DE Nach einer Prüfung der Anforderungen von Nautilus unterstützte U.S. CAD Nautilus sofort bei der Einrichtung der neuen Lösungen und Durchführung der für seine speziellen Anforderungen erforderlichen Schulungen.
"speziellen anforderungen" in German can be translated into the following Italian words/phrases:
DE Nach einer Prüfung der Anforderungen von Nautilus unterstützte U.S. CAD Nautilus sofort bei der Einrichtung der neuen Lösungen und Durchführung der für seine speziellen Anforderungen erforderlichen Schulungen.
IT Dopo aver esaminato le esigenze di Nautilus, U.S. CAD ha aiutato subito l'azienda in modo che potesse implementare le nuove soluzioni e fornire la formazione necessaria in base alle proprie necessità specifiche.
German | Italian |
---|---|
s | s |
cad | cad |
lösungen | soluzioni |
schulungen | formazione |
neuen | nuove |
anforderungen | esigenze |
sofort | subito |
speziellen | specifiche |
erforderlichen | necessaria |
einrichtung | modo |
und | e |
DE entspricht speziellen Vorgaben der U.S. Lebensmittelüberwachungs- und Arzneimittelbehörde (U.S. Food and Drug Administration, FDA), was den speziellen Einsatz und Vertrieb in den Vereinigten Staaten ermöglicht und forciert.
IT è conforme agli speciali requisiti della Food and Drug Administration (FDA), l'agenzia che regola l'utilizzo e la vendita di prodotti alimentari e farmaceutici negli Stati Uniti.
German | Italian |
---|---|
speziellen | speciali |
vorgaben | requisiti |
fda | fda |
vertrieb | vendita |
vereinigten | uniti |
administration | administration |
food | food |
lebensmittel | alimentari |
staaten | stati uniti |
und | e |
and | and |
DE Dank hochwertiger API-Implementierungs- und -Managementlösungen können Sie den Fokus ganz auf Ihre speziellen geschäftlichen Anforderungen richten
IT L'implementazione delle API e la scelta di soluzioni di gestione valide consentono di dedicare più tempo agli obiettivi strategici dell'azienda
German | Italian |
---|---|
geschäftlichen | gestione |
api | api |
und | e |
dank | di |
German | Italian |
---|---|
anfangen | cominciare |
komplizierte | difficile |
vorlagen | modelli |
anforderungen | esigenze |
speziellen | specifiche |
nicht | non |
wo | dove |
lassen | a |
und | fare |
ihre | i |
für | in |
DE Red Hat arbeitet eng mit einem großen Partnernetzwerk zusammen, um flexible und komplette Lösungen anbieten zu können, die auf Ihre speziellen Anforderungen abgestimmt sind.
IT Red Hat lavora a stretto contatto con un'ampia rete di partner per offrire soluzioni flessibili e complete che rispondano al meglio alle esigenze specifiche di ogni azienda.
German | Italian |
---|---|
red | red |
arbeitet | lavora |
eng | stretto |
flexible | flessibili |
lösungen | soluzioni |
anbieten | offrire |
und | e |
anforderungen | esigenze |
speziellen | specifiche |
komplette | complete |
zu | a |
um | per |
DE Haben Sie Schwierigkeiten dabei, sich zu entscheiden? Setzen Sie sich einfach mit unserem Verkaufsteam in Verbindung, um Ihre speziellen Anforderungen zu besprechen.
IT Non ti sei ancora deciso? Non ti preoccupare, contatta il nostro team di vendite e ti indicheremo la direzione da prendere.
German | Italian |
---|---|
um | la |
zu | direzione |
unserem | il |
verbindung | contatta |
DE Du kannst mühelos Servicedesks einrichten, die auf die speziellen Anforderungen deines Teams abgestimmt sind
IT Crea con facilità progetti del servizio adatti alle esigenze uniche del team
German | Italian |
---|---|
anforderungen | esigenze |
teams | team |
DE Und wir wussten, dass wir mit dem Subskriptionsmodell den bestmöglichen Support für unsere speziellen Anforderungen bekommen würden.
IT Grazie al modello di sottoscrizione offerto abbiamo ottenuto il miglior supporto possibile per le nostre esigenze specifiche.
German | Italian |
---|---|
support | supporto |
bekommen | ottenuto |
anforderungen | esigenze |
speziellen | specifiche |
wir | abbiamo |
German | Italian |
---|---|
peli | peli |
lösungen | soluzione |
unternehmen | aziendali |
zugeschnittene | personalizzati |
bietet | offre |
anforderungen | esigenze |
zu | a |
von | di |
DE Sprechen Sie mit einem Experten von Apptio über Ihre speziellen Anforderungen und sehen Sie sich eine Live-Produktdemo an
IT Gli esperti Apptio sono a disposizione per gestire le esigenze specifiche dei clienti e dare una dimostrazione del prodotto in tempo reale
German | Italian |
---|---|
experten | esperti |
anforderungen | esigenze |
speziellen | specifiche |
und | e |
sie | prodotto |
ihre | le |
eine | una |
sprechen | per |
DE Erfüllen Sie die speziellen Anforderungen Ihrer Teams an dezentralen Standorten
IT Tutto per le esigenze specifiche delle sedi periferiche
German | Italian |
---|---|
standorten | sedi |
anforderungen | esigenze |
speziellen | specifiche |
sie | tutto |
die | le |
ihrer | delle |
DE Gemeinsam entwickeln wir Lösungen für unterschiedlichste Anforderungen, von den häufigsten bis hin zu ganz speziellen
IT Insieme sviluppiamo soluzioni che rispondono a un'ampia gamma di esigenze, comuni a quelle più specifiche
German | Italian |
---|---|
lösungen | soluzioni |
anforderungen | esigenze |
speziellen | specifiche |
zu | a |
wir | che |
von | di |
gemeinsam | insieme |
German | Italian |
---|---|
umfangreiche | completa |
ermöglicht | consente |
speziellen | particolari |
anforderungen | esigenze |
apps | app |
und | e |
systeme | sistema |
benutzerdefinierte | personalizzati |
von | di |
erstellen | creare |
zu | agli |
DE Wir fanden, dass Splashtop das richtige Tool ist, weil es preisgünstig und einfach zu bedienen ist und alle Funktionen enthält, die unsere speziellen Anforderungen erfüllen.“ –
IT Abbiamo scoperto che Splashtop era lo strumento giusto perché aveva un prezzo competitivo, semplice da usare e comprendeva tutte le funzionalità per soddisfare le nostre esigenze specifiche.» —
DE Yousigns Lösungen für die digitale Unterschrift sind auf die speziellen Anforderungen von Freiberuflern, KMUs und Konzerne zugeschnitten
IT Le soluzioni elettroniche di Yousign (Semplice, OTP, Avanzata) sono progettate per i bisogni specifici delle Piccole e Medie imprese
German | Italian |
---|---|
lösungen | soluzioni |
speziellen | specifici |
anforderungen | bisogni |
und | e |
sind | sono |
von | di |
German | Italian |
---|---|
wissen | dato |
anforderungen | esigenze |
speziellen | specifiche |
und | e |
wollen | vogliono |
sie | puoi |
kein | un |
ihre | le |
German | Italian |
---|---|
vorteile | vantaggi |
technologien | tecnologie |
anforderungen | requisiti |
erforderlich | necessaria |
jedes | ogni |
ist | è |
erleben | ha |
denn | di |
DE Kunden sollten eine GPU und einen Netzwerkadapter auswählen, die alle speziellen Anforderungen der Anwendung unterstützen.
IT Ai clienti si consiglia di scegliere una GPU e una scheda di rete che supportino eventuali requisiti speciali dell'applicazione.
German | Italian |
---|---|
kunden | clienti |
gpu | gpu |
auswählen | scegliere |
speziellen | speciali |
anforderungen | requisiti |
und | e |
die | una |
DE Die von Arclinea entwickelten Lösungen können absolut individuell gestaltet werden, um den speziellen Anforderungen der täglich in der Küche zu verrichtenden Arbeiten gerecht zu werden
IT Le soluzioni pensate da Arclinea sono altamente personalizzabili, per rispondere ad esigenze specifiche del lavoro quotidiano in cucina
German | Italian |
---|---|
lösungen | soluzioni |
täglich | quotidiano |
küche | cucina |
arbeiten | lavoro |
anforderungen | esigenze |
in | in |
speziellen | specifiche |
DE Wir untersuchen und entwickeln während des gesamten Zyklus, mit der Option der Anpassung an Ihre speziellen Anforderungen.
IT Forniamo ricerca e sviluppo a ciclo completo con possibilità di personalizzazione in base ai vostri requisiti particolari.
German | Italian |
---|---|
entwickeln | sviluppo |
zyklus | ciclo |
anpassung | personalizzazione |
speziellen | particolari |
anforderungen | requisiti |
option | possibilità |
und | e |
mit | con |
DE Schützen Sie Ihre Karte mit unserem umfangreichen Portfolio an Sicherheitslösungen, die Ihren speziellen Anforderungen entsprechen, zusätzlich vor Gefahren wie Betrug und Fälschung
IT Proteggi ulteriormente la tua carta da frodi, falsificazioni, contraffazioni e altre minacce con il nostro ampio portfolio di soluzioni di sicurezza per soddisfare le tue esigenze specifiche
German | Italian |
---|---|
umfangreichen | ampio |
portfolio | portfolio |
gefahren | minacce |
betrug | frodi |
anforderungen | esigenze |
speziellen | specifiche |
schützen | proteggi |
entsprechen | soddisfare |
zusätzlich | ulteriormente |
und | e |
karte | carta |
unserem | il |
mit | con |
vor | di |
DE Ganz gleich, ob Sie eines unserer Produkte kaufen möchten oder nach einer neuen Lösung für Ihre speziellen Anforderungen suchen, wir haben einen Partner, der Ihnen weiterhelfen kann.
IT Sia che tu voglia acquistare uno dei nostri prodotti o che tu stia cercando una nuova soluzione per soddisfare le tue esigenze specifiche, abbiamo un partner che può aiutarti.
German | Italian |
---|---|
neuen | nuova |
lösung | soluzione |
suchen | cercando |
partner | partner |
weiterhelfen | aiutarti |
anforderungen | esigenze |
kaufen | acquistare |
kann | può |
möchten | voglia |
produkte | prodotti |
unserer | nostri |
der | dei |
einen | un |
ob | sia |
wir | che |
wir haben | abbiamo |
DE Matratzenhersteller können eine festere Konsistenz der verwendeten Schaumstoffe anfordern und Polyurethanhersteller können zusammen mit den Matratzendesignern die Erfüllung dieser speziellen Anforderungen erarbeiten.
IT I produttori di materassi possono richiedere una maggiore consistenza delle schiume che utilizzano, e i produttori di poliuretano possono collaborare con i progettisti di materassi per soddisfare tali specifici requisiti.
German | Italian |
---|---|
anfordern | richiedere |
anforderungen | requisiti |
und | e |
die | una |
German | Italian |
---|---|
implementiert | implementa |
umfassende | completa |
lösung | soluzione |
anforderungen | requisiti |
und | e |
exakt | specifiche |
unser | nostro |
eine | una |
den | il |
German | Italian |
---|---|
bietet | offre |
umgebung | ambiente |
zebra | zebra |
anforderungen | esigenze |
speziellen | specifiche |
ihrer | il |
können | di |
DE Denn wir kennen uns aus mit speziellen Transporten und ungewöhnlichen Anforderungen. Unsere Leistungen umfassen:
IT Questo perché abbiamo una vasta esperienza in materia di trasporti speciali e richieste inconsuete. Le nostre prestazioni comprendono:
German | Italian |
---|---|
kennen | esperienza |
speziellen | speciali |
anforderungen | richieste |
leistungen | prestazioni |
und | e |
wir | abbiamo |
denn | di |
unsere | le |
German | Italian |
---|---|
anforderungen | bisogni |
kunden | cliente |
besprechen | discutere |
geschmack | gusto |
lösungen | soluzioni |
vorzuschlagen | proporre |
architekten | architetti |
turri | turri |
und | e |
besten | migliori |
ermitteln | con |
bei | di |
genau | per |
DE Für große Firmen mit speziellen Anforderungen
IT Per grandi aziende con esigenze specifiche
German | Italian |
---|---|
firmen | aziende |
anforderungen | esigenze |
speziellen | specifiche |
große | grandi |
für | per |
mit | con |
DE Promise entwickelt innovative Lösungen, die auf die speziellen Anforderungen der IoT-, Cloud-, IT-, Rich Media- und Überwachungsmärkte zugeschnitten sind
IT Promise crea soluzioni innovative su misura per le specifiche esigenze dei mercati di IoT, Cloud, IT, Rich Media e Sorveglianza
German | Italian |
---|---|
innovative | innovative |
lösungen | soluzioni |
zugeschnitten | su misura |
cloud | cloud |
media | media |
anforderungen | esigenze |
speziellen | specifiche |
und | e |
iot | iot |
DE Das Ergebnis? Die Fit-to-Task-Serie an anwendungsspezifischen, einsatzbereiten Fahrzeugen, die auf Ihre speziellen Anforderungen zugeschnitten sind. Gehen Sie keine Kompromisse ein, verringern Sie Wartezeiten und steigern Sie die Effizienz Ihrer Flotte.
IT Tutto questo grazie alla nostra serie Fit-to-Task di veicoli da lavoro, specifici per ogni applicazione ed equipaggiati per far fronte alle tue sfide. Elimina le incertezze, riduci i tempi di attesa e aumenta l'efficienza della tua flotta.
German | Italian |
---|---|
verringern | riduci |
steigern | aumenta |
flotte | flotta |
serie | serie |
ein | di |
und | ed |
die | veicoli |
ihre | i |
sie | nostra |
ihrer | tua |
DE Sprechen Sie mit einem Experten von Apptio über Ihre speziellen Anforderungen und sehen Sie sich eine Live-Produktdemo an
IT Gli esperti Apptio sono a disposizione per gestire le esigenze specifiche dei clienti e dare una dimostrazione del prodotto in tempo reale
German | Italian |
---|---|
experten | esperti |
anforderungen | esigenze |
speziellen | specifiche |
und | e |
sie | prodotto |
ihre | le |
eine | una |
sprechen | per |
DE IT-Teams sind für die digitale Performance verantwortlich und brauchen dazu einen Partner und eine Technologielösung, die sich jederzeit an ihre speziellen Anforderungen anpassen.
IT Mentre i team IT hanno la responsabilità delle prestazioni digitali complessive, essi devono collaborare con un partner e una soluzione tecnologica che possa integrare esigenze aziendali uniche, indipendentemente dalla frequenza con cui cambiano.
German | Italian |
---|---|
performance | prestazioni |
partner | partner |
teams | team |
verantwortlich | responsabilità |
anforderungen | esigenze |
und | e |
einen | un |
die | una |
digitale | digitali |
ihre | i |
DE Wiederverwendbare Webvorlagen ermöglichten einzelnen Marken mit verschiedenen, speziellen Anforderungen, ihre Flagship-Websites schnell und einfach mit einem einheitlichen Markenbild zu erstellen
IT I modelli web riutilizzabili hanno consentito ai singoli marchi con esigenze diverse e specifiche di creare e implementare siti web di punta in modo rapido e semplice, mantenendo la coerenza del marchio
German | Italian |
---|---|
wiederverwendbare | riutilizzabili |
verschiedenen | diverse |
marken | marchi |
anforderungen | esigenze |
speziellen | specifiche |
websites | siti |
einfach | semplice |
und | e |
schnell | rapido |
zu | marchio |
mit | con |
ihre | i |
erstellen | creare |
German | Italian |
---|---|
peli | peli |
lösungen | soluzione |
unternehmen | aziendali |
zugeschnittene | personalizzati |
bietet | offre |
anforderungen | esigenze |
zu | a |
von | di |
DE Du kannst mühelos Servicedesks einrichten, die auf die speziellen Anforderungen deines Teams abgestimmt sind
IT Crea con facilità progetti del servizio adatti alle esigenze uniche del team
German | Italian |
---|---|
anforderungen | esigenze |
teams | team |
DE Erfüllen Sie die speziellen Anforderungen Ihrer Teams an dezentralen Standorten
IT Tutto per le esigenze specifiche delle sedi periferiche
German | Italian |
---|---|
standorten | sedi |
anforderungen | esigenze |
speziellen | specifiche |
sie | tutto |
die | le |
ihrer | delle |
DE Gemeinsam entwickeln wir Lösungen für unterschiedlichste Anforderungen, von den häufigsten bis hin zu ganz speziellen
IT Insieme sviluppiamo soluzioni che rispondono a un'ampia gamma di esigenze, comuni a quelle più specifiche
German | Italian |
---|---|
lösungen | soluzioni |
anforderungen | esigenze |
speziellen | specifiche |
zu | a |
wir | che |
von | di |
gemeinsam | insieme |
German | Italian |
---|---|
bietet | offre |
umgebung | ambiente |
zebra | zebra |
anforderungen | esigenze |
speziellen | specifiche |
ihrer | il |
können | di |
DE Erstellen Sie mit Anwendungsfall-gesteuerten, hoch skalierbaren, verteilten Anwendungen, die auf Ihre speziellen Anforderungen zugeschnitten sind
IT Costruisci applicazioni distribuite, altamente scalabili e orientate dai casi d'uso, adatte alle tue esigenze specifiche
German | Italian |
---|---|
skalierbaren | scalabili |
verteilten | distribuite |
anforderungen | esigenze |
speziellen | specifiche |
sie | alle |
hoch | altamente |
anwendungen | applicazioni |
die | casi |
erstellen | e |
DE Wir fanden, dass Splashtop das richtige Tool ist, weil es preisgünstig und einfach zu bedienen ist und alle Funktionen enthält, die unsere speziellen Anforderungen erfüllen.“ –
IT Abbiamo scoperto che Splashtop era lo strumento giusto perché aveva un prezzo competitivo, semplice da usare e comprendeva tutte le funzionalità per soddisfare le nostre esigenze specifiche.» —
DE Haben Sie Schwierigkeiten dabei, sich zu entscheiden? Setzen Sie sich einfach mit unserem Verkaufsteam in Verbindung, um Ihre speziellen Anforderungen zu besprechen.
