DE L-Theanin und Rhodiola können gemeinsam dazu beitragen, dass diese harten Workouts und harten Cardio-Sitzungen etwas weniger anstrengend werden.
DE L-Theanin und Rhodiola können gemeinsam dazu beitragen, dass diese harten Workouts und harten Cardio-Sitzungen etwas weniger anstrengend werden.
IT La combinazione di L-teanina e rodiola facilita le sessioni di allenamento e di cardio.
German | Italian |
---|---|
workouts | allenamento |
sitzungen | sessioni |
und | e |
DE Diese Zellen trocknen rasch aus, sterben ab und verfestigen sich zu einer kompakten, harten Masse, dem Haarschaft
IT Queste cellule rapidamente si disidratano, muoiono e si consolidano in una massa dura che forma il fusto del pelo
German | Italian |
---|---|
zellen | cellule |
rasch | rapidamente |
harten | dura |
masse | massa |
und | e |
einer | una |
aus | in |
DE Diese Zellen trocknen rasch aus, sterben ab und verfestigen sich zu einer kompakten, harten Masse, dem Haarschaft
IT Queste cellule rapidamente si disidratano, muoiono e si consolidano in una massa dura che forma il fusto del pelo
German | Italian |
---|---|
zellen | cellule |
rasch | rapidamente |
harten | dura |
masse | massa |
und | e |
einer | una |
aus | in |
DE Diese Zellen trocknen rasch aus, sterben ab und verfestigen sich zu einer kompakten, harten Masse, dem Haarschaft
IT Queste cellule rapidamente si disidratano, muoiono e si consolidano in una massa dura che forma il fusto del pelo
German | Italian |
---|---|
zellen | cellule |
rasch | rapidamente |
harten | dura |
masse | massa |
und | e |
einer | una |
aus | in |
DE Diese Zellen trocknen rasch aus, sterben ab und verfestigen sich zu einer kompakten, harten Masse, dem Haarschaft
IT Queste cellule rapidamente si disidratano, muoiono e si consolidano in una massa dura che forma il fusto del pelo
German | Italian |
---|---|
zellen | cellule |
rasch | rapidamente |
harten | dura |
masse | massa |
und | e |
einer | una |
aus | in |
DE Diese Zellen trocknen rasch aus, sterben ab und verfestigen sich zu einer kompakten, harten Masse, dem Haarschaft
IT Queste cellule rapidamente si disidratano, muoiono e si consolidano in una massa dura che forma il fusto del pelo
German | Italian |
---|---|
zellen | cellule |
rasch | rapidamente |
harten | dura |
masse | massa |
und | e |
einer | una |
aus | in |
DE Achtung: Die Masse ist sehr heiß! Wenn ihr die Zeit habt, lasst die Masse vor dem Drehen etwas abkühlen.
IT Attenzione: La massa è molto calda! Se avete tempo, lasciate raffreddare un po' il composto prima di girarlo.
German | Italian |
---|---|
achtung | attenzione |
masse | massa |
heiß | calda |
zeit | tempo |
ist | è |
wenn | se |
sehr | molto |
etwas | un |
DE Damit können Sie sich von der Masse abheben und sicherstellen, dass Ihre Meta-Beschreibung und Ihr Titel dazu beitragen, dass Sie sich von der Masse abheben und Suchende auf Ihre Website aufmerksam machen.
IT Potete usarla per distinguervi dalla massa, assicurandovi che la meta descrizione e il titolo vi aiutino a distinguervi e ad attirare i ricercatori verso il vostro sito.
German | Italian |
---|---|
masse | massa |
beschreibung | descrizione |
website | sito |
können sie | potete |
und | e |
beitragen | a |
titel | titolo |
machen | per |
DE Es ist für Gesangsaufnahmen und Live-Auftritte jeder Art zugeschnitten, hat eine pneumatische Dämpferbefestigung und ist für den harten Einsatz gedacht.
IT E' stato realizzato su misura per la registrazione vocale e per le esibizioni dal vivo di qualsiasi tipo, ha un supporto per l'ammortizzatore pneumatico, ed è destinato a prendere una batosta.
