DE Es ist zum Beispiel schwierig, die Homepage der New York Times für längere Zeit zwischenzuspeichern, da sich die Nachrichten laufend ändern und Aktualität für das Geschäft ausschlaggebend ist
Translate "aktualität" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "aktualität" from German to Italian
Translation of German to Italian of aktualität
German
Italian
IT Ad esempio, è difficile memorizzare nella cache l'home page del New York Times per un certo periodo di tempo perché le notizie cambiano continuamente e l'essere sempre aggiornati è fondamentale per tale società
| German | Italian |
|---|---|
| beispiel | esempio |
| schwierig | difficile |
| homepage | page |
| new | new |
| york | york |
| ändern | cambiano |
| geschäft | memorizzare |
| zeit | tempo |
| nachrichten | notizie |
| und | e |
| ist | è |
DE Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte können wir jedoch keine Gewähr übernehmen
IT Per l?esattezza, la completezza e l?attualità dei contenuti non possiamo assumere alcuna responsabilità
| German | Italian |
|---|---|
| richtigkeit | esattezza |
| vollständigkeit | completezza |
| inhalte | contenuti |
| können wir | possiamo |
| für | per |
| und | e |
| übernehmen | assumere |
DE Zum Beispiel entspricht die inhaltliche Ausrichtung bei “beste Laptops” eindeutig dem Faktor Aktualität, da alle Ergebnisse das aktuelle Jahr im Titel aufweisen.
IT Ad esempio, l’angolo per “migliori laptop” (o “best laptops” in inglese) è chiaramente la freschezza del contenuto, in quanto tutti i risultati hanno l’anno all’interno del titolo.
| German | Italian |
|---|---|
| relevanz | pertinenza |
| einheitlichkeit | coerenza |
| angebote | offerte |
| kunden | cliente |
| botschaften | messaggi |
| und | e |
| an | alla |
| best | migliori |
DE Sortiert Produkte nach ihrer Gesamtbewertung, normalisiert nach Aktualität und Anzahl der Bewertungen, von der höchsten zur niedrigsten Bewertung.
IT Ordina i prodotti in funzione del loro punteggio complessivo, in ordine decrescente in base alla data di pubblicazione più recente e al numero di recensioni.
| German | Italian |
|---|---|
| bewertungen | recensioni |
| anzahl | numero |
| bewertung | punteggio |
| und | e |
| sortiert | ordine |
| produkte | prodotti |
DE Integrieren Sie Daten aus zahlreichen Datenquellen im gesamten Unternehmen in Apptio und sparen Sie Zeit, die zuvor für die manuelle Gewährleistung der Richtigkeit, Genauigkeit und Aktualität der hochgeladenen Daten erforderlich war
IT Integrate i dati in Apptio dalle numerose fonti di dati presenti in tutta la vostra organizzazione e guadagnate il tempo in precedenza riservato a garantire che i dati caricati manualmente fossero puliti, precisi e aggiornati
| German | Italian |
|---|---|
| integrieren | integrate |
| unternehmen | organizzazione |
| manuelle | manualmente |
| gewährleistung | garantire |
| hochgeladenen | caricati |
| zeit | tempo |
| daten | dati |
| in | in |
| und | e |
| zahlreichen | numerose |
| sie | vostra |
DE Anschließend wird eine proprietäre Berechnung durchgeführt, um Ihren Profilen automatisch eine RFM-Segmentierung (Aktualität, Häufigkeit, Geldwert) zuzuordnen.
