DE Einige Entscheidungen sind rein alltägliche operative Entscheidungen, einige sind taktische Reaktionen auf wettbewerbsfähige Marktbewegungen, andere sind langfristige strategische Entscheidungen
"treffen schnell entscheidungen" in German can be translated into the following Italian words/phrases:
German | Italian |
---|---|
entscheidungen | decisioni |
rein | puramente |
operative | operative |
reaktionen | risposte |
wettbewerbsfähige | competitive |
strategische | strategiche |
andere | altre |
einige | alcune |
sind | sono |
auf | lungo |
DE Sie haben die Macht, die richtigen Entscheidungen basierend auf Ihren Instinkten zu treffen. Sie schaffen einen Instinkt für die richtigen Entscheidungen.
IT Avrai il potere di prendere le decisioni giuste in base ai tuoi istinti. Creerai un istinto per le scelte giuste.
German | Italian |
---|---|
richtigen | giuste |
entscheidungen | decisioni |
einen | un |
schaffen | in |
DE sind Rechtsdokumente, die die Wünsche einer Person bezüglich ihrer Entscheidungen über ihre medizinische Versorgung enthalten, falls die Person nicht mehr imstande ist, solche Entscheidungen selbst zu treffen
IT è un insieme di documenti in cui si comunicano le volontà di un individuo in materia di salute, nel caso in cui quest’ultimo perda la capacità di decisione in materia di salute
German | Italian |
---|---|
person | individuo |
entscheidungen | decisione |
medizinische | salute |
zu | nel |
ist | è |
ihrer | la |
falls | si |
DE Falls eine Person nicht in der Lage ist, Entscheidungen über ihre medizinische Versorgung zu treffen, müssen diese Entscheidungen von einer oder mehreren anderen Personen getroffen werden
IT Se un individuo non ha capacità di decisione in materia di assistenza sanitaria personale, dovrà essere un’altra parte, o più parti, a controllare il processo decisionale
German | Italian |
---|---|
versorgung | assistenza |
nicht | non |
in | in |
zu | a |
entscheidungen | decisionale |
medizinische | sanitaria |
oder | o |
falls | il |
DE Wir können effektivere Entscheidungen treffen und die Konsequenzen unserer Entscheidungen verstehen.
IT Possiamo prendere decisioni più efficaci e comprendere in che modo tali decisioni ci influenzano.
German | Italian |
---|---|
entscheidungen | decisioni |
wir können | possiamo |
und | e |
wir | che |
German | Italian |
---|---|
netz | rete |
abhängig | seconda |
sehen | vedere |
oder | o |
entscheidung | decisione |
entscheidungen | decisioni |
kann | potrebbe |
können | possiamo |
immer | sempre |
wenn | quando |
wie | come |
von | dei |
vorherigen | precedente |
eine | una |
der | più |
DE wie Entscheidungen zu treffen sind – Darlegung eines transparenten, zweckmäßigen und nachvollziehbaren Prozesses für wissenschaftliche Entscheidungen, damit dieser Prozess von anderen Fachleuten wiederholt werden kann.
IT come assumere decisioni: ovvero mettere a disposizione un procedimento decisionale scientifico trasparente, razionale e con chiara individuazione delle responsabilità, in modo che il processo sia riproducibile da parte di altri scienziati.
DE Tableau wird von Unternehmen weltweit genutzt, um schnell und sicher datengesteuerte Entscheidungen zu treffen.
IT Le organizzazioni di tutto il mondo utilizzano Tableau per prendere decisioni guidate dai dati velocemente e con sicurezza.
German | Italian |
---|---|
unternehmen | organizzazioni |
genutzt | utilizzano |
schnell | velocemente |
entscheidungen | decisioni |
von | di |
und | e |
wird | il |
weltweit | mondo |
DE Während die Welt mit Lockdowns, wirtschaftlicher Unsicherheit und zivilen Unruhen zu kämpfen hatte, waren diese Marken in der Lage, schnell auf Veränderungen in der Verbraucherstimmung zu reagieren und bessere strategische Entscheidungen zu treffen.
IT Mentre il mondo era alle prese con lockdown, incertezza economica e disordini sociali, questi brand sono stati in grado di reagire velocemente ai cambiamenti del sentiment del consumatore e prendere decisioni strategiche.
