carrello selezionando l'opzione Aggiungi al carrello o averli acquistati un prodotto alla volta selezionando l'opzione Acquista ora.
German | Italian |
---|---|
einstellen | impostare |
hinzufügen | aggiungi |
auswählen | selezionando |
warenkorb | carrello |
jetzt | ora |
sie können | possibile |
kaufen | acquista |
oder | o |
produkt | prodotto |
DE Dabei müssen Sie nicht den Sprung ins kalte Wasser wagen
IT Naturalmente non le chiediamo un salto nel buio
German | Italian |
---|---|
sprung | salto |
ins | nel |
nicht | non |
den | le |
DE Obwohl ein Anstieg bereits eine Herausforderung ist, wagen es viele Profis, mehrere Wiederholungsfahrten auf diesen berüchtigten Hügel zu machen
IT Sebbene una salita sia impegnativa, molti professionisti si avventurano per realizzare diverse ripetizioni in salita su per questa collina iconica
German | Italian |
---|---|
obwohl | sebbene |
anstieg | salita |
profis | professionisti |
hügel | collina |
viele | molti |
machen | per |
es | questa |
DE Einkaufen Wix Boutique Kleidung, kleidung Online shop Rot und blau Wagen Online Lila Blau Kleiderständer E-commerce Supermarkt Markt Bunt Einkaufen Einkaufswagen
IT Shopify Wix Boutique Capi di abbigliamento Negozio online Rosso e blu Carrello In linea Viola Blu Appendiabiti E-commerce Supermercato Mercato Colorato Shopping Carrello della spesa
German | Italian |
---|---|
wix | wix |
supermarkt | supermercato |
markt | mercato |
bunt | colorato |
kleidung | abbigliamento |
e-commerce | e-commerce |
einkaufswagen | carrello |
online | online |
rot | rosso |
blau | blu |
lila | viola |
und | e |
einkaufen | shopping |
boutique | boutique |
shop | negozio |
e | shopify |
DE Autogarage Lkw Wagen Retro Moto Negativer raum Schwarz und weiß Jahrgang Alte schule Schwarz Kreuz Kreis Motorrad Buchstabe c Buchstabe m
IT Box auto Trasporto Auto Retrò Moto Spazio negativo Bianco e nero Vintage ▾ Vecchia scuola Nero Attraversare Cerchio Motociclo Lettera c Lettera m
German | Italian |
---|---|
autogarage | box auto |
raum | spazio |
alte | vecchia |
schule | scuola |
kreuz | attraversare |
kreis | cerchio |
buchstabe | lettera |
c | c |
m | m |
moto | moto |
weiß | bianco |
schwarz | nero |
jahrgang | vintage |
wagen | auto |
DE Motorrad Vintage Logo ist super, wenn Sie in der Autogarage, Lkw, Wagen-Branche arbeiten. Nutzen Sie diese Vorlage, um ein Logo für Ihr Unternehmen oder Ihr Team zu erstellen.
IT Logo Vintage Moto è ottimo se lavori nei settori Box auto, Trasporto, Auto. Usa questo modello per creare un logo per la tua azienda o il tuo team
German | Italian |
---|---|
motorrad | moto |
logo | logo |
autogarage | box auto |
team | team |
vintage | vintage |
ist | è |
branche | settori |
wenn | se |
sie | usa |
der | il |
ein | un |
unternehmen | lavori |
für | per |
ihr | tuo |
oder | o |
um | la |
super | questo |
vorlage | creare |
Showing 50 of 50 translations