DE In Glasgow wird weiter um das Klima gerungen. Viele Kompromisse werden da gesucht und gefunden. Für die Klima-Aktivisten draußen sind das oft faule Kompromisse.
Translate "kompromisse" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "kompromisse" from German to Italian
Translations of kompromisse
"kompromisse" in German can be translated into the following Italian words/phrases:
| kompromisse | compromessi |
Translation of German to Italian of kompromisse
German
Italian
IT Conferenza per il clima, l'aumento della temperatura globale potrebbe essere limitato a 1,8 gradi. Ma gli Stati non sono vincolati
DE In Glasgow wird weiter um das Klima gerungen. Viele Kompromisse werden da gesucht und gefunden. Für die Klima-Aktivisten draußen sind das oft faule Kompromisse.
IT Conferenza per il clima, l'aumento della temperatura globale potrebbe essere limitato a 1,8 gradi. Ma gli Stati non sono vincolati
DE In Glasgow wird weiter um das Klima gerungen. Viele Kompromisse werden da gesucht und gefunden. Für die Klima-Aktivisten draußen sind das oft faule Kompromisse.
IT Conferenza per il clima, l'aumento della temperatura globale potrebbe essere limitato a 1,8 gradi. Ma gli Stati non sono vincolati
DE In Glasgow wird weiter um das Klima gerungen. Viele Kompromisse werden da gesucht und gefunden. Für die Klima-Aktivisten draußen sind das oft faule Kompromisse.
IT Conferenza per il clima, l'aumento della temperatura globale potrebbe essere limitato a 1,8 gradi. Ma gli Stati non sono vincolati
DE Cloudflare beinhaltet integrierte Sicherheitsdienste, um DDoS-Angriffen, Missbrauch von Kundendaten und missbräuchlichen Bots entgegenzuwirken – ohne Kompromisse bei der Performance.
IT Cloudflare include servizi di sicurezza integrati per difendere gli utenti da attacchi DDoS, violazioni dei dati dei clienti e bot abusivi, impedendo al contempo la compromissione delle prestazioni.
| German | Italian |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| beinhaltet | include |
| integrierte | integrati |
| angriffen | attacchi |
| ddos | ddos |
| bots | bot |
| performance | prestazioni |
| und | e |
| von | da |
DE LendingTree und Cloudflare: Keine Kompromisse bei Sicherheit und Kundenerlebnis.
IT LendingTree e Cloudflare: zero compromessi tra sicurezza ed esperienza del cliente
| German | Italian |
|---|---|
| keine | zero |
| kompromisse | compromessi |
| cloudflare | cloudflare |
| sicherheit | sicurezza |
| und | ed |
DE ZTNAs ermöglichen berechtigten technischen Benutzern den Fernzugriff auf Ihre kritische Infrastruktur – ohne Kompromisse.
IT Gli accessi ZTNA consentono ai tecnici con i privilegi di accedere all'infrastruttura critica da remoto, senza compromettere l'esperienza.
| German | Italian |
|---|---|
| ermöglichen | consentono |
| technischen | tecnici |
| kritische | critica |
| kompromisse | compromettere |
| ohne | senza |
DE Sparsame und präzise Analysen ohne Kompromisse beim Datenschutz.
IT Analisi leggera e accurata, senza compromessi sulla privacy.
| German | Italian |
|---|---|
| präzise | accurata |
| analysen | analisi |
| ohne | senza |
| kompromisse | compromessi |
| beim | sulla |
| datenschutz | privacy |
| und | e |
DE Erhöhe die Kapazität, ohne Kompromisse bei der Leistung einzugehen, während dein Unternehmen wächst.
IT Aumenta la capacità e mantieni le prestazioni man mano che l'organizzazione cresce.
| German | Italian |
|---|---|
| leistung | prestazioni |
| wächst | cresce |
| erhöhe | aumenta |
| kapazität | capacità |
| der | e |
DE Sie sollten keine Kompromisse bei der Qualität Ihres Angebots eingehen müssen und möglicherweise Chancen verlieren
IT Non dovresti scendere a compromessi sulla qualità della tua proposta e potenzialmente perdere delle opportunità
| German | Italian |
|---|---|
| kompromisse | compromessi |
| möglicherweise | potenzialmente |
| verlieren | perdere |
| qualität | qualità |
| angebots | proposta |
| chancen | opportunità |
| und | e |
| keine | non |
| sollten | dovresti |
DE Lassen Sie sich von unseren Preisen nicht täuschen. Wir haben bei der Hardware keine Kompromisse gemacht, und unsere Mitarbeitenden und unsere Infrastruktur befinden sich ausnahmslos in der Schweiz.
IT Non farti ingannare dai nostri prezzi. Non abbiamo risparmiato sull'hardware e l'intero staff e le nostre infrastrutture è operante e sono ubicate in Svizzera.
| German | Italian |
|---|---|
| preisen | prezzi |
| mitarbeitenden | staff |
| infrastruktur | infrastrutture |
| schweiz | svizzera |
| befinden | sono |
| in | in |
| und | e |
| nicht | non |
| sie | nostre |
| unseren | nostri |
| wir | abbiamo |
| German | Italian |
|---|---|
| ohne | senza |
| beim | il |
| service | servizio |
| German | Italian |
|---|---|
| sicherheit | sicurezza |
| ohne | senza |
| kompromisse | compromessi |
| German | Italian |
|---|---|
| bereitstellen | distribuisci |
| apps | app |
| schnell | velocità |
| qualität | qualità |
| kompromisse | compromessi |
| in | con |
| ohne | senza |
DE Im Grunde genommen bedeutet maximaler ROI, dass Sie die Kosten für Cybersicherheit minimieren, ohne dabei Kompromisse bei der Bedrohungsabwehr einzugehen
IT Fondamentalmente, massimizzare il ROI significa ridurre al minimo i costi della cyber security senza compromettere il tasso di mitigazione delle minacce
| German | Italian |
|---|---|
| roi | roi |
| kosten | costi |
| cybersicherheit | cyber |
| minimieren | ridurre |
| kompromisse | compromettere |
| bedeutet | significa |
| ohne | senza |
| German | Italian |
|---|---|
| kosten | costi |
| kurz | breve |
| angesichts | sono |
| schnell | rapidamente |
| oft | di |
| und | e |
| oder | o |
DE Die Privatsphäre, Vertraulichkeit und Kontrolle von Daten stehen im Mittelpunkt der Entwicklung und betreffen Aspekte, in deren Hinblick Infomaniak keine Kompromisse macht
IT Privacy, riservatezza e controllo dei dati sono al centro dello sviluppo: punti sui quali Infomaniak non fa concessioni
| German | Italian |
|---|---|
| kontrolle | controllo |
| mittelpunkt | centro |
| entwicklung | sviluppo |
| infomaniak | infomaniak |
| macht | fa |
| daten | dati |
| vertraulichkeit | riservatezza |
| keine | non |
| und | e |
| privatsphäre | privacy |
| die | dello |
DE Gewährleistung von Sicherheit, Datenschutz und Compliance – ohne Kompromisse
IT Garantire sicurezza, privacy e conformità agli standard — in ogni fase
DE Mit erweiterten Security-Controls für die Anwendungsebene können Unternehmen die Cloud-Plattform wählen, die ihre geschäftlichen Prioritäten am besten erfüllt – ohne Kompromisse bei der Sicherheit.
IT I controlli di sicurezza avanzati a livello applicativo offrono alle organizzazioni la possibilità di scegliere con fiducia la piattaforma cloud in base alle proprie priorità aziendali, non a limitazioni di sicurezza.
| German | Italian |
|---|---|
| können | possibilità |
| wählen | scegliere |
| cloud | cloud |
| prioritäten | priorità |
| plattform | piattaforma |
| sicherheit | sicurezza |
| ihre | proprie |
| unternehmen | organizzazioni |
| mit | con |
| die | la |
DE Angesichts der Tatsache, dass Kapital und Personalzeit begrenzt sind, müssen Risikotoleranz und Gefährdungslage abgewogen und Kompromisse gefunden werden
IT Poiché il denaro e il tempo del personale sono limitati, la tolleranza al rischio deve essere bilanciata con la strategia di rischio e si devono fare compromessi
| German | Italian |
|---|---|
| begrenzt | limitati |
| kompromisse | compromessi |
| sind | sono |
| und | e |
DE Große Vorteile, keine Kompromisse
IT Grandi vantaggi, nessun compromesso
| German | Italian |
|---|---|
| vorteile | vantaggi |
| keine | nessun |
| kompromisse | compromesso |
| große | grandi |
DE Server in Deutschland. TÜV-zertifiziert. Keine Kompromisse beim Datenschutz.
IT Prendiamo molto sul serio la protezione dei dati.
| German | Italian |
|---|---|
| keine | la |
| datenschutz | protezione |
| in | sul |
| beim | dei |
| German | Italian |
|---|---|
| leichter | leggera |
| schutz | protezione |
| ohne | senza |
| kompromisse | compromessi |
DE Bei StockFood finden Sie Food-Fotografie auf höchstem Niveau ? eine breitgefächerte Vielfalt verschiedenster Stile und Bildsprachen ohne Kompromisse perfekt umgesetzt
IT Qui in StockFood troverete immagini di altissimo livello ? una grandissima varietà di stili e linguaggi visivi, realizzati perfettamente, senza compromessi
| German | Italian |
|---|---|
| finden | troverete |
| niveau | livello |
| stile | stili |
| kompromisse | compromessi |
| perfekt | perfettamente |
| vielfalt | varietà |
| ohne | senza |
| und | e |
| bei | di |
DE Nun sollten Sie aber keine Kompromisse eingehen, wenn Sie allen Mitarbeitern Ihres Unternehmens die Möglichkeit geben möchten, bessere Entscheidungen schneller zu treffen
IT Non dovresti dover scendere a compromessi per consentire a tutti nella tua organizzazione di prendere decisioni migliori, più rapidamente
| German | Italian |
|---|---|
| sollten | dovresti |
| kompromisse | compromessi |
| unternehmens | organizzazione |
| entscheidungen | decisioni |
| möchten | dover |
| geben | per |
| bessere | migliori |
| schneller | rapidamente |
| zu | a |
| ihres | tua |
DE FÜR ABENTEUER OHNE KOMPROMISSE
IT LANCIATI NELL'AVVENTURA SENZA SACRIFICARE IL COMFORT
| German | Italian |
|---|---|
| ohne | senza |
DE Archivieren Sie automatisch historische Daten und sparen Sie Kosten für die Speicherung von Betriebs- und Transaktionsdaten, ohne Kompromisse bei der Abfrageleistung einzugehen.
IT Archivia automaticamente i dati storici e risparmia sui costi di archiviazione dei dati operativi e transazionali senza compromettere le prestazioni delle query.
| German | Italian |
|---|---|
| automatisch | automaticamente |
| betriebs | operativi |
| kompromisse | compromettere |
| daten | dati |
| sparen | risparmia |
| kosten | costi |
| und | e |
| ohne | senza |
| speicherung | archiviazione |
| archivieren | archivia |
DE Wir waren nicht bereit, bei der Datenqualität irgendwelche Kompromisse einzugehen. Durch den Einsatz von Talend Data Quality konnten wir unsere Daten standardisieren und bereinigen.
IT Non potevamo scendere a compromessi sulla qualità dei dati. Utilizzando Talend Data Quality, siamo riusciti a standardizzare e pulire i nostri dati.
| German | Italian |
|---|---|
| kompromisse | compromessi |
| talend | talend |
| standardisieren | standardizzare |
| bereinigen | pulire |
| quality | quality |
| nicht | non |
| daten | dati |
| und | e |
| einsatz | utilizzando |
| data | data |
| wir | siamo |
| von | sulla |
DE Dank 1080p Auflösung und Weitwinkel-Sicht halten kabellose Überwachungskameras alles klar und deutlich im Blick: tagsüber oder nachts, keine Kompromisse.
IT Video più chiari e nitidi con risoluzione HD 1080p e ampio angolo di visione. Puoi identificare persone, veicoli e ogni più piccolo dettaglio anche in condizioni di scarsa illuminazione.
| German | Italian |
|---|---|
| auflösung | risoluzione |
| klar | chiari |
| und | e |
| dank | di |
| alles | in |
| sicht | visione |
| oder | persone |
DE „Die Taxonomie und die Ressourcen, die Apptio bereitstellte, waren extrem leistungsstark und ermöglichten es uns, in einer Geschäftssprache zu sprechen, die angemessene Kompromisse ermöglicht
IT ?Il fatto di disporre della tassonomia e delle funzionalità che Apptio è in grado di fornire, permettendoci di parlare in un linguaggio aziendale che consente un adeguato compromesso, è stato estremamente importante
| German | Italian |
|---|---|
| taxonomie | tassonomia |
| ermöglicht | consente |
| angemessene | adeguato |
| kompromisse | compromesso |
| extrem | estremamente |
| und | e |
| in | in |
| waren | stato |
| sprechen | parlare |
DE Die erforderliche Belastbarkeit, Skalierbarkeit und Performance, um alle Ihre Anwendungen ohne Kompromisse zu betreiben.
IT Resilienza, scalabilità e prestazioni per eseguire tutte le tue applicazioni senza compromessi.
| German | Italian |
|---|---|
| belastbarkeit | resilienza |
| kompromisse | compromessi |
| betreiben | eseguire |
| skalierbarkeit | scalabilità |
| performance | prestazioni |
| und | e |
| anwendungen | applicazioni |
| ohne | senza |
| alle | tutte |
| ihre | le |
DE Gartners Empfehlung zur Kontrolle der Cloud-Kosten ohne Kompromisse bei der Agilität
IT Guida di Gartner al controllo dei costi del cloud senza rinunce per l'agilità
| German | Italian |
|---|---|
| kontrolle | controllo |
| ohne | senza |
| kosten | costi |
| cloud | cloud |
| German | Italian |
|---|---|
| bessere | migliori |
| schutz | protezione |
| und | e |
| ergebnis | risultato |
| beim | sulla |
| keinerlei | il |
DE Beide Ansätze geben Ihnen eine bessere Bildqualität, aber es gibt viele Kompromisse
IT Entrambi gli approcci ti daranno una migliore qualità dell'immagine, ma i compromessi abbondano
| German | Italian |
|---|---|
| ansätze | approcci |
| bessere | migliore |
| kompromisse | compromessi |
| aber | ma |
| beide | entrambi |
| eine | una |
DE Eine höhere Auflösung hat jedoch Kompromisse.
IT Tuttavia, una risoluzione più alta ha dei compromessi.
| German | Italian |
|---|---|
| auflösung | risoluzione |
| kompromisse | compromessi |
| hat | ha |
| jedoch | tuttavia |
| eine | una |
DE Wir wollen uns dieses Vertrauens würdig erweisen, indem wir in Sachen Sicherheit und Compliance keinerlei Kompromisse eingehen
IT Vogliamo essere all'altezza di questa fiducia che ripongono in noi, senza compromessi sulla sicurezza e la conformità
| German | Italian |
|---|---|
| keinerlei | senza |
| kompromisse | compromessi |
| compliance | conformità |
| in | in |
| sicherheit | sicurezza |
| wir | che |
| indem | di |
| und | e |
| sachen | essere |
| vertrauens | fiducia |
DE Sie gehen keine Kompromisse bei der Netzwerkgeschwindigkeit ein.
IT Non compromettono la velocità della rete.
| German | Italian |
|---|---|
| keine | non |
| der | la |
DE Falls du gewohnheitsmäßig deine Freunde, Lebensgefährten und Familienmitglieder über dich selbst stellst, dann solltest du einen Weg finden, Kompromisse zu schließen und dich selbst glücklicher zu machen.
IT Se di norma dai priorità ad amici, famigliari e partner anziché a te stesso, devi trovare il modo per raggiungere un compromesso e renderti più felice.
| German | Italian |
|---|---|
| solltest | devi |
| finden | trovare |
| kompromisse | compromesso |
| und | e |
| falls | il |
| zu | a |
| dann | di |
| machen | per |
DE Um eine Beziehung zu retten, musst du nicht nur Kompromisse zu kleinen Dingen wie Gewohnheiten und Verhaltensweisen machen sondern auch das größere Gefühl loswerden, dass du im „Recht“ bist
IT Per salvare una relazione, non devi scendere a compromessi solo con aspetti come abitudini e comportamenti, ma anche con la sensazione di avere ragione in generale
| German | Italian |
|---|---|
| retten | salvare |
| beziehung | relazione |
| musst | devi |
| kompromisse | compromessi |
| gewohnheiten | abitudini |
| verhaltensweisen | comportamenti |
| sondern | ma |
| gefühl | sensazione |
| nur | solo |
| nicht | non |
| recht | ragione |
| zu | a |
| eine | una |
| und | e |
| auch | anche |
| das | la |
DE Kunden von MSP verlassen sich auf E-Mails. Für Ausfälle oder Kompromisse ist da kaum Platz. Verschwundene E-Mails sind verpasste Chancen. Die daraus entstehenden Umsatzeinbußen fallen unweigerlich auf den MSP zurück.
IT I clienti degli MSP si basano sulla posta elettronica e non possono permettersi tempi di inattività né compromessi. Perdere un’e-mail significa perdere un’opportunità e la perdita di un affare influisce negativamente sull’attività di MSP.
| German | Italian |
|---|---|
| msp | msp |
| kompromisse | compromessi |
| e | elettronica |
| kunden | clienti |
| mails | posta |
| oder | la |
| zurück | un |
| e-mails |
DE Wenn du beim Schutz deiner Daten keine Kompromisse machen willst: CyberGhost VPN nutzt erstklassige Verschlüsselung sowie wegweisende Sicherheitsfunktionen zusammen mit einer No-Logs-Richtlinie, um deine Daten zu schützen.
IT Se non ti piace prendere scorciatoie quando in gioco c'è la tua privacy, sappi che CyberGhost VPN utilizza la crittografia migliore del settore, oltre che le funzioni di sicurezza più avanzate e una politica No-Log per proteggere i tuoi dati.
| German | Italian |
|---|---|
| daten | dati |
| vpn | vpn |
| erstklassige | migliore |
| richtlinie | politica |
| verschlüsselung | crittografia |
| um | la |
| schützen | proteggere |
| machen | per |
| wenn | se |
| keine | non |
| deine | tuoi |
DE Wenn du gerne Sport treibst, aber keine Kompromisse bei Komfort und Pflege deines Outfits eingehen möchtest, sind Sport-Tops definitiv etwas für dich
IT Se sei una donna che ama fare sport, ma non vuoi rinunciare alla comodità e alla cura del tuo outfit, i top sportivi faranno sicuramente al tuo caso
| German | Italian |
|---|---|
| pflege | cura |
| komfort | comodità |
| tops | top |
| sport | sport |
| und | e |
| aber | ma |
| wenn | se |
| keine | non |
| bei | al |
| du | vuoi |
| etwas | una |
| deines | che |
| für | sicuramente |
| German | Italian |
|---|---|
| schnell | rapidamente |
| entscheidungen | decisioni |
| ergebnisse | risultati |
| kunden | clienti |
| sicherheit | sicurezza |
| kompromisse | compromettere |
| verantwortung | responsabilità |
| ohne | senza |
| zu | a |
| wir | che |
| für | per |
| wir sind | siamo |
| oder | o |
| um | la |
| German | Italian |
|---|---|
| ingenieure | ingegneri |
| schnell | rapidamente |
| kompromisse | compromessi |
| abhängigkeit | dipendenza |
| teuren | costosi |
| physischen | fisici |
| bewerten | valutare |
| und | e |
| von | di |
DE 5. Machen Sie keine Kompromisse bei der Leistung und beim Workflow
IT 5. Non rinunciare a prestazioni e flusso di lavoro
| German | Italian |
|---|---|
| leistung | prestazioni |
| workflow | flusso di lavoro |
| und | e |
| keine | non |
DE Entwickeln Sie mehr organisatorische Transparenz und Sichtbarkeit, ohne Kompromisse bei der Sicherheit einzugehen.
IT Sviluppare una maggiore trasparenza e visibilità organizzativa senza compromettere la sicurezza.
| German | Italian |
|---|---|
| entwickeln | sviluppare |
| mehr | maggiore |
| organisatorische | organizzativa |
| transparenz | trasparenza |
| sicherheit | sicurezza |
| sichtbarkeit | visibilità |
| kompromisse | compromettere |
| ohne | senza |
| und | e |
DE Unsere Trailrunning-Bekleidung wird jetzt zu 100 % aus recycelten Materialien hergestellt und Fair Trade Certified™ genäht, wobei wir keine Kompromisse bei Haltbarkeit und Leistung eingehen.
IT La nostra collezione da trail running è ora al 100% realizzata con materiali riciclati e cucita in stabilimenti Fair Trade Certified™, senza mai scendere a compromessi in termini di durata e prestazioni.
| German | Italian |
|---|---|
| kompromisse | compromesso |
| raum | spazio |
| lassen | lasciano |
| anforderungen | standard |
| diese | questi |
| die | e |
DE Gartners Anleitung zur Kontrolle der Cloud-Kosten ohne Kompromisse bei der Agilität
IT Guida di Gartner al controllo dei costi del cloud senza rinunce per l'agilità
| German | Italian |
|---|---|
| anleitung | guida |
| kontrolle | controllo |
| ohne | senza |
| kosten | costi |
| cloud | cloud |
DE „Es ist schnell, [es ist] zuverlässig und [es] hilft all unseren Supportmitarbeitern dabei, ihre Arbeit zu erledigen, ohne Kompromisse bei der Qualität oder Funktionalität eingehen zu müssen.“ —TrustRadius-Bewertung
IT È veloce, affidabile e consente a tutti i nostri agenti di svolgere il proprio lavoro senza compromettere qualità o funzionalità.”—Recensione su TrustRadius
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
kompromisse kompromisse dank einige kompromisse geben sollten keine kompromisse kompromisse bei leistung gehen keine kompromisse kompromisse macht kompromisse in bezug anwendungen ohne kompromisse verdampfer ohne kompromisse budget ohne kompromisse kompromisse beim datenschutz kompromisse beim design kompromisse beim service abenteuer ohne kompromisseTranslate kompromisse to another language
Arab 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Spanish 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese