DE Unser zuverlässiges Programm erfüllt Vorschriften wie die DSGVO und den CCPA und kann dir bei der Einhaltung dieser Vorschriften helfen.
"vorschriften" in German can be translated into the following Italian words/phrases:
German | Italian |
---|---|
programm | programma |
vorschriften | normative |
dsgvo | gdpr |
ccpa | ccpa |
helfen | aiutare |
einhaltung | conformità |
kann | può |
und | e |
unser | nostro |
die | è |
IT Noi ci riserviamo il diritto di rimuovere il contenuto non conforme a tali contratti, e/o di negare il servizio agli utenti che non rispettano le prescrizioni dei presenti contratti.
German | Italian |
---|---|
recht | diritto |
inhalte | contenuto |
usern | utenti |
service | servizio |
und | e |
zu | a |
entfernen | rimuovere |
wir | che |
nicht | non |
verweigern | negare |
DE Wir erfüllen die neuesten Sicherheitsstandards und -vorschriften, einschließlich DSGVO, HIPAA, SOC 2 und PCI. Dabei werden wir von unserem Sicherheitsbeirat unterstützt, um sämtliche strengen Sicherheits- und Compliance-Vorschriften einzuhalten.
IT Rispettiamo i più recenti standard di sicurezza e regolamenti, tra cui RGPD, HIPAA, SOC 2 e PCI, e il nostro Security Advisory Council ci guida verso i nostri obiettivi sempre più rigorosi in materia di sicurezza e conformità.
German | Italian |
---|---|
neuesten | recenti |
dsgvo | rgpd |
hipaa | hipaa |
soc | soc |
pci | pci |
strengen | rigorosi |
vorschriften | regolamenti |
und | e |
compliance | conformità |
sicherheits | sicurezza |
von | di |
unserem | il |
wir | ci |
DE Es ist ein ständiger Kampf, herauszufinden, welche Vorschriften entscheidend sind, welche Anforderungen sich überschneiden und wie die Einhaltung der Vorschriften in einer Multi-Cloud-Umgebung durchgesetzt und aufrechterhalten werden kann.
IT Determinare quali disposizioni sono critiche, quali requisiti si sovrappongono e come applicare e mantenere la conformità in un ambiente multi-cloud è una lotta costante.
German | Italian |
---|---|
kampf | lotta |
aufrechterhalten | mantenere |
einhaltung | conformità |
umgebung | ambiente |
anforderungen | requisiti |
in | in |
ein | un |
und | e |
ist | è |
sind | sono |
DE South African Airways unterliegt den Vorschriften der USA in Bezug auf die Nichtdiskriminierung aufgrund von Behinderungen. Eine vollständige Abschrift der Vorschriften erhalten Sie auf Anfrage.
IT South African Airways è coperta dalla normativa statunitense sulla non discriminazione dei diversamente abili. Su richiesta è disponibile una copia della normativa completa.
German | Italian |
---|---|
south | south |
vorschriften | normativa |
usa | statunitense |
vollständige | completa |
der | dei |
anfrage | richiesta |
von | sulla |
in | dalla |
auf | su |
DE Wir erfüllen die neuesten Sicherheitsstandards und -vorschriften, einschließlich DSGVO, HIPAA, SOC 2 und PCI. Dabei werden wir von unserem Sicherheitsbeirat unterstützt, um sämtliche strengen Sicherheits- und Compliance-Vorschriften einzuhalten.
IT Rispettiamo i più recenti standard di sicurezza e regolamenti, tra cui RGPD, HIPAA, SOC 2 e PCI, e il nostro Security Advisory Council ci guida verso i nostri obiettivi sempre più rigorosi in materia di sicurezza e conformità.
German | Italian |
---|---|
neuesten | recenti |
dsgvo | rgpd |
hipaa | hipaa |
soc | soc |
pci | pci |
strengen | rigorosi |
vorschriften | regolamenti |
und | e |
compliance | conformità |
sicherheits | sicurezza |
von | di |
unserem | il |
wir | ci |
DE die Erfüllung von Verpflichtungen aus Gesetzen, aus Vorschriften, aus EU-Normen, aus zivil- und steuerrechtlichen Vorschriften
IT l?adempimento degli obblighi previsti dalla legge, dai regolamenti, dalle norme comunitarie, dalle norme civili e fiscali
DE Wir wenden die branchenüblichen Sicherheitsstandards und -vorschriften an und belegen dies durch die entsprechenden Zertifizierungen, damit unsere Kunden das Vertrauen ihrer Nutzer gewinnen können.
IT Cloudflare rispetta le certificazioni di conformità relative agli standard di sicurezza e le normative per aiutare i clienti ad ottenere la fiducia dei loro utenti.
German | Italian |
---|---|
zertifizierungen | certificazioni |
gewinnen | ottenere |
kunden | clienti |
vertrauen | fiducia |
vorschriften | normative |
nutzer | utenti |
und | e |
unsere | i |
DE In einigen Fällen kann die Registrierung bestimmter Top-Level-Domains davon abhängen, dass die registrierende Person zusätzliche Anforderungen oder Vorschriften erfüllt
IT In alcuni casi, la registrazione di alcuni domini di primo livello può comportare l'obbligo, da parte del registrante, di soddisfare requisiti normativi aggiuntivi
German | Italian |
---|---|
registrierung | registrazione |
zusätzliche | aggiuntivi |
erfüllt | soddisfare |
domains | domini |
level | livello |
kann | può |
in | in |
einigen | alcuni |
anforderungen | requisiti |
fällen | la |
dass | di |
DE Dies schafft einen Kompromiss zwischen der Einhaltung von Vorschriften und schnellen, sicheren Erfahrungen für Endbenutzer.
IT Questo dà origine a un compromesso tra conformità ed esperienze rapide e sicure per gli utenti finali.
German | Italian |
---|---|
kompromiss | compromesso |
schnellen | rapide |
erfahrungen | esperienze |
endbenutzer | utenti |
einhaltung | conformità |
einen | un |
und | ed |
zwischen | tra |
für | per |
dies | questo |
DE Wählen Sie den Standort der Rechenzentren, in denen Ihr Traffic inspiziert wird. Bei Änderungen der lokalen Datenerfassungs- und Datenschutzbestimmungen können Sie die lokalen Steuerungen so anpassen, dass sie den Vorschriften entsprechen.
IT Scegli la posizione dei datacenter in cui viene ispezionato il tuo traffico. Man mano che le normative locali sulla raccolta dei dati e sulla privacy cambiano, potrai adattare i controlli locali per mantenere la conformità.
German | Italian |
---|---|
traffic | traffico |
steuerungen | controlli |
vorschriften | normative |
standort | posizione |
lokalen | locali |
in | in |
und | e |
können sie | potrai |
ihr | tuo |
wird | viene |
wählen | scegli |
DE Erstellen Sie Anwendungen, die es Ihren Entwicklern ermöglichen, globale Performance mit lokalen Compliance-Vorschriften zu kombinieren. Sie entscheiden, wo Ihre Daten gespeichert werden — ohne Leistungseinbußen.
IT Crea applicazioni che consentano ai tuoi sviluppatori di combinare prestazioni globali e normative di conformità locali. Sei tu a decidere dove vengono archiviati i tuoi dati, senza penalizzare le prestazioni.
German | Italian |
---|---|
erstellen | crea |
ermöglichen | consentano |
entwicklern | sviluppatori |
kombinieren | combinare |
globale | globali |
vorschriften | normative |
compliance | conformità |
lokalen | locali |
entscheiden | decidere |
gespeichert | archiviati |
daten | dati |
werden | vengono |
performance | prestazioni |
anwendungen | applicazioni |
wo | dove |
sie | tu |
zu | a |
ohne | senza |
die | le |
ihre | tuoi |
DE Erfahren Sie, wie die Cloudflare Data Localization Unternehmen in aller Welt ermöglicht, Daten-Compliance-Vorschriften einzuhalten und gleichzeitig die Performance zu erhalten.
IT Scopri in che modo Cloudflare Data Localization consente alle aziende di tutto il mondo di adempiere alle normative sulla conformità dei dati, rimanendo al tempo stesso performanti.