IT Viene quindi effettuato un calcolo proprietario per assegnare automaticamente una segmentazione RFM (recency, frequency, monetary value) ai tuoi profili.
| German | Italian |
|---|---|
| wird | viene |
| proprietäre | proprietario |
| berechnung | calcolo |
| durchgeführt | effettuato |
| profilen | profili |
| automatisch | automaticamente |
| segmentierung | segmentazione |
| ihren | tuoi |
DE Entdecken Sie unsere Aktualität in der Vorpremiere
IT SCOPRITE LA NOSTRA NOVITÀ IN ANTEPRIMA
| German | Italian |
|---|---|
| entdecken | scoprite |
| in | in |
| unsere | nostra |
DE Bei Suchanfragen wie “beste Kopfhörer” spielt die Aktualität eine Rolle, aber nicht ganz so sehr
IT Per query come “migliori cuffie” (o “best headphones” in inglese), la freschezza non è così importante
DE Sie sollen die Aktualität der Lieferung und die Sicherheit der transportierten Waren sowie die Preispolitik hervorheben
IT Sono progettati per sottolineare la tempestività della consegna e la sicurezza delle merci trasportate, la politica dei prezzi
| German | Italian |
|---|---|
| hervorheben | sottolineare |
| sicherheit | sicurezza |
| lieferung | consegna |
| und | e |
| sowie | per |
DE Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte können wir jedoch keine Gewähr übernehmen
IT Per l?esattezza, la completezza e l?attualità dei contenuti non possiamo assumere alcuna responsabilità
| German | Italian |
|---|---|
| richtigkeit | esattezza |
| vollständigkeit | completezza |
| inhalte | contenuti |
| können wir | possiamo |
| für | per |
| und | e |
| übernehmen | assumere |
DE OnlineOCR.net macht keine GEWÄHRLEISTUNGEN oder Zusicherungen hinsichtlich der Nutzung des materials auf dieser Website hinsichtlich Ihrer Richtigkeit, Genauigkeit, Angemessenheit, Nützlichkeit, Aktualität, Zuverlässigkeit oder anderweitig
IT OnlineOCR.net non rilasciano alcuna garanzia o dichiarazione in relazione all'uso del materiale presente in questo sito in termini di correttezza, accuratezza, adeguatezza, utilità, tempestività, affidabilità o altro
| German | Italian |
|---|---|
| materials | materiale |
| net | net |
| zuverlässigkeit | affidabilità |
| genauigkeit | accuratezza |
| anderweitig | altro |
| website | sito |
| keine | non |
| der | di |
| des | del |
| oder | o |
| German | Italian |
|---|---|
| garantie | garanzia |
| richtigkeit | correttezza |
| vollständigkeit | completezza |
| angaben | contenuti |
| und | e |
| keine | non |
| werden | potrebbe |
DE Sortieren nach Aktualität Niedrigster Preis Höchster Preiss
IT Ordina per Più Recente Prezzo più Basso Prezzo più Alto
| German | Italian |
|---|---|
| sortieren | ordina |
| höchster | più alto |
| preis | prezzo |
| niedrigster | più basso |
DE Weder wir noch Dritte geben eine Gewährleistung oder Garantie hinsichtlich der Richtigkeit, Aktualität, Leistung, Vollständigkeit oder Eignung der auf dieser Website gefundenen oder angebotenen Informationen und Materialien für einen bestimmten Zweck
IT Né noi né terze parti forniamo alcuna garanzia in merito all?accuratezza, tempestività, prestazioni, completezza o idoneità delle informazioni e dei materiali trovati o offerti su questo sito Web per uno scopo particolare
| German | Italian |
|---|---|
| richtigkeit | accuratezza |
| leistung | prestazioni |
| vollständigkeit | completezza |
| gefundenen | trovati |
| informationen | informazioni |
| zweck | scopo |
| eignung | idoneità |
| materialien | materiali |
| garantie | garanzia |
| angebotenen | offerti |
| und | e |
| geben | per |
| eine | particolare |
| website | sito |
DE Die Pornostar-Seite listet alle auf der Website vorgestellten Talente auf und bietet die Möglichkeit der Sortierung in alphabetischer Reihenfolge, nach Aktualität, Popularität und Arbeitsaufwand.
