Hire a translator I am translator

Translate "lasse genug garn" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "lasse genug garn" from German to Italian

Translations of lasse genug garn

"lasse genug garn" in German can be translated into the following Italian words/phrases:

lasse lascia
genug a abbastanza ad ai al alcune alcuni alla alle alta altri altro anche ancora aver avere basta bene buona buono che come con contenuti cosa così creare cui da dal dalla davvero degli dei del dell della delle di dimensioni dopo due durante e essere fa fare fino fino a già gli grado grande grandi ha hai hanno il il tuo in in questo interno la maggior parte le loro lungo ma maggior maggior parte mentre migliore migliori molti molto nel nella nelle numero o ogni oltre parte per per il per la perché più prezzo prima qualsiasi quando quanto quello questi questo quindi se sempre si sia solo sono stesso strumenti su sufficiente sufficientemente sufficienti sul sulla suo tanto tipo tra troppo tuoi tutti tutto un un po una uno vedere vostro è
garn filato filo

Translation of German to Italian of lasse genug garn

German
Italian

DE Das nennt sich einfädig. Lasse genug Garn übrig, das nicht aufgewickelt ist, damit du es mit ein paar Zentimetern Reserve zurück auf den Haken ziehen kannst.

IT Questa è un'unità. Sarà meglio lasciare sufficiente filo srotolato in modo da poterlo rimettere sul gancio con qualche centimetro di scorta.

German Italian
genug sufficiente
garn filo
haken gancio
ist è
es questa
ein di
mit con

DE Das nennt sich einfädig. Lasse genug Garn übrig, das nicht aufgewickelt ist, damit du es mit ein paar Zentimetern Reserve zurück auf den Haken ziehen kannst.

IT Questa è un'unità. Sarà meglio lasciare sufficiente filo srotolato in modo da poterlo rimettere sul gancio con qualche centimetro di scorta.

German Italian
genug sufficiente
garn filo
haken gancio
ist è
es questa
ein di
mit con

DE Schneide die Klebefolie von der Rolle ab. Lasse genug Platz, wenn du sie abschneidest, so dass du genug Folie hast, die du über den vorderen Buchdeckel falten kannst. Das trennt die Rolle von dem Teil, mit dem du arbeitest.

IT Taglia la plastica dal rotolo. Ricordati di lasciare materiale sufficiente da riuscire a foderare la copertina anteriore. In questo modo, la sezione di plastica con cui lavorerai sarà separata dal rotolo.

German Italian
genug sufficiente
rolle rotolo
kannst riuscire
vorderen anteriore
ab da
sie cui
mit con

DE Schneide die Klebefolie von der Rolle ab. Lasse genug Platz, wenn du sie abschneidest, so dass du genug Folie hast, die du über den vorderen Buchdeckel falten kannst. Das trennt die Rolle von dem Teil, mit dem du arbeitest.

IT Taglia la plastica dal rotolo. Ricordati di lasciare materiale sufficiente da riuscire a foderare la copertina anteriore. In questo modo, la sezione di plastica con cui lavorerai sarà separata dal rotolo.

German Italian
genug sufficiente
rolle rotolo
kannst riuscire
vorderen anteriore
ab da
sie cui
mit con

DE Lasse unsere Leidenschaft zu deiner Leidenschaft werden und lasse deine Erfolg zu unserem Erfolg werden.

IT Lascia che la nostra passione diventi la tua passione e che il tuo successo diventi il nostro successo.

German Italian
lasse lascia
erfolg successo
werden diventi
leidenschaft passione
und e

DE Lasse den Kummer seinen Lauf nehmen. Lasse los, was war, und akzeptiere, was ist.

IT Lascia che il dolore faccia il suo corso. Non pensare a quello che sarebbe potuto succedere e accetta la situazione per quella che è.

German Italian
lasse lascia
lauf corso
akzeptiere accetta
und e
ist è
was quello
los il

DE Lasse unsere Leidenschaft zu deiner Leidenschaft werden und lasse deine Erfolg zu unserem Erfolg werden.

IT Lascia che la nostra passione diventi la tua passione e che il tuo successo diventi il nostro successo.