German | Italian |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
unternehmen | aziende |
ermöglicht | consente |
vorschriften | normative |
compliance | conformità |
daten | dati |
erfahren | scopri |
in | in |
welt | mondo |
data | data |
wie | di |
erhalten | il |
DE CIS gibt es in zwei verschiedenen Abonnementmodellen: Standard und Enterprise. CIS Enterprise ist die richtige Lösung für größere Unternehmen, die die Einhaltung gesetzlicher Vorschriften verwalten und ihre Websites skalieren möchten.
IT CIS è disponibile a due livelli, Standard e Enterprise. CIS Enterprise è la soluzione ideale per le grandi aziende che desiderano gestire la conformità normativa e mirano alla scalabilità delle loro proprietà Web.
German | Italian |
---|---|
cis | cis |
größere | grandi |
websites | web |
möchten | desiderano |
einhaltung | conformità |
skalieren | scalabilità |
standard | standard |
enterprise | enterprise |
unternehmen | aziende |
verwalten | gestire |
zwei | due |
lösung | soluzione |
für | per |
vorschriften | normativa |
und | e |
ist | è |
DE In einigen Fällen kann die Registrierung bestimmter Top-Level-Domains davon abhängen, dass die registrierende Person zusätzliche Anforderungen oder Vorschriften erfüllt.
IT In alcuni casi, la registrazione di alcuni domini di primo livello può comportare l'obbligo, da parte del registrante, di soddisfare requisiti normativi aggiuntivi.
German | Italian |
---|---|
registrierung | registrazione |
zusätzliche | aggiuntivi |
erfüllt | soddisfare |
domains | domini |
level | livello |
kann | può |
in | in |
einigen | alcuni |
anforderungen | requisiti |
fällen | la |
dass | di |
DE Zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften
IT Per conformarci agli obblighi di legge
German | Italian |
---|---|
zur | di |
gesetzlicher | legge |
DE Zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften (z. B. "Know your customer", Anti-Geldwäsche- oder Anti-Terrorismus-Gesetze)
IT Per ottemperare a obblighi legali (come la necessità di identificare il cliente, o le leggi antiriciclaggio e antiterrorismo)
German | Italian |
---|---|
customer | cliente |
zur | di |
z | come |
gesetze | leggi |
gesetzlicher | legali |
your | il |
oder | o |
DE zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften oder zur Beantwortung gerichtlicher Anordnungen oder anderer ähnlicher behördlicher Aufforderungen (weitere Informationen finden Sie in unserer Richtlinie für den Zugriff durch Behörden)
IT per ottemperare a obblighi legali, o rispondere a ordini del giudice e altre simili richieste delle autorità (per maggiori informazioni, consulta il nostro Regolamento di accesso delle autorità)
German | Italian |
---|---|
ähnlicher | simili |
informationen | informazioni |
zugriff | accesso |
behörden | autorità |
gesetzlicher | legali |
oder | o |
beantwortung | rispondere |
weitere | altre |
richtlinie | regolamento |
unserer | nostro |
DE Zur Einhaltung anderer gesetzlicher Vorschriften
IT Per conformarci ad altri obblighi di legge
German | Italian |
---|---|
anderer | altri |
zur | di |
gesetzlicher | legge |
DE Es gibt Regeln und Vorschriften, die befolgt werden müssen, damit Ihre Organisation nicht in Schwierigkeiten gerät
IT Ci sono norme e regole da seguire per evitare di incorrere in gravi problemi
German | Italian |
---|---|
schwierigkeiten | problemi |
regeln | regole |
und | e |
in | in |
es | sono |
vorschriften | norme |
damit | di |
DE Während Sie die unten aufgeführten Ziele in Betracht ziehen sollten, überlegen Sie auch, welche Regeln und Vorschriften für die Vermarktung Ihrer Institution in sozialen Medien gelten.
IT Pur considerando gli obiettivi elencati di seguito, dunque, è importante tenere presente le norme e i regolamenti per pubblicizzare il proprio istituto sui social.
German | Italian |
---|---|
aufgeführten | elencati |
ziele | obiettivi |
institution | istituto |
sozialen | social |
und | e |
vorschriften | regolamenti |
die | è |
während | pur |
in | sui |
ihrer | il |
DE Das kann Ihnen beispielsweise auch dabei helfen, Problemen im Zusammenhang mit Vorschriften beim Import von Bohnen vorzubeugen.