German | Italian |
---|---|
unsicherheit | incertezza |
marken | brand |
lage | grado |
schnell | velocemente |
reagieren | reagire |
strategische | strategiche |
entscheidungen | decisioni |
in | in |
welt | mondo |
waren | stati |
und | e |
änderungen | cambiamenti |
mit | prese |
zu | alle |
DE Sie können es sich schlicht nicht leisten, Ihre Daten Risiken auszusetzen. Daher bietet Talend Compliance, Governance und Data Health, damit Sie Entscheidungen schnell und sicher treffen können
IT Nessuno può permettersi di mettere a rischio i propri dati: Talend offre funzionalità per gestire la conformità, la governance e la salute dei dati, assicurando tempi di risposta più rapidi e decisioni più sicure
German | Italian |
---|---|
leisten | permettersi |
risiken | rischio |
health | salute |
entscheidungen | decisioni |
schnell | rapidi |
compliance | conformità |
bietet | offre |
talend | talend |
governance | governance |
daten | dati |
und | e |
daher | di |
ihre | i |
DE Apptio ermöglicht IT-Führungskräften die Neuplanung von Budgets, um Ausgaben zu optimieren und wichtige Entscheidungen schnell zu treffen.
IT Apptio consente ai leader IT di ripianificare i budget per ottimizzare la spesa e prendere decisioni critiche in modo rapido.
German | Italian |
---|---|
ermöglicht | consente |
budgets | budget |
ausgaben | spesa |
optimieren | ottimizzare |
entscheidungen | decisioni |
schnell | rapido |
von | di |
und | e |
DE Visualisierungen auf jeder Ebene der Hierarchie Ihres Unternehmens helfen Ihnen, Ihre Daten schnell zu analysieren, um intelligentere Entscheidungen schneller zu treffen.
IT Le visualizzazioni a tutti i livelli della gerarchia aziendale consentono di analizzare rapidamente i dati per prendere decisioni più intelligenti e in modo più rapido.
German | Italian |
---|---|
visualisierungen | visualizzazioni |
ebene | livelli |
hierarchie | gerarchia |
unternehmens | aziendale |
daten | dati |
analysieren | analizzare |
intelligentere | intelligenti |
entscheidungen | decisioni |
zu | a |
um | per |
schnell | rapidamente |
German | Italian |
---|---|
entscheidungen | decisioni |
schnell | rapide |
zu | ad |
mit | con |
einer | di |
German | Italian |
---|---|
schnell | rapidamente |
entscheidungen | decisioni |
ergebnisse | risultati |
kunden | clienti |
sicherheit | sicurezza |
kompromisse | compromettere |
verantwortung | responsabilità |
ohne | senza |
zu | a |
wir | che |
für | per |
wir sind | siamo |
oder | o |
um | la |
DE Mit Stitch können Sie Daten in Cloud Data Warehouses replizieren, so dass Sie schnell auf Analysen erstellen, bessere und schnellere Entscheidungen treffen können
IT Stitch ti aiuta a replicare i dati in warehouse su cloud per accedere velocemente all’analisi e prendere decisioni efficaci in tempi più rapidi
German | Italian |
---|---|
cloud | cloud |
replizieren | replicare |
entscheidungen | decisioni |
bessere | più |
in | in |
daten | dati |
und | e |
sie | i |
DE Übernehmen Sie das Ruder, reagieren Sie schnell und treffen Sie auf Daten basierende strategische Entscheidungen.
IT Reagisci rapidamente e prendi decisioni strategiche in base ai dati.
German | Italian |
---|---|
schnell | rapidamente |
daten | dati |
strategische | strategiche |
entscheidungen | decisioni |
und | e |
basierende | base |
auf | in |
DE Chatbot kann Kunden zum richtigen Zeitpunkt ansprechen und ihnen helfen, Entscheidungen schnell zu treffen.
IT Il chatbot può coinvolgere i clienti al momento giusto e aiutarli a prendere decisioni più rapidamente.
German | Italian |
---|---|
chatbot | chatbot |
richtigen | giusto |
entscheidungen | decisioni |
kunden | clienti |
schnell | rapidamente |
kann | può |
zu | a |
und | e |
zum | al |
ihnen | il |
DE Verwandle Erkenntnisse schnell in Maßnahmen. Verwende Dashboards und Diagramme als Übersicht, um wichtige Entscheidungen auf der Grundlage von Echtzeitdaten zu treffen.
