Hire a translator I am translator

Translate "unserem auftrag agieren" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "unserem auftrag agieren" from German to Italian

Translations of unserem auftrag agieren

"unserem auftrag agieren" in German can be translated into the following Italian words/phrases:

unserem a abbiamo account ad ai al all alla alle altro anche ancora avere base bisogno caso che ci ciò come con cosa cui da dal dalla dati degli dei del dell della delle desideri di di più e esempio essere facilmente già gli grazie ha hai hanno i i nostri i tuoi il il nostro il tuo in la la nostra la tua le le nostre le tue lo loro ma molto nei nel nell nella nelle noi non nostra nostre nostri nostro numero o ogni per per il personali persone più pochi prima prodotti proprio puoi qualsiasi quando quello questa questi questo qui se sei semplice sempre senza si sia siamo sicurezza sito solo sono su sul suo ti tra tramite tua tue tuo tuoi tutte tutti tutto un una uno utilizzando vedere vi vostri è
auftrag a anche ancora aziendali aziende come dai dati delle di eseguire essere file ha incarico informazioni lavoro ma maggior missione non ordina ordine ordini produzione progetto può questo richiesta richieste se si è
agieren agire

Translation of German to Italian of unserem auftrag agieren

German
Italian

DE Anbieter können als Dienstleister in unserem Auftrag agieren oder in bestimmten Kontexten unabhängig über die Verarbeitung Ihrer Daten entscheiden

IT I fornitori possono agire come nostri prestatori di servizi o, in determinati contesti, decidere autonomamente come elaborare le informazioni dell'utente

German Italian
agieren agire
oder o
kontexten contesti
verarbeitung elaborare
entscheiden decidere
unabhängig autonomamente
daten informazioni
in in
anbieter fornitori
als di

DE Wie oben angedeutet, können Anbieter als Dienstleister in unserem Auftrag agieren oder in bestimmten Kontexten unabhängig über die Verarbeitung Ihrer Daten entscheiden

IT Come precedentemente indicato, i fornitori possono agire come nostri prestatori di servizi o, in determinati contesti, decidere autonomamente come elaborare le informazioni dell'utente

German Italian
agieren agire
oder o
kontexten contesti
verarbeitung elaborare
entscheiden decidere
unabhängig autonomamente
daten informazioni
in in
anbieter fornitori
als di

DE Ein Stop-Auftrag wird bei Erreichen des von Ihnen definierten Stop-Kurses als Market-Auftrag aufgegeben. Erst wenn der von Ihnen bestimmte Stop-Kurs (auch Trigger, Auslöser oder Stop-Grenze genannt) erreicht wurde, wird ein Market-Auftrag platziert.

IT Al raggiungimento del corso stop da lei definito, un ordine Stop viene trasmesso come ordine Market. Solo una volta raggiunto il corso stop da lei definito (chiamato anche trigger, segnale o limite stop), viene collocato un ordine Market.

German Italian
definierten definito
genannt chiamato
auftrag ordine
market market
grenze limite
kurs corso
erreicht raggiunto
bei al
auch anche
auslöser trigger
ein un
wird viene
des del
oder o
der il

DE Der Trailing-Stop-Limit-Auftrag ist ein Stop-Limit-Auftrag mit variablem statt fixem Stop-Kurs (auch Trigger, Auslöser oder Stop-Grenze genannt). Bei Erreichen des Stop-Kurses wird ein Limit-Auftrag aufgegeben.

IT L’ordine Trailing-Stop-Limit è un ordine Stop-Limit con un corso stop variabile anziché fisso (detto anche trigger, segnale o limite stop). Al raggiungimento del corso stop viene trasmesso un ordine Limit.

German Italian
auftrag ordine
ist è
kurs corso
auch anche
wird viene
ein un
mit con
auslöser trigger
oder o
statt anziché
des del
limit limit
bei al

DE Ein Market-Auftrag (Bestens-Auftrag) wird zum bestmöglichen Geld- oder Briefkurs ausgeführt. Der Kurs kann also weder im Voraus festgelegt noch garantiert werden.  