IT Inoltre, può aiutare a rimanere aggiornati su qualsiasi problema relativo all'importazione di caffè secondo le normative locali.
German | Italian |
---|---|
helfen | aiutare |
problemen | problema |
vorschriften | normative |
kann | può |
beispielsweise | a |
von | di |
DE Datenschutzgesetze und -vorschriften können uns vor Verletzungen der Datensicherheit schützen, aber nur bis zu einem gewissen Grad
IT Le leggi e i regolamenti sulla privacy possono proteggerti dalla violazione della privacy, ma solo fino a un certo punto
German | Italian |
---|---|
vorschriften | regolamenti |
und | e |
aber | ma |
können | possono |
nur | solo |
einem | un |
DE Andere Länder untersuchen die App wegen ähnlicher Bedenken. TikTok wird in bestimmten Teilen der Welt auch zensiert, weil die Videos Ideologien und Lebensweisen propagieren, die gegen die Vorschriften in diesen Ländern verstoßen.
IT Altri paesi stanno indagando sull?app per preoccupazioni simili. TikTok è anche sottoposto a censura in alcune parti del mondo, a causa dei video che promuovono ideologie e modi di vita che vanno contro le normative di quei paesi.
German | Italian |
---|---|
ähnlicher | simili |
bedenken | preoccupazioni |
tiktok | tiktok |
teilen | parti |
videos | video |
vorschriften | normative |
app | app |
andere | altri |
in | in |
welt | mondo |
ländern | paesi |
und | e |
wegen | per |
auch | anche |
DE Ob das online Glücksspiel in den Vereinigten Staaten legal ist, ist eine kniffligere Frage. Regeln und Vorschriften sind von Bundesstaat zu Bundesstaat unterschiedlich.
IT È più complicato dire se il gioco d?azzardo online sia legale o meno negli Stati Uniti. Infatti le leggi e i regolamenti variano a seconda dello Stato.
German | Italian |
---|---|
legal | legale |
unterschiedlich | variano |
ob | se |
online | online |
staaten | stati uniti |
vorschriften | regolamenti |
bundesstaat | stato |
zu | a |
und | e |
glücksspiel | il gioco |
vereinigten | uniti |
den | il |
DE Das hängt wiederum von Ihrer Bank, dem Land, in dem Sie wohnen, sowie von den örtlichen Vorschriften und Regeln ab
IT Di nuovo, questo può dipendere dalla banca, dal paese di residenza, così come dalla prassi o dai regolamenti locali
German | Italian |
---|---|
bank | banca |
land | paese |
örtlichen | locali |
vorschriften | regolamenti |
und | questo |
in | dalla |
von | di |
DE Unsere Lösungen für Schwachstellen-Scanning und -Management helfen Unternehmen, Transparenz von IT-Ressourcen und Sicherheitsstatus zu gewährleisten sowie geltende Vorschriften (wie PCI und DSGVO) einzuhalten.
IT Le nostre soluzioni di scansione e gestione delle vulnerabilità aiutano le aziende ad avere visibilità sui loro asset IT e sull'atteggiamento verso la sicurezza, oltre ad essere conformi alle normative (come PCI e GDPR).
German | Italian |
---|---|
lösungen | soluzioni |
helfen | aiutano |
gewährleisten | sicurezza |
vorschriften | normative |
pci | pci |
dsgvo | gdpr |
scanning | scansione |
schwachstellen | vulnerabilità |
ressourcen | asset |
unternehmen | aziende |
management | gestione |
und | e |
zu | sui |
unsere | le |
von | di |
DE Was ist die DSGVO und wie hält Atlassian die entsprechenden Vorschriften ein?
IT Cos'è il GDPR e cosa fa Atlassian per rispettarlo?
German | Italian |
---|---|
dsgvo | gdpr |
atlassian | atlassian |
und | e |
was | cosa |
DE Im Rahmen unserer Bemühungen, die DSGVO-Vorschriften einzuhalten, haben wir unsere Datenschutzrichtlinie aktualisiert.