German Italian
lasse lascia
erfolg successo
werden diventi
leidenschaft passione
und e

DE Halte auf dem gesponnenen Garn Spannung, lasse neue Fasern mit einlaufen

IT Mantenere la tensione sul filato permetterà alla torsione di raggiungere la fibra raccolta

German Italian
garn filato
spannung tensione
fasern fibra

DE Lasse das Garn auf deiner rechten Hand los und drehe die Fasern weiter ein, so wie du es davor getan hast

IT Rilascia il filato con la mano destra e fai salire la torsione alle fibre come hai fatto prima

German Italian
garn filato
fasern fibre
getan fatto
rechten destra
hand mano
davor prima
und e
du hai
los il

DE Halte auf dem gesponnenen Garn Spannung, lasse neue Fasern mit einlaufen

IT Mantenere la tensione sul filato permetterà alla torsione di raggiungere la fibra raccolta

German Italian
garn filato
spannung tensione
fasern fibra

DE Lasse das Garn auf deiner rechten Hand los und drehe die Fasern weiter ein, so wie du es davor getan hast

IT Rilascia il filato con la mano destra e fai salire la torsione alle fibre come hai fatto prima

German Italian
garn filato
fasern fibre
getan fatto
rechten destra
hand mano
davor prima
und e
du hai
los il

DE Entwirre dein Garn und mache daraus einen Strang. Dies machst du einmal, wenn deine Spindel voll ist. Wickle das Garn um Hand und Ellenbogen, ungefähr so als würdest du ein Kabel aufrollen, und arbeite immer wieder Acrylwolle ein.

IT Srotola il filato e trasformalo in matassa. Lo farai quando il fuso è pieno. Avvolgilo attorno alla tua mano e al gomito, come faresti con una corda, e legalo a intervalli regolari con del filato acrilico.

German Italian
garn filato
voll pieno
hand mano
um attorno
wieder alla
und e
ist è
dein il
wenn quando
ungefähr in

DE Wenn du dicke und dünne Abschnitte in deinem Garn hast, dann kannst du diese so lassen und hast ein ganz neuartiges Garn (gut geeignet für Schals)

IT Se il tuo filato presenta punti spessi e altri sottili (detti ringrossi), puoi risolvere il problema destinandolo a un uso diverso (questo filato è ottimo per la lavorazione delle sciarpe)

German Italian
dünne sottili
garn filato
gut ottimo
schals sciarpe
ein un
wenn se
und e
kannst puoi

DE Online Garn verkaufen | Starte einen Onlineshop für Garn - Shopify Belgien

IT Vendere Filati Online | Apri un Negozio di Filati - Shopify Italia

German Italian
belgien italia
einen un
für di
shopify shopify
verkaufen vendere
online online

DE Online Garn verkaufen | Starte einen Onlineshop für Garn - Shopify Belgien

IT Vendere Filati Online | Apri un Negozio di Filati - Shopify Italia

German Italian
belgien italia
einen un
für di
shopify shopify
verkaufen vendere
online online

DE Online Garn verkaufen | Starte einen Onlineshop für Garn - Shopify Belgien

IT Vendere Filati Online | Apri un Negozio di Filati - Shopify Italia

German Italian
belgien italia
einen un
für di
shopify shopify
verkaufen vendere
online online

DE Online Garn verkaufen | Starte einen Onlineshop für Garn - Shopify Belgien

IT Vendere Filati Online | Apri un Negozio di Filati - Shopify Italia

German Italian
belgien italia
einen un
für di
shopify shopify
verkaufen vendere
online online

DE Online Garn verkaufen | Starte einen Onlineshop für Garn - Shopify Belgien

IT Vendere Filati Online | Apri un Negozio di Filati - Shopify Italia

German Italian
belgien italia
einen un
für di
shopify shopify
verkaufen vendere
online online

DE Online Garn verkaufen | Starte einen Onlineshop für Garn - Shopify Belgien

IT Vendere Filati Online | Apri un Negozio di Filati - Shopify Italia

German Italian
belgien italia
einen un
für di
shopify shopify
verkaufen vendere
online online

DE Online Garn verkaufen | Starte einen Onlineshop für Garn - Shopify Belgien

IT Vendere Filati Online | Apri un Negozio di Filati - Shopify Italia

German Italian
belgien italia
einen un
für di
shopify shopify
verkaufen vendere
online online

DE Online Garn verkaufen | Starte einen Onlineshop für Garn - Shopify Belgien

IT Vendere Filati Online | Apri un Negozio di Filati - Shopify Italia

German Italian
belgien italia
einen un
für di
shopify shopify
verkaufen vendere
online online

DE Online Garn verkaufen | Starte einen Onlineshop für Garn - Shopify Belgien

IT Vendere Filati Online | Apri un Negozio di Filati - Shopify Italia

German Italian
belgien italia
einen un
für di
shopify shopify
verkaufen vendere
online online

DE Online Garn verkaufen | Starte einen Onlineshop für Garn - Shopify Belgien

IT Vendere Filati Online | Apri un Negozio di Filati - Shopify Italia

German Italian
belgien italia
einen un
für di
shopify shopify
verkaufen vendere
online online