IT Un ordine Market (ordine al meglio) viene eseguito al miglior corso denaro o corso lettera possibile. Il corso non può essere definito in anticipo, né garantito.  

German Italian
ausgeführt eseguito
kurs corso
festgelegt definito
garantiert garantito
market market
geld denaro
kann può
auftrag ordine
ein un
voraus anticipo
wird viene
der il

DE Gibt es zu einem Titel nur geringe Umsätze, kann ein Market-Auftrag heikel sein. Denn der Auftrag kann im Auftragsbuch auf ein limitiertes Angebot treffen, dessen

IT se un titolo è poco liquido (ossia genera poche contrattazioni), un ordine Market può rivelarsi problematico in quanto nel book degli ordini può imbattersi in un’offerta con limite

German Italian
market market
kann può
auftrag ordine
ein un
der in
im nel

DE Ein Stop-Limit-Auftrag wird bei Erreichen des von Ihnen definierten Stop-Kurses als Limit-Auftrag aufgegeben

IT Un ordine Stop-Limit viene trasmesso come ordine Limit al raggiungimento del corso stop da lei definito

German Italian
erreichen raggiungimento
definierten definito
auftrag ordine
limit limit
kurses corso
ein un
bei al
des del
wird viene

DE Der OCO-Auftrag (One Cancels Other) besteht aus zwei Aufträgen: einem Limit- und einem Stop-Auftrag. Bei Ausführung einer dieser Aufträge wird der andere automatisch annulliert.

IT L’ordine OCO (One Cancels Other) è composto da due ordini: un ordine Limit e un ordine Stop. All’esecuzione di uno di questi ordini l’altro viene automaticamente annullato.

German Italian
wird viene
automatisch automaticamente
limit limit
und e
one one
einem un
zwei due

DE Für den Verkauf ermöglicht es diese Auftragsart, ein Ziel für den Gewinn festzulegen (Limit-Auftrag) und sich gleichzeitig vor einem fallenden Kurs zu schützen (Stop-Auftrag).

IT In sede di vendita, questo tipo di ordine consente di stabilire un obiettivo di guadagno (ordine Limit) e di proteggersi al contempo contro il ribasso del corso (ordine Stop).

German Italian
verkauf vendita
ermöglicht consente
ziel obiettivo
gewinn guadagno
festzulegen stabilire
kurs corso
limit limit
und e
auftrag ordine

DE Beim Kauf ermöglicht diese Auftragsart hingegen, während einer Baisse (Limit-Auftrag) oder nach Bestätigung eines Aufwärtstrends (Stop-Auftrag) zu kaufen.

IT In sede di acquisto, invece, questo tipo di ordine consente di acquistare durante una fase ribassista (ordine Limit) o dopo la conferma di un trend rialzista (ordine Stop).

German Italian
ermöglicht consente
hingegen invece
bestätigung conferma
limit limit
kauf acquisto
kaufen acquistare
oder o
während durante

DE Um Ihren Auftrag zu annullieren, wählen Sie das entsprechende Papierkorb-Symbol; wollen Sie den Auftrag ändern, klicken Sie auf das Stift-Symbol

IT Per annullare il suo ordine, selezioni il simbolo con il cestino; se desidera modificare un ordine, clicchi sul simbolo con la matita.

German Italian
auftrag ordine
wollen desidera
ändern modificare
klicken clicchi
stift matita
um la
den il
zu sul

DE Wenn der Auftrag bereits bezahlt worden ist, aber noch nicht ausgeliefert wird, können Sie mit uns in Verbindung treten, um den Auftrag zu annullieren und eine volle Rückerstattung zu erhalten.

IT Se l'ordine è già stato pagato, ma non è ancora spedito fuori, si può contattarci per annullare l'ordine e ottenere un rimborso completo.

