Hire a translator I am translator

Translate "männern häufiger vorkommen" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "männern häufiger vorkommen" from German to Italian

Translations of männern häufiger vorkommen

"männern häufiger vorkommen" in German can be translated into the following Italian words/phrases:

männern o uno uomini uomo
häufiger comunemente frequentemente frequenti spesso
vorkommen a accadere ad al alcuni anche che come con da dei del dell della delle di e essere gli il in nei nel nell nella o per più quando questi questo se sia sono sulla un verificarsi è

Translation of German to Italian of männern häufiger vorkommen

German
Italian

DE Diese Krebsarten treten häufiger bei Männern auf, da es nach wie vor mehr männliche Raucher als weibliche Raucherinnen gibt und orale Infektionen mit dem humanen Papillomavirus (HPV) bei Männern häufiger vorkommen

IT Questi tumori sono più comuni tra gli uomini perché i fumatori continuano a essere superiori alle fumatrici e perché l’infezione da virus del papilloma umano (HPV) orale è più frequente nei maschi

German Italian
infektionen virus
männern uomini
und e
es sono
mehr più

DE Diese Krebsarten treten häufiger bei Männern auf, da es nach wie vor mehr männliche Raucher als weibliche Raucherinnen gibt und orale Infektionen mit dem humanen Papillomavirus (HPV) bei Männern häufiger vorkommen

IT Questi tumori sono più comuni tra gli uomini perché i fumatori continuano a essere superiori alle fumatrici e perché l’infezione da virus del papilloma umano (HPV) orale è più frequente nei maschi

German Italian
infektionen virus
männern uomini
und e
es sono
mehr più

DE Diese Krebsarten treten häufiger bei Männern auf, da es nach wie vor mehr männliche Raucher als weibliche Raucherinnen gibt und orale Infektionen mit dem humanen Papillomavirus (HPV) bei Männern häufiger vorkommen

IT Questi tumori sono più comuni tra gli uomini perché i fumatori continuano a essere superiori alle fumatrici e perché l’infezione da virus del papilloma umano (HPV) orale è più frequente nei maschi

German Italian
infektionen virus
männern uomini
und e
es sono
mehr più

DE Diese Krebsarten treten häufiger bei Männern auf, da es nach wie vor mehr männliche Raucher als weibliche Raucherinnen gibt und orale Infektionen mit dem humanen Papillomavirus (HPV) bei Männern häufiger vorkommen

IT Questi tumori sono più comuni tra gli uomini perché i fumatori continuano a essere superiori alle fumatrici e perché l’infezione da virus del papilloma umano (HPV) orale è più frequente nei maschi

German Italian
infektionen virus
männern uomini
und e
es sono
mehr più

DE Diese Krebsarten treten häufiger bei Männern auf, da es nach wie vor mehr männliche Raucher als weibliche Raucherinnen gibt und orale Infektionen mit dem humanen Papillomavirus (HPV) bei Männern häufiger vorkommen

IT Questi tumori sono più comuni tra gli uomini perché i fumatori continuano a essere superiori alle fumatrici e perché l’infezione da virus del papilloma umano (HPV) orale è più frequente nei maschi

German Italian
infektionen virus
männern uomini
und e
es sono
mehr più

DE Da die BPH bei älteren Männern sehr verbreitet ist, treten Obstruktionen bei Männern häufiger auf. Weitere häufige Ursachen für eine Obstruktion sind Strikturen

IT Poiché la IPB è molto diffusa negli uomini anziani, l’ostruzione è più comune fra i soggetti di sesso maschile. Altre cause comuni di ostruzione includono stenosi

German Italian
ursachen cause
männern uomini
weitere altre
da poiché
häufige comuni
ist è
verbreitet comune
sehr molto
bei di

DE Eine vierwöchige Magnesiumergänzung erhöhte den Gesamt- und freien Testosteronspiegel sowohl bei aktiven als auch bei nicht-aktiven Männern, wobei der Anstieg bei den trainierenden Männern höher war66

