Hire a translator I am translator

Translate "geschichte hinter" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "geschichte hinter" from German to Italian

Translations of geschichte hinter

"geschichte hinter" in German can be translated into the following Italian words/phrases:

geschichte ancora arte attraverso con cronologia cultura dal design dopo esperienza fatto in informazioni nei nell nella ora passato per il prima storia storico storie su sul sulla tra tradizione un volta
hinter a abbiamo ad agli ai al alcuni all alla alle alle spalle altri altro anche ancora anni anno base bisogno che chi ci ciò come con cosa così creare cui da dal dalla degli dei del dell della delle dello di dietro dietro a dietro di diversi dopo dove due e essere fa fino gli grande grazie guida ha hai hanno i il il tuo in indietro indirizzo interno la le lo loro lungo ma mentre mio modo molto nei nel nell nella non non è nostra nostri nostro o occhiata ogni oltre parte per per il per la perché persone più poi possono prima prodotti proprio puoi può quando quello questa questi questo rispetto se sempre senza si sia siamo solo sono sotto sta stato stessa stesso su sua sui sul sulla suo tempo termini ti tra tua tue tuo tutti tutto un una uno utenti utilizzato vi viene visualizzare volta web è

Translation of German to Italian of geschichte hinter

German
Italian

DE Diese Infrastruktur steckt hinter kDrive, Swiss Backup und unserem Webmail und damit hinter Diensten mit mehr als 1 Million Benutzer.

IT È l'infrastruttura che gestisce kDrive, Swiss Backup e la nostra Webmail, servizi utilizzati da oltre un milione di utenti.

German Italian
kdrive kdrive
swiss swiss
backup backup
webmail webmail
benutzer utenti
million milione
und e
unserem un

DE Mit unseren Business-Science-Technologien modellieren wir Daten mithilfe von transparenter KI und geben Ihnen und Ihren Teams Einblick in die wichtigsten Treiber hinter den Ergebnissen, damit Sie hinter Ihren Entscheidungen stehen können.

IT Con le nostre tecnologie di Business Science, modelliamo e presentiamo i dati utilizzando un'IA trasparente, così tu e i tuoi team potete individuare e monitorare i fattori fondamentali alla base dei risultati e prendere decisioni informate e razionali.

German Italian
teams team
entscheidungen decisioni
technologien tecnologie
business business
science science
daten dati
ergebnissen risultati
mithilfe con
und e
die individuare
wichtigsten fondamentali
sie nostre

DE Abhängig von Ihrem Platz möchten Sie vielleicht eines, das auf dem Boden hinter Ihrem Schreibtisch oder Tisch steht – was mehr Platz einnimmt – oder ein Tischmodell, das direkt hinter Ihrem Computerbildschirm steht

IT A seconda del tuo spazio, potresti volerne uno che si trovi sul pavimento dietro la scrivania o il tavolo, che occuperà più spazio, o un modello da tavolo che si trova proprio dietro lo schermo del computer

German Italian
vielleicht potresti
boden pavimento
hinter dietro
ein un
oder o
schreibtisch scrivania
tisch tavolo
abhängig seconda
von da
platz spazio
auf sul
mehr più
sie la

DE Die Füße sollten leicht hinter den Hüften bleiben und die Hüften hinter den Schultern – man lehnt sich also leicht nach vorn.

IT Inclinarsi in avanti in modo che i piedi si trovino dietro le anche e che queste siano dietro le spalle (movimento noto anche come tripla estensione)

German Italian
nach vorn avanti
füße piedi
schultern spalle
hinter dietro
und e
die le

DE Was verbirgt sich hinter den alten Gemäuern? Auf dieser Stadtführung zeigen Einheimische, was sich hinter den Stadtkulissen versteckt und weshalb.

IT Cosa si cela dietro le antiche mura? In questa visita guidata per la città, la gente del posto conduce i visitatori dietro le quinte cittadine.

German Italian
alten antiche
einheimische posto
und la
was cosa
hinter dietro
den i
auf in

DE Hinter Bled in Richtung Bohinj fahren. CP liegt auf der rechten Seite der Straße, 100m hinter dem Dorf Bohinjska Bistrica.