IT La pagina della pornostar elenca tutti le sue "specializzazioni" presenti sul sito e permette di ordinare le opzioni secondo l'ordine alfabetico, per ricorrenza, popolarità e quantità di lavoro svolto.
| German | Italian |
|---|---|
| pornostar | pornostar |
| popularität | popolarità |
| seite | pagina |
| alle | tutti |
| website | sito |
| und | e |
DE vpnblackfriday.com übernimmt keine Gewähr für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Materialien auf seiner Website
IT vpnblackfriday.com non garantisce che nessuno dei materiali sul suo sito web sia accurato, completo o attuale
| German | Italian |
|---|---|
| materialien | materiali |
| auf | sul |
| website | sito |
| keine | non |
| die | che |
DE Die Salzburger Burgen & Schlösser Betriebsführung übernimmt keinerlei Garantie und Haftung für die Richtigkeit, Aktualität und Vollständigkeit der bereitgestellten Informationen
IT Le Fortezze e i Castelli di Salisburgo non rilasciano alcuna garanzia e non si assumo alcuna responsabilità riguardo alla correttezza, all’attualità e alla completezza delle informazioni fornite
| German | Italian |
|---|---|
| salzburger | salisburgo |
| richtigkeit | correttezza |
| vollständigkeit | completezza |
| bereitgestellten | fornite |
| informationen | informazioni |
| keinerlei | non |
| garantie | garanzia |
| haftung | responsabilità |
| und | e |
| burgen | castelli |
| German | Italian |
|---|---|
| dashboards | dashboard |
| funktionen | funzioni |
| analysen | analisi |
| berichte | report |
| und | e |
| wenigen | pochi |
| sofort | immediatamente |
| mit | con |
| sie | queste |
| zu | costruire |
| German | Italian |
|---|---|
| sofort | immediatamente |
| dashboards | dashboard |
| board | board |
| funktionen | funzioni |
| analysen | analisi |
| berichte | report |
| plattform | piattaforma |
| nutzen | utilizzare |
| und | e |
| aufgrund | per |
DE Genauigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Informationen
IT Precisione, completezza e tempestività delle informazioni
| German | Italian |
|---|---|
| genauigkeit | precisione |
| vollständigkeit | completezza |
| informationen | informazioni |
| und | e |
DE Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte können wir jedoch keine Gewähr übernehmen
IT Tuttavia, non possiamo assumerci alcuna responsabilità per la correttezza, la completezza e l?attualità dei contenuti
| German | Italian |
|---|---|
| richtigkeit | correttezza |
| vollständigkeit | completezza |
| inhalte | contenuti |
| können wir | possiamo |
| für | per |
| jedoch | tuttavia |
| und | e |
| keine | non |
DE Es kann jedoch keinerlei Gewähr und Haftung für die Richtigkeit, Vollständigkeit, Aktualität und Genauigkeit der gemachten Informationen und Angaben übernommen werden
IT Tuttavia, non può fornire alcuna garanzia o assumersi alcuna responsabilità per la correttezza, la completezza, l’attualità e la precisione delle informazioni e dei dati forniti
| German | Italian |
|---|---|
| richtigkeit | correttezza |
| vollständigkeit | completezza |
| genauigkeit | precisione |
| keinerlei | non |
| haftung | responsabilità |
| informationen | informazioni |
| kann | può |
| angaben | dati |
| jedoch | tuttavia |
| für | per |
| und | e |
DE Neben dem aktuelle Buchungsstand, Preisentwicklungen sowie Anpassungen beim Personal erhebt der Verband ausserdem Daten zu Herausforderungen der Branche und je nach Aktualität auch Einschätzungen zu politischen Themen.