IT 4 settimane di integrazione di magnesio hanno migliorato i livelli di testosterone libero e totale negli uomini sia attivi che sedentari, con aumenti più elevati negli individui che si allenano66

German Italian
aktiven attivi
männern uomini
und e
wobei che
sowohl sia
eine totale
freien si

DE Brusterkrankungen sind bei Männern selten. Sie umfassen im Folgenden: Brustvergrößerung Brustkrebs Eine Brustvergrößerung bei Männern wird entweder als Gynäkomastie oder Pseudogynäkomastie bezeichnet...

IT Le patologie mammarie non sono frequenti nell’uomo. Tra di esse figurano Ingrossamento della mammella Carcinoma mammario L’ingrossamento della mammella nei soggetti di sesso maschile viene chiamata...

German Italian
bezeichnet chiamata
männern maschile
wird viene
sind sono
im nei
sie esse
oder soggetti

DE Eine vierwöchige Magnesiumergänzung erhöhte den Gesamt- und freien Testosteronspiegel sowohl bei aktiven als auch bei nicht-aktiven Männern, wobei der Anstieg bei den trainierenden Männern höher war66

IT 4 settimane di integrazione di magnesio hanno migliorato i livelli di testosterone libero e totale negli uomini sia attivi che sedentari, con aumenti più elevati negli individui che si allenano66

German Italian
aktiven attivi
männern uomini
und e
wobei che
sowohl sia
eine totale
freien si

DE Brusterkrankungen sind bei Männern selten. Sie umfassen im Folgenden: Brustvergrößerung Brustkrebs Eine Brustvergrößerung bei Männern wird entweder als Gynäkomastie oder Pseudogynäkomastie bezeichnet...

IT Le patologie mammarie non sono frequenti nell’uomo. Tra di esse figurano Ingrossamento della mammella Carcinoma mammario L’ingrossamento della mammella nei soggetti di sesso maschile viene chiamata...

German Italian
bezeichnet chiamata
männern maschile
wird viene
sind sono
im nei
sie esse
oder soggetti

DE Form tritt vorwiegend bei Männern auf; sie erben das kranke Gen von ihrer Mutter. Bei einigen Betroffenen, vorwiegend bei Männern, kann auch ein Gehörverlust ererbt werden (eine Erkrankung, die man Usher-Syndrom nennt).

IT compare soprattutto nei soggetti di sesso maschile che ereditano un gene materno alterato. Alcuni soggetti, soprattutto di sesso maschile, possono anche ereditare la perdita dell’udito (una patologia denominata sindrome di Usher).

German Italian
gen gene
männern maschile
syndrom sindrome
auch anche
ihrer la

DE Blaseninfektionen sind bei Männern seltener. Bei Männern ist eine bakterielle Infektion der Prostata

IT La cistite è meno comune fra gli uomini. Negli uomini, una causa comune è rappresentata da un’infezione batterica della prostata

German Italian
männern uomini
prostata prostata
ist è
eine una
der la
bei da

DE Geschichten von Datenverletzungen und Datenmissbrauch, die immer häufiger vorkommen

IT Storie di violazioni e abusi di dati che diventano sempre più comuni

German Italian
geschichten storie
und e
von di
immer sempre

DE Das bedeutet, dass Sie immer noch äußerst wachsam sein müssen, wenn es um Bestandsaktualisierungen der oben genannten Einzelhändler geht. Sie mögen heutzutage häufiger vorkommen, aber die Bestände fließen keineswegs normal.

IT Ciò significa che dovrai comunque essere estremamente vigile per gli aggiornamenti delle scorte dai rivenditori sopra descritti. Possono essere più frequenti al giorno d'oggi, ma le scorte non stanno affatto scorrendo normalmente.

German Italian
äußerst estremamente
einzelhändler rivenditori
häufiger frequenti
bestände scorte
normal normalmente
immer noch comunque
bedeutet significa
aber ma
sein essere
oben sopra
der delle

DE Wenn die Studie beispielsweise Tod durch Krebs- oder Herzerkrankung als Ergebnis untersucht, sollten die Personen in den Gruppen etwa gleich alt sein, weil diese Krankheiten bei älteren Menschen häufiger vorkommen.

IT Ad esempio, se l’esito in corso di studio è il decesso causato da tumore o da una cardiopatia, le età dei soggetti in ciascun gruppo devono essere simili poiché queste patologie sono più frequenti negli anziani.

German Italian
studie studio
tod decesso
gruppen gruppo
krankheiten patologie
häufiger frequenti
beispielsweise esempio
in in
oder o
sollten devono
wenn se

DE häufiger vorkommen, kann die Atmung so stark beeinträchtigt sein, dass es im Blut zu einem zu niedrigen Sauerstoff- und/oder zu hohem Kohlendioxidspiegel kommt, ein Zustand, der als respiratorische Insuffizienz

IT in fase avanzata, compromettono la respirazione a tal punto da ridurre i livelli di ossigeno e/o aumentare quelli di anidride carbonica nel sangue in modo eccessivo, una condizione definita insufficienza respiratoria

German Italian
atmung respirazione
blut sangue
zustand condizione
sauerstoff ossigeno
zu a
und e
im nel
oder o
ein di
die una

DE In anderen Ländern ist der Service möglicherweise langsamer, und Verbindungsabbrüche werden häufiger vorkommen

IT In altri paesi il servizio potrebbe essere più lento e le disconnessioni saranno più frequenti

German Italian
anderen altri
ländern paesi
häufiger frequenti
langsamer lento
service servizio
und e
in in
möglicherweise potrebbe

DE Das bedeutet, dass ihr immer noch sehr wachsam sein müsst, wenn ihr von den oben genannten Einzelhändlern Bestandsupdates erhaltet. Sie mögen heutzutage häufiger vorkommen, aber die Lagerbestände sind keineswegs normal.

IT Ciò significa che dovrete ancora essere estremamente attenti agli aggiornamenti delle scorte da parte dei rivenditori sopra citati. Forse oggi sono più frequenti, ma le scorte non scorrono affatto normalmente.

German Italian
bedeutet significa
heutzutage oggi
häufiger frequenti
lagerbestände scorte
normal normalmente
sehr estremamente
aber ma
sind sono
noch ancora
wenn forse
sein essere

DE 50% liegen bilateral vor. Eine Ruptur ist relativ selten, aber diese Aneurysmen können zu Thromboembolien führen. Periphere arterielle Aneurysmen treten bei Männern sehr viel häufiger auf als bei Frauen (

IT 50% è bilaterale. La rottura è piuttosto rara, ma questi aneurismi possono causare tromboembolie. Gli aneurismi arteriosi periferici si verificano negli uomini molto più spesso che nelle donne (

German Italian
männern uomini
häufiger spesso
frauen donne
aber ma
ist è
können possono
sehr molto
eine che
zu piuttosto

DE In den USA sind etwa 50% der Fälle von chronischer Pankreatitis auf starken Alkoholkonsum zurückzuführen, wobei die chronische Pankreatitis häufiger bei Männern als bei Frauen auftritt

IT Negli Stati Uniti, circa il 50% dei casi di pancreatite cronica è il risultato di un forte consumo di alcol, e la pancreatite cronica è più frequente tra gli uomini rispetto alle donne

German Italian
pankreatitis pancreatite
starken forte
männern uomini
frauen donne
usa stati uniti

DE ). Von dem Syndrom betroffene Männer sind normalerweise unfruchtbar, aber manchmal entwickeln sich die Hoden genug, um Sperma zu produzieren. Männer mit Klinefelter-Syndrom entwickeln im Vergleich zu anderen Männern häufiger Diabetes mellitus