IT Trasforma le informazioni utili in azioni. Usa dashboard e grafici di alto livello per prendere decisioni chiave basate su dati in tempo reale.
German | Italian |
---|---|
maßnahmen | azioni |
verwende | usa |
dashboards | dashboard |
diagramme | grafici |
wichtige | chiave |
entscheidungen | decisioni |
grundlage | basate |
in | in |
und | e |
DE Apptio ermöglicht IT-Führungskräften die Neuplanung von Budgets, um Ausgaben zu optimieren und wichtige Entscheidungen schnell zu treffen.
IT Apptio consente ai leader IT di ripianificare i budget per ottimizzare la spesa e prendere decisioni critiche in modo rapido.
German | Italian |
---|---|
ermöglicht | consente |
budgets | budget |
ausgaben | spesa |
optimieren | ottimizzare |
entscheidungen | decisioni |
schnell | rapido |
von | di |
und | e |
DE Visualisierungen auf jeder Ebene der Hierarchie Ihres Unternehmens helfen Ihnen, Ihre Daten schnell zu analysieren, um intelligentere Entscheidungen schneller zu treffen.
IT Le visualizzazioni a tutti i livelli della gerarchia aziendale consentono di analizzare rapidamente i dati per prendere decisioni più intelligenti e in modo più rapido.
German | Italian |
---|---|
visualisierungen | visualizzazioni |
ebene | livelli |
hierarchie | gerarchia |
unternehmens | aziendale |
daten | dati |
analysieren | analizzare |
intelligentere | intelligenti |
entscheidungen | decisioni |
zu | a |
um | per |
schnell | rapidamente |
DE Während die Welt mit Lockdowns, wirtschaftlicher Unsicherheit und zivilen Unruhen zu kämpfen hatte, waren diese Marken in der Lage, schnell auf Veränderungen in der Verbraucherstimmung zu reagieren und bessere strategische Entscheidungen zu treffen.
IT Mentre il mondo era alle prese con lockdown, incertezza economica e disordini sociali, questi brand sono stati in grado di reagire velocemente ai cambiamenti del sentiment del consumatore e prendere decisioni strategiche.
German | Italian |
---|---|
unsicherheit | incertezza |
marken | brand |
lage | grado |
schnell | velocemente |
reagieren | reagire |
strategische | strategiche |
entscheidungen | decisioni |
in | in |
welt | mondo |
waren | stati |
und | e |
änderungen | cambiamenti |
mit | prese |
zu | alle |
DE Verwandle Erkenntnisse schnell in Maßnahmen. Verwende Dashboards und Diagramme als Übersicht, um wichtige Entscheidungen auf der Grundlage von Echtzeitdaten zu treffen.
IT Trasforma le informazioni utili in azioni. Usa dashboard e grafici di alto livello per prendere decisioni chiave basate su dati in tempo reale.
German | Italian |
---|---|
maßnahmen | azioni |
verwende | usa |
dashboards | dashboard |
diagramme | grafici |
wichtige | chiave |
entscheidungen | decisioni |
grundlage | basate |
in | in |
und | e |
DE Mit Messtastern in Werkzeugmaschinen können Sie schnell fundiertere Entscheidungen in Bezug auf Ausschuss oder Nacharbeit treffen.
IT La funzionalità di indagine della macchina utensile consente di prendere rapidamente decisioni informate relative agli scarti o alle rilavorazioni.
German | Italian |
---|---|
schnell | rapidamente |
entscheidungen | decisioni |
ausschuss | scarti |
in | alle |
oder | o |
DE Mit Messtastern in Werkzeugmaschinen können Sie schnell fundiertere Entscheidungen in Bezug auf Ausschuss oder Nacharbeit treffen.
IT La funzionalità di indagine della macchina utensile consente di prendere rapidamente decisioni informate relative agli scarti o alle rilavorazioni.
German | Italian |
---|---|
schnell | rapidamente |
entscheidungen | decisioni |
ausschuss | scarti |
in | alle |
oder | o |
DE Sie können es sich schlicht nicht leisten, Ihre Daten Risiken auszusetzen. Daher bietet Talend Compliance, Governance und Data Health, damit Sie Entscheidungen schnell und sicher treffen können.
