Translate "infiziert" to Italian

DE Es ist möglich, mit COVID-19 infiziert zu sein und keine Symptome zu haben (asymptomatisch) und daher nicht zu wissen, dass man infiziert ist

• möglich
• asymptomatisch

DE Wenn eine schwangere Frau infiziert ist, kann ihr Fötus vor der Geburt infiziert werden, wenn die Bakterien, die Syphilis verursachen, die Plazenta passieren (das Organ, das den Fötus ernährt)

• schwangere Frau infiziert
• Bakterien
• Syphilis verursachen
• Plazenta passieren
• Organ
• Fötus ernährt

DE Wenn eine schwangere Frau infiziert ist, kann ihr Fötus vor der Geburt infiziert werden, wenn die Bakterien, die Syphilis verursachen, die Plazenta passieren (das Organ, das den Fötus ernährt)

• schwangere Frau infiziert
• Bakterien
• Syphilis verursachen
• Plazenta passieren
• Organ
• Fötus ernährt

DE Am besten verhindert man eine Infektion mit dem Zika-Virus, indem man sich nicht von Mücken stechen lässt und ungeschützten Geschlechtsverkehr mit einem Partner vermeidet, der sich infiziert hat oder sich infiziert haben könnte.

• Mücken stechen lässt
• Partner vermeidet

DE Ein Pop-up-Fenster, in dem behauptet wird, Ihr Computer sei mit Ransomware oder einer anderen ernstzunehmenden Art von Malware infiziert, obwohl er in Wirklichkeit nur mit Adware infiziert ist.

• Pop-up-Fenster
• Ihr Computer sei
• Ransomware
• anderen ernstzunehmenden Art
• Malware infiziert
• Adware infiziert

DE Wenn dieser über den Browser eines Nutzers auf dessen Gerät gelangt, können sensible Daten offengelegt und andere Netzwerkgeräte infiziert werden.

• Browser eines Nutzers
• dessen Gerät gelangt
• sensible Daten offengelegt
• andere Netzwerkgeräte infiziert

DE Benutzer werden im Internet früher oder später auf Bedrohungen stoßen, doch Zero Trust-Browsing verhindert, dass Malware ihre Geräte infiziert und in Ihrem Netzwerk für Chaos sorgt.

• früher
• später auf Bedrohungen
• doch Zero Trust-Browsing
• Malware ihre Geräte

DE Selbst, wenn Ihre Antiviren-Software also auf dem neuesten Stand ist, kann es vorkommen, dass sie eine Datei übersieht, die beispielsweise mit einem Keylogger infiziert ist

• Selbst
• vorkommen
• Datei übersieht

DE Führen Sie einen vollständigen Scan Ihres Computers durch. Dies ermöglicht einen gründlicheren Scan und wird insbesondere dann dringend empfohlen, wenn Sie vermuten, dass der Computer infiziert ist.

• Scan Ihres Computers
• Scan
• insbesondere dann dringend
• vermuten
• Computer infiziert

DE Wenn Ihr Computer mit einem Virus infiziert ist, ist es möglich, dass er Ihr Passwort abfangen konnte

• möglich
• er Ihr Passwort
• konnte

DE Seien Sie gewarnt, dass einige Kriminelle angebliche "Entsperr" -Tools gegen eine Gebühr verkaufen oder ein kostenloses Tool anbieten, das Ihren Computer nur erneut infiziert, also nur Software von einer seriösen Quelle herunterladen.

• Seien Sie gewarnt
• einige Kriminelle angebliche
• verkaufen
• kostenloses Tool anbieten
• infiziert
• also nur Software
• seriösen Quelle

DE Außerdem entwickeln etwa 35 % der Personen, die mit dem Virus infiziert sind, das COVID-19 verursacht, keine Symptome (sie sind asymptomatisch).

• Außerdem entwickeln etwa
• Personen
• verursacht
• Symptome
• asymptomatisch

DE Laut der CDC ist die beste Schätzung, dass etwa 35 % der Personen, die mit dem Virus infiziert sind, das COVID-19 verursacht, asymptomatisch sind

• Laut der CDC
• beste Schätzung
• etwa
• Personen
• verursacht

DE Bei fast 98 % der Personen, die Symptome entwickeln, geschieht dies in 12 Tagen oder weniger, nachdem sie infiziert werden.

• fast
• Personen
• Symptome entwickeln
• weniger
• nachdem sie infiziert

DE Es wurde berichtet, dass eine kleine Anzahl von Haustieren weltweit, einschließlich Katzen und Hunden, mit dem Virus infiziert ist, das COVID-19 verursacht

• berichtet
• weltweit
• einschließlich Katzen
• Hunden
• verursacht

DE Das Vorhandensein von Antikörpern gegen COVID-19 im Blut einer Person deutet darauf hin, dass die Person infiziert wurde und mit der Bildung schützender Antikörper reagierte

• Vorhandensein von Antikörpern
• Blut einer Person
• darauf hin
• Bildung schützender Antikörper

DE Obwohl das Vorhandensein von Antikörpern ein Nachweis dafür ist, dass Personen infiziert worden sind, ist dies jedoch selbst für diejenigen ohne Symptome keine dauerhafte Garantie gegen eine weitere Infektion

• Obwohl das Vorhandensein
• Antikörpern ein Nachweis
• Personen infiziert worden
• dies jedoch selbst
• diejenigen ohne Symptome
• Infektion

DE Die fortschrittliche CyberSec-Technologie blockiert automatisch verdächtige Websites und verhindert, dass Malware dein Gerät infiziert. Außerdem wird lästige Werbung ausgeblendet, wodurch du mit höherer Geschwindigkeit im Internet surfen kannst.

• fortschrittliche CyberSec-Technologie blockiert
• verdächtige Websites
• verhindert
• Malware dein Gerät
• Außerdem wird lästige
• ausgeblendet
• Geschwindigkeit im Internet

DE Teilen - Die Bedrohungsemulations-Cloud-Datenbank wird mit den neuen Signaturen aktualisiert, um zu verhindern, dass Dritte infiziert werden.

• Teilen
• neuen Signaturen aktualisiert
• verhindern
• Dritte infiziert

DE Da wir von unserem Antivirus- und Malware-Schutz vollständig überzeugt sind, bieten wir Ihnen ein Virenschutzversprechen: Falls Ihr Gerät mit einem Virus infiziert wird, den unsere Experten nicht entfernen können, erstatten wir Ihnen das Geld.2

• Antivirus-
• Malware-Schutz vollständig überzeugt
• bieten wir Ihnen
• Virenschutzversprechen
• Falls Ihr Gerät
• Experten nicht entfernen
• erstatten wir Ihnen

DE Es wird von Unternehmen verwendet, um Mitarbeiter davor zu schützen, vom Zugriff auf schädliche Traffic-Daten, Websites und Viren/Malware infiziert zu werden.

• Unternehmen verwendet
• Zugriff auf schädliche
• Websites
• Viren

DE : Weisen Sie darauf hin, wenn die angehängte Datei vermutlich infiziert ist (verwenden Sie beispielsweise den Betreff „Malicious app“).

• Weisen Sie darauf
• angehängte Datei vermutlich
• verwenden Sie beispielsweise
• Betreff
• Malicious app

DE Je mehr ein Virus in der menschlichen Bevölkerung zirkuliert und je mehr Menschen infiziert sind, desto mehr Gelegenheiten hat das Virus, zu mutieren

• menschlichen Bevölkerung zirkuliert
• je mehr Menschen
• desto mehr Gelegenheiten
• Virus
• mutieren

DE Zu Beginn eines Ausbruchs ist R0, die sogenannte Reproduktionszahl, die durchschnittliche Anzahl anfälliger Personen, die jede ansteckende Person in einer gänzlich anfälligen Population infiziert

• Beginn eines Ausbruchs
• sogenannte Reproduktionszahl
• durchschnittliche Anzahl anfälliger
• jede ansteckende Person
• gänzlich anfälligen Population

DE R0 für Masern beträgt 12 bis 18, was bedeutet, dass jede Person mit Masern im Durchschnitt 12 bis 18 Personen infiziert

• bedeutet
• Durchschnitt bis Personen

DE So können Sie feststellen, wer ggf. infiziert sein könnte und vermeiden damit Gefahr für andere Personen im Gebäude.

• feststellen
• wer ggf
• infiziert sein könnte
• vermeiden damit Gefahr

DE Der Cyberkriminelle infiziert den Computer eines Benutzers mit bösartigem JavaScript

• JavaScript

DE Es ist nicht klar, wie sich die Schleichkatzen infiziert haben, aber Fledermäuse werden als Reservoirwirt des SARS-Virus in der Natur angesehen werden.

• klar
• angesehen

DE Liste der empfohlenen Impfstoffe für Personen, die mit HIV infiziert sind

• Liste der empfohlenen
• Personen

DE Das bedeutet, dass geimpfte Menschen weitaus anfälliger für Mutationen im Spike-Protein sind, selbst wenn sie bereits einmal (oder wahrscheinlich sogar mehrmals) infiziert und wieder gesund geworden sind.

• bedeutet
• geimpfte Menschen weitaus
• Mutationen im Spike-Protein
• einmal
• wahrscheinlich sogar mehrmals
• infiziert
• wieder gesund geworden

DE Schätzungen gehen auch davon aus, dass mehr als die Hälfte der Kinder im Sekundarschulalter bereits infiziert waren und eine natürliche Immunität erworben haben.

• Hälfte der Kinder
• Sekundarschulalter bereits infiziert
• natürliche Immunität erworben

DE Nach Angaben der American Academy of Pediatrics werden weniger als 2 % der Kinder, die nachweislich mit dem Coronavirus infiziert sind, ins Krankenhaus eingeliefert, und weniger als 0,03 % der Infizierten sterben.

• Angaben der American
• Kinder
• ins Krankenhaus eingeliefert
• Infizierten

DE Alle waren mit der Delta-Variante infiziert und hingen epidemiologisch und phylogenetischauf mit demselben Ausbruch zusammen, außer einem Fall. Dieser Fall sowie weitere drei Mitarbeiter wurden nicht als Teil des Ausbruchs betrachtet.

• infiziert
• hingen epidemiologisch
• phylogenetischauf mit demselben
• zusammen
• außer einem Fall
• Teil des Ausbruchs

DE Antikörpertests tragen dazu bei, festzustellen, ob die zu testende Person zuvor infiziert war, und sind wichtig für die Überwachung und für epidemiologische Studien.

• Antikörpertests tragen dazu
• festzustellen
• Person zuvor infiziert
• epidemiologische

DE Es spielt in naher Zukunft, wo ein mutierter außerirdischer Parasit menschliche Wirte infiziert und endlose Probleme verursacht

• spielt in naher
• wo ein mutierter
• Parasit menschliche Wirte
• endlose Probleme verursacht

DE Es gibt eine neue Bedrohung in Form eines mutierten außerirdischen Parasiten, der Menschen infiziert und den Planeten verwüstet. Ihr Team wird geschickt, um den Tag zu retten.

• Bedrohung in Form
• mutierten außerirdischen Parasiten
• Menschen infiziert
• Planeten verwüstet

DE Ein mutierter Alien-Parasit infiziert Menschen und bedroht die Menschheit. Das Team von Rainbow Six hat eine Mission, die Welt zu retten – sie kämpft gegen die Umwelt und versucht, unvorhersehbare Missionen zu überleben.

• mutierter Alien-Parasit infiziert
• bedroht die Menschheit
• Team von Rainbow
• Mission
• Welt zu retten
• versucht

DE In den meisten Fällen infiziert sich ein System via E-Mail oder beim Surfen im Internet

• meisten Fällen infiziert
• System via E-Mail
• Surfen im Internet

DE Wie sich mein Gerät mit Schadprogrammen infiziert:

DE Häufig bekommen Sie das, was Sie suchten – plus ein Schadprogramm. So merken Sie nicht einmal, dass Ihr Gerät infiziert wurde.

• Häufig bekommen Sie
• suchten
• plus ein Schadprogramm
• Ihr Gerät infiziert

DE Sie glauben, Ihr Gerät ist infiziert? Keine Panik.

• glauben

DE Wie erkennen Sie, ob Ihr Gerät infiziert ist? Mögliche Indizien:

• erkennen Sie
• ob Ihr Gerät
• Mögliche

DE Die ersten Symptome treten gewöhnlich 2 bis 14 Tage nachdem Menschen infiziert wurden auf, am häufigsten innerhalb von 4 bis 5 Tagen.

• ersten Symptome treten
• Tage nachdem Menschen

DE Dieser Parasit infiziert eine große Anzahl von Tieren und Menschen

• Anzahl von Tieren
• Menschen

DE Eine Frau, die während einer Schwangerschaft mit dem Parasiten infiziert wird, kann Toxoplasma gondii durch die Plazenta auf das ungeborene Kind übertragen

• Frau
• während einer Schwangerschaft
• Kind übertragen

DE Die Infektion ist schwerwiegender, wenn der Fötus früh in der Schwangerschaft infiziert wird

• Infektion ist schwerwiegender

DE Eine Frau, die bereits vor der Schwangerschaft infiziert wurde, gibt den Parasiten nicht an das ungeborene Kind weiter, wenn ihr Immunsystem nicht geschwächt ist (beispielsweise aufgrund einer HIV-Infektion) und die Infektion dadurch reaktiviert wird.

• Frau
• ungeborene Kind weiter
• Infektion dadurch reaktiviert

DE Wenn sie bereits einmal infiziert waren, kann das Auftreten einer Erkrankung, die das Immunsystem schwächt, oder die Einnahme von Medikamenten zur Unterdrückung des Immunsystems (Immunsuppressiva) dazu führen, dass die Infektion reaktiviert wird.

• bereits einmal infiziert
• Auftreten einer Erkrankung
• Immunsystem schwächt
• Einnahme von Medikamenten
• Unterdrückung des Immunsystems
• Immunsuppressiva
• dazu führen
• Infektion reaktiviert

DE Um festzustellen, ob ein Fetus infiziert wurde, kann der Arzt eine Probe des Fruchtwassers entnehmen (in einem Verfahren, das als Amniozentese

• festzustellen
• ob ein Fetus
• Arzt eine Probe
• Fruchtwassers entnehmen
• Verfahren
• Amniozentese

DE Die Arzneimittelwahl ist kompliziert und hängt davon ab, wann sich die Schwangere die Infektion zugezogen hat (in welchem Schwangerschaftsdrittel) und ob der Fetus bereits infiziert ist

• Arzneimittelwahl ist kompliziert
• welchem Schwangerschaftsdrittel
• ob der Fetus