IT ). I maschi con la sindrome sono di solito sterili, ma talvolta i testicoli si sviluppano in modo sufficiente da produrre sperma. Gli uomini con sindrome di Klinefelter tendono a sviluppare diabete mellito

German Italian
syndrom sindrome
hoden testicoli
genug sufficiente
diabetes diabete
aber ma
entwickeln sviluppare
manchmal talvolta
sind sono
vergleich di
normalerweise di solito
um la
zu a
männer uomini
produzieren produrre

DE Jedes Jahr erkranken in den Vereinigten Staaten knapp 65.000 Menschen an Krebs des Mund-, Nasen- und Rachenraums. Diese Krebsarten treten häufiger bei Männern auf, da es nach wie vor mehr männliche...

IT Ogni anno, i tumori della bocca, del naso e della gola colpiscono quasi 65.000 persone negli Stati Uniti. Questi tumori sono più comuni tra gli uomini perché i fumatori continuano a essere superiori...

German Italian
vereinigten uniti
mund bocca
jahr anno
menschen persone
männern uomini
und e
in quasi
staaten stati uniti
mehr più

DE des Blasenmuskels, der für das Öffnen und Schließen des Blasenausgangs zuständig ist (Schließmuskel). Die Harnretention tritt bei Männern häufiger auf, da eine vergrößerte Prostata, zum Beispiel aufgrund einer gutartigen Prostatahyperplasie

IT della muscolatura che chiude l’apertura della vescica (sfintere urinario). La ritenzione urinaria è più diffusa fra gli uomini poiché l’ingrossamento della prostata, come quello causato dall’iperplasia prostatica benigna

German Italian
schließen chiude
männern uomini
prostata prostata
da poiché
und la
ist è

DE Jedes Jahr erkranken in den Vereinigten Staaten knapp 65.000 Menschen an Krebs des Mund-, Nasen- und Rachenraums. Diese Krebsarten treten häufiger bei Männern auf, da es nach wie vor mehr männliche...

IT Ogni anno, i tumori della bocca, del naso e della gola colpiscono quasi 65.000 persone negli Stati Uniti. Questi tumori sono più comuni tra gli uomini perché i fumatori continuano a essere superiori...

German Italian
vereinigten uniti
mund bocca
jahr anno
menschen persone
männern uomini
und e
in quasi
staaten stati uniti
mehr più

DE des Blasenmuskels, der für das Öffnen und Schließen des Blasenausgangs zuständig ist (Schließmuskel). Die Harnretention tritt bei Männern häufiger auf, da eine vergrößerte Prostata, zum Beispiel aufgrund einer gutartigen Prostatahyperplasie

IT della muscolatura che chiude l’apertura della vescica (sfintere urinario). La ritenzione urinaria è più diffusa fra gli uomini poiché l’ingrossamento della prostata, come quello causato dall’iperplasia prostatica benigna

German Italian
schließen chiude
männern uomini
prostata prostata
da poiché
und la
ist è

DE ). Von dem Syndrom betroffene Männer sind normalerweise unfruchtbar, aber manchmal entwickeln sich die Hoden genug, um Sperma zu produzieren. Männer mit Klinefelter-Syndrom entwickeln im Vergleich zu anderen Männern häufiger Diabetes mellitus

IT ). I maschi con la sindrome sono di solito sterili, ma talvolta i testicoli si sviluppano in modo sufficiente da produrre sperma. Gli uomini con sindrome di Klinefelter tendono a sviluppare diabete mellito

German Italian
syndrom sindrome
hoden testicoli
genug sufficiente
diabetes diabete
aber ma
entwickeln sviluppare
manchmal talvolta
sind sono
vergleich di
normalerweise di solito
um la
zu a
männer uomini
produzieren produrre