IT Nessuno può permettersi di mettere a rischio i propri dati: Talend offre funzionalità per gestire la conformità, la governance e la salute dei dati, assicurando tempi di risposta più rapidi e decisioni più sicure
German | Italian |
---|---|
leisten | permettersi |
risiken | rischio |
health | salute |
entscheidungen | decisioni |
schnell | rapidi |
compliance | conformità |
bietet | offre |
talend | talend |
governance | governance |
daten | dati |
und | e |
daher | di |
ihre | i |
DE Mit Stitch können Sie Daten in Cloud Data Warehouses replizieren, so dass Sie schnell auf Analysen erstellen, bessere und schnellere Entscheidungen treffen können
IT Stitch ti aiuta a replicare i dati in warehouse su cloud per accedere velocemente all’analisi e prendere decisioni efficaci in tempi più rapidi
German | Italian |
---|---|
cloud | cloud |
replizieren | replicare |
entscheidungen | decisioni |
bessere | più |
in | in |
daten | dati |
und | e |
sie | i |
DE Die Welt verändert sich unglaublich schnell. Ihr Unternehmen kann nicht auf die Daten warten, die Sie benötigen, um wichtige Entscheidungen zu treffen. Was wir brauchen, sind die richtigen Daten, damit Sie jederzeit mit Zuversicht handeln können.
IT Il mondo sta cambiando velocemente e la tua azienda non può stare ad aspettare i dati necessari per prendere decisioni importanti. Quello che ti serve sono i dati giusti per agire con sicurezza, in un attimo.
German | Italian |
---|---|
warten | aspettare |
wichtige | importanti |
entscheidungen | decisioni |
richtigen | giusti |
zuversicht | sicurezza |
unternehmen | azienda |
daten | dati |
handeln | agire |
welt | mondo |
kann | può |
nicht | non |
mit | con |
um | la |
wir | che |
sind | sono |
schnell | velocemente |
benötigen | necessari |
zu | stare |
was | quello |
DE Um wettbewerbsfähig zu bleiben und die Position in Ihren Rankings zu halten, müssen Sie in der Lage sein, Chancen zu erkennen und schnell Entscheidungen zu treffen
IT Per rimanere competitivi e mantenere la posizione in classifica, dovete essere in grado di identificare le opportunità e prendere decisioni rapidamente
German | Italian |
---|---|
wettbewerbsfähig | competitivi |
schnell | rapidamente |
entscheidungen | decisioni |
chancen | opportunità |
lage | grado |
erkennen | per |
position | posizione |
zu erkennen | identificare |
rankings | classifica |
in | in |
halten | mantenere |
bleiben | rimanere |
und | e |
DE Loggen Sie sich von Ihrem Smartphone aus in Ranktracker ein und rufen Sie schnell die neuesten Keyword-Positionsdaten ab, um unterwegs schnelle Entscheidungen über Ihre SEO-Strategien und Tagesbudgets zu treffen.
IT Accedete a Ranktracker dal vostro smartphone e consultate rapidamente gli ultimi dati sulla posizione delle parole chiave per prendere decisioni rapide e in movimento sulle vostre strategie SEO e sui vostri budget giornalieri.
German | Italian |
---|---|
smartphone | smartphone |
neuesten | ultimi |
entscheidungen | decisioni |
keyword | chiave |
strategien | strategie |
seo | seo |
in | in |
und | e |
sie | vostre |
DE Mit einer Momentaufnahme Ihrer IT-Landschaft haben Sie die Sicherheit, schnell fundierte Entscheidungen zu treffen.
IT Grazie ad un’istantanea dettagliata di ogni singolo momento dell’ambiente IT, potrai prendere decisioni rapide e informate con serenità.
German | Italian |
---|---|
entscheidungen | decisioni |
schnell | rapide |
zu | ad |
mit | con |
einer | di |
DE Die Vorlagerung − auch „Frontloading” genannt − von Entscheidungen bedeutet das proaktive Vorziehen möglichst vieler Entscheidungen, bevor sie tatsächlich getroffen werden müssen
IT L'anticipazione delle decisioni prevede che vengano prese quante più decisioni possibile prima che divengano impellenti e improrogabili
German | Italian |
---|---|
entscheidungen | decisioni |
werden | vengano |
die | e |
von | delle |
sie | che |
möglichst | possibile |
DE Sie stimmen zu, dass die Entscheidungen von Honey bezüglich des Honey Gold-Prämienprogramms und Ihre Teilnahme daran endgültig und verbindlich sind und Sie sich an solche Entscheidungen halten
IT L'Utente accetta che le decisioni di Honey in merito al Programma fedeltà Honey Gold e alla partecipazione da parte dell'Utente siano definitive e vincolanti e accetta altresì di attenersi a tali decisioni
German | Italian |
---|---|
stimmen | accetta |
entscheidungen | decisioni |
gold | gold |
und | e |
teilnahme | partecipazione |
zu | a |
ihre | le |
an | al |
DE Treffen Sie bessere Infrastruktur-Entscheidungen durch Zuweisung von Bandbreitenkapazität an Standorte, die nicht von Cloudflare bedient werden.
IT Prendi decisioni sull'infrastruttura più informate allocando la capacità di larghezza di banda ai siti non serviti da Cloudflare.
German | Italian |
---|---|
standorte | siti |
cloudflare | cloudflare |
entscheidungen | decisioni |
nicht | non |
von | di |
DE Über diese Kontrollmöglichkeiten kannst du deine Twitter Nutzung personalisieren und fundierte Entscheidungen darüber treffen, ob wir bestimmte Daten erfassen dürfen, wie wir diese verwenden sollen und wie wir diese teilen dürfen
IT Puoi utilizzare questi controlli per personalizzare meglio la tua esperienza su Twitter e decidere in modo consapevole se consentirci o meno di raccogliere determinati dati e di utilizzarli e condividerli secondo modalità definite
German | Italian |
---|---|
personalisieren | personalizzare |
bestimmte | determinati |
entscheidungen | decidere |
ob | se |
daten | dati |
verwenden | utilizzare |
über | su |
und | e |
kannst | puoi |
darüber | di |
wir | in |
erfassen | per |
DE „Am meisten schätze ich an Semrush die Möglichkeiten der Wettbewerbsanalyse. Mehr Daten zu haben macht es viel einfacher, kluge Entscheidungen im Advertising zu treffen.“
IT "Quello che preferisco di Semrush è la forza nell'intelligenza competitiva. Quando disponi di più dati è facile prendere decisioni sagge sulla pubblicità."
German | Italian |
---|---|
semrush | semrush |
macht | forza |
daten | dati |
einfacher | facile |
entscheidungen | decisioni |
advertising | pubblicità |
die | la |
zu | sulla |
mehr | più |
DE Große Internetunternehmen treffen suboptimale Entscheidungen, um ihren Unternehmenswert zu steigern
IT Le grandi società Internet stanno prendendo decisioni non ottimali per spingere la valutazione di mercato
German | Italian |
---|---|
entscheidungen | decisioni |
große | grandi |
um | la |
zu | per |
ihren | di |
DE Großunternehmen treffen mit Unterstützung der TAMs schneller intelligentere Entscheidungen. Überwachung von Analysen, Optimierung von Produktivität, Planung und Hilfe bei Upgrades und mehr.
IT Le aziende prendono decisioni più intelligenti e più rapide con TAM. Monitoraggio dell'analitica, ottimizzazione della produttività, upgrade della pianificazione e dell'assistenza, e tanto altro ancora.
German | Italian |
---|---|
schneller | rapide |
intelligentere | intelligenti |
entscheidungen | decisioni |
optimierung | ottimizzazione |
upgrades | upgrade |
planung | pianificazione |
produktivität | produttività |
und | e |
mit | con |
unternehmen | aziende |
mehr | più |
DE Aber wenn Sie diese Daten nicht verwenden können, um bessere Entscheidungen zu treffen, werden sie verschwendet
IT Se però non li puoi usare per prendere decisioni migliori allora andranno sprecati
German | Italian |
---|---|
bessere | migliori |
entscheidungen | decisioni |
verwenden | usare |
wenn | se |
sie | puoi |
nicht | non |
werden | prendere |
aber | però |
zu | per |
DE Maschinelles Lernen knackt die Zahlen, damit Sie bessere Entscheidungen in Ihrem Unternehmen treffen können.