German | Italian |
---|---|
zugeschnitten | su misura |
einsatz | supporto |
gedacht | destinato |
live | vivo |
art | tipo |
und | ed |
ist | è |
hat | ha |
DE Der Schwachstellen-Agent und die Behebung sorgen für Endpunkthygiene und härten Endpunkte, um die Angriffsfläche zu reduzieren
IT L'agente di vulnerabilità e rimedio assicura la protezione degli endpoint e ne rafforza la sicurezza, al fine di ridurre la superficie di attacco
German | Italian |
---|---|
endpunkte | endpoint |
reduzieren | ridurre |
schwachstellen | vulnerabilità |
und | e |
zu | degli |
DE Geschwindigkeit und Ausmaß von Unternehmensmodernisierungen nehmen zu, was in vielen Branchen zu Disruption und einem harten Wettbewerb führt
IT La velocità e la portata del cambiamento sono in grande crescita e tanti settori sono alle prese con ampi stravolgimenti e una forte competizione
German | Italian |
---|---|
ausmaß | portata |
branchen | settori |
geschwindigkeit | velocità |
wettbewerb | competizione |
in | in |
und | e |
zu | alle |
einem | una |
DE WordPress Sicherheit und Härten
IT Sicurezza e rafforzamento di WordPress
German | Italian |
---|---|
wordpress | wordpress |
sicherheit | sicurezza |
und | e |
DE Was hat es mit dem legendärem harten, steilen Trail Lauf auf sich? Warum solltest du es versuchen und wie bereitest du dich am besten vor. Jetzt lesen!
IT Scopri cosa sono le gare di Vertical Kilometer®, una specialità dello skyrunning, e i consigli del nostro ambasciatore del trail running Ben Mounsey.
German | Italian |
---|---|
besten | ben |
und | e |
was | cosa |
warum | di |
es | sono |
German | Italian |
---|---|
statt | per |
einer | righe |
keine | non |
DE Ich lernte ein neues Wort auf Niederländisch und versuchte es mit etwas harten Schreibweisen, und ich machte Fehler. Ich brauchte jedoch 4-5 Tage, um Vertrauen in die Geschwindigkeit zu gewinnen, mit der ich mit den Übungen unterwegs war.
IT Ho imparato una nuova parola in olandese e ho provato l'ortografia che era un po 'difficile e stavo facendo degli errori. Tuttavia, mi ci sono voluti 4-5 giorni per acquisire confidenza con la velocità a cui stavo andando con gli esercizi.
German | Italian |
---|---|
neues | nuova |
fehler | errori |
geschwindigkeit | velocità |
in | in |
ich | mi |
ein | un |
jedoch | tuttavia |
tage | giorni |
und | e |
war | era |
niederländisch | olandese |
mit | con |
es | sono |
DE Um zu wachsen, werfen Hummer ihren harten Panzer ab, damit er durch einen neuen ersetzt werden kann
IT Per crescere, le aragoste si liberano del loro guscio in modo da lasciar spazio a un guscio nuovo
German | Italian |
---|---|
wachsen | crescere |
ab | da |
einen | un |
neuen | nuovo |
zu | a |
um | per |
DE Um zu wachsen, werfen Hummer ihren harten Panzer ab, damit er durch einen neuen ersetzt werden kann
IT Per crescere, le aragoste si liberano del loro guscio in modo da lasciar spazio a un guscio nuovo
German | Italian |
---|---|
wachsen | crescere |
ab | da |
einen | un |
neuen | nuovo |
zu | a |
um | per |
DE – Bier wurde wahrscheinlich durch Zufall an einem gewissen Punkt in der Geschichte entdeckt, ist zu einem globalen Phänomen geworden und ist der Favorit für die meisten Menschen, um nach einem harten Arbeitstag zu entspannen
IT – la birra è stata probabilmente prodotta per caso ad un certo punto della storia antica, ed è ormai diventata un fenomeno globale e il modo preferito dalla maggior parte delle persone per rilassarsi dopo una dura giornata di lavoro
DE Lol Jinx Parodie vr Porno Alessa reitet einen harten Ladestock im Dungeon vrcosplayx
IT Macchina di pompaggio - adolescente biondo di età legale hawt - grande e rumoroso e fustigazione del culo