IT L’associazione rileva dati su prenotazioni, andamento dei prezzi e variazioni del personale, fa il quadro delle sfide che il ramo sta affrontando e sonda gli umori su temi politici attuali.
| German | Italian |
|---|---|
| aktuelle | attuali |
| daten | dati |
| herausforderungen | sfide |
| politischen | politici |
| themen | temi |
| branche | ramo |
| und | e |
| sowie | che |
DE Integrieren Sie Daten aus zahlreichen Datenquellen im gesamten Unternehmen in Apptio und sparen Sie Zeit, die zuvor für die manuelle Gewährleistung der Richtigkeit, Genauigkeit und Aktualität der hochgeladenen Daten erforderlich war
IT Integrate i dati in Apptio dalle numerose fonti di dati presenti in tutta la vostra organizzazione e guadagnate il tempo in precedenza riservato a garantire che i dati caricati manualmente fossero puliti, precisi e aggiornati
| German | Italian |
|---|---|
| integrieren | integrate |
| unternehmen | organizzazione |
| manuelle | manualmente |
| gewährleistung | garantire |
| hochgeladenen | caricati |
| zeit | tempo |
| daten | dati |
| in | in |
| und | e |
| zahlreichen | numerose |
| sie | vostra |
| German | Italian |
|---|---|
| inhalte | contenuti |
| faktoren | fattori |
| relevanz | pertinenza |
| bereitzustellen | fornire |
| popularität | popolarità |
| und | e |
| verlassen | a |
| German | Italian |
|---|---|
| aspekten | aspetti |
| relevanz | pertinenza |
| teilen | condividere |
| empfehlungen | consigli |
| popularität | popolarità |
| inhalte | contenuti |
| und | e |
| sie | usa |
| zu | sui |
| auf | in |
DE Da sich Produkt-Content ständig ändert, ist es schwierig, Einheitklichkeit und Aktualität über sämtliche Nutzungsformate hinweg zu gewährleisten. Hier kommt der Sitecore Content Hub als zentrale Quelle sämtlicher Produktinformationen ins Spiel.
IT Se i dati dei prodotti cambiano continuamente, risulta difficile garantire la coerenza tra i cataloghi, i siti web di e-commerce e altre applicazioni a valle. Sitecore Content Hub crea una singola fonte di verità per i tuoi contenuti.
| German | Italian |
|---|---|
| ständig | continuamente |
| ändert | cambiano |
| schwierig | difficile |
| gewährleisten | garantire |
| sitecore | sitecore |
| hub | hub |
| quelle | fonte |
| zu | a |
| content | content |
| und | e |
| hinweg | di |
| es | una |
DE Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte können wir jedoch keine Gewähr übernehmen
IT Per l?esattezza, la completezza e l?attualità dei contenuti non possiamo assumere alcuna responsabilità
| German | Italian |
|---|---|
| richtigkeit | esattezza |
| vollständigkeit | completezza |
| inhalte | contenuti |
| können wir | possiamo |
| für | per |
| und | e |
| übernehmen | assumere |
DE Es kann jedoch keinerlei Gewähr und Haftung für die Richtigkeit, Vollständigkeit, Aktualität und Genauigkeit der gemachten Informationen und Angaben übernommen werden
IT Tuttavia, non può fornire alcuna garanzia o assumersi alcuna responsabilità per la correttezza, la completezza, l’attualità e la precisione delle informazioni e dei dati forniti
| German | Italian |
|---|---|
| richtigkeit | correttezza |
| vollständigkeit | completezza |
| genauigkeit | precisione |
| keinerlei | non |
| haftung | responsabilità |
| informationen | informazioni |
| kann | può |
| angaben | dati |
| jedoch | tuttavia |
| für | per |
| und | e |
DE Sie sollen die Aktualität der Lieferung und die Sicherheit der transportierten Waren sowie die Preispolitik hervorheben
IT Sono progettati per sottolineare la tempestività della consegna e la sicurezza delle merci trasportate, la politica dei prezzi
| German | Italian |
|---|---|
| hervorheben | sottolineare |
| sicherheit | sicurezza |
| lieferung | consegna |
| und | e |
| sowie | per |
DE Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte können wir jedoch keine Gewähr übernehmen
IT Per l?esattezza, la completezza e l?attualità dei contenuti non possiamo assumere alcuna responsabilità
| German | Italian |
|---|---|
| richtigkeit | esattezza |
| vollständigkeit | completezza |
| inhalte | contenuti |
| können wir | possiamo |
| für | per |
| und | e |
| übernehmen | assumere |
DE Dennoch übernimmt der Anbieter dieser Webseite keine Gewähr für die Aktualität, Vollständigkeit und Richtigkeit der bereitgestellten Seiten und Inhalte.