DE Online Garn verkaufen | Starte einen Onlineshop für Garn - Shopify Belgien

IT Vendere Filati Online | Apri un Negozio di Filati - Shopify Italia

German Italian
belgien italia
einen un
für di
shopify shopify
verkaufen vendere
online online

DE Online Garn verkaufen | Starte einen Onlineshop für Garn - Shopify Belgien

IT Vendere Filati Online | Apri un Negozio di Filati - Shopify Italia

German Italian
belgien italia
einen un
für di
shopify shopify
verkaufen vendere
online online

DE Online Garn verkaufen | Starte einen Onlineshop für Garn - Shopify Belgien

IT Vendere Filati Online | Apri un Negozio di Filati - Shopify Italia

German Italian
belgien italia
einen un
für di
shopify shopify
verkaufen vendere
online online

DE Online Garn verkaufen | Starte einen Onlineshop für Garn - Shopify Belgien

IT Vendere Filati Online | Apri un Negozio di Filati - Shopify Italia

German Italian
belgien italia
einen un
für di
shopify shopify
verkaufen vendere
online online

DE Entwirre dein Garn und mache daraus einen Strang. Dies machst du einmal, wenn deine Spindel voll ist. Wickle das Garn um Hand und Ellenbogen, ungefähr so als würdest du ein Kabel aufrollen, und arbeite immer wieder Acrylwolle ein.

IT Srotola il filato e trasformalo in matassa. Lo farai quando il fuso è pieno. Avvolgilo attorno alla tua mano e al gomito, come faresti con una corda, e legalo a intervalli regolari con del filato acrilico.

German Italian
garn filato
voll pieno
hand mano
um attorno
wieder alla
und e
ist è
dein il
wenn quando
ungefähr in

DE Wenn du dicke und dünne Abschnitte in deinem Garn hast, dann kannst du diese so lassen und hast ein ganz neuartiges Garn (gut geeignet für Schals)

IT Se il tuo filato presenta punti spessi e altri sottili (detti ringrossi), puoi risolvere il problema destinandolo a un uso diverso (questo filato è ottimo per la lavorazione delle sciarpe)

German Italian
dünne sottili
garn filato
gut ottimo
schals sciarpe
ein un
wenn se
und e
kannst puoi

DE Andernfalls kannst du das wahrscheinlichste Ende suchen und genug Garn für einen neuen Anfangsfaden sammeln, um neu zu beginnen.

IT Altrimenti, prendi quella che somiglia di più all'estremità e prendine quanto basta per creare un nuovo filo di avvio.

German Italian
andernfalls altrimenti
garn filo
und e
neuen nuovo
einen un
zu basta

DE Andernfalls kannst du das wahrscheinlichste Ende suchen und genug Garn für einen neuen Anfangsfaden sammeln, um neu zu beginnen.

IT Altrimenti, prendi quella che somiglia di più all'estremità e prendine quanto basta per creare un nuovo filo di avvio.

German Italian
andernfalls altrimenti
garn filo
und e
neuen nuovo
einen un
zu basta

DE Mit PodServe.fm können Sie unbegrenzt Podcasts mit 2.000 GB Bandbreite pro Monat hosten. Das ist genug für über 60K Downloads pro Monat, so dass die meisten Leute gerade gut genug sind.

IT PodServe.fm consente di ospitare podcast illimitati con una larghezza di banda di 2.000 GB al mese. Questo è sufficiente per oltre 60K download al mese, quindi la maggior parte delle persone starà benissimo.

German Italian
unbegrenzt illimitati
podcasts podcast
gb gb
hosten ospitare
genug sufficiente
fm fm
monat mese
leute persone
gut benissimo
downloads download
ist è
bandbreite larghezza di banda
mit con
pro al
so quindi

DE Mit anderen Worten, die Meta-Beschreibung sollte lang genug sein, um den Suchenden mitzuteilen, was sie auf der Seite finden können, aber kurz genug, um vollständig in den Snippets angezeigt zu werden. 

IT In altre parole, la meta description dovrebbe essere abbastanza lunga per dire agli utenti che cosa possono trovare sulla pagina, ma abbastanza corta per essere interamente visualizzata negli snippet. 

German Italian
anderen altre
lang lunga
genug abbastanza
seite pagina
finden trovare
vollständig interamente
snippets snippet
angezeigt visualizzata
beschreibung description
aber ma
in in
was cosa
sollte dovrebbe
um la
sein essere

DE Nutshell ist ein hochentwickeltes, leistungsfähiges CRM, das fortschrittlich genug für jedes Unternehmen und einfach genug für einzelne Nutzer*innen ist, und bei Vertriebsteams äußerst beliebt ist.