IT Dopo Bled proseguire verso Bohinj. Il camping si trova a destra, subito 100m dopo il paese di Bohinjska Bistrica.

German Italian
rechten destra
dorf paese
fahren a

DE An jeder Knospe befinden sich zwei geräuschunterdrückende Mikrofone, eines hinter dem (fast) Mod-Symbol auf der Vorderseite, ein weiteres hinter einem kleinen Schlitz nach hinten. Beide sind mit Gold akzentuiert.

IT Ci sono due microfoni con cancellazione del rumore su ogni gemma, uno dietro il simbolo (quasi) Mod sul davanti, un altro dietro una piccola fessura rivolta allindietro. Entrambi sono accentati dalloro.

German Italian
mikrofone microfoni
kleinen piccola
mod mod
weiteres un altro
der il
mit con
zwei due
fast quasi
jeder ogni
beide entrambi
hinter dietro
ein un
sind sono

DE Diese Infrastruktur steckt hinter kDrive, Swiss Backup und unserem Webmail und damit hinter Diensten mit mehr als 1 Million Benutzer.

IT È l'infrastruttura che gestisce kDrive, Swiss Backup e la nostra Webmail, servizi utilizzati da oltre un milione di utenti.

German Italian
kdrive kdrive
swiss swiss
backup backup
webmail webmail
benutzer utenti
million milione
und e
unserem un

DE So kann es sein, dass sich ein Kind, das gerade eben von Neugierde getrieben Mama und Papa weit hinter sich gelassen hat, kurz danach furchtsam hinter ihnen versteckt.

IT Ad esempio, possono allontanarsi dai genitori quando sono incuriositi per poi successivamente nascondersi dietro di loro se hanno paura.

German Italian
es sono
kann possono

DE So kann es sein, dass sich ein Kind, das gerade eben von Neugierde getrieben Mama und Papa weit hinter sich gelassen hat, kurz danach furchtsam hinter ihnen versteckt.

IT Ad esempio, possono allontanarsi dai genitori quando sono incuriositi per poi successivamente nascondersi dietro di loro se hanno paura.

German Italian
es sono
kann possono

DE Denn das Yike Bike ist etwas, das Sie noch nie zuvor gefahren sind, ein modernes Hochrad, bei dem Sie auf einem einzigen Rad sitzen und die Arme hinter dem Lenker hinter sich lassen

IT Questo perché la Yike Bike è qualcosa che non avresti mai guidato prima, un moderno Penny-Farthing che ti vede seduto su una singola ruota con le braccia sul manubrio dietro di te

German Italian
modernes moderno
sitzen seduto
lenker manubrio
bike bike
rad ruota
nie mai
etwas qualcosa
und la
ist è

DE Abhängig von Ihrem Platz möchten Sie vielleicht eines, das auf dem Boden hinter Ihrem Schreibtisch oder Tisch steht – was mehr Platz einnimmt – oder ein Tischmodell, das direkt hinter Ihrem Computerbildschirm steht

IT A seconda del tuo spazio, potresti volerne uno che si trovi sul pavimento dietro la scrivania o il tavolo, che occuperà più spazio, o un modello da tavolo che si trova proprio dietro lo schermo del computer

German Italian
vielleicht potresti
boden pavimento
hinter dietro
ein un
oder o
schreibtisch scrivania
tisch tavolo
abhängig seconda
von da
platz spazio
auf sul
mehr più
sie la

DE Ich benutzte einige Farbspiellichter und ein Streifenlicht, um den Ziegeln hinter mir mehr Orange hinzuzufügen, und platzierte ein rosa Licht fast vollständig hinter mir, so dass es meiner linken Seite nur ein bisschen Rosa gab

IT Ho usato alcune luci colorate e una striscia luminosa per aggiungere più arancione ai mattoni dietro di me, e ho posizionato una luce rosa quasi completamente dietro di me in modo da dare solo un po' di rosa alla mia sinistra

German Italian
orange arancione
rosa rosa
vollständig completamente
linken sinistra
licht luce
und e
hinzuzufügen aggiungere
fast di
nur solo
bisschen po
einige alcune
mehr per

DE Was verbirgt sich hinter den alten Gemäuern? Auf dieser Stadtführung zeigen Einheimische, was sich hinter den Stadtkulissen versteckt und weshalb.

IT Cosa si cela dietro le antiche mura? In questa visita guidata per la città, la gente del posto conduce i visitatori dietro le quinte cittadine.

German Italian
alten antiche
einheimische posto
und la
was cosa
hinter dietro
den i
auf in

DE Hinter meterdicken Mauern können Sie im Rittersaal mit offenem Feuer speisen und in einem Schlafzimmer hinter einer massiven Holztür schlafen wie einst die Adligen

IT Dietro muri spessi metri, puoi cenare nella sala dei cavalieri, che ha un fuoco aperto, e dormire come una volta facevano i nobili, in una camera da letto dietro un'enorme porta di legno

German Italian
offenem aperto
feuer fuoco
schlafen dormire
in in
und e
im nella
sie puoi
einem un
einst una volta
schlafzimmer letto
die una

DE In jeder Folge führen wir Sie durch die Wissenschaft, die hinter der Risikobewertung steht - vom Hof auf den Tisch - und diskutieren mit unseren Experten, was hinter den Kulissen der EFSA vor sich geht. Bitte gesellen Sie sich zu uns an den Tisch!

IT In ogni puntata ci concentriamo su un diverso tema in materia di sicurezza alimentare con uno dei nostri esperti, illustrandovi la scienza che sta alla base del nostro lavoro e quanto accade dietro le quinte all'EFSA. Accomodatevi alla nostra tavola!

DE Die Geschichte hinter den Bildern: So skalierte VSCO mit Atlassian Cloud

IT Il dietro le quinte: in che modo VSCO è cresciuta con Atlassian Cloud

German Italian
atlassian atlassian
cloud cloud
vsco vsco
die è
hinter dietro
mit con
den il

DE Das Hirsernbad hat eine lange, eindrückliche Geschichte hinter sich. Das Haus wurde in seinen Kernelementen so erhalten, wie es vor langer Zeit einmal erbaut wurde. Nebst unserer Gaststube stehen Ihnen in der Trachtenstube, der Grosistube..

IT Stefan Kadlec creerà per voi un menu a sorpresa, preparato amorevolmente con la massima cura, utilizzando ogni giorno prodotti freschi di mercato.

German Italian
es ogni
stehen a
der di

DE Die Möglichkeit, die Geschichte hinter Deus ex Machina in einem redaktionellen Kontext zu erzählen, ist ein wichtiges Unterscheidungsmerkmal auf dem überfüllten Markt für Lifestyle-Bekleidungsmarken

IT Raccontare la storia di Deus ex Machina sulla carta stampata rappresenta un fattore chiave per differenziarsi dalla concorrenza, molto spietata nel settore dei marchi di abbigliamento basati sullo stile di vita

German Italian
geschichte storia
wichtiges chiave
markt settore
in nel
erzählen raccontare

DE Die Gründer von Free The Needle haben uns die Geschichte hinter diesem Kunstwerk erzählt.

IT I fondatori di Free The Needle ci hanno detto la storia che c’è dietro questa opera d’arte.

German Italian
gründer fondatori
free free
geschichte storia
kunstwerk opera

DE Lerne die Geschichte hinter der bekanntesten und beliebtesten Getränkemarke der Welt kennen - bei "World of Coca Cola"

IT Scopri la storia del marchio di bibite più famoso e amato al mondo al World of Coca-Cola

German Italian
geschichte storia
coca coca
cola cola
of di
lerne scopri
world world
welt mondo
und e

DE Mächtig erscheint sie dem Besucher aus der Ferne, hautnah wird hinter ihren dicken Gemäuern Geschichte erlebbar.

IT Da lontano si presenta ai visitatori in tutta la sua imponenza, da vicino è possibile vivere a fior di pelle la storia che si nasconde dietro le spesse mura.

German Italian
besucher visitatori
geschichte storia
sie tutta

DE 1 Nacht, Hinter den Kulissen des GlockenhofesTauchen Sie ein in die über 100-jährige Geschichte unseres...

IT 1 Notte, Dietro le quinte del GlockenhofImmergetevi nella storia ultracentenaria del nostro hotel...

German Italian
nacht notte
geschichte storia
unseres nostro
hinter dietro
des del
in nella

DE Die mittelalterliche Burg hat eine bewegte Geschichte hinter sich

IT Il castello medievale ha alle spalle una storia movimentata

German Italian
mittelalterliche medievale
burg castello
geschichte storia
hat ha
die una

DE Hinter jedem LCIF-Zuschuss steckt eine Geschichte voller Inspiration, Auswirkungen und Zuwendung.

IT Dietro ogni contributo della LCIF c’è una storia di ispirazione, di cambiamenti e di solidarietà.

German Italian
geschichte storia
inspiration ispirazione
lcif lcif
und e
hinter di

DE Hören Sie die Geschichte hinter der Gründung von Listen Technologies im Jahr 1998

IT Ascolta la storia del motivo per cui Listen Technologies è stata fondata nel 1998

German Italian
geschichte storia
im nel
die è
listen per
der la

DE Erleben Sie Ihre eigene Star-Wars-Geschichte bei Star Wars: Galaxy's Edge im Disneyland®-Park! Begegnen Sie hinter Ecken und in Seitengassen seltsamen Geschöpfen und fremdartigen Sprachen

IT Vivi la tua storia di Star Wars a Star Wars: Galaxy's Edge all'interno del parco Disneyland®! Dietro gli angoli e nei vicoli, incontra strane creature e lingue aliene

German Italian
star star
edge edge
ecken angoli
geschichte storia
park parco
disneyland disneyland
sprachen lingue
und e
in allinterno
bei di
erleben a

DE UNSERE GESCHICHTE: HINTER DER MARKE

IT LA NOSTRA STORIA: OLTRE IL MARCHIO

German Italian
geschichte storia
hinter oltre
marke marchio
der il
unsere nostra

DE Ich kenne die Geschichte hinter diesem Video nicht, aber ich erfinde es gerne, damit die Erfahrung noch größer wird.

IT Non conosco la storia che sta dietro a questo video, ma mi piace inventarmela in modo che l'esperienza sia ancora più grande.

German Italian
geschichte storia
video video
größer più grande
ich mi
aber ma
nicht non
hinter dietro
noch ancora
die più

DE Entdecken Sie die versteckten Winkel und Geheimnisse der Festung Hohensalzburg. Hinter jeder Ziffer verbirgt sich eine spannende Geschichte. Um diese sichtbar zu machen, klicken Sie einfach auf den jeweiligen Pin.

IT Scoprite gli angoli nascosti e i segreti della Fortezza di Salisburgo! Dietro ogni cifra si nasconde una storia avvincente. Per visualizzarla, basta cliccare sul pin corrispondente.

German Italian
entdecken scoprite
versteckten nascosti
winkel angoli
geheimnisse segreti
festung fortezza
verbirgt nasconde
spannende avvincente
geschichte storia
klicken cliccare
und e
ziffer cifra
machen per
die una

DE Entdecken Sie die versteckten Winkel und Geheimnisse der Erlebnisburg Hohenwerfen. Hinter jeder Ziffer verbirgt sich eine spannende Geschichte. Um diese sichtbar zu machen, klicken Sie einfach auf den jeweiligen Pin.

IT Scoprite gli angoli nascosti e i segreti della Fortezza di Salisburgo! Dietro ogni cifra si nasconde una storia avvincente. Per visualizzarla, basta cliccare sul pin corrispondente.

German Italian
entdecken scoprite
versteckten nascosti
winkel angoli
geheimnisse segreti
verbirgt nasconde
spannende avvincente
geschichte storia
klicken cliccare
und e
ziffer cifra
machen per
die una

DE Entdecken Sie die versteckten Winkel und Geheimnisse der Burg Mauterndorf. Hinter jeder Ziffer verbirgt sich eine spannende Geschichte. Um diese sichtbar zu machen, klicken Sie einfach auf den jeweiligen Pin. Unten finden Sie alle Pins im Überblick.

IT Scoprite gli angoli nascosti e i segreti del Castello di Mauterndorf! Dietro ogni cifra si nasconde una storia avvincente. Per visualizzarla, basta cliccare sul pin corrispondente. Qui trovate una panoramica di tutti i pin.

German Italian
versteckten nascosti
winkel angoli
geheimnisse segreti
burg castello
verbirgt nasconde
spannende avvincente
geschichte storia
mauterndorf mauterndorf
finden scoprite
und e
alle tutti
ziffer cifra
machen per
die una
klicken qui

DE Sind Sie ein Videospiele-Fan? Sind Sie gespannt auf die Geschichte und den Blick hinter die Kulissen des Designs und der Entwicklung von Videospielen und digitalen Plattformen der Weltklasse? Wenn ja, dann hören Sie sich diesen Podcast an!

IT Ti appassionano i videogiochi? Ti interessa conoscere la storia e i retroscena delle attività di sviluppo e progettazione di videogiochi e piattaforme digitali di classe mondiale? Se la tua risposta è sì, ascolta questo podcast!

German Italian
geschichte storia
podcast podcast
videospiele videogiochi
entwicklung sviluppo
plattformen piattaforme
designs progettazione
wenn se
und e
ein di

DE Wenn Ihnen die Zeit fehlt, Sie aber trotzdem die ganze Geschichte erleben möchten, würde ich Ihnen gleichzeitig vorschlagen, etwas Geld für Mikro-Transaktionen auszugeben, um die Dinge schneller hinter sich zu bringen

IT Allo stesso tempo, se vi manca il tempo ma volete comunque vivere l'intera storia, vi suggerirei di spendere un po' di soldi in microtransazioni per superare le cose più velocemente

German Italian
fehlt manca
geschichte storia
erleben vivere
möchten volete
zeit tempo
dinge cose
aber ma
schneller velocemente
wenn se
ihnen il
geld soldi
gleichzeitig per

DE Gears of War, der genre-definierende Third-Person-Cover-Shooter, hat eine leicht wechselvolle jüngste Geschichte hinter sich - Cliff Bleszinski, die t...

IT Gears of War, lo sparatutto in terza persona che ha definito il genere, ha avuto una storia recente leggermente a scacchi: Cliff Bleszinski, la forza ...

German Italian
leicht leggermente
jüngste recente
geschichte storia
shooter sparatutto
person persona
hat ha

DE Lerne die Geschichte hinter der bekanntesten und beliebtesten Getränkemarke der Welt kennen - bei "World of Coca Cola"

IT Scopri la storia del marchio di bibite più famoso e amato al mondo al World of Coca-Cola

German Italian
geschichte storia
coca coca
cola cola
of di
lerne scopri
world world
welt mondo
und e

DE Erleben Sie Ihre eigene Star-Wars-Geschichte bei Star Wars: Galaxy's Edge im Disneyland®-Park! Begegnen Sie hinter Ecken und in Seitengassen seltsamen Geschöpfen und fremdartigen Sprachen

IT Vivi la tua storia di Star Wars a Star Wars: Galaxy's Edge all'interno del parco Disneyland®! Dietro gli angoli e nei vicoli, incontra strane creature e lingue aliene

German Italian
star star
edge edge
ecken angoli
geschichte storia
park parco
disneyland disneyland
sprachen lingue
und e
in allinterno
bei di
erleben a

DE Die Geschichte hinter dem Subway-Logo und seine Bedeutung

IT La storia dietro al logo di Subway e il suo significato

German Italian
geschichte storia
bedeutung significato
logo logo
und e
hinter di

DE Durchdachtes Design, elegante Schriften, ausgewogene Farbauswahl und kunstvolle Platzierung helfen dem Verbraucher, die authentische Geschichte hinter Ihrer Weinherstellung zu erzählen

IT Design accurato, caratteri tipografici eleganti, scelte di colore equilibrate e posizionamento abile aiutano a raccontare al consumatore la storia autentica dietro la tua esperienza nella vinificazione

German Italian
design design
elegante eleganti
platzierung posizionamento
helfen aiutano
verbraucher consumatore
authentische autentica
geschichte storia
zu a
erzählen raccontare
und e
die colore
hinter di

DE Ihre Einbeziehung interessanter visueller Details sollte sofort die Geschichte erzählen, die die Kultur hinter Ihrem Unternehmen oder das Ethos eines bestimmten Produkts unterstützt

IT La tua inclusione di dettagli visivi interessanti dovrebbe raccontare immediatamente la storia che supporta la cultura dietro la tua azienda o l'etica di un particolare prodotto

German Italian
einbeziehung inclusione
details dettagli
sollte dovrebbe
sofort immediatamente
unternehmen azienda
unterstützt supporta
geschichte storia
kultur cultura
erzählen raccontare
eines un
oder o
hinter di

DE 3. Erstelle die Karte. Sobald du die Customer's Journey skizziert hast, ist es an der Zeit, den Rest der Geschichte zu entwerfen. Legen Sie die Prozesse, Akteure, Unterstützungssysteme und Technologien dar, die hinter den Kulissen existieren.

IT 3. Costruisci la mappa. Una volta tracciato il viaggio del cliente, è il momento di costruire il resto della storia. Stendi i processi, gli attori, i sistemi di supporto e le tecnologie che esistono dietro le quinte.

German Italian
erstelle costruisci
customers cliente
journey viaggio
rest resto
geschichte storia
akteure attori
prozesse processi
technologien tecnologie
karte mappa
und e
zu costruire
ist è
sobald una volta
es esistono

DE Die Gründer von Free The Needle haben uns die Geschichte hinter diesem Kunstwerk erzählt.

IT I fondatori di Free The Needle ci hanno detto la storia che c’è dietro questa opera d’arte.

German Italian
gründer fondatori
free free
geschichte storia
kunstwerk opera

DE UNSERE GESCHICHTE: HINTER DER MARKE

IT LA NOSTRA STORIA: OLTRE IL MARCHIO

German Italian
geschichte storia
hinter oltre
marke marchio
der il
unsere nostra

DE UNSERE GESCHICHTE: HINTER DER MARKE

IT LA NOSTRA STORIA: OLTRE IL MARCHIO

German Italian
geschichte storia
hinter oltre
marke marchio
der il
unsere nostra

DE Er erzählt die Geschichte hinter einigen seiner wichtigsten Projekte sowie einige der Designstücke, die ihn am meisten inspirieren.

IT Racconta la storia dietro alcuni dei suoi progetti più importanti, così come alcuni dei pezzi di design che lo ispirano di più.

German Italian
erzählt racconta
geschichte storia
wichtigsten importanti
projekte progetti
einige alcuni

DE Die Geschichte der sechs VFX-Studios hinter „Game of Thrones“

IT La storia di sei studi VFX dietro le quinte della serie Il Trono di Spade

German Italian
geschichte storia
studios studi
hinter dietro

DE Die Geschichte der sechs VFX-Studios hinter „Game of Thrones“

IT La storia di sei studi VFX dietro le quinte della serie Il Trono di Spade

German Italian
geschichte storia
studios studi
hinter dietro

DE Die Geschichte der sechs VFX-Studios hinter „Game of Thrones“

IT La storia di sei studi VFX dietro le quinte della serie Il Trono di Spade

German Italian
geschichte storia
studios studi
hinter dietro

DE Die Geschichte der sechs VFX-Studios hinter „Game of Thrones“

IT La storia di sei studi VFX dietro le quinte della serie Il Trono di Spade

German Italian
geschichte storia
studios studi
hinter dietro

DE Die Geschichte der sechs VFX-Studios hinter „Game of Thrones“

IT La storia di sei studi VFX dietro le quinte della serie Il Trono di Spade

German Italian
geschichte storia
studios studi
hinter dietro

Showing 50 of 50 translations