IT Tuttavia, il fornitore di questo sito web non si assume alcuna responsabilità per l'attualità, la completezza e la correttezza delle pagine e dei contenuti forniti.
| German | Italian |
|---|---|
| übernimmt | assume |
| anbieter | fornitore |
| vollständigkeit | completezza |
| richtigkeit | correttezza |
| bereitgestellten | forniti |
| inhalte | contenuti |
| seiten | pagine |
| und | e |
| webseite | sito web |
| German | Italian |
|---|---|
| garantie | garanzia |
| richtigkeit | correttezza |
| vollständigkeit | completezza |
| angaben | contenuti |
| und | e |
| keine | non |
| werden | potrebbe |
DE OpenText™ Active Intelligence ist eine Cloud-basierte Lösung, die die Qualität und Aktualität von B2B-Transaktionen verbessert
IT OpenText™ Active Intelligence è una soluzione basata su cloud che migliora la qualità e la tempestività di B2B transazioni
DE Sortieren nach Aktualität Niedrigster Preis Höchster Preiss
IT Ordina per Più Recente Prezzo più Basso Prezzo più Alto
| German | Italian |
|---|---|
| sortieren | ordina |
| höchster | più alto |
| preis | prezzo |
| niedrigster | più basso |
DE Honey kann keine Verantwortung für die Aktualität, Richtigkeit, Löschung, Nichtzustellung oder das Versäumnis, Nutzerdaten, Kommunikations- oder benutzerdefinierte Einstellungen zu speichern, übernehmen.
IT Honey non si assume alcuna responsabilità in merito a tempestività, accuratezza, eliminazione, mancata consegna o impossibilità di conservazione dei dati dell'Utente, delle comunicazioni o delle impostazioni di personalizzazione.
| German | Italian |
|---|---|
| richtigkeit | accuratezza |
| löschung | eliminazione |
| benutzerdefinierte | personalizzazione |
| einstellungen | impostazioni |
| verantwortung | responsabilità |
| speichern | conservazione |
| kommunikations | comunicazioni |
| oder | o |
| übernehmen | si |
| keine | non |
| zu | a |
| für | di |
DE Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte können wir jedoch keine Gewähr übernehmen
IT Per l?esattezza, la completezza e l?attualità dei contenuti non possiamo assumere alcuna responsabilità
| German | Italian |
|---|---|
| richtigkeit | esattezza |
| vollständigkeit | completezza |
| inhalte | contenuti |
| können wir | possiamo |
| für | per |
| und | e |
| übernehmen | assumere |
DE Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte können wir jedoch keine Gewähr übernehmen
IT Per l?esattezza, la completezza e l?attualità dei contenuti non possiamo assumere alcuna responsabilità
| German | Italian |
|---|---|
| richtigkeit | esattezza |
| vollständigkeit | completezza |
| inhalte | contenuti |
| können wir | possiamo |
| für | per |
| und | e |
| übernehmen | assumere |
DE Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte können wir jedoch keine Gewähr übernehmen
IT Per l?esattezza, la completezza e l?attualità dei contenuti non possiamo assumere alcuna responsabilità
| German | Italian |
|---|---|
| richtigkeit | esattezza |
| vollständigkeit | completezza |
| inhalte | contenuti |
| können wir | possiamo |
| für | per |
| und | e |
| übernehmen | assumere |
DE Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte können wir jedoch keine Gewähr übernehmen
IT Per l?esattezza, la completezza e l?attualità dei contenuti non possiamo assumere alcuna responsabilità
| German | Italian |
|---|---|
| richtigkeit | esattezza |
| vollständigkeit | completezza |
| inhalte | contenuti |
| können wir | possiamo |
| für | per |
| und | e |
| übernehmen | assumere |