IT Abbastanza avanzato per qualsiasi azienda, sufficientemente semplice per qualsiasi utente, Nutshell è il CRM insospettabilmente potente che i team di vendita amano.

German Italian
leistungsfähiges potente
fortschrittlich avanzato
nutzer utente
einfach semplice
crm crm
unternehmen azienda
genug abbastanza
ein di
innen per

DE Das Licht hat einen Lüfter, um eine Überhitzung zu verhindern, aber es ist kaum laut genug, um es zu hören, und nicht laut genug, um von den meisten Mikrofonen aufgenommen zu werden.

IT La luce ha una ventola per evitare il surriscaldamento, ma è a malapena abbastanza rumorosa da sentire e non abbastanza forte da essere rilevata dalla maggior parte dei microfoni.

German Italian
licht luce
lüfter ventola
verhindern evitare
genug abbastanza
mikrofonen microfoni
aber ma
nicht non
zu a
meisten maggior
und e
ist è
hat ha
eine una
den il
werden essere

DE Wähle eines, dass groß genug für das Aufschreiben und deine Skizzen ist, aber klein genug, damit du es gut verstauen kannst

IT Scegline uno grande abbastanza da contenere tutti i tuoi scritti e i tuoi schizzi, e piccolo abbastanza da trasportarlo ovunque

German Italian
skizzen schizzi
klein piccolo
groß grande
genug abbastanza
und e
deine tuoi

DE Müsste ich ein Seminar organisieren, ich würde den Vitznauerhof wählen. Genug klein, um mit seiner Intimität zu inspirieren, und genug gross, um alles zu können.  Adam Danics

IT Se dovessi organizzare un seminario, sceglierei senza dubbio il Vitznauerhof. Piccolo abbastanza per essere fonte d’ispirazione con la sua atmosfera intima, e grande abbastanza per poter offrire di tutto.  Adam Danics

German Italian
seminar seminario
organisieren organizzare
klein piccolo
adam adam
genug abbastanza
gross grande
und e
mit con
alles tutto

DE Besuchen Sie das Met am frühen Nachmittag: Es ist spät genug, so dass die Schulkinder abgereist sind, aber früh genug, so dass Sie ausreichend Zeit haben werden, um es vor der Schließung zu erkunden

IT Visita The Met nel primo pomeriggio: è abbastanza tardi, così i bambini delle scuole se ne saranno andati, ma abbastanza presto da lasciarti una buona quantità di tempo a disposizione per esplorare il museo prima della chiusura

German Italian
met met
nachmittag pomeriggio
spät tardi
schließung chiusura
besuchen visita
zeit tempo
genug abbastanza
erkunden esplorare
frühen prima
aber ma
früh presto
ist è
zu a
sie buona
um per
so così

DE Beim entscheidenden Gipfelsturm kommt der Verto ins Spiel. Robust genug, um Felskontakt locker wegzustecken, aber leicht genug für optimale Beweglichkeit.

IT Durante lo sprint finale per la vetta, quando velocità e agilità fanno la differenza, Verto viene in vostro aiuto. Abbastanza robusto da resistere agli sfregamenti sulla roccia, ma leggero abbastanza per garantire la massima mobilità.

German Italian
robust robusto
genug abbastanza
leicht leggero
optimale massima
aber ma
der e
um la
für per
ins in

DE Wann werden wir genug ist genug sagen?

IT Quando decideremo di averne abbastanza?

German Italian
genug abbastanza
werden di

DE ?Wann werden wir genug ist genug sagen? Tiere zu töten ist unethisch und tötet uns und den Planeten Erde auch. Beginnen Sie jetzt: Wählen Sie das Leben, wählen Sie Mitgefühl und nehmen Sie Pandemien aus Ihrem Speiseplan.?

IT ?Togliere gli animali dai nostri piatti potrebbe avere un grosso peso nel prevenire future pandemie, e migliorerebbe contestualmente la nostra salute e l’ambiente in cui viviamo.?

German Italian
tiere animali
aus in
und e
sie nostra

DE „Genug ist genug – wir müssen anfangen, den Menschen vor den Profit zu stellen“, sagte Silverman.

IT ?Quando è troppo è troppo ? dobbiamo iniziare a mettere le persone prima dei profitti?, ha detto Silverman.

German Italian
anfangen iniziare
menschen persone
sagte detto
ist è
müssen dobbiamo
zu troppo
vor prima

DE Wahrscheinlich ist das Schlafzimmer nicht groß genug, um dem Schrank eine ganze Wand zu widmen oder dass es sie gibt, aber das sie nicht groß genug ist

IT È probabile che la camera non sia abbastanza capiente da poter dedicare una parete solo ed esclusivamente all’armadio oppure che ci sia, ma che non sia abbastanza

German Italian
wahrscheinlich probabile
genug abbastanza
wand parete
widmen dedicare
aber ma
nicht non
schlafzimmer camera
eine una
sie oppure

DE Wir sind groß genug, um stabil und stark zu sein, dabei aber klein genug, dass Ihre Arbeit und Ihre Meinung wirklich zählen

IT Siamo abbastanza grandi da garantire stabilità e solidità, e abbastanza piccoli affinché il lavoro e l’opinione dei singoli conti davvero

German Italian
klein piccoli
groß grandi
genug abbastanza
wirklich davvero
und e
zu affinché
aber il

DE Glücklicherweise scheint es aber nicht genug Platz zu geben für ihre riesigen Titten auf diesem Filmset, und sie neigen dazu, sie sich gegenseitig von der ersten Minute an ins Gesicht zu halten. Praktisch genug, oder?

IT Per fortuna, però, non sembra esserci abbastanza spazio per le loro enormi tette su quel set, e tendono a tenersele in faccia a vicenda fin dal primo minuto. Abbastanza comodo, vero?

German Italian
glücklicherweise per fortuna
scheint sembra
genug abbastanza
riesigen enormi
titten tette
minute minuto
und e
geben per
nicht non
zu a
ihre le
aber però

DE Das Kiiroo Titan wird angetrieben von einem 1000mAh Batterie, die über USB in 3 bis 4 Stunden wiederaufladbar ist, genug für 30-40 Minuten der Nutzung. Das ist genug Zeit, um Spaß zu haben!

IT La Kiiroo Titan è alimentata da una batteria da 1000mAh , che è ricaricabile via USB in 3 o 4 ore, sufficiente per 30-40 minuti di utilizzo. È un sacco di tempo per divertirsi!

German Italian
usb usb
genug sufficiente
nutzung utilizzo
spaß divertirsi
batterie batteria
stunden ore
minuten minuti
zeit tempo
in in
einem un
ist è
um la

DE Der DaVinci IQ2 verfügt über einen austauschbaren und wiederaufladbaren 18650-Akku, dessen vollständiger Ladevorgang ca. 6 Stunden dauert. Der Akku hat genug Saft für eine Stunde, was mehr als genug ist für mehrere Sitzungen.

IT Il DaVinci IQ2 è dotato di batteria 18650 estraibile, che si ricarica completamente nel giro di 6 ore. La batteria può durare circa un'ora, un lasso di tempo più che sufficiente per effettuare molteplici sessioni.

German Italian
akku batteria
genug sufficiente
sitzungen sessioni
ca circa
stunden ore
einen un
mehr per
und la
ist è

DE Das bedeutet aber auch, dass es nicht gut genug aussieht, um als Denkmal für Spiele stolz zu sein (wie zum Beispiel die PlayStation 5), und es ist auch nicht klein genug, um wirklich aus dem Weg zu gehen.

IT Ma ciò significa anche che non è abbastanza bello da essere orgoglioso di essere un monumento ai giochi (come la PlayStation 5, ad esempio, né è abbastanza piccolo da stare davvero fuori dai piedi.

German Italian
denkmal monumento
stolz orgoglioso
beispiel esempio
klein piccolo
gut bello
bedeutet significa
genug abbastanza
playstation playstation
aber ma
spiele giochi
nicht non
wirklich davvero
auch anche
und la
ist è

DE Und diese Spitzenhelligkeit ist hoch genug, um im Freien bequem genug zu arbeiten.

IT E quella luminosità superiore è abbastanza alta per lavorare allaperto abbastanza comodamente.

German Italian
bequem comodamente
arbeiten lavorare
genug abbastanza
und e
ist è
diese quella
hoch per
zu alta

DE Mit PodServe.fm können Sie unbegrenzt Podcasts mit 2.000 GB Bandbreite pro Monat hosten. Das ist genug für über 60K Downloads pro Monat, so dass die meisten Leute gerade gut genug sind.

IT PodServe.fm consente di ospitare podcast illimitati con una larghezza di banda di 2.000 GB al mese. Questo è sufficiente per oltre 60K download al mese, quindi la maggior parte delle persone starà benissimo.

German Italian
unbegrenzt illimitati
podcasts podcast
gb gb
hosten ospitare
genug sufficiente
fm fm
monat mese
leute persone
gut benissimo
downloads download
ist è
bandbreite larghezza di banda
mit con
pro al
so quindi

Showing 50 of 50 translations