DE TuneIn kann nicht dafür bürgen, dass die Dienstleistungen in bestimmten Orten angemessen oder verfügbar sind.
DE TuneIn kann nicht dafür bürgen, dass die Dienstleistungen in bestimmten Orten angemessen oder verfügbar sind.
IT TuneIn non rilascia dichiarazione alcuna in merito al fatto che il Servizio sia adeguato o disponibile all’uso in qualsivoglia luogo specifico.
German | Italian |
---|---|
dienstleistungen | servizio |
angemessen | adeguato |
in | in |
verfügbar | disponibile |
nicht | non |
oder | o |
orten | il |
die | specifico |
DE Fotokunst | Themen | Architektur Und Denkmaeler | Denkmaeler | Burgen Und Schloesser | Bild Oldtimer in der Nähe des Sees
IT Fotografia artistica | Temi | Architettura E Monumenti | Monumenti | Palazzi E Castelli | Fotografia Auto d'epoca vicino al lago
German | Italian |
---|---|
themen | temi |
architektur | architettura |
denkmaeler | monumenti |
burgen | castelli |
bild | fotografia |
und | e |
in | vicino |
DE Burgen und Schlösser-Bilder - Kaufen / Verkaufen
IT Poster e Quadri di Palazzi e castelli - Edizione Limitata - Comprare online
German | Italian |
---|---|
kaufen | comprare |
und | e |
burgen | castelli |
DE Burgen Und Schlösser Schwarz Weiß
IT Palazzi E Castelli In Bianco E Nero
German | Italian |
---|---|
und | e |
weiß | bianco |
schwarz | nero |
burgen | castelli |
DE Burgen und Schlösser-Wandbilder in limitierter Auflage kaufen
IT Quadro di Palazzi e castelli in edizione limitata
German | Italian |
---|---|
in | in |
auflage | edizione |
und | e |
burgen | castelli |
DE Entdecken Sie unsere Auswahl der schönsten Burgen und Schlösser-Bilder, erhältlich als Druck mit oder ohne Rahmen.
IT Scopri la nostra selezione di quadri di Palazzi e castelli in edizione limitata.
German | Italian |
---|---|
entdecken | scopri |
auswahl | selezione |
rahmen | quadri |
und | e |
unsere | nostra |
burgen | castelli |
DE DKIM (DomainKeys Identified Mail) ermöglicht es Absendern, einen Domänennamen mit einer E-Mail-Nachricht zu verknüpfen und so für deren Authentizität zu bürgen
IT DKIM (DomainKeys Identified Mail) permette ai mittenti di associare un nome di dominio ad un messaggio di posta elettronica, garantendo così la sua autenticità
German | Italian |
---|---|
dkim | dkim |
ermöglicht | permette |
verknüpfen | associare |
e | elettronica |
authentizität | autenticità |
und | la |
nachricht | messaggio |
so | così |
einen | un |
zu | nome |
es | sua |
DE Die drei Burgen von Bellinzona gehören zu den Hauptattraktionen im Tessin, sind einzigartig im Alpenraum und seit 2000 UNESCO-Weltkulturerbe
IT I tre castelli di Bellinzona figurano tra le principali attrazioni del Ticino, unici nella regione alpina, sono patrimonio mondiale dell’UNESCO dal 2000
German | Italian |
---|---|
burgen | castelli |
bellinzona | bellinzona |
tessin | ticino |
einzigartig | unici |
drei | tre |
im | nella |
sind | sono |
zu | tra |
seit | di |
DE Mit ihren Burgen, Mauern, Türmen, Zinnen und Toren löst diese imposante Befestigungsanlage beim Betrachter Erstaunen aus.
IT Con castelli, mura, torri, bastioni e porte, questa imponente fortificazione stupisce i visitatori.
German | Italian |
---|---|
burgen | castelli |
mauern | mura |
toren | porte |
imposante | imponente |
und | e |
mit | con |
DE Die Schweizer Schlösser und Burgen trumpfen mit prachtvoll blühenden Gärten, luftigen Wehrgängen und protzigen Rittersälen. Dabei zurück in die Vergangenheit reisen und in den Alltag der damaligen Zeit eintauchen.
IT I castelli svizzeri vantano splendidi giardini fioriti, cammini di ronda su alte mura e spettacolari sale dei cavalieri. Un viaggio nel passato e un tuffo nella vita quotidiana di un tempo.