DE Es ist tritt viel häufiger bei Männern als bei Frauen auf

IT È molto più comune negli uomini che nelle donne

German Italian
männern uomini
frauen donne
viel molto
auf negli
ist che

DE Die Anfälle sind bei Frauen häufiger als bei Männern und treten nur sehr selten vor der Pubertät auf

IT Gli attacchi sono più comuni nelle donne rispetto agli uomini e si verificano solo molto raramente prima della pubertà

German Italian
frauen donne
männern uomini
selten raramente
nur solo
sehr molto
und e
sind sono

DE Ein Mangel des Enzyms G6PD tritt beispielsweise bei Männern afrikanischer, asiatischer oder mediterraner Abstammung häufiger auf, und bestimmte Medikamente können bei Menschen mit G6PD-Mangel eine hämolytische Anämie auslösen

IT Per esempio, una carenza dell’enzima G6PD è più frequente negli uomini di origine africana, asiatica o mediterranea, e alcuni farmaci possono scatenare l’anemia emolitica nei soggetti con carenza di G6PD

German Italian
mangel carenza
medikamente farmaci
beispielsweise esempio
männern uomini
und e
oder o
ein di
mit con

DE Männer, die Sex mit Männern haben, werden mindestens einmal pro Jahr untersucht, und häufiger, wenn sie eine HIV-Infektion oder Risikofaktoren wie mehrere Partner haben.

IT Gli uomini omosessuali vengono sottoposti a screening almeno una volta all’anno o più spesso se presentano infezione da HIV o fattori di rischio come partner multipli.

German Italian
häufiger spesso
partner partner
infektion infezione
werden vengono
mindestens almeno
und gli
oder o
wenn se
männer uomini

DE Die Infektion kommt bei Männern viel häufiger vor, weil die Feuchtigkeit zwischen dem Hodensack und den Oberschenkeln leicht eingeschlossen werden kann

IT Questa infezione è molto più comune negli uomini perché l’umidità può rimanere intrappolata tra lo scroto e la coscia

German Italian
infektion infezione
männern uomini
viel molto
zwischen tra
weil perché
kann può
und e

DE Jedes Jahr erkranken in den Vereinigten Staaten knapp 65.000 Menschen an Krebs des Mund-, Nasen- und Rachenraums. Diese Krebsarten treten häufiger bei Männern auf, da es nach wie vor mehr männliche...

IT Ogni anno, i tumori della bocca, del naso e della gola colpiscono quasi 65.000 persone negli Stati Uniti. Questi tumori sono più comuni tra gli uomini perché i fumatori continuano a essere superiori...

German Italian
vereinigten uniti
mund bocca
jahr anno
menschen persone
männern uomini
und e
in quasi
staaten stati uniti
mehr più

DE Die Lebersche hereditäre Optikusneuropathie tritt häufiger bei Männern auf.

IT La neuropatia ottica ereditaria di Leber è più comune tra i pazienti di sesso maschile.

German Italian
männern maschile
bei di
die è

DE des Blasenmuskels, der für das Öffnen und Schließen des Blasenausgangs zuständig ist (Schließmuskel). Die Harnretention tritt bei Männern häufiger auf, da eine vergrößerte Prostata, zum Beispiel aufgrund einer gutartigen Prostatahyperplasie

IT della muscolatura che chiude l’apertura della vescica (sfintere urinario). La ritenzione urinaria è più diffusa fra gli uomini poiché l’ingrossamento della prostata, come quello causato dall’iperplasia prostatica benigna

German Italian
schließen chiude
männern uomini
prostata prostata
da poiché
und la
ist è

DE Nierenbeckenentzündungen (Pyelonephritis) sind bei Frauen häufiger als bei Männern

IT La pielonefrite è più comune nelle donne che negli uomini

German Italian
frauen donne
männern uomini
sind che
als la
bei nelle

DE Bei Männern und Frauen treten in der Regel Schmerzen beim Wasserlassen und ein häufiger und extremer Harndrang auf. Manchmal treten keinerlei Symptome auf. Wenn der Auslöser eine Gonorrhö-

IT Sia negli uomini sia nelle donne, generalmente sussiste dolore durante la minzione e un bisogno frequente e urgente di urinare. Talvolta la malattia può essere asintomatica. Negli uomini, se la gonorrea

German Italian
männern uomini
frauen donne
schmerzen dolore
in der regel generalmente
wenn se
und e
manchmal talvolta

DE . Wenn es bei Männern in mittlerem Alter häufiger als dreißigmal pro Stunde zu Anfällen von obstruktiver Schlafapnoe kommt, erhöht sich das Risiko eines vorzeitigen Todes.

IT . Il rischio di morte prematura aumenta in soggetti di sesso maschile di mezza età che manifestino oltre 30 episodi di apnea ostruttiva del sonno all’ora.

German Italian
erhöht aumenta
risiko rischio
todes morte
männern maschile
alter età
in in
kommt che

DE Diese Krebserkrankung ist bei Jungen etwas häufiger als bei Mädchen und bei Hellhäutigen häufiger als bei Dunkelhäutigen, hauptsächlich deshalb, weil sie bei dunkelhäutigen Mädchen seltener ist.

IT Il tumore è leggermente più comune tra i maschi e più comune tra la razza bianca, principalmente perché è meno comune tra le ragazze di razza nera.

German Italian
mädchen ragazze
hauptsächlich principalmente
etwas leggermente
und e
ist è
deshalb di
sie il

DE Non-Hodgkin-Lymphome treten häufiger auf als das Hodgkin-Lymphom. In den Vereinigten Staaten ist es die sechsthäufigste Krebserkrankung und verursacht 4 Prozent aller Krebstode. Sie kommt mit steigendem Alter häufiger vor.

IT Il linfoma non-Hodgkin è più diffuso del linfoma di Hodgkin. Si tratta del sesto tumore più comune negli Stati Uniti e provoca il 4% di tutti i decessi dovuti al cancro. Risulta più comune con l’avanzare dell’età.

German Italian
treten non
staaten stati uniti
aller tutti i
und e
vereinigten uniti
ist è
mit con

DE Manchmal wird Phishing auch per Telefon durchgeführt. Das kann vorkommen, wenn die Kriminellen bereits Zugriff auf das Bankkonto des Opfers haben, aber auch andere Informationen benötigen.

IT A volte il phishing avviene per telefono. Questo può accadere quando i criminali hanno già accesso al conto bancario della vittima, ma necessitano anche di altre informazioni.

German Italian
phishing phishing
telefon telefono
kriminellen criminali
zugriff accesso
bankkonto conto
opfers vittima
informationen informazioni
benötigen necessitano
kann può
bereits già
aber ma
des della
andere altre
auch anche
wenn quando
manchmal a volte

DE Es kann natürlich trotzdem vorkommen, dass ein Foto oder Video von Ihnen geleakt wurde. Wenn Sie am Ende Opfer eines Rache-Pornos werden, sollten Sie wissen, dass Sie nicht alleine sind. Im Folgenden finden Sie einige Tipps, die Ihnen weiterhelfen.

IT Malgrado le tue precauzioni, potresti scoprire che una tua foto o un tuo video sono stati diffusi. Se finisci per essere vittima di revenge porn, sappi che non sei l’unica persona a cui capita. Ecco alcuni consigli che possono aiutarti.

German Italian
opfer vittima
tipps consigli
weiterhelfen aiutarti
pornos porn
foto foto
video video
finden scoprire
wenn se
nicht non
oder o
sind sono
wissen per

DE Das kann jedoch überall vorkommen und tut es auch.

IT Tuttavia, può verificarsi ovunque.

German Italian
überall ovunque
vorkommen verificarsi
kann può
jedoch tuttavia

DE Prüfe auf ausgehende Links zu nicht erreichbaren URLs und zu Websites, die dir komisch vorkommen. Repariere und entferne sie, um deine Website zu verbessern.

IT Verifica la presenza di link in uscita a pagine danneggiate e siti web che non riconosci. Correggili o rimuovili per migliorare il tuo sito.

German Italian
prüfe verifica
verbessern migliorare
ausgehende in uscita
nicht non
zu a
websites siti
und e
website sito

DE Hin und wieder, wenn iTunes Ihr iOS sichert, kann es vorkommen, dass dieser Vorgang ohne Fehlermeldung fehlschlägt

IT Ogni tanto, quando iTunes esegue il backup di iOS, è possibile che questo processo non riesca senza un messaggio di errore

German Italian
itunes itunes
ios ios
vorgang processo
fehlermeldung messaggio di errore
ohne senza
und è
wenn quando

DE Alle Werbung muss klarstellen wer dafür bezahlt hat und ob die Anzeige von einem Kandidaten oder einer Partei die auf der Seite vorkommen autorisiert wurde.

IT Ogni pubblicità deve chiaramente identificare nella landing page o in un video chi paga per la comunicazione e se è stata autorizzata dal candidato e/o dall'organizzazione

German Italian
bezahlt paga
kandidaten candidato
ob se
werbung pubblicità
und e
anzeige video
von stata
einem un
oder o
alle per
wer chi

DE Wenn sie Licht, Luft, Feuchtigkeit und Mikroben ausgesetzt werden, zerfallen diese Produkte in natürliche Elemente, die in der Natur vorkommen.

IT Non contiene plastiche a base di petrolio.

German Italian
der di

DE Selbst, wenn Ihre Antiviren-Software also auf dem neuesten Stand ist, kann es vorkommen, dass sie eine Datei übersieht, die beispielsweise mit einem Keylogger infiziert ist

IT Quindi anche se il tuo software antivirus è perfettamente aggiornato, può capitare che questo non riesca a rilevare un file infetto, come ad esempio un keylogger

German Italian
neuesten aggiornato
software software
antiviren antivirus
kann può
datei file
beispielsweise esempio
wenn se
ist è
einem un
ihre tuo
es questo

DE Wenn Sie 1Password genutzt haben, wird Ihnen Secrets Automation sofort vertraut vorkommen. Sie erhalten die gleiche erstklassige Benutzererfahrung, granulare Zugriffskontrolle und authentifizierte Verschlüsselung.

IT Se hai utilizzato 1Password, ti sentirai come a casa con Secrets Automation. Avrai la migliore esperienza utente possibile, il controllo granulare degli accessi e la crittografia autenticata.

German Italian
automation automation
granulare granulare
verschlüsselung crittografia
erstklassige migliore
wenn se
gleiche come
und e
sie degli
genutzt utilizzato

DE Jedoch kann es aufgrund von Plattformbeschränkungen vorkommen, dass einige zuvor genannte Funktionen bei bestimmten Geräteplattformen fehlen.

IT Tuttavia, a causa di alcune limitazioni della piattaforma, alcune funzionalità citate in precedenza potrebbero non essere disponibili su determinate piattaforme dei dispositivi.

German Italian
funktionen funzionalità
einige alcune
bestimmten determinate
jedoch tuttavia
fehlen non
kann essere
aufgrund di

DE Und es wird sicher seltener vorkommen, dass du in die Verlegenheit kommst etwas wie “Tut mir, leid; vielleicht hast du mir das erzählt, aber ich erinnere mich einfach nicht…” sagen zu müssen.

IT Le possibilità di dire: "Mi dispiace! Forse me lo hai detto, ma non me lo ricordo!" probabilmente, invece, diminuiranno.

German Italian
vielleicht forse
aber ma
die lo
nicht non
sagen dire
ich mi

Showing 50 of 50 translations