DE Anschlüsse: 1x HDMI-Eingang, 1x HDMI-Ausgang, 1x optischer Eingang
"eingang" in German can be translated into the following Italian words/phrases:
DE Anschlüsse: 1x HDMI-Eingang, 1x HDMI-Ausgang, 1x optischer Eingang
IT Porte: 1x ingresso HDMI, 1x uscita HDMI, 1x ingresso ottico
German | Italian |
---|---|
optischer | ottico |
eingang | ingresso |
hdmi | hdmi |
ausgang | uscita |
DE Auf der Rückseite der Soundbar befindet sich eine kurze Reihe physischer Verbindungen. Einige HDMI-Buchsen - ein Eingang, ein ARC-fähiger Ausgang - ein digitaler optischer Eingang und eine USB-Buchse (nur für Updates).
IT Cè una breve serie di connessioni fisiche sul retro della soundbar. Un paio di prese HDMI: un ingresso, unuscita abilitata per ARC, un ingresso ottico digitale e una presa USB (solo per gli aggiornamenti).
German | Italian |
---|---|
rückseite | retro |
kurze | breve |
physischer | fisiche |
verbindungen | connessioni |
optischer | ottico |
updates | aggiornamenti |
hdmi | hdmi |
usb | usb |
und | e |
nur | solo |
DE Anschlüsse: 1x HDMI-Eingang; 1x HDMI (eARC) Ausgang; 1x optischer Eingang
IT Porte: 1x ingresso HDMI; 1x uscita HDMI (eARC); 1x ingresso ottico
German | Italian |
---|---|
hdmi | hdmi |
ausgang | uscita |
optischer | ottico |
eingang | ingresso |
DE Wir bemühen uns um Beilegung Ihres Problems und beantworten Ihre der Frage oder Beschwerde innerhalb von 45 Tagen nach Eingang
IT Lavoreremo per risolvere il problema e risponderemo entro 45 giorni dalla data di ricezione
German | Italian |
---|---|
beantworten | risolvere |
und | e |
problems | problema |
tagen | giorni |
DE Wir bestätigen den Eingang Ihrer Anfrage innerhalb von 10 Tagen
IT Confermeremo la ricezione della richiesta entro 10 giorni
German | Italian |
---|---|
anfrage | richiesta |
tagen | giorni |
ihrer | la |
von | entro |
DE Einfach ausgedrückt ist eine Firewall eher eine externe Sicherheitsmaßnahme ? quasi der Sicherheitsmann am Eingang Ihres Gebäudes
IT Un firewall è essenzialmente una misura di sicurezza esterna, un po’ come il vigilante all?ingresso di un edificio
German | Italian |
---|---|
firewall | firewall |
externe | esterna |
sicherheitsmaßnahme | sicurezza |
gebäudes | edificio |
ist | è |
DE Der USB-Eingang hat einen vereinfachten Bildschirm für Keine, Sprache und Musik:
IT L'ingresso USB ha una schermata più semplificata per Nessuno, Discorso e Musica:
German | Italian |
---|---|
vereinfachten | semplificata |
bildschirm | schermata |
musik | musica |
usb | usb |
und | e |
einen | una |
hat | ha |
für | per |
DE Das TRS-Smartphone und der Bluetooth-Eingang verfügen über ähnliche Optionen, enthalten aber auch eine Einstellung für Telefonanrufe:
IT Lo smartphone TRS e l'ingresso Bluetooth hanno opzioni simili, ma includono anche un'impostazione per le chiamate telefoniche:
German | Italian |
---|---|
ähnliche | simili |
optionen | opzioni |
smartphone | smartphone |
trs | trs |
bluetooth | bluetooth |
auch | anche |
und | e |
aber | ma |
enthalten | includono |
für | per |
DE Dies ist das einzige Modell, das keine XLR-Eingänge besitzt, aber einen Line-Eingang. So etwas würde man sich wünschen, um die Dinge einfach zu halten, aber trotzdem einen tollen Ton für unterwegs zu bekommen.
IT Questo è l'unico modello che non include ingressi XLR ma ha un ingresso di linea. Si vorrebbe una cosa del genere per mantenere le cose semplici, ma con un ottimo audio in movimento.
German | Italian |
---|---|
modell | modello |
xlr | xlr |
line | linea |
halten | mantenere |
dinge | cose |
aber | ma |
tollen | ottimo |
eingänge | ingressi |
ist | è |
bekommen | con |
eingang | ingresso |
besitzt | ha |
einen | un |
DE Eine Sache, die Sie bei der Entscheidung für ein Audio-Mischpult beachten sollten, ist, dass Sie für jede Person im Raum oder Studio einen XLR-Eingang benötigen
IT Una cosa da tenere a mente quando si decide per un mixer audio è che sarà necessario un ingresso XLR per ogni persona nella stanza o nello studio
German | Italian |
---|---|
studio | studio |
mischpult | mixer |
xlr | xlr |
person | persona |
ist | è |
raum | stanza |
benötigen | necessario |
audio | audio |
für | per |
oder | o |
DE Er verwendet einen XLR-Stecker, was bedeutet, dass Sie ein Mischpult, eine USB-Schnittstelle oder ein anderes Gerät (wie einen Zoom-Recorder) mit einem XLR-Eingang benötigen
IT Utilizza un connettore XLR, il che significa che avrete bisogno di un mixer, un'interfaccia USB, o un altro dispositivo (come un registratore Zoom) con un ingresso XLR
German | Italian |
---|---|
bedeutet | significa |
mischpult | mixer |
gerät | dispositivo |
benötigen | bisogno |
stecker | connettore |
xlr | xlr |
recorder | registratore |
zoom | zoom |
usb | usb |
anderes | un altro |
oder | o |
mit | con |
verwendet | utilizza |
DE Technisch gesehen handelt es sich um 2-Eingangs-USB-Schnittstellen, aber sie haben 1 XLR-Eingang, so dass wir sie in eine Kategorie einordnen.
IT Tecnicamente, si tratta di interfacce USB a 2 ingressi, ma hanno 1 ingresso XLR, quindi le mettiamo in una categoria.
German | Italian |
---|---|
technisch | tecnicamente |
kategorie | categoria |
schnittstellen | interfacce |
usb | usb |
xlr | xlr |
aber | ma |
in | in |
eingang | ingresso |
DE Ähnlich wie das obige Scarlett Solo verfügt das Steinberg UR12 USB Interface über 1 XLR-Eingang mit Phantomspeisung und 1 Instrumenteneingang (aber nicht auf Line-Pegel umschaltbar)
IT Simile alla Scarlett Solo di cui sopra, l'interfaccia USB UR12 Steinberg UR12 ha 1 ingresso XLR con alimentazione phantom e 1 ingresso strumento (ma non è commutabile a livello di linea)
German | Italian |
---|---|
usb | usb |
eingang | ingresso |
xlr | xlr |
line | linea |
solo | solo |
verfügt | ha |
aber | ma |
und | e |
nicht | non |
mit | con |
DE Ein weiteres großartiges Feature ist der Line-Pegel-Eingang, mit dem Sie auch Instrumente aufnehmen können.
IT Un'altra grande caratteristica è l'ingresso a livello di linea, che permette di registrare anche gli strumenti.
German | Italian |
---|---|
feature | caratteristica |
instrumente | strumenti |
aufnehmen | registrare |
line | linea |
groß | grande |
ist | è |
auch | anche |
ein | di |
DE Jeder Eingang ist eine Mikrofon/Line-/Instrumenten-Combo-Buchse mit eigenem Pad und Gain und es gibt 2 Kopfhörerausgänge mit separatem Gain-Regler
IT Ogni ingresso è un jack combinato microfono/linea/strumento con pad e guadagno dedicati e ci sono 2 uscite per cuffie con controllo di guadagno separato
German | Italian |
---|---|
mikrofon | microfono |
pad | pad |
gain | guadagno |
separatem | separato |
und | e |
ist | è |
mit | con |
gibt | un |
DE Jeder Eingang ist eine Mikrofon/Line-/Instrumenten-Combo-Buchse mit eigenem Pad und Gain und es gibt 2 Kopfhörerausgänge mit separatem Gain-Regler. Sie erhalten MIDI I/O, S/PDIF I/O und ADAT I/O - aber keine Welttaktverbindung.
IT Ogni ingresso è un jack combinato microfono/linea/strumento con pad e guadagno dedicati e ci sono 2 uscite per cuffie con controllo di guadagno separato. Si ottengono I/O MIDI, I/O S/PDIF I/O e ADAT I/O - ma nessuna connessione world clock.
German | Italian |
---|---|
mikrofon | microfono |
pad | pad |
gain | guadagno |
separatem | separato |
midi | midi |
s | s |
o | o |
aber | ma |
und | e |
ist | è |
mit | con |
gibt | un |
DE Scheck über den Postweg – Der Eingang und die Bearbeitung durch unsere Bank kann 7 bis 14 Werktage dauern. Scheckzahlungen für Bestellungen in AUD sind nicht möglich.
IT Assegni postali: la ricezione e l'elaborazione da parte del nostro istituto finanziario può richiedere fino a 14 giorni lavorativi. Non accettiamo assegni per ordini in dollari australiani.
German | Italian |
---|---|
kann | può |
bestellungen | ordini |
nicht | non |
und | e |
bis | fino |
in | in |
die | la |
unsere | nostro |
DE Dies liegt daran, dass es zu Wechselkursschwankungen kommt und die entsprechende Steuer in anderen Währungen als US-Dollar erst nach Eingang der Zahlung festgelegt werden kann.
IT Il motivo di questo è che i tassi di cambio fluttuano costantemente e l'imposta equivalente in valute diverse dal dollaro statunitense non può essere calcolata prima della ricezione del pagamento.
German | Italian |
---|---|
anderen | diverse |
währungen | valute |
zahlung | pagamento |
dollar | dollaro |
kann | può |
in | in |
und | e |
erst | prima |
die | è |
kommt | che |
DE Das Wort Pian steht im italienischen für Ebene. Die Pian de Loa liegt nördlich von Cortina d’Ampezzo direkt am Eingang zum landschaftlich spektakulären Naturschutzparks der Ampezzaner Dolomiten.
IT Partenza dalla stazione delle autocorriere; seguiamo la strada dell’ex ferrovia in direzione N oltre Fiames..
German | Italian |
---|---|
von | partenza |
der | delle |
wort | in |
DE Die 34. Filmfestspiele von Cannes fanden vom 13. bis 27. Mai 1981 statt. Die 15-jährige Sophie Marceau in Jeans und Turnschuhen vor einem Eingang zum Palais des Festivals.
IT Il 34 ° Festival di Cannes si svolge dal 13 al 27 maggio 1981. Atteggiamento di Sophie Marceau, 15 anni e mezzo, in jeans e scarpe da ginnastica, seduto di fronte a un ingresso al Palais des Festivals.
German | Italian |
---|---|
cannes | cannes |
mai | maggio |
sophie | sophie |
jeans | jeans |
festivals | festival |
und | e |
in | in |
statt | di |
einem | un |
DE EINGANG ZUM HAUS VON SERGE GAINSBOURGvon Frederic REGLAINvon
IT ARCO DI TRIONFO CONFEZIONATO DA CHRISTOdi Frederic REGLAINA partire da
DE Der Leuchtturm von Ploumanac'h ist ein Gebäude aus rosa Granit, das den Eingang zum Pass anzeigt, der zum Hafen von Ploumanac'h in der Stadt Perros-Guirec im Departement Côtes-d'Armor in der Bretagne führt.
IT Il faro di Ploumanac'h, è un edificio costruito in granito rosa, che indica l'ingresso al valico che porta al porto di Ploumanac'h, nel comune di Perros-Guirec nel dipartimento della Côtes-d'Armor, in Bretagna.
German | Italian |
---|---|
leuchtturm | faro |
rosa | rosa |
granit | granito |
anzeigt | indica |
departement | dipartimento |
bretagne | bretagna |
stadt | comune |
ist | è |
gebäude | edificio |
hafen | porto |
in | in |
im | nel |
DE Nutzen Sie unsere mobile App oder unser Mietmaterial, um die Tickets am Eingang Ihrer Veranstaltung zu kontrollieren und auf alle Eventualitäten vorbereitet zu sein. Alles funktioniert tadellos, selbst ohne Internet.
IT Utilizza la nostra app mobile o la nostra attrezzatura a noleggio per controllare i biglietti all'entrata del tuo evento e gestisci le necessità dell'ultimo minuto. Funzionerà tutto alla perfezione, anche senza Internet.
German | Italian |
---|---|
mobile | mobile |
tickets | biglietti |
veranstaltung | evento |
internet | internet |
app | app |
kontrollieren | controllare |
nutzen | utilizza |
ohne | senza |
zu | a |
und | e |
oder | o |
alles | tutto |
IT Blurb si riserva il diritto di accettare o rifiutare gli ordini in qualsiasi momento dalla loro ricezione e per qualsiasi ragione
German | Italian |
---|---|
bestellung | ordini |
anzunehmen | accettare |
jederzeit | in qualsiasi momento |
recht | diritto |
oder | o |
grund | di |
IT Blurb si riserva altresì il diritto, in qualsiasi momento dopo il ricevimento dell’ordine e senza alcun preavviso, di fornire una quantità di articoli inferiore a quella ordinata
German | Italian |
---|---|
recht | diritto |
mitteilung | preavviso |
bereitzustellen | fornire |
und | e |
menge | quantità |
jederzeit | in qualsiasi momento |
ohne | senza |
weniger | inferiore |
sie | articoli |
ihrer | il |
als | di |
die | una |
IT I libri sono stampati localmente e consegnati entro 7-10 giorni dal momento in cui vengono caricati online e ordinati.
German | Italian |
---|---|
gedruckt | stampati |
tagen | giorni |
hochladen | caricati |
bestellung | ordinati |
werden | vengono |
und | e |
innerhalb | entro |
sie | sono |
von | dal |
DE Covid-19-Update: Bitte beachten Sie, dass es aufgrund von Covid-19-bezogenen Schließungen, die außerhalb unserer Kontrolle liegen, zu extremen Verzögerungen beim Eingang Ihrer Bestellung kommen kann
IT Aggiornamento Covid-19: Tieni presente che potrebbero esserci ritardi estremi nella ricezione del tuo ordine a causa di chiusure correlate a Covid-19 che sono al di fuori del nostro controllo
German | Italian |
---|---|
kontrolle | controllo |
verzögerungen | ritardi |
bestellung | ordine |
außerhalb | fuori |
unserer | nostro |
update | aggiornamento |
aufgrund | di |
die | tieni |
liegen | a |
ihrer | tuo |
es | sono |
DE Ein barrierefreier Eingang befindet sich auf der linken Seite des Gebäudes am Nordeingang.
IT Sul lato sinistro dell'edificio, all'ingresso nord, è possibile trovare un ingresso accessibile.
German | Italian |
---|---|
linken | sinistro |
seite | lato |
ein | un |
auf | sul |
DE Allgemeiner Eintritt, einschließlich Eingang zu Sonderausstellungen, wenn sie besichtigt werden können
IT Ingresso generale, incluso l'accesso alle mostre speciali quando sono in esposizione
German | Italian |
---|---|
allgemeiner | generale |
einschließlich | incluso |
eintritt | ingresso |
zu | alle |
wenn | quando |
DE Sie können Gegenstände in der offenen Garderobe lassen (auf eigenes Risiko). Diese befindet sich gegenüber vom Eingang zum Auditorium auf der ersten Etage.
IT Puoi lasciare gli effetti personali nel guardaroba aperto (a tuo rischio e pericolo). Si trova di fronte all'ingresso dell'auditorium al primo livello.
German | Italian |
---|---|
ersten | primo |
risiko | rischio |
befindet | si trova |
sie | puoi |
in | nel |
eigenes | tuo |
German | Italian |
---|---|
pega | pega |
automatisch | automaticamente |
regionen | aree |
anpasst | si adatta |
einen | un |
und | e |
produkte | prodotti |
DE Das Design unserer Dior Suite spiegelt eine schicke Couture-Eleganz wider. Das spektakuläre Marmorfoyer ist der Eingang zu einer großzügigen Wohnsuite, die von den Dior-Ateliers in Paris inspiriert ist.
IT Il design della nostra suite Dior riflette un’eleganza chic da alta moda. Lo spettacolare spazio prefunzione dal pavimento in marmo conduce a un’imponente suite residenziale ispirata agli atelier Dior di Parigi.
German | Italian |
---|---|
dior | dior |
spiegelt | riflette |
spektakuläre | spettacolare |
paris | parigi |
inspiriert | ispirata |
design | design |
in | in |
zu | a |
unserer | nostra |
suite | suite |
DE Bei Eingang einer Anfrage eines unserer Abonnenten zur Löschung der personenbezogenen Daten beantworten wir seine Anfrage innerhalb von dreißig (30) Tagen
IT Al ricevimento di una richiesta di rimozione dei dati personali da parte di uno dei nostri Sottoscrittori, risponderemo alla loro richiesta entro trenta (30) giorni
German | Italian |
---|---|
anfrage | richiesta |
abonnenten | sottoscrittori |
löschung | rimozione |
dreißig | trenta |
daten | dati |
tagen | giorni |
unserer | nostri |
personenbezogenen | personali |
DE Sobald Sie Ihre Bestellung aufgegeben haben, senden wir Ihnen eine Auftragsbestätigung an die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse, die den Eingang Ihrer Bestellung bestätigt
IT Una volta effettuato l’ordine, Herschel Supply invierà un’e-mail di notifica all’indirizzo fornito per confermare l’avvenuta ricezione dell’ordine
German | Italian |
---|---|
senden | |
notifica | |
bestätigt | confermare |
sobald | una volta |
die | una |
von | di |
DE Nach Eingang Ihrer Bestellung können 2 Werktage vergehen, bis Sie die Versandbestätigungs-E-Mail erhalten.
IT Dopo aver effettuato l’ordine, potrebbero volerci fino a due giorni lavorativi prima di ricevere l’e-mail di avvenuta spedizione.
German | Italian |
---|---|
die | giorni |
erhalten | a |
DE Der Eingang zum Kehlkopf wird von einer kleinen Gewebeklappe (Kehldeckel oder Epiglottis) bedeckt, die sich automatisch beim Schlucken schließt und so verhindert, dass Nahrungsmittel oder Flüssigkeiten in die Atemwege gelangen.
IT L’ingresso dell’aria nella laringe è possibile grazie ad un piccolo frammento di tessuto (epiglottide), che si chiude automaticamente durante la deglutizione, evitando in questo modo che cibo o bevande passino nelle vie aeree.
German | Italian |
---|---|
kleinen | piccolo |
automatisch | automaticamente |
schließt | chiude |
atemwege | vie aeree |
in | in |
oder | o |
und | la |
DE Wir können den Eingang einer per Banküberweisung zu begleichenden Bestellung bestätigen, allerdings wird die Bestellung erst bearbeitet, wenn die Zahlung eingegangen und von uns per E-Mail bestätigt wurde
IT Possiamo riconoscere un ordine di bonifico bancario, tuttavia l'ordine non verrà elaborato fino all'avvenuta ricezione del pagamento e alla conferma via e-mail
German | Italian |
---|---|
bearbeitet | elaborato |
zahlung | pagamento |
bank | bancario |
eingegangen | ricezione |
wir können | possiamo |
wird | verrà |
bestellung | ordine |
und | e |
bestätigt | conferma |
zu | fino |
von | di |
DE Das Logo befindet sich normalerweise auf Flyern, sozialen Netzwerken und direkt am Eingang Ihres Unternehmens.
IT Il logo è solitamente posizionato su volantini, social network e direttamente vicino all'ingresso del tuo stabilimento.
German | Italian |
---|---|
logo | logo |
normalerweise | solitamente |
befindet | posizionato |
direkt | direttamente |
sozialen | social |
netzwerken | network |
und | e |
auf | su |
DE Das Logo befindet sich auf Werbebannern und -broschüren sowie direkt vor dem Eingang des Hauses
IT Il logo è posizionato su striscioni e volantini pubblicitari, oltre che direttamente davanti all'ingresso dell'istituzione
German | Italian |
---|---|
logo | logo |
direkt | direttamente |
befindet | posizionato |
broschüren | volantini |
und | e |
sowie | che |
hauses | il |
DE Logos werden auf Werbeprospekten, im Internet, direkt auf dem Schild am Eingang des Salons platziert, oder Sie können ein Logo auf die Nägel zukünftiger Kunden zeichnen, es wird sehr originell sein.
IT I loghi sono posizionati su volantini pubblicitari, su Internet, direttamente sull'insegna all'ingresso del salone, oppure puoi disegnare un logo sulle unghie dei futuri clienti, sarà molto originale.
German | Italian |
---|---|
internet | internet |
direkt | direttamente |
zukünftiger | futuri |
kunden | clienti |
zeichnen | disegnare |
originell | originale |
logo | logo |
logos | loghi |
des | del |
es | sono |
auf | su |
ein | un |
wird | sarà |
sehr | molto |
sie | puoi |
DE Werkslogistik: Eingang von Rohmaterialien, Ausgang von Trays mit Teilen
IT Logistica in fabbrica: ricezione e consegna di parti di ricambio
German | Italian |
---|---|
teilen | parti |
von | di |
DE Betreten Sie durch den privaten Eingang des Gebäudes unseren Celebrity Green Room – den exklusiven Raum, in dem wir alle berühmten Gäste des Gebäudes begrüßen
IT Potrai entrare dall'ingresso privato e accedere alla sala verde destinata alle celebrità: lo spazio esclusivo in cui diamo il benvenuto agli ospiti più famosi dell'edificio
German | Italian |
---|---|
betreten | entrare |
privaten | privato |
green | verde |
exklusiven | esclusivo |
begrüßen | benvenuto |
gäste | ospiti |
berühmten | famosi |
in | in |
raum | spazio |
German | Italian |
---|---|
text | testo |
DE Familiengeführtes Drei-Sterne-Haus, direkt am Eingang zur Churer Altstadt und wenige Gehminuten vom Bahnhof gelegen
IT Hotel 3 stelle a conduzione familiare, posto all?ingresso del centro storico di Coira e in prossimità della stazione
German | Italian |
---|---|
eingang | ingresso |
bahnhof | stazione |
sterne | stelle |
haus | familiare |
und | e |
zur | di |
DE Direkt vor dem Eingang des Restaurants befindet sich ein großer Parkplatz wo Sie Ihr Motorrad sicher parken können
IT Di fronte al nostro ristorante si trova un grande parcheggio e i biker potranno parcheggiare le loro moto in un posto sicuro proprio di fronte al luogo di ristoro di loro scelta
German | Italian |
---|---|
restaurants | ristorante |
motorrad | moto |
befindet | si trova |
groß | grande |
des | e |
German | Italian |
---|---|
digitalen | digitale |
ausrüstung | apparecchiature |
intelligente | intelligente |
oder | o |
von | di |
German | Italian |
---|---|
alarm | allarme |
da | poiché |
ein | un |
wird | viene |
und | la |
German | Italian |
---|---|
eingang | ingresso |
DE Stoppt Internet-Attacken schon beim ersten Anzeichen und schnappt sogar den Übeltäter bei einem Fluchtversuch! Unsere Zweiwege-Firewall schützt proaktiv gegen Eingang- und Ausgang-Attacken und macht Sie unsichtbar für Hacker.
IT Esegue la scansione delle attività recenti in Facebook e avvisa in caso di problemi per la privacy. Controlla cosa possono vedere gli altri.
German | Italian |
---|---|
sie | problemi |
und | e |
DE ein Geschäftsschild mit der Aufschrift "Offen an der Tür am Eingang" 2073467 Stock-Photo bei Vecteezy
IT un cartello commerciale che dice aperto sulla porta all'ingresso 2073467 Foto d’archivio
German | Italian |
---|---|
offen | aperto |
photo | foto |
tür | porta |
ein | un |
der | che |
mit | sulla |
Showing 50 of 50 translations