IT Non ti sei ancora deciso? Non ti preoccupare, contatta il nostro team di vendite e ti indicheremo la direzione da prendere.
German | Italian |
---|---|
um | la |
zu | direzione |
unserem | il |
verbindung | contatta |
DE Für große Firmen mit speziellen Anforderungen
IT Per grandi aziende con esigenze specifiche
German | Italian |
---|---|
firmen | aziende |
anforderungen | esigenze |
speziellen | specifiche |
große | grandi |
für | per |
mit | con |
German | Italian |
---|---|
vorteile | vantaggi |
technologien | tecnologie |
anforderungen | requisiti |
erforderlich | necessaria |
jedes | ogni |
ist | è |
erleben | ha |
denn | di |
DE Red Hat arbeitet eng mit einem großen Partnernetzwerk zusammen, um flexible und komplette Lösungen anbieten zu können, die auf Ihre speziellen Anforderungen abgestimmt sind.
IT Red Hat lavora a stretto contatto con un'ampia rete di partner per offrire soluzioni flessibili e complete che rispondano al meglio alle esigenze specifiche di ogni azienda.
German | Italian |
---|---|
red | red |
arbeitet | lavora |
eng | stretto |
flexible | flessibili |
lösungen | soluzioni |
anbieten | offrire |
und | e |
anforderungen | esigenze |
speziellen | specifiche |
komplette | complete |
zu | a |
um | per |
DE Wir untersuchen und entwickeln während des gesamten Zyklus, mit der Option der Anpassung an Ihre speziellen Anforderungen.
IT Forniamo ricerca e sviluppo a ciclo completo con possibilità di personalizzazione in base ai vostri requisiti particolari.
German | Italian |
---|---|
entwickeln | sviluppo |
zyklus | ciclo |
anpassung | personalizzazione |
speziellen | particolari |
anforderungen | requisiti |
option | possibilità |
und | e |
mit | con |
German | Italian |
---|---|
team | team |
professionelle | professionali |
services | servizi |
anforderungen | esigenza |
benutzerdefinierten | personalizzata |
system | sistema |
siem | siem |
kann | può |
und | e |
oder | o |
speziellen | speciale |
in | con |
unser | nostro |
ihr | tuo |
German | Italian |
---|---|
erhöhen | migliora |
sicherheit | sicurezza |
breiten | vasta |
lösung | soluzioni |
partnern | partner |
anforderungen | esigenze |
speziellen | specifiche |
und | e |
an | relativi |
von | di |
German | Italian |
---|---|
objektive | obiettivi |
kompatible | compatibili |
durchsuchen | sfoglia |
anforderungen | esigenze |
speziellen | specifiche |
zu finden | trovare |
DE Matratzenhersteller können eine festere Konsistenz der verwendeten Schaumstoffe anfordern und Polyurethanhersteller können zusammen mit den Matratzendesignern die Erfüllung dieser speziellen Anforderungen erarbeiten.
IT I produttori di materassi possono richiedere una maggiore consistenza delle schiume che utilizzano, e i produttori di poliuretano possono collaborare con i progettisti di materassi per soddisfare tali specifici requisiti.
German | Italian |
---|---|
anfordern | richiedere |
anforderungen | requisiti |
und | e |
die | una |
DE Darüber hinaus arbeiten sie mit deinem Team an der individuellen Anpassung von Atlassian-Software an deine speziellen Anforderungen.
IT Inoltre, lavoreranno con il tuo team per personalizzare il software Atlassian adattandolo alle tue esigenze specifiche.
German | Italian |
---|---|
atlassian | atlassian |
team | team |
anforderungen | esigenze |
software | software |
speziellen | specifiche |
mit | con |
der | il |
über | alle |
Showing 50 of 50 translations