DE Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte können wir jedoch keine Gewähr übernehmen
IT Per l?esattezza, la completezza e l?attualità dei contenuti non possiamo assumere alcuna responsabilità
| German | Italian |
|---|---|
| richtigkeit | esattezza |
| vollständigkeit | completezza |
| inhalte | contenuti |
| können wir | possiamo |
| für | per |
| und | e |
| übernehmen | assumere |
DE Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte können wir jedoch keine Gewähr übernehmen
IT Per l?esattezza, la completezza e l?attualità dei contenuti non possiamo assumere alcuna responsabilità
| German | Italian |
|---|---|
| richtigkeit | esattezza |
| vollständigkeit | completezza |
| inhalte | contenuti |
| können wir | possiamo |
| für | per |
| und | e |
| übernehmen | assumere |
DE Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte können wir jedoch keine Gewähr übernehmen
IT Per l?esattezza, la completezza e l?attualità dei contenuti non possiamo assumere alcuna responsabilità
| German | Italian |
|---|---|
| richtigkeit | esattezza |
| vollständigkeit | completezza |
| inhalte | contenuti |
| können wir | possiamo |
| für | per |
| und | e |
| übernehmen | assumere |
DE Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte können wir jedoch keine Gewähr übernehmen
IT Per l?esattezza, la completezza e l?attualità dei contenuti non possiamo assumere alcuna responsabilità
| German | Italian |
|---|---|
| richtigkeit | esattezza |
| vollständigkeit | completezza |
| inhalte | contenuti |
| können wir | possiamo |
| für | per |
| und | e |
| übernehmen | assumere |
DE Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte können wir jedoch keine Gewähr übernehmen
IT Per l?esattezza, la completezza e l?attualità dei contenuti non possiamo assumere alcuna responsabilità
| German | Italian |
|---|---|
| richtigkeit | esattezza |
| vollständigkeit | completezza |
| inhalte | contenuti |
| können wir | possiamo |
| für | per |
| und | e |
| übernehmen | assumere |
DE Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte können wir jedoch keine Gewähr übernehmen
IT Per l?esattezza, la completezza e l?attualità dei contenuti non possiamo assumere alcuna responsabilità
| German | Italian |
|---|---|
| richtigkeit | esattezza |
| vollständigkeit | completezza |
| inhalte | contenuti |
| können wir | possiamo |
| für | per |
| und | e |
| übernehmen | assumere |
DE Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte können wir jedoch keine Gewähr übernehmen
IT Per l?esattezza, la completezza e l?attualità dei contenuti non possiamo assumere alcuna responsabilità
| German | Italian |
|---|---|
| richtigkeit | esattezza |
| vollständigkeit | completezza |
| inhalte | contenuti |
| können wir | possiamo |
| für | per |
| und | e |
| übernehmen | assumere |
DE Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte können wir jedoch keine Gewähr übernehmen
IT Per l?esattezza, la completezza e l?attualità dei contenuti non possiamo assumere alcuna responsabilità
| German | Italian |
|---|---|
| richtigkeit | esattezza |
| vollständigkeit | completezza |
| inhalte | contenuti |
| können wir | possiamo |
| für | per |
| und | e |
| übernehmen | assumere |
DE Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte können wir jedoch keine Gewähr übernehmen
IT Per l?esattezza, la completezza e l?attualità dei contenuti non possiamo assumere alcuna responsabilità
| German | Italian |
|---|---|
| richtigkeit | esattezza |
| vollständigkeit | completezza |
| inhalte | contenuti |
| können wir | possiamo |
| für | per |
| und | e |
| übