Hire a translator I am translator

Translate "eigentum übertragen" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "eigentum übertragen" from German to Italian

Translations of eigentum übertragen

"eigentum übertragen" in German can be translated into the following Italian words/phrases:

eigentum a accesso al anche base beni campo che ciò come commerciale company con contenuti cui data dati dell delle di di proprietà diritti diritto dominio e essere fornitori gli ha hanno i suoi il il tempo il tuo imprese in in questo indirizzo legali leggi licenza loro modo nomi non non è nostra nostro o organizzazione parte per prodotti programmi property proprietario proprietà proprio proteggere protezione quando quanto questa questi questo qui rete risorse se senza servizi servizio sezione si sia siamo sicurezza siti sito sito web software sono spazio stesso suo suoi tua tuo tuoi tutti tutto un una uno web www è
übertragen a account ad ai al all alla alle altro anche attraverso bisogno che ciò come con creare cui da dal dalla degli dei del dell della delle di dopo durante e e-mail elementi essere facilmente già gli guida ha hai i il il tuo immagini in in cui indirizzo interno invece la le lo loro mail modo necessario nel nella non non è nostri o oppure parte per per il per la perché persona personali più possibile possono presso prima prodotti propri puoi può può essere qualsiasi quando questa questi questo qui registrazione sarà se senza si siano sicurezza sicuro sito sito web solo sono su sua sul sull sulla suo suoi ti tra tramite trasferimento trasferire trasferisci trasferite trasferiti trasferito trasmesse trasmessi trasmesso trasmettere trasmetti tua tuo tuoi tutte tutti tutti i un un altro una uno utilizza utilizzando utilizzare utilizzo vengono verso video viene volta web è è possibile

Translation of German to Italian of eigentum übertragen

German
Italian

DE Wenn Sie das Eigentum an einem Arbeitsbereich von einem Benutzer übernehmen möchten, der nicht mehr verfügbar ist, sollte der Systemadministrator ihn löschen und das Eigentum an all seinen Smartsheet-Elementen an einen aktiven Benutzer übertragen

IT Per acquisire la proprietà di un Workspace da qualcuno che non è più disponibile, il suo amministratore di sistema dovrebbe eliminarlo e trasferire la proprietà di tutti gli elementi del suo Smartsheet ad un utente attivo

German Italian
arbeitsbereich workspace
benutzer utente
aktiven attivo
eigentum proprietà
smartsheet smartsheet
verfügbar disponibile
nicht non
übertragen trasferire
und e
ist è
löschen del
sollte dovrebbe
mehr per
einen un

DE Wenn Sie das Eigentum an Elementen in dem alten Konto übertragen möchten, damit Sie Eigentum der hinzugefügten E-Mail-Adresse werden, lesen Sie diese Artikel:

IT Se desideri trasferire la proprietà degli elementi nel vecchio account in modo che siano di proprietà dell'indirizzo e-mail che hai aggiunto, consulta questi articoli:

German Italian
alten vecchio
möchten desideri
hinzugefügten aggiunto
eigentum proprietà
konto account
in in
sie articoli
mail e-mail
wenn se
übertragen trasferire

DE Wenn Sie das Eigentum an einem Arbeitsbereich von einem Benutzer übernehmen möchten, der nicht mehr verfügbar ist, sollte der Systemadministrator ihn löschen und das Eigentum an all seinen Smartsheet-Elementen an einen aktiven Benutzer übertragen

IT Per acquisire la proprietà di un Workspace da qualcuno che non è più disponibile, il suo amministratore di sistema dovrebbe eliminarlo e trasferire la proprietà di tutti gli elementi del suo Smartsheet ad un utente attivo

DE Nur das Eigentum an Elementen wird übertragen. Blätter im Eigentum anderer Benutzer und solche, die für den vorhergehenden Benutzer freigegeben wurden, müssen erneut für den neuen Benutzer freigegeben werden.

IT Solo la proprietà dell’elemento viene trasferita. I fogli di proprietà di altri utenti e condivisi con l'utente precedente saranno condivisi nuovamente con il nuovo utente.

DE Geben Sie im Fenster „Eigentumsübertragung“ die E-Mail-Adresse der Person ein, auf die Sie das Eigentum übertragen möchten, und klicken Sie auf Übertragen.

IT Nella finestra Trasferimento proprietà, digita l’indirizzo e-mail: della persona a cui desideri trasferire la proprietà e fai clic su Trasferisci.

German Italian
fenster finestra
person persona
möchten desideri
übertragung trasferimento
klicken clic
auf su
eigentum proprietà
im nella
mail e-mail
und e
die la
der della

DE Wenn Verantwortungsbereiche in Ihrer Organisation übertragen werden, müssen Sie vielleicht das Eigentum an einem Arbeitsbereich und aller darin befindlichen Elemente übertragen oder übernehmen.

IT Quando cambiano le responsabilità all'interno dell'organizzazione, potrebbe esserci bisogno di trasferire o prendere la proprietà di uno Workspace e di tutti i componenti.

German Italian
arbeitsbereich workspace
eigentum proprietà
in allinterno
aller tutti i
wenn quando
übertragen trasferire
und e
oder o

DE Wenn Verantwortungsbereiche in Ihrer Organisation übertragen werden, müssen Sie vielleicht das Eigentum an einem Arbeitsbereich und aller darin befindlichen Elemente übertragen oder übernehmen.

IT Quando cambiano le responsabilità all'interno dell'organizzazione, potrebbe esserci bisogno di trasferire o prendere la proprietà di uno Workspace e di tutti i componenti.

DE Wählen Sie im Fenster Eigentum übertragen und Lizenz entfernen die Option „Entfernen, ohne Elemente zu übertragen“ aus. Dadurch wird eine Lizenz freigemacht, die dann neu zugewiesen werden kann.

IT Nella finestra Trasferisci proprietà e rimuovi la licenza, seleziona Rimuovi senza trasferire gli elementi. Ciò consentirà di liberare la licenza in modo da poterla riassegnare.

DE Die Dienstleistungen, die TuneIn-Inhalte und alle Warenzeichen, einschließlich aller Rechte an geistigem Eigentum sind das alleinige und exklusive Eigentum von TuneIn und dessen Lizenzgebern

IT Il Servizio, i Contenuti di TuneIn e i Marchi, ivi compresi tutti i relativi diritti di proprietà intellettuale, sono di proprietà esclusiva di TuneIn e dei suoi licenzianti

German Italian
dienstleistungen servizio
warenzeichen marchi
exklusive esclusiva
inhalte contenuti
einschließlich compresi
rechte diritti
und e
eigentum proprietà
alle tutti
sind sono
von di
aller tutti i
an relativi

DE Alle Elemente (Codes, Bilder und Texte), die auf dieser Website verwendet werden, sind Eigentum von ARTPHOTOLIMITED, mit Ausnahme der Fotografien, die das ausschließliche Eigentum ihrer Urheber bleiben.

IT Tutti gli elementi (codici, immagini e testi) utilizzati in questo sito sono di proprietà di ARTPHOTOLIMITED, ad eccezione delle fotografie che rimangono di esclusiva proprietà dei loro autori.

German Italian
codes codici
texte testi
verwendet utilizzati
artphotolimited artphotolimited
ausnahme eccezione
ausschließliche esclusiva
alle tutti
eigentum proprietà
und e
bilder immagini
fotografien fotografie
website sito
elemente elementi
sind rimangono

DE Die eingetragenen Handelsmarken Super-Luminova®, Glucydur®, Incabloc®, Plexiglas® und KIF Parechoc® sind nicht Eigentum von Officine Panerai. ECOTITANIUM und das EcoTitanium Logo sind Eigentum des französischen Unternehmens ECOTITANIUM.

IT I marchi registrati Super-Luminova®, Glucydur®, Incabloc®, Plexiglas® e KIF Parechoc® non sono di proprietà di Officine Panerai. ECOTITANIUM e il logo EcoTitanium sono marchi registrati dell'azienda francese ECOTITANIUM.

German Italian
panerai panerai
eigentum proprietà
logo logo
und e
nicht non
sind sono
von di

DE Erfahren Sie, wie die Inhalte der Webfleet Solutions-Webseiten durch Copyright geschützt sind. Weitere Infor­ma­tionen zum geistigen Eigentum finden Sie im Abschnitt „Geistiges Eigentum“.

IT Scopri come il contenuto dei Siti Web di Webfleet Solutions sia protetto dalle leggi sul copyright. Per infor­ma­zioni dettagliate sull'IP, consulta la sezione Proprietà intel­let­tuale.

German Italian
finden scopri
inhalte contenuto
webfleet webfleet
solutions solutions
abschnitt sezione
eigentum proprietà
geschützt protetto
webseiten siti
wie come
die la
der il

DE Die Software ist Eigentum von und urheberrechtlich geschützt von Movavi.com. Ihre Lizenz verleiht Ihnen kein Eigentum an der Software und wird nicht als Verkauf eines Rechts an der Software ausgelegt.

IT Il software è di proprietà di e protetto da copyright da Movavi.com. La licenza d'uso non conferisce all'utente alcun titolo o diritto di proprietà sul Software, né può essere interpretata come atto di cessione di qualsivoglia diritto sul Software.

German Italian
software software
urheberrechtlich copyright
movavi movavi
lizenz licenza
geschützt protetto
eigentum proprietà
an sul
nicht non
und e
ist è
verleiht il

DE Wenn Sie das Eigentum an einem Smartsheet-Element übernehmen möchten und sich der derzeitige Inhaber in Ihrer Organisation befindet, können Sie das Eigentum anfordern

IT Se volete prendere la proprietà di un elemento Smartsheet, e l'attuale proprietario è nella vostra organizzazione, potete fare una richiesta per diventare il proprietario

German Italian
organisation organizzazione
element elemento
smartsheet smartsheet
eigentum proprietà
können sie potete
möchten volete
inhaber proprietario
wenn se
sie vostra
einem un
und e
an richiesta

DE beim Schutz dieser Rechte am geistigen Eigentum der Website oder anderer Rechte am geistigen Eigentum zusammenzuarbeiten und

IT nella protezione di tali diritti di proprietà intellettuale del sito web, o di qualsiasi altro diritto di proprietà intellettuale e devono informare

German Italian
geistigen intellettuale
schutz protezione
und e
rechte diritti
eigentum proprietà
oder o
am nella
website sito

DE Die eingetragenen Handelsmarken Super-Luminova®, Glucydur®, Incabloc®, Plexiglas® und KIF Parechoc® sind nicht Eigentum von Officine Panerai. ECOTITANIUM und das EcoTitanium Logo sind Eigentum des französischen Unternehmens ECOTITANIUM.

IT I marchi registrati Super-Luminova®, Glucydur®, Incabloc®, Plexiglas® e KIF Parechoc® non sono di proprietà di Officine Panerai. ECOTITANIUM e il logo EcoTitanium sono marchi registrati dell'azienda francese ECOTITANIUM.

German Italian
panerai panerai
eigentum proprietà
logo logo
und e
nicht non
sind sono
von di

DE Erfahren Sie, wie die Inhalte der Webfleet Solutions-Webseiten durch Copyright geschützt sind. Weitere Infor­ma­tionen zum geistigen Eigentum finden Sie im Abschnitt „Geistiges Eigentum“.

IT Scopri come il contenuto dei Siti Web di Webfleet Solutions sia protetto dalle leggi sul copyright. Per infor­ma­zioni dettagliate sull'IP, consulta la sezione Proprietà intel­let­tuale.

German Italian
finden scopri
inhalte contenuto
webfleet webfleet
solutions solutions
abschnitt sezione
eigentum proprietà
geschützt protetto
webseiten siti
wie come
die la
der il

DE Die Software ist Eigentum von und urheberrechtlich geschützt von Movavi.com. Ihre Lizenz verleiht Ihnen kein Eigentum an der Software und wird nicht als Verkauf eines Rechts an der Software ausgelegt.

IT Il software è di proprietà di e protetto da copyright da Movavi.com. La licenza d'uso non conferisce all'utente alcun titolo o diritto di proprietà sul Software, né può essere interpretata come atto di cessione di qualsivoglia diritto sul Software.

German Italian
software software
urheberrechtlich copyright
movavi movavi
lizenz licenza
geschützt protetto
eigentum proprietà
an sul
nicht non
und e
ist è
verleiht il

DE Die Dienstleistungen, die TuneIn-Inhalte und alle Warenzeichen, einschließlich aller Rechte an geistigem Eigentum sind das alleinige und exklusive Eigentum von TuneIn und dessen Lizenzgebern

IT Il Servizio, i Contenuti di TuneIn e i Marchi, ivi compresi tutti i relativi diritti di proprietà intellettuale, sono di proprietà esclusiva di TuneIn e dei suoi licenzianti

German Italian
dienstleistungen servizio
warenzeichen marchi
exklusive esclusiva
inhalte contenuti
einschließlich compresi
rechte diritti
und e
eigentum proprietà
alle tutti
sind sono
von di
aller tutti i
an relativi

DE Erfahren Sie, wie die Inhalte der Webfleet-Webseiten durch Copyright geschützt sind. Weitere Infor­ma­tionen zum geistigen Eigentum finden Sie im Abschnitt „Geistiges Eigentum“.

IT Scopri come il contenuto dei Siti Web di Webfleet sia protetto dalle leggi sul copyright. Per infor­ma­zioni dettagliate sull'IP, consulta la sezione Proprietà intel­let­tuale.

German Italian
finden scopri
inhalte contenuto
webfleet webfleet
abschnitt sezione
eigentum proprietà
geschützt protetto
webseiten siti
wie come
die la
der il

DE Wir respektieren die Rechte am geistigen Eigentum Dritter und wir verbieten es Nutzer*innen, jegliches Material, das das geistige Eigentum Dritter verletzt, auf Unsere Website oder auf Trips hochzuladen, zu posten oder anderweitig zu übermitteln

IT Rispettiamo i diritti di proprietà intellettuale altrui e proibiamo agli utenti di caricare, condividere o trasmettere sul Nostro Sito Internet o su Trips qualsiasi materiale che violi i diritti di proprietà intellettuale altrui

DE Der Kunde nimmt zustimmend zur Kenntnis, dass Domainnamen ihm vom Registrar nicht zum Eigentum übertragen, sondern nur zur Nutzung überlassen werden.

IT Il cliente prende atto, dando il suo consenso, che i nomi di dominio non gli vengono lasciati in proprietà dal registrar, ma solamente in uso.

German Italian
nimmt prende
registrar registrar
kunde cliente
eigentum proprietà
nutzung uso
werden vengono
nicht non
sondern ma

DE Klicken Sie dann auf neuen Eigentümer auswählen, um das Eigentum der Blätter auf einen anderen Benutzer Ihrer Wahl zu übertragen

IT Quindi fai clic su selezionare nuovo proprietario per trasferire la proprietà dei fogli a un altro utente di tua scelta

German Italian
blätter fogli
benutzer utente
klicken clic
wahl scelta
auswählen selezionare
eigentümer proprietario
eigentum proprietà
einen un
neuen nuovo
anderen altro
übertragen trasferire
zu a

DE Eigentum an einem Pivot-Blatt übertragen

IT Trasferire la proprietà di un Foglio pivot

German Italian
eigentum proprietà
blatt foglio
pivot pivot
einem un
übertragen trasferire

DE Wenn Sie die Rolle wechseln und das Eigentum an einem oder mehreren Pivot-Blättern an eine andere Person übertragen müssen, finden Sie hier eine Anleitung dazu:

IT Se modifichi i ruoli e hai bisogno di assegnare la proprietà di uno o più fogli pivot a un altra persona, ecco cosa devi fare:

German Italian
rolle ruoli
eigentum proprietà
pivot pivot
person persona
wenn se
und e
einem un
oder o
an a
andere altra

DE Suchen Sie unter Name den Namen des Pivot-Blattes, für das Sie das Eigentum übertragen möchten.

IT In Nome, trova il nome del foglio pivot per il quale desideri trasferire la proprietà.

German Italian
suchen trova
möchten desideri
blattes foglio
pivot pivot
eigentum proprietà
namen nome
für per
übertragen trasferire
den il
unter in
des del

DE Schritt 4: Das Eigentum an allen Smartsheet-Elementen auf den neuen Benutzer übertragen

IT Fase 4: Trasferire la proprietà di tutti gli elementi Smartsheet al nuovo utente

German Italian
schritt fase
neuen nuovo
benutzer utente
eigentum proprietà
smartsheet smartsheet
an al
allen tutti
übertragen trasferire
den di
elementen elementi

DE Sie sind nun bereit, dem neuen Benutzer das Eigentum an den Smartsheet-Elementen zu übertragen.

IT Sei pronto per dare al nuovo utente la titolarità degli elementi Smartsheet.

German Italian
bereit pronto
neuen nuovo
benutzer utente
smartsheet smartsheet
elementen elementi
an al

DE Alle Objekte im Eigentum eines Benutzers mit aufgehobener Bereitstellung werden an diesen Anderbenutzer übertragen.

IT Tutti gli oggetti di proprietà di un utente con deprovisioning sono stati trasferiti a questo utente in conto di garanzia.

German Italian
benutzers utente
eigentum proprietà
objekte oggetti
alle tutti
eines un
mit con
werden di

DE Sie können zudem verschiedene Benutzerberichte generieren, das Eigentum an Elementen übertragen und den Zugriff von externen Benutzern auf die geteilten Smartsheet-Elemente in Ihrem Konto widerrufen.

IT È anche possibile generare diversi report utente, trasferire la proprietà degli elementi e revocare l’accesso agli elementi di Smartsheet condivisi del tuo account agli utenti esterni.

German Italian
generieren generare
geteilten condivisi
widerrufen revocare
eigentum proprietà
smartsheet smartsheet
zudem anche
benutzern utenti
konto account
sie können possibile
übertragen trasferire
externen esterni
und e
elemente elementi
ihrem tuo
sie degli
verschiedene diversi
von di

DE Wenn Verantwortungsbereiche in Ihrer Organisation übertragen werden, müssen Sie vielleicht das Eigentum an einem Arbeitsbereich und aller da...

IT Quando cambiano le responsabilità all'interno dell'organizzazione, potrebbe esserci bisogno di trasferire o prendere la proprietà di uno Wor...

German Italian
eigentum proprietà
in allinterno
wenn quando
übertragen trasferire
werden di
und la

DE Der Eigentümer des Arbeitsbereichs kann das Eigentum am Arbeitsbereich an jeden beliebigen Benutzer übertragen, für den der Arbeitsbereich freigegeben ist.

IT Il proprietario dell'area di lavoro può trasferire la proprietà dell'area di lavoro a chiunque abbia condiviso l'area di lavoro.

German Italian
eigentümer proprietario
kann può
eigentum proprietà
übertragen trasferire

DE Das Eigentum an Ihren eigenen Arbeitsbereichen übertragen

IT Trasferire la proprietà di uno Workspace già posseduto

German Italian
eigentum proprietà
übertragen trasferire
das di

DE So übertragen Sie das Eigentum an Ihren eigenen Arbeitsbereichen:

IT Per trasferire la proprietà di uno Workspace già posseduto:

German Italian
eigentum proprietà
übertragen trasferire
das di

DE Aktivieren Sie das Kontrollkästchen neben Geben Sie ihnen auch das Eigentum an Ihren Elementen im Arbeitsbereich, um Ihre eigenen Elemente zusammen mit dem Arbeitsbereich selbst zu übertragen.

IT Spuntare la casella di spunta accanto a Trasferire la proprietà dei vostri elementi nello Workspace per trasferire gli elementi di cui siete proprietari nello Workspace, oltre a trasferire lo stesso Workspace.

German Italian
arbeitsbereich workspace
eigentum proprietà
sie siete
geben per
um la
zu a
übertragen trasferire
im nello
elemente elementi

DE Falls erforderlich, kann der neue Eigentümer das Eigentum an dem jeweiligen Arbeitsbereich an Sie übertragen.

IT Se necessario, il nuovo proprietario può trasferirti la proprietà dello Workspace specifico.

German Italian
erforderlich necessario
neue nuovo
arbeitsbereich workspace
kann può
eigentümer proprietario
eigentum proprietà
falls il

DE Eigentum und Gefahrenübergang von Geschenkkarten gehen beim Übertragen der Geschenkkarte durch uns auf den Käufer oder den vorgesehenen Empfänger über

IT Il rischio di smarrimento e la proprietà delle gift card passano all’acquirente nel momento in cui inviamo la gift card all’acquirente o al destinatario indicato

German Italian
empfänger destinatario
eigentum proprietà
und e
oder o

DE Der Kunde nimmt zustimmend zur Kenntnis, dass Domainnamen ihm vom Registrar nicht zum Eigentum übertragen, sondern nur zur Nutzung überlassen werden.

IT Il cliente prende atto, dando il suo consenso, che i nomi di dominio non gli vengono lasciati in proprietà dal registrar, ma solamente in uso.

German Italian
nimmt prende
registrar registrar
kunde cliente
eigentum proprietà
nutzung uso
werden vengono
nicht non
sondern ma

DE Kann ich das Eigentum an Elementen zwischen einem US-Konto und einem EU-Konto übertragen?

IT Posso trasferire la proprietà degli elementi tra un account USA e un account UE?

German Italian
kann posso
übertragen trasferire
eigentum proprietà
konto account
eu ue
einem un
zwischen tra
und e
elementen elementi

DE das Eigentum an der Ansicht übertragen 

IT Trasferire la proprietà di una vista 

DE Schritt 4: Das Eigentum an allen Smartsheet-Elementen auf den neuen Benutzer übertragen

IT Fase 4: Trasferire la proprietà di tutti gli elementi Smartsheet al nuovo utente

DE Sie sind nun bereit, dem neuen Benutzer das Eigentum an den Smartsheet-Elementen zu übertragen.

IT Sei pronto per dare al nuovo utente la titolarità degli elementi Smartsheet.

DE Alle Objekte im Eigentum eines Benutzers mit aufgehobener Bereitstellung werden an diesen Anderbenutzer übertragen.

IT Tutti gli oggetti di proprietà di un utente con deprovisioning saranno trasferiti a questo utente in conto di garanzia.

DE Sie können zudem verschiedene Benutzerberichte generieren, das Eigentum an Elementen übertragen und den Zugriff von externen Benutzern auf die geteilten Smartsheet-Elemente in Ihrem Konto widerrufen.

IT È anche possibile generare diversi report utente, trasferire la proprietà degli elementi e revocare l’accesso agli elementi di Smartsheet condivisi del tuo account agli utenti esterni.

DE Wenn Verantwortungsbereiche in Ihrer Organisation übertragen werden, müssen Sie vielleicht das Eigentum an einem Arbeitsbereich und aller da...

IT Quando cambiano le responsabilità all'interno dell'organizzazione, potrebbe esserci bisogno di trasferire o prendere la proprietà di uno Wor...

DE Der Eigentümer des Arbeitsbereichs kann das Eigentum am Arbeitsbereich an jeden beliebigen Benutzer übertragen, für den der Arbeitsbereich freigegeben ist.

IT Il proprietario dell'area di lavoro può trasferire la proprietà dell'area di lavoro a chiunque abbia condiviso l'area di lavoro.

DE Das Eigentum an Ihren eigenen Arbeitsbereichen übertragen

IT Trasferire la proprietà di uno Workspace già posseduto

DE So übertragen Sie das Eigentum an Ihren eigenen Arbeitsbereichen:

IT Per trasferire la proprietà di uno Workspace già posseduto:

DE Aktivieren Sie das Kontrollkästchen neben Geben Sie ihnen auch das Eigentum an Ihren Elementen im Arbeitsbereich, um Ihre eigenen Elemente zusammen mit dem Arbeitsbereich selbst zu übertragen.

IT Spuntare la casella di spunta accanto a Trasferire la proprietà dei vostri elementi nello Workspace per trasferire gli elementi di cui siete proprietari nello Workspace, oltre a trasferire lo stesso Workspace.

DE Falls erforderlich, kann der neue Eigentümer das Eigentum an dem jeweiligen Arbeitsbereich an Sie übertragen.

IT Se necessario, il nuovo proprietario può trasferirti la proprietà dello Workspace specifico.

Showing 50 of 50 translations