IT Come parte del nostro impegno per la conformità al GDPR, abbiamo aggiornato la nostra Informativa sulla privacy.
German | Italian |
---|---|
bemühungen | impegno |
datenschutzrichtlinie | privacy |
aktualisiert | aggiornato |
dsgvo | gdpr |
im | sulla |
DE gegen die Datenschutzrichtlinien, die Hausregeln und/oder gegen jegliche anderweitigen, hier einbezogenen Richtlinien oder Vorschriften verstoßen.
IT violi l' Informativa sulla privacy, le Norme internee/o una qualsiasi delle altre politiche e regole incorporate nel presente documento.
German | Italian |
---|---|
datenschutzrichtlinien | privacy |
anderweitigen | altre |
und | e |
richtlinien | politiche |
gegen | nel |
die | una |
oder | o |
vorschriften | norme |
DE anderweitig gegen Foursquares Richtlinien und Vorschriften zu verstoßen.
IT altrimenti intraprendere qualsiasi azione in violazione delle linee guida e politiche Foursquare.
German | Italian |
---|---|
anderweitig | altrimenti |
verstoß | violazione |
und | e |
gegen | in |
richtlinien | linee |
zu | delle |
German | Italian |
---|---|
kontinuierlich | continuo |
verwaltung | gestione |
daten | dati |
standards | standard |
vorschriften | regolamenti |
wir | personali |
und | e |
deshalb | di |
German | Italian |
---|---|
neu | nuovi |
umfassenden | complete |
compliance | conformità |
internationale | internazionali |
lokale | locali |
standards | standard |
vorschriften | regolamenti |
und | e |
zertifizierungen | certificazioni |
sowie | di |
wir | che |
German | Italian |
---|---|
definieren | definire |
lösung | risoluzione |
kundenzufriedenheit | clienti |
pega | pega |
einhaltung | conformità |
prozesse | processi |
software | software |
und | e |
ihre | i |
sie | il |
von | di |
German | Italian |
---|---|
bemühen | ci sforziamo |
geltenden | applicabili |
vorschriften | regolamenti |
und | e |
zu | dei |
in | della |
German | Italian |
---|---|
unterstützen | supportare |
dynamic | dinamica |
robusten | robusta |
dsgvo | gdpr |
unternehmen | aziende |
management | gestione |
kontrollen | controlli |
anwendungen | applicazioni |
und | e |
die | casi |
unsere | le |
DE Die großen Public Cloud-Anbieter ermöglichen Ihnen fast überall auf der Welt Datenzugriff, während regionale Anbieter bessere Unterstützung bei der Einhaltung staatlicher Vorschriften bieten können.
IT I principali provider di cloud pubblico consentono l'accesso ai dati indipendentemente dall'area geografica, ma i provider locali possono essere più indicati, al fine di garantire la conformità alle legislazioni sulla sovranità dei dati.
German | Italian |
---|---|
public | pubblico |
ermöglichen | consentono |
regionale | locali |
anbieter | provider |
bieten | garantire |
cloud | cloud |
einhaltung | conformità |
fast | di |
DE Sorgen Sie unterbrechungsfrei und ohne manuelles Zutun für die Einhaltung einer Vielzahl von Red Hat und Branchen-Sicherheits- und Compliance-Vorschriften sowie Ihrer eigenen Richtlinien.
IT Esegui un'analisi continuativa basata su una lunga serie di advisory Red Hat e settoriali dedicati ai problemi di vulnerabilità e conformità, oltre che sulle tue policy interne, senza ricorrere a procedure manuali.
German | Italian |
---|---|
manuelles | manuali |
red | red |
richtlinien | policy |
und | e |
ohne | senza |
sie | problemi |
die | una |
von | di |
compliance | conformità |
DE Identifizieren Sie mithilfe von OpenSCAP, einem Open-Source-Compliance-Tool, Systeme, die gegen Richtlinien zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften verstoßen
IT I sistemi che violano i criteri di conformità alle normative vengono identificati tramite OpenSCAP, uno strumento di conformità open source
German | Italian |
---|---|
tool | strumento |
open | open |
source | source |
systeme | sistemi |
mithilfe | tramite |
vorschriften | normative |
richtlinien | criteri |
compliance | conformità |
DE Eine Offenlegung ohne Ihre Zustimmung oder ohne eine Mitteilung an Sie erfolgt nur, wenn dies aufgrund gesetzlicher Vorschriften erforderlich ist oder wenn wir in gutem Glauben davon überzeugt sind, dass dies notwendig ist:
IT Divulgheremo i Dati personali senza previo consenso o notifica esclusivamente laddove sia richiesto dalla legge o se ritenessimo in buona fede che tale azione sia necessaria a:
German | Italian |
---|---|
zustimmung | consenso |
mitteilung | notifica |
glauben | fede |
ohne | senza |
oder | o |
in | in |
wenn | se |
gesetzlicher | legge |
aufgrund | a |
ihre | i |
erforderlich | richiesto |
notwendig | necessaria |
sie | buona |
wir | che |
DE Wir machen Standards & Vorschriften leicht verständlich und einfach umzusetzen.
IT Rendiamo le norme e i regolamenti facili da capire e semplici da implementare.
German | Italian |
---|---|
umzusetzen | implementare |
und | e |
vorschriften | regolamenti |
leicht | facili |
standards | norme |
DE Wir machen Normen und Vorschriften leicht verständlich und einfach umsetzbar.
IT Noi rendiamo le norme e i regolamenti facili da comprendere e semplici da implementare.
German | Italian |
---|---|
und | e |
vorschriften | regolamenti |
leicht | facili |
normen | norme |
DE Verwendung der Website in einer Art und Weise, die nicht mit den geltenden Gesetzen oder Vorschriften übereinstimmt.
IT Utilizzare il Sito in modo non conforme alle leggi o ai regolamenti applicabili.
German | Italian |
---|---|
geltenden | applicabili |
website | sito |
verwendung | utilizzare |
oder | o |
in | in |
nicht | non |
vorschriften | regolamenti |
der | il |
weise | modo |
German | Italian |
---|---|
bieten | disposizione |
mitarbeitern | dipendenti |
mobile | mobile |
sicherheit | sicurezza |
und | e |
alle | tutti |
vorschriften | requisiti |
German | Italian |
---|---|
zertifizierungen | certificazioni |
compliance | conformità |
und | e |
vorschriften | normative |
DE Diese Richtlinie gilt für alle Studenten, Trainer und Prüfungsteilnehmer, und zwar unabhängig von den in den jeweiligen Kommunen herrschenden Vorschriften
IT Questa politica è valida per tutti i partecipanti, gli istruttori e gli esaminatori, a prescindere dalle indicazioni delle istituzioni locali relative all'obbligo di indossare le mascherine
German | Italian |
---|---|
richtlinie | politica |
gilt | valida |
unabhängig | prescindere |
und | e |
alle | tutti |
von | di |
German | Italian |
---|---|
intelligente | intelligenti |
lösungen | soluzioni |
bewertung | valutare |
schutz | proteggere |
vorschriften | requisiti |
verwaltung | gestione |
daten | dati |
risiken | rischi |
und | e |
risikomanagement | gestione del rischio |
von | di |
compliance | conformità |
German | Italian |
---|---|
zur | per |
einhaltung | rispettare |
vorschriften | norme |
DE Splashtop Remote-Desktop und Remote-Support-Lösungen erfüllen oder unterstützen die unserer Kunden bei der Einhaltung von Branchen- und Regierungsstandards und -vorschriften, einschließlich SOC 2, GDPR, CCPA, HIPAA
IT Le soluzioni di supporto remoto e di desktop remoto Splashtop sono conformi o supportano la conformità dei nostri clienti agli standard e alle normative del settore e governativo, tra cui SOC 2, GDPR, CCPA, HIPAA
German | Italian |
---|---|
splashtop | splashtop |
kunden | clienti |
soc | soc |
gdpr | gdpr |
ccpa | ccpa |
hipaa | hipaa |
lösungen | soluzioni |
remote | remoto |
desktop | desktop |
vorschriften | normative |
support | supporto |
einhaltung | conformità |
unterstützen | supportano |
und | e |
oder | o |
unserer | nostri |
einschließlich | tra |
Showing 50 of 50 translations