German | Italian |
---|---|
schweizer | svizzeri |
gärten | giardini |
vergangenheit | passato |
reisen | viaggio |
zeit | tempo |
und | e |
alltag | quotidiana |
zurück | un |
in | nel |
burgen | castelli |
DE Die vielen Burgen und Schlösser belegen dies jedoch eindrücklich und sind heutzutage beliebte Ausflugsziele.
IT I numerosi castelli lo testimoniano in modo impressionante e oggi sono apprezzate mete escursionistiche.
German | Italian |
---|---|
vielen | numerosi |
heutzutage | oggi |
ausflugsziele | mete |
und | e |
sind | sono |
burgen | castelli |
DE Weiter geht es zur historischen Altstadt Locarno und schliesslich nach Bellinzona, mit den Burgen, die zum UNESCO- Weltkulturerbe gehören.
IT Proseguendo, si arriva allo storico centro di Locarno e infine a Bellinzona con i suoi castelli patrimonio mondiale dell’UNESCO.
German | Italian |
---|---|
historischen | storico |
locarno | locarno |
schliesslich | infine |
bellinzona | bellinzona |
burgen | castelli |
und | e |
geht | di |
mit | con |
die | allo |
DE Wir können nicht für andere Passwort-Manager-Apps bürgen. Wir können aber garantieren, dass NordPass kostenlos die gleiche Sicherheit bietet wie sein kostenpflichtiges Gegenstück.
IT Non possiamo garantire per altre app di gestione delle password. Tuttavia, possiamo assicurarti che NordPass Free offre la stessa sicurezza della sua controparte a pagamento.
German | Italian |
---|---|
andere | altre |
nordpass | nordpass |
kostenlos | free |
apps | app |
passwort | password |
bietet | offre |
wir können | possiamo |
sicherheit | sicurezza |
nicht | non |
wir | che |
DE Swissminiatur ist die Schweiz im Kleinformat. 128 detailgetreue Modelle von Häusern, Burgen und Denkmälern stehen im 14'000 Quadratmeter grossen Park unter freiem Himmel. Eingebettet in Tausenden von Pflanzen und Blumen.
IT La "Swissminiatur" è la Svizzera in piccolo formato. 128 modelli all'aperto, fedeli fin nel minimo dettaglio, di case, castelli e monumenti, concentrati in un parco di 14.000 metri quadrati. Attorniati da migliaia di piante e di fiori.
German | Italian |
---|---|
modelle | modelli |
burgen | castelli |
tausenden | migliaia |
schweiz | svizzera |
park | parco |
pflanzen | piante |
blumen | fiori |
in | in |
im | nel |
und | e |
ist | è |
von | di |
DE Nicht nur Strand: Lassen Sie sich auf faszinierende Erlebnistouren durch die Stadt der Herrscherfamilie Malatesta und von Federico Fellini führen und hinein ins schöne Marecchia-Tal mit den Burgen von von San Leo und Verucchio.
IT Non solo spiagge: lasciati guidare alla scoperta della città dei Malatesta e di Fellini, dei borghi di San Leo e Verucchio e della vallata del fiume Marecchia.
German | Italian |
---|---|
strand | spiagge |
führen | guidare |
san | san |
leo | leo |
stadt | città |
und | e |
nicht | non |
nur | solo |
DE Via Romagna, 460 km asphaltierte Neben- und Schotterstraßen durch Dörfer und Weinberge und entlang an Burgen und Schlössern
IT Via Romagna, 460 km di strade asfaltate minori e sterrato, fra borghi, vigne, rocche e castelli della Romagna.
German | Italian |
---|---|
km | km |
dörfer | borghi |
weinberge | vigne |
burgen | castelli |
und | e |
via | di |
an | della |
DE Verborgene Schätze in den Tälern: die Romagna der Dörfer, Burgen und Schlösser
IT Gemme nascoste tra le vallate: la Romagna di borghi, rocche e castelli
German | Italian |
---|---|
verborgene | nascoste |
dörfer | borghi |
in | tra |
und | e |
burgen | castelli |
DE Der datenschutzrechtliche Verantwortliche (Salzburg Burgen & Schlösser Betriebsführung, Österreich) würde gerne mit folgenden Diensten Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten
IT Il responsabile del diritto della protezione dei dati (Salzburg Burgen & Schlösser Betriebsführung, Austria) vorrebbe elaborare i Suoi dati personali con i seguenti servizi
German | Italian |
---|---|
verantwortliche | responsabile |
salzburg | salzburg |
folgenden | seguenti |
diensten | servizi |
daten | dati |
verarbeiten | elaborare |
mit | con |
der | il |
personenbezogenen | personali |
DE Begeistern Sie Ihre Kleinen mit Mythen und Legenden der Burgen Schottlands.
IT Intrattenete i bambini con i miti e le leggende dei castelli scozzesi.
German | Italian |
---|---|
kleinen | bambini |
burgen | castelli |
legenden | leggende |
und | e |
mythen | miti |
mit | con |
DE Was unsere Geschichte so speziell macht - unsere Burgen, Steinkreise und vieles mehr
IT Cosa rende speciale la nostra storia ? castelli, complessi megalitici e molto altro ancora
German | Italian |
---|---|
geschichte | storia |
speziell | speciale |
macht | rende |
burgen | castelli |
unsere | nostra |
und | e |
was | cosa |
mehr | altro |
DE Erfahren Sie alles zu unserer Geschichte, die uns Burgen, Steinkreise und vieles mehr brachte.
IT Ammirate tutta la nostra storia, che ci ha dato castelli, circoli megalitici e altro ancora.
German | Italian |
---|---|
geschichte | storia |
burgen | castelli |
und | e |
mehr | altro |
sie | tutta |
unserer | nostra |
DE In der Schweiz warten eine Vielzahl an Schlösser und Burgen auf Gäste, die in diese geheimnisvolle Welt eintauchen möchten
IT In Svizzera, numerosi castelli e fortezze attendono gli ospiti per catapultarli in un mondo fantastico pieno di fascino e mistero
German | Italian |
---|---|
schweiz | svizzera |
warten | attendono |
gäste | ospiti |
in | in |
welt | mondo |
und | e |
burgen | castelli |
DE Die «Skyline» der Tessiner Hauptstadt bildet die mächtige Festungsanlage aus drei der besterhaltenen mittelalterlichen Burgen der Schweiz, ein von der UNESCO anerkanntes Welterbe.
IT La linea d?orizzonte del capoluogo del Canton Ticino è formata da una triade di castelli-fortezze del Medioevo meglio conservati della Svizzera, inseriti nel patrimonio mondiale dell?UNESCO.
German | Italian |
---|---|
skyline | orizzonte |
burgen | castelli |
schweiz | svizzera |
unesco | unesco |
welterbe | patrimonio mondiale |
ein | di |
DE Die berühmten Aargauer Burgen und Schlösser sind Zeugen einer faszinierenden Vergangenheit
IT I famosi forti e castelli del canton Argovia rappresentano il segno di un passato ricco di fascino
German | Italian |
---|---|
berühmten | famosi |
vergangenheit | passato |
und | e |
burgen | castelli |
einer | di |
DE Burgen von Bellinzona | Schweiz Tourismus
IT Castelli di Bellinzona | Svizzera Turismo
German | Italian |
---|---|
burgen | castelli |
von | di |
bellinzona | bellinzona |
schweiz | svizzera |
tourismus | turismo |
DE <strong>Jeden Mittwoch im Juli und August bleiben die Burgen bis 20 Uhr geöffnet. Der Ceneri, ein Tunnel, sein Land und seine Leute</strong>
IT <strong>Tutti i mercoledì dei mesi di luglio e agosto i Castelli restano aperti fino alle ore 20.00.</strong> <strong>Il Ceneri e le sue Terre, una galleria di persone</strong>
German | Italian |
---|---|
bleiben | restano |
burgen | castelli |
geöffnet | aperti |
lt | lt |
gt | gt |
mittwoch | mercoledì |
land | terre |
juli | luglio |
august | agosto |
uhr | ore |
und | e |
leute | persone |
ein | di |
im | alle |
die | una |
DE Vom Bodensee durch Obstanlagen und Weinberge, durch eine vielfältige Kulturlandschaft mit Burgen und Schlössern. Auf dem Höhenweg sind die Aussicht ins Rheintal sowie die Berglandschaft ständiger Begleiter.
IT Dal Bodensee si cammina attraverso frutteti e vigneti, in un paesaggio culturale variegato punteggiato di castelli, fortezze e alpeggi. L'Höhenweg (sentiero alto) offre in ogni momento una splendida vista sulle montagne e sulla valle del Reno.
German | Italian |
---|---|
weinberge | vigneti |
burgen | castelli |
aussicht | vista |
und | e |
die | una |
DE Im ersten Teil der Tour ist die Sicht über die Magadinoebene herrlich, beim Abstieg rücken die UNESCO-Burgen von Bellinzona ins Blickfeld.
IT Nella prima parte del tour la vista sul Piano di Magadino è incantevole e durante la discesa si possono scorgere i castelli UNESCO di Bellinzona.
German | Italian |
---|---|
tour | tour |
sicht | vista |
abstieg | discesa |
bellinzona | bellinzona |
burgen | castelli |
unesco | unesco |
im | nella |
ist | è |
DE Architektur: Burgen | Schweiz Tourismus
IT Architettura: Castelli | Svizzera Turismo
German | Italian |
---|---|
architektur | architettura |
burgen | castelli |
schweiz | svizzera |
tourismus | turismo |
DE Mehr erfahren über: «Burgen und Schlösser»-Tour
IT Maggiori informazioni su: Tour per scoprire castelli e fortezze
German | Italian |
---|---|
tour | tour |
und | e |
mehr | per |
erfahren | informazioni |
burgen | castelli |
DE Es ist erstaunlich, wie viele Burgen, Schlösser und Ruinen von Sa rnen aus in wenigen Stunden zu erreichen sind. Auf geht ? s!
IT È incredibile quanti castelli, fortezze e rovine si possano raggiungere in poche ore da Sarnen. Si parte!
German | Italian |
---|---|
erstaunlich | incredibile |
ruinen | rovine |
wenigen | poche |
stunden | ore |
und | e |
in | in |
erreichen | raggiungere |
wie viele | quanti |
burgen | castelli |
DE Mehr erfahren über: + «Burgen und Schlösser»-Tour
IT Maggiori informazioni su: + Tour per scoprire castelli e fortezze
German | Italian |
---|---|
tour | tour |
und | e |
mehr | per |
erfahren | informazioni |
burgen | castelli |
DE Buchen Sie jetzt eine Ferienwohnung in einer Alphütte oder einem Maiensäss, ein Feriendomizil in Burgen und Schlössern, auf dem Bauernhof oder einem Hausboot.
IT Prenotate ora un appartamento per le vacanze in un rifugio alpino o in una Maiensäss, una casa vacanze in castelli e palazzi, in una fattoria o in una casa galleggiante.
German | Italian |
---|---|
buchen | prenotate |
burgen | castelli |
bauernhof | fattoria |
und | e |
jetzt | ora |
in | in |
oder | o |
ein | un |
DE Burgen und mittelalterliche Städtchen, die uralte Tradtion der Festa dei Ceri, die lasierte Keramik, Spezialitäten, die auf die Römer zurückgehen, geheimnisvolle Höhlen, unberührte Landschaft und vieles mehr.
IT Castelli e città medievali, l'antichissima festa dei Ceri, la ceramica a lustro, la tradizionale crescia, ma anche misteriose grotte, paesaggi incontaminati e molto altro da scoprire.
German | Italian |
---|---|
burgen | castelli |
mittelalterliche | medievali |
keramik | ceramica |
höhlen | grotte |
landschaft | paesaggi |
vieles | anche |
mehr | altro |
und | e |
dei | dei |
DE Städtchen und Burgen in der Romagna
IT La Romagna dei borghi e dei castelli
German | Italian |
---|---|
burgen | castelli |
und | e |
DE Lassen Sie sich inspirieren von ausgewählten Erlebnissen und entdecken Sie die Romagna in ihrer ganzen Vielfalt: kulinarische Köstlichkeiten, mittelalterliche Burgen, Kultorte, verborgene Juwelen und Touren für die ganze Familie.
IT Lasciati ispirare da esperienze selezionate e scopri la Romagna in tutte le sue sfaccettature: delizie culinarie, rocche medievali, luoghi iconici, gemme nascoste e itinerari per tutta la famiglia.
German | Italian |
---|---|
inspirieren | ispirare |
erlebnissen | esperienze |
entdecken | scopri |
kulinarische | culinarie |
mittelalterliche | medievali |
verborgene | nascoste |
touren | itinerari |
in | in |
familie | famiglia |
für | per |
und | e |
DE Radreisen zu Dörfern, Burgen und Schlössern in der Romagna
IT Borghi, rocche e castelli in Romagna da scoprire in bicicletta
German | Italian |
---|---|
burgen | castelli |
und | e |
in | in |
DE Burgen in Spanien ist eine Variante von Baker's Dozen.
IT Castles in Spain è una variante del gioco “Baker's Dozen”.
German | Italian |
---|---|
spanien | spain |
variante | variante |
in | in |
eine | una |
DE Salzburger Burgen & Schlösser Betriebsführung Mönchsberg 34 5020 Salzburg
IT Fortezze e Castelli di Salisburgo Amministrazione Mönchsberg 34 5020 Salisburgo
German | Italian |
---|---|
salzburg | salisburgo |
burgen | castelli |
DE Folgende allgemeine Presseinformationen über die Salzburger Burgen & Schlösser und unsere Liegenschaften stehen Ihnen zum Download zur Verfügung.
IT I seguenti comunicati stampa generali sulle Fortezze e i Castelli di Salisburgo e i nostri palazzi sono disponibili in formato download.
German | Italian |
---|---|
folgende | seguenti |
allgemeine | generali |
salzburger | salisburgo |
download | download |
und | e |
burgen | castelli |
DE Salzburg Burgen & Schlösser Betriebsführung Mönchsberg 34 5020 Salzburg
IT Amministrazione Fortezze e Castelli di Salisburgo Mönchsberg 34 5020 Salisburgo
German | Italian |
---|---|
salzburg | salisburgo |
burgen | castelli |
DE Salzburgs Burgen und Schlösser stellen sich vor
IT Le Fortezze e i Castelli di Salisburgo si presentano
German | Italian |
---|---|
und | e |
vor | di |
burgen | castelli |
DE Für weitere Informationen zu den Salzburger Burgen & Schlössern wenden Sie sich bitte an:
IT Per ulteriori informazioni sulle Fortezze e i Castelli di Salisburgo rivolgetevi pure a:
German | Italian |
---|---|
informationen | informazioni |
salzburger | salisburgo |
burgen | castelli |
weitere | ulteriori |
zu | a |
DE Die Salzburger Burgen & Schlösser Betriebsführung übernimmt keinerlei Garantie und Haftung für die Richtigkeit, Aktualität und Vollständigkeit der bereitgestellten Informationen
IT Le Fortezze e i Castelli di Salisburgo non rilasciano alcuna garanzia e non si assumo alcuna responsabilità riguardo alla correttezza, all’attualità e alla completezza delle informazioni fornite
German | Italian |
---|---|
salzburger | salisburgo |
richtigkeit | correttezza |
vollständigkeit | completezza |
bereitgestellten | fornite |
informationen | informazioni |
keinerlei | non |
garantie | garanzia |
haftung | responsabilità |
und | e |
burgen | castelli |
DE Es gibt zwei Burgen im Dorf, die an seine lange Geschichte und die fast ein Jahrtausend zurückreichenden königlichen Beziehungen erinnern.
IT I due castelli costruiti nel villaggio sono un tributo alla lunga storia di Braemar e ai suoi legami reali, risalenti a circa 1.000 anni fa.
German | Italian |
---|---|
burgen | castelli |
dorf | villaggio |
lange | lunga |
geschichte | storia |
beziehungen | legami |
und | e |
im | nel |
es | sono |
fast | di |
zwei | due |
DE Luxuriöse Burgen und Schlösser am Wasser
IT Lussuosi castelli vicino all'acqua
German | Italian |
---|---|
am | vicino |
burgen | castelli |
DE Mehr Burgen und Schlösser am Wasser finden.
IT Scoprite altri castelli vicino all’acqua.
German | Italian |
---|---|
mehr | altri |
finden | scoprite |
am | vicino |
burgen | castelli |
DE Schottlands Landschaften sind die Heimat einzigartiger Bautraditionen und Architektur – von Kleinbauernhöfen, Burgen, viktorianischen Siedlungen und georgianischen Landhäusern bis hin zu modernen Designs der Gegenwart.
IT I paesaggi della Scozia presentano un patrimonio architettonico unico che include fattorie, castelli, palazzi vittoriani e tenute di campagna di epoca georgiana, fino ai design d'avanguardia dei giorni nostri.
German | Italian |
---|---|
landschaften | paesaggi |
architektur | architettonico |
burgen | castelli |
sind | epoca |
designs | design |
und | e |
die | i |
von | di |
zu | fino |
DE Märchenhafte Burgen, Klippenruinen, fürstliche Turmhäuser und mehr.
IT Castelli da fiaba, rovine sulla cima di scogliere, torri baronali e altro.
German | Italian |
---|---|
burgen | castelli |
und | e |
mehr | di |
Showing 50 of 50 translations