German Italian
ausgeliefert spedito
volle completo
rückerstattung rimborso
bereits già
worden stato
aber ma
und e
ist è
können può
wenn se
eine un
bezahlt pagato
noch ancora

DE Mit WEBFLEET senden Sie Fahrern Anweisungen direkt auf ihr Gerät, sodass sie von Auftrag zu Auftrag fahren können, ohne zur Zentrale zurück­kehren zu müssen

IT Con WEBFLEET puoi fornire istruzioni sul dispositivo dei conducenti per passare velocemente di consegna in consegna senza dover tornare in ufficio

German Italian
webfleet webfleet
fahrern conducenti
anweisungen istruzioni
gerät dispositivo
ohne senza
sie puoi
mit con
auf passare

DE Mit Zebra erleben Sie eine konsistente, zuverlässige Leistung von Auftrag zu Auftrag, ohne dass Sie die Druckereinstellungen anpassen müssen, um eine hochwertige Druckqualität zu erzielen

IT Grazie a Zebra è possibile ottenere prestazioni costanti e affidabili, ordine dopo ordine, senza l’esigenza di modificare le impostazione della stampante per ottenere risultati di qualità

German Italian
zebra zebra
zuverlässige affidabili
leistung prestazioni
ohne senza
anpassen modificare
zu a
die è
von di
um per

DE Mit WEBFLEET senden Sie Fahrern Anweisungen direkt auf ihr Gerät, sodass sie von Auftrag zu Auftrag fahren können, ohne zur Zentrale zurück­kehren zu müssen

IT Con WEBFLEET puoi fornire istruzioni sul dispositivo dei conducenti per passare velocemente di consegna in consegna senza dover tornare in ufficio

German Italian
webfleet webfleet
fahrern conducenti
anweisungen istruzioni
gerät dispositivo
ohne senza
sie puoi
mit con
auf passare

DE Mit Zebra erleben Sie eine konsistente, zuverlässige Leistung von Auftrag zu Auftrag, ohne dass Sie die Druckereinstellungen anpassen müssen, um eine hochwertige Druckqualität zu erzielen

IT Grazie a Zebra è possibile ottenere prestazioni costanti e affidabili, ordine dopo ordine, senza l’esigenza di modificare le impostazione della stampante per ottenere risultati di qualità

German Italian
zebra zebra
zuverlässige affidabili
leistung prestazioni
ohne senza
anpassen modificare
zu a
die è
von di
um per

DE Der Store übermittelt den Auftrag anschließend nach Italien.​ Das Custom Works Team überprüft die übermittelten Maße und Unterlagen und bestätigt entweder, dass der Auftrag realisierbar ist, oder erbittet weitere Informationen.

IT Dopodiché il punto vendita invierà l’ordine in Italia.​ Il Team Custom Works analizzerà le misure e la documentazione inviata, confermerà la fattibilità dell’ordine oppure chiederà ulteriori informazioni.

DE bezeichnet „Vertrag“ diese Bedingungen und den Auftrag. Im Falle einer Nichtübereinstimmung oder einer Abweichung zwischen diesen Bedingungen und dem Auftrag haben diese Bestimmungen Vorrang.

IT ?Contratto? indica le presenti Condizioni e l?Ordine. In caso di disaccordo o differenze tra queste Condizioni e l?Ordine prevarranno le presenti disposizioni.

DE Kein Auftrag ist zu groß oder zu klein. Wir haben Freelancer für jede Größe und jedes Budget über 1800+ Fähigkeiten. Kein Auftrag ist zu kompliziert. Wir schaffen es!

IT Non esiste un lavoro troppo grande o troppo piccolo. Disponiamo di freelance per lavori di qualsiasi dimensione e budget, con oltre 1800 competenze. Nessun lavoro è troppo complesso per noi!

DE Nein, bei Nachbestellungen wird die Proof-Abnahme übersprungen und der Auftrag geht direkt in unsere Produktionswarteschlange. Bedenken Sie, dass, wenn Ihr Auftrag aus nachbestellt…

IT No, per gli ordini ripetuti viene saltato il processo di approvazione delle prove di stampa per passare direttamente alla coda di produzione. Tieni presente che se aggiungi ulterio…

DE Wenn Sie sich mit der gleichen E-Mail-Adresse für ein Konto registrieren, die Sie auch bei Ihrem vorherigen Auftrag verwendet haben, fügen wir diesen früheren Auftrag automatisch I…

IT Registrati utilizzando la stessa e-mail che hai usato nel tuo precedente ordine, in questo modo l'ordine verrà automaticamente associato al tuo nuovo profilo. Dopo aver effettuato…

DE Wir haben eine Kombination aller drei Armaturen in unserem Haus: E14-Lampen in unserem Wohnzimmer, E27 in unserem Schlafzimmer und eine Kombination aus Standard-GU10 und dem weißen Spektrum GU10 in unserer Küche

IT Abbiamo una combinazione di tutti e tre gli accessori nella nostra casa: lampadine E14 nel nostro soggiorno, E27 nella nostra camera da letto e una combinazione di GU10 standard e GU10 a spettro bianco nella nostra cucina

German Italian
kombination combinazione
spektrum spettro
standard standard
küche cucina
weiß bianco
drei tre
wohnzimmer soggiorno
schlafzimmer letto
wir abbiamo
in nel
e e
aus di

DE Wir gehen über die grundlegenden Sicherheitsmaßnahmen hinaus und agieren offensiv, um Schwachstellen schneller zu finden und zu beheben, als sie von böswilligen Parteien ausgenutzt werden können

IT Ci spingiamo ben oltre le misure di sicurezza di base, con un impegno offensivo che permette di individuare e correggere le vulnerabilità più rapidamente di quanto possano essere sfruttate dai criminali informatici

German Italian
sicherheitsmaßnahmen sicurezza
beheben correggere
schwachstellen vulnerabilità
und e
schneller rapidamente
zu quanto
wir che
die individuare
grundlegenden di base

DE Mithilfe von Virtualisierung kann ein physischer Rechner als mehrere Maschinen agieren und die Kosten für mehrere Server und Workstations einsparen.

IT La virtualizzazione permette ad un'unica macchina di svolgere il lavoro di più macchine, eliminando server e workstation aggiuntivi e consentendoti di risparmiare.

German Italian
virtualisierung virtualizzazione
workstations workstation
maschinen macchine
server server
und e
die macchina
kann il
ein di

DE Schnell agieren, rasch skalieren und die Effizienz verbessern.

IT Agisci rapidamente, velocizza la scalabilità e aumenta l’efficienza.

German Italian
schnell rapidamente
und e
skalieren scalabilità

DE Agieren Sie schneller mit Vorlagen, Integrationen und mehr.

IT Muoviti più velocemente con modelli, integrazioni e altro.

German Italian
vorlagen modelli
integrationen integrazioni
und e
schneller velocemente
mit con
mehr più

DE Ein Multi-Cloud Gateway abstrahiert die Storage-Infrastruktur, damit die Daten an vielen verschiedenen Orten gespeichert werden, aber stets als ein gemeinsames persistentes Repository agieren.

IT Un gateway multicloud estrae l'infrastruttura dello storage in modo che i dati possano essere archiviati in molteplici luoghi diversi, agendo però da unico repository permanente.

German Italian
gateway gateway
orten luoghi
repository repository
daten dati
gespeichert archiviati
storage storage
verschiedenen diversi
werden possano

DE Ich bemühe mich vielmehr, Frauen zu befähigen, damit sie als unabhängige, mehrstimmige Subjekte agieren

IT Piuttosto, mi sforzo di responsabilizzare le donne, in modo che si comportino come soggetti indipendenti e dalle voci multiple

German Italian
frauen donne
unabhängige indipendenti
zu piuttosto

DE „Mit den Anwendungen von Pega können wir schnell und agil beim Kunden agieren und uns auf stabile Prozesse im Hintergrund verlassen.“

IT "La suite di strumenti Pega ci ha consentito di essere più agili e veloci nel front-end e più stabili e affidabili nel back-end".

German Italian
anwendungen strumenti
pega pega
den più
stabile stabili
von di
schnell veloci
agil agili
und e
mit suite

DE Verbinden Sie die gewünschten Daten mit Ihren bevorzugten Technologien, um mehr Informationen zu gewinnen und schneller agieren zu können

IT Collega tutti i dati che vuoi con le tecnologie che preferisci, per sapere di più e agire più rapidamente

German Italian
verbinden collega
technologien tecnologie
agieren agire
daten dati
und e
schneller rapidamente
mit con
mehr per
können di

DE In Fällen, in denen wir als Datenverantwortlicher für Ihre personenbezogenen Daten agieren, geben wir Ihnen auf Anfrage Auskunft darüber, ob wir Ihre personenbezogenen Daten speichern

IT Nei casi in cui agiamo in qualità di titolare del trattamento dei vostri dati personali, vi forniremo informazioni se possediamo o meno vostri dati personali su richiesta

German Italian
geben forniremo
in in
fällen casi
daten dati
anfrage richiesta
ob se
personenbezogenen personali
auskunft informazioni
darüber di
über su

DE MailChimp bietet dir das Marketing-Tool, um auf höherem Niveau zu agieren.

IT La piattaforma di marketing multifunzione di Mailchimp consente alle piccole imprese di fare marketing in modo più intelligente per crescere più velocemente.

German Italian
mailchimp mailchimp
bietet consente
marketing marketing
um la

DE Biete deinem Team die Voraussetzungen, um in großem Maßstab zu denken und schnell zu agieren.

IT Permetti al tuo team di pensare in grande e muoversi rapidamente.

German Italian
team team
schnell rapidamente
in in
und e
deinem tuo
denken pensare
großem grande

DE Tableau-Botschafter agieren in einem der folgenden sechs Bereiche: Foren, Benutzergruppen, Hochschule, DataDev, Öffentlicher Bereich, Soziale Netzwerke.

IT I Tableau Ambassador si dividono in sei categorie: Forum, User Group, Academic, DataDev, Public e Social.

German Italian
foren forum
soziale social
sechs sei
in in
der e

DE Unterstützen andere dabei, Tableau besser anwenden zu können. Beantworten Fragen korrekt und präzise. Agieren als Tableau-Evangelisten und teilen unsere Mission.

IT Aiutare gli altri utenti a usare meglio Tableau. Dare risposte chiare e precise. Promuovere l'uso di Tableau e condividere la nostra mission.

German Italian
besser meglio
anwenden usare
beantworten risposte
präzise precise
teilen condividere
mission mission
andere altri
zu a
unsere nostra
und e
unterstützen aiutare
als di

DE Um in der schnelllebigen Geschäftswelt erfolgreich sein zu können, müssen die Unternehmen von heute datengesteuert agieren und eine datengesteuerte Kultur fördern

IT Per avere successo nel dinamico mondo aziendale, le organizzazioni di oggi devono essere basate sui dati e promuovere una cultura basata sui dati

German Italian
heute oggi
kultur cultura
fördern promuovere
erfolgreich successo
unternehmen organizzazioni
und e
zu sui
die una

DE VORHERIGER BEITRAG “Plan-Do-Check-Act” (Planen-Tun-Überprüfen-Agieren) in der ISO 9001-Norm

IT ARTICOLO PRECEDENTE Il modello “Plan-Do-Check-Act” nella norma ISO 9001

DE In einer unsicheren Welt müssen sich Unternehmen präaktiv auf absehbare Veränderungen einstellen und so vorbereitet agieren wie möglich.

IT In un mondo incerto, le aziende devono diventare il più possibile pre-attive e preparate.

German Italian
unternehmen aziende
möglich possibile
in in
müssen devono
einer un
welt mondo
und e

DE Wenn Ihre Daten zentral zugänglich und vertrauenswürdig sind, können Sie schneller agieren

IT Quando i dati sono centralizzati e affidabili, l’azienda può operare più velocemente

German Italian
daten dati
zentral centralizzati
vertrauenswürdig affidabili
und e
können può
wenn quando
sind sono
schneller velocemente
ihre i

DE Agieren sie schneller und erzielen Sie bessere Ergebnisse

IT Agisci più velocemente e ottieni risultati migliori

German Italian
erzielen ottieni
ergebnisse risultati
und e
bessere migliori
schneller velocemente

DE Alternative ist eine Sammelbezeichnung, die verschiedene Musikformen zusammenfasst, die trotz ihrer Popularität abseits des Mainstreams agieren

IT L'alternative, (chiamato anche rock alternativo, alt rock o anche alternative rock; inizialmente conosciuto nel Regno Unito come indie) è un genere derivato dal punk rock emerso negli anni ottanta ma divenuto abbastanza popolare negli anni novanta

German Italian
alternative alternative
ist è
eine un
trotz anche

DE Spieler, die generell eher vorsichtig agieren, können auf dieser Karte in eine ihnen fremde Taktik hineinschnuppern

IT Se siete giocatori cauti, questa è una mappa al di fuori dei vostri schemi consueti

German Italian
spieler giocatori
vorsichtig cauti
karte mappa
in fuori

DE Unser Ziel ist, anders zu denken und zu agieren, um den Status Quo zu durchbrechen

IT Il nostro obiettivo è di pensare e agire in modo diverso per cambiare lo status quo

German Italian
agieren agire
quo quo
status status
ziel obiettivo
anders diverso
denken pensare
und e
ist è
unser nostro
den di

DE Manche Gruppen sind bekannt dafür, äußerst kontrovers zu agieren

IT Alcuni gruppi sono al centro di controversie

German Italian
gruppen gruppi
zu alcuni
sind sono

DE Sie vereinen junge SozialistInnen und SozialdemokratInnen aus ganz Europa, um sich auf der europäischen Ebene zu organisieren und zu agieren.

IT Unisce i giovani socialisti e socialdemocratici di tutta Europa per portare avanti campagne e azioni a livello europeo.

German Italian
junge giovani
europa europa
ebene livello
europäischen europeo
und e
zu a
sie tutta

DE Bei allen Mitarbeiterinteraktionen positiv agieren

IT Assumere un atteggiamento positivo nelle relazioni con gli altri

German Italian
positiv positivo
allen con
bei un

DE Bei IT-Profis sind Zeit und Ressourcen oft Mangelware. Um strategischer agieren zu können, müssen sie Prozesse automatisieren und standardisieren, anstatt immer wieder die gleichen Fehler zu beheben.

IT I professionisti IT spesso non hanno a disposizione i tempi e le risorse necessari. Per pensare e agire in modo strategico, devono andare oltre la semplice risoluzione ripetitiva dei problemi e automatizzare e standardizzare le procedure.

German Italian
strategischer strategico
agieren agire
prozesse procedure
automatisieren automatizzare
standardisieren standardizzare
beheben risoluzione
profis professionisti
ressourcen risorse
oft spesso
zeit tempi
zu a
sie problemi
und e
bei in

DE Remote-Hosting: ESBs sind in der Regel lokale Lösungen, die als eine zusätzliche Schicht zwischen lokalen Daten und Services und der Cloud agieren

IT Hosting remoto — I sistemi ESB sono generalmente soluzioni on-premise che operano a livello intermedio tra dati e servizi locali e il cloud

German Italian
schicht livello
daten dati
cloud cloud
lösungen soluzioni
services servizi
zwischen tra
sind sono
in a
als che

DE Rücksichtslosen Menschen, ganz gleich wie talentiert sie auch sind, kann hingegen nur schwer Vertrauen entgegengebracht werden, da sie dazu neigen, nur zu ihrem eigenen Vorteil zu agieren.

IT Gli sconsiderati non sono credibili anche se hanno talento, perchè tendono a cercare solamente il loro guadagno personale.

German Italian
sind sono
zu a
auch anche
ihrem il

DE So können wir die Einführung neuer Funktionen beschleunigen, flexibler agieren und uns schnell an Marktveränderungen anpassen.“

IT In tal modo possiamo introdurre più velocemente nuove funzionalità, essere più agili e adattarci rapidamente ai cambiamenti del mercato".

German Italian
einführung introdurre
neuer nuove
funktionen funzionalità
änderungen cambiamenti
können possiamo
und e
die in
schnell rapidamente

Showing 50 of 50 translations