IT Machine learning analizza i numeri così da permetterti di prendere decisioni migliori per la tua azienda.
German | Italian |
---|---|
maschinelles | machine |
bessere | migliori |
entscheidungen | decisioni |
unternehmen | azienda |
lernen | per |
DE Wir glauben an Technologie, die für Sie funktioniert, nicht an Technologie, die Sie herausfinden müssen. Wir helfen Ihnen dabei, einfachere und intelligentere Entscheidungen für Ihr Wachstum zu treffen.
IT Crediamo nella tecnologia che lavori per te, non nella tecnologia che devi capire. Lavoriamo per aiutarti a prendere decisioni più facili e intelligenti per la tua crescita.
German | Italian |
---|---|
technologie | tecnologia |
helfen | aiutarti |
intelligentere | intelligenti |
entscheidungen | decisioni |
wachstum | crescita |
nicht | non |
ihr | tua |
zu | a |
und | e |
für | per |
wir | che |
DE Daten helfen uns, bessere Entscheidungen zu treffen, damit wir unser Produkt für Sie verbessern können.
IT I dati ci aiutano a prendere decisioni migliori, fornendoti un prodotto sempre migliore.
German | Italian |
---|---|
daten | dati |
helfen | aiutano |
entscheidungen | decisioni |
zu | a |
bessere | migliore |
produkt | prodotto |
uns | ci |
DE Analysiere die Strategien deiner Mitbewerber, um informierte Marketing-Entscheidungen zu treffen.
IT Analizza le strategie dei tuoi rivali per prendere decisioni informate per il tuo marketing.
German | Italian |
---|---|
analysiere | analizza |
mitbewerber | rivali |
informierte | informate |
entscheidungen | decisioni |
strategien | strategie |
marketing | marketing |
deiner | il |
zu | dei |
um | per |
DE Treffen Sie Entscheidungen anhand von Traffic Analytics-Daten
IT Prendi decisioni basate sui dati di Analisi traffico
German | Italian |
---|---|
entscheidungen | decisioni |
traffic | traffico |
daten | dati |
analytics | analisi |
anhand | di |
DE Holen Sie sich die Daten, die Ihnen helfen, präzise, fundierte Entscheidungen zu treffen und Ihr Unternehmenswachstum zu steigern.
IT Ottieni dati che ti aiuteranno a prendere decisioni consapevoli e fai crescere i tuoi affari.
German | Italian |
---|---|
holen | ottieni |
helfen | aiuteranno |
entscheidungen | decisioni |
steigern | crescere |
daten | dati |
und | e |
zu | a |
DE Petabyte an Daten, die Ihnen helfen, fundierte Entscheidungen zu treffen und Ihr Unternehmenswachstum zu steigern
IT Petabyte di dati per aiutarti a prendere decisioni consapevoli e far crescere il tuo business
German | Italian |
---|---|
daten | dati |
helfen | aiutarti |
entscheidungen | decisioni |
steigern | crescere |
zu | a |
und | e |
ihnen | il |
IT Prendi le tue decisioni creative e di marketing
German | Italian |
---|---|
entscheidungen | decisioni |
vom | e |
DE Dabei ist der Handel ist ein wirkungsvolles Mittel, um etwas zu bewegen. Einzelpersonen und Unternehmen, die ganz bewusst Entscheidungen treffen, können die Welt verändern, und Shopify hat sich vorgenommen, aktiv dazu beizutragen.
IT Il commercio è un potente veicolo di cambiamento. Gli individui e le aziende che compiono scelte consapevoli possono cambiare il mondo, e Shopify si impegna a essere parte attiva di questo cambiamento.
German | Italian |
---|---|
bewusst | consapevoli |
entscheidungen | scelte |
aktiv | attiva |
shopify | shopify |
ändern | cambiare |
handel | commercio |
einzelpersonen | individui |
unternehmen | aziende |
zu | a |
welt | mondo |
und | e |
ist | è |
German | Italian |
---|---|
bots | bot |
automatisierung | automatizza |
entscheidungen | decisioni |
liefern | offri |
kanal | canale |
und | e |
ein | a |
sie | il |
ihre | le |
Showing 50 of 50 translations