German | Italian |
---|---|
einen | del |
DE Überdrehtes Garn erkennst du daran, dass du einen sehr harten, dicken und dichten Strang hast
IT Puoi dire di avere un filato con eccessiva torsione se il filo è spesso e molto duro e denso al tatto
German | Italian |
---|---|
harten | duro |
garn | filato |
du | puoi |
einen | un |
und | e |
sehr | molto |
dass | di |
DE Wir waren im Kampf gegen die Austeritätspolitik an vorderster Front. Für uns kommen Menschen vor Zahlen. Als Reaktion auf die unnötig harten Sparmaßnahmen und die absurde wirtschaftliche…
IT Siamo stati in prima linea nella lotta contro l'austerità, perché mettiamo le persone prima dei numeri. In risposta alle inutili misure di austerità e all'assurda rigidità economica imposta dalle…
DE Aufgrund der großen Entfernungen zwischen den kleinen, isolierten Gemeinden und der harten, schneereichen Winter wurde das Skifahren auch wichtig, um soziale Kontakte zu pflegen
IT Con ampi spazi tra comunità piccole e isolate, e duri inverni nevosi, gli sci diventano importanti anche per mantenere i contati sociali
German | Italian |
---|---|
kleinen | piccole |
skifahren | sci |
soziale | sociali |
pflegen | mantenere |
gemeinden | comunità |
und | e |
wichtig | importanti |
zwischen | tra |
auch | anche |
aufgrund | per |
DE Man spielte zusammen, sah sich ein Jahr später wieder und wurde Teil des harten Kerns.
IT Giocavano insieme, si sono rivisti un anno dopo e non si sono più lasciati.
German | Italian |
---|---|
zusammen | insieme |
und | e |
später | dopo |
jahr | anno |
ein | un |
wurde | sono |
DE Die Hashrate hat sich nun auf Niveaus von Anfang Juni erholt, das bedeutet das Miner nach dem harten Durchgriff Chinas wieder online kommen.
IT Da prima dell'halving di maggio 2020, la redditività del mining di Bitcoin è aumentata del 275%
German | Italian |
---|---|
juni | maggio |
die | è |
DE Unsere beliebtesten harten Waben werden direkt auf unsere flachen Frontlichter montiert
IT Le griglie honeycomb più diffuse sono progettate per essere montate direttamente sulle nostre luci flat front
German | Italian |
---|---|
direkt | direttamente |
beliebtesten | le |
werden | essere |
DE Wir statten unsere Gaming-Produkte mit Funktionen für harten Wettkampf, Reaktionsfähigkeit, Komfort und Präzision aus, die Sie für den Sieg benötigen.
IT I nostri prodotti gaming offrono funzionalità ideate per affrontare competizioni estreme e fornire tutta la precisione, reattività e comfort che ti servono per vincere.
German | Italian |
---|---|
komfort | comfort |
präzision | precisione |
gaming | gaming |
reaktionsfähigkeit | reattività |
funktionen | funzionalità |
für | per |
produkte | prodotti |
und | e |
sie | tutta |
wir | che |
DE Sie können sich für die Patagonia Iron Forge Hanf-Shorts entscheiden, die sich ideal für die heißen Sommer im Freien eignen, oder in Patagonia-Westen und Patagonia-Jacken investieren, die Ihr Team vor dem harten Winterwetter schützen
IT Potresti optare per i pantaloncini Patagonia Iron Forge Hemp, ideali per le calde estati che lavorano all'aperto, o investire nei loro gilet Patagonia e nelle loro giacche Patagonia che proteggeranno la tua squadra dal rigido clima invernale
German | Italian |
---|---|
patagonia | patagonia |
entscheiden | optare |
ideal | ideali |
sommer | estati |
investieren | investire |
team | squadra |
shorts | pantaloncini |
westen | gilet |
jacken | giacche |
ihr | tua |
und | e |
für | per |
oder | o |
können | potresti |
im | nei |
heiß | calde |
DE Überlebenszeit auf harten Oberflächen: 5 Tage - 4 Monate
IT Tempo di sopravvivenza su superfici dure: Da 5 giorni a 4 mesi
German | Italian |
---|---|
oberflächen | superfici |
monate | mesi |
tage | giorni |
auf | di |
DE Überlebenszeit auf harten Oberflächen: 1 Tag - Monate
IT Tempo di sopravvivenza su superfici dure: Da 1 giorno a mesi
German | Italian |
---|---|
oberflächen | superfici |
monate | mesi |
tag | giorno |
auf | di |
DE Überlebenszeit auf harten Oberflächen: 7 Tage - 7 Monate
IT Tempo di sopravvivenza su superfici dure: Da 7 giorni a 7 mesi
German | Italian |
---|---|
oberflächen | superfici |
monate | mesi |
tage | giorni |
auf | di |
DE Überlebenszeit auf harten Oberflächen: Bis zu 6 Tage
IT Tempo di sopravvivenza su superfici dure: Fino a 6 giorni
German | Italian |
---|---|
oberflächen | superfici |
tage | giorni |
bis | di |
DE Überlebenszeit auf harten Oberflächen: Äußerst hartnäckig
IT Tempo di sopravvivenza su superfici dure: Altamente persistente
German | Italian |
---|---|
oberflächen | superfici |
auf | di |
DE Überlebenszeit auf harten Oberflächen: 1,5 Stunden - 16 Monate
IT Tempo di sopravvivenza su superfici dure: Da 1,5 ore a 16 mesi
German | Italian |
---|---|
oberflächen | superfici |
monate | mesi |
stunden | ore |
auf | di |
DE Überlebenszeit auf harten Oberflächen: 2 Stunden - >30 Monate
IT Tempo di sopravvivenza su superfici dure: 2 ore -> 30 mesi
German | Italian |
---|---|
oberflächen | superfici |
monate | mesi |
gt | gt |
stunden | ore |
auf | di |
DE Überlebenszeit auf harten Oberflächen: 6 Stunden - 16 Monate
IT Tempo di sopravvivenza su superfici dure: Da 6 ore a 16 mesi
German | Italian |
---|---|
oberflächen | superfici |
monate | mesi |
stunden | ore |
auf | di |
DE Überlebenszeit auf harten Oberflächen: Salmonella enterica, 1 Tag; Salmonella typhimurium, 6 Stunden - 4,2 Jahre
IT Tempo di sopravvivenza su superfici dure: Salmonella enterica, 1 giorno; Salmonella typhimurium, 6 ore - 4,2 anni
German | Italian |
---|---|
oberflächen | superfici |
jahre | anni |
stunden | ore |
auf | di |
DE Überlebenszeit auf harten Oberflächen: 2 Tage - 5 Monate
IT Tempo di sopravvivenza su superfici dure: Da 2 giorni a 5 mesi
German | Italian |
---|---|
oberflächen | superfici |
monate | mesi |
tage | giorni |
auf | di |
DE Überlebenszeit auf harten Oberflächen: Überlebt, wenn Cellulose, Feuchtigkeit und warme Temperaturen vorhanden sind
IT Tempo di sopravvivenza su superfici dure: Sopravviverà dove è presente cellulosa, umidità e temperatura calda
German | Italian |
---|---|
oberflächen | superfici |
temperaturen | temperatura |
vorhanden | presente |
feuchtigkeit | umidità |
wenn | dove |
und | e |
auf | di |
DE Überlebenszeit auf harten Oberflächen: Kann für längere Zeit überleben, da es sich ungünstigen Umweltbedingungen sehr gut anpassen kann
IT Tempo di sopravvivenza su superfici dure: Può sopravvivere per lunghi periodi perché è altamente adattabile a condizioni ambientali difficili
German | Italian |
---|---|
oberflächen | superfici |
längere | lunghi |
kann | può |
zeit | tempo |
überleben | sopravvivere |
DE Überlebenszeit auf harten Oberflächen: 1-120 Tag, kann durch Biofilmbildung für längere Zeit überleben
IT Tempo di sopravvivenza su superfici dure: Da 1 a 120 giorni, può persistere per periodi prolungati a causa della formazione di biofilm
German | Italian |
---|---|
oberflächen | superfici |
überleben | sopravvivenza |
kann | può |
tag | giorni |
zeit | tempo |
DE Diese Route ist ein echtes lokales Juwel. Sie ist beliebt bei den engagiertesten Radfahrern von Barcelona und verfügt über einen langen, harten Aufstieg mit einigen herausfordernden Schotterabschnitten. Es kann nichts Besseres geben.
IT Questo percorso è un vero gioiello locale. È popolare tra i ciclisti più appassionati di Barcellona e presenta una salita lunga e dura con diverse zone in ghiaia impegnative. Non si potrebbe chiedere di più.
German | Italian |
---|---|
echtes | vero |
lokales | locale |
juwel | gioiello |
beliebt | popolare |
radfahrern | ciclisti |
barcelona | barcellona |
langen | lunga |
harten | dura |
aufstieg | salita |
und | e |
ist | è |
es | questo |
mit | con |
DE Gebaut, um dir perfekten Schutz und Wärme in harten Bedingungen zu bieten, beinhaltet diese Kollektion an Allzweckstiefeln die fortgeschrittenste Schuhwerks-Technologie
IT Progettate per offrire isolamento e protezione dal freddo in condizioni estreme, questa collezione di calzature, adatte a ogni terreno, sono state realizzate utilizzando le tecnologie più avanzate
German | Italian |
---|---|
schutz | protezione |
wärme | freddo |
bedingungen | condizioni |
kollektion | collezione |
technologie | tecnologie |
und | e |
in | in |
zu | a |
um | per |
German | Italian |
---|---|
erwähnt | menzionato |
und | e |
DE Die regelmäßige Verzahnung der Rillenmesserklinge erleichtert das Schneiden von Lebensmittel mit dicker Haut oder harten Kruste.
IT La dentatura regolare della lama dei coltelli seghettati facilita il taglio di alimenti dalla buccia spessa o dalla crosta dura.
German | Italian |
---|---|
regelmäßige | regolare |
erleichtert | facilita |
schneiden | taglio |
lebensmittel | alimenti |
harten | dura |
oder | o |
DE Je mehr Kohlenstoff ein Stahl enthält, desto besser lässt er sich durch Wärmebehandlung härten
IT Più un acciaio è ricco di carbonio, più è atto ad indurirsi mediante trattamento termico
German | Italian |
---|---|
kohlenstoff | carbonio |
stahl | acciaio |
DE Die Betriebssysteme laufen gleichzeitig auf einem x86-Computer und behalten dabei die harten Echtzeit-Eigenschaften eines Echtzeit-Betriebssystems bei
IT I sistemi operativi risiedono simultaneamente su un computer x86 mantenendo le caratteristiche hard real-time di un RTOS
German | Italian |
---|---|
betriebssysteme | sistemi operativi |
gleichzeitig | simultaneamente |
behalten | mantenendo |
computer | computer |
eigenschaften | caratteristiche |
bei | di |
einem | un |
DE RASP zum Härten von mobilen Apps gegen dynamische und statische Angriffe
IT RASP per rafforzare le app mobili contro attacchi dinamici e statici
German | Italian |
---|---|
mobilen | mobili |
apps | app |
dynamische | dinamici |
statische | statici |
angriffe | attacchi |
und | e |
gegen | contro |
DE Hier ist eine Reise, um diese magische historische Periode zu entdecken, die aus harten Schlachten, aber auch von großer Schönheit besteht.
IT Ecco un viaggio alla scoperta di questo magico periodo storico, fatto di dure battaglie ma anche di grande bellezza.
German | Italian |
---|---|
reise | viaggio |
historische | storico |
periode | periodo |
schönheit | bellezza |
entdecken | scoperta |
hier | ecco |
aber | ma |
groß | grande |
auch | anche |
DE Doch die harten Anstrengungen werden belohnt durch die Schönheit der Ausblicke und herrliche Landschaft mit ihren Hügeln und malerischen mittelalterlichen Dörfern, wie das hübsche Bertinoro, auch „Balkon der Romagna“ genannt
IT Le fatiche che dovrai affrontare verranno però ripagate dalla bellezza dei panorami dominati dalle suggestive colline e dal fascino dei borghi antichi, come l’imperdibile Bertinoro, conosciuto come il “Balcone di Romagna“
DE Kein Härten oder teure Beschichtungen des Dorns erforderlich
IT Non sono necessari trattamenti d’indurimento o costosi rivestimenti del mandrino
German | Italian |
---|---|
teure | costosi |
beschichtungen | rivestimenti |
erforderlich | necessari |
des | del |
oder | o |
Showing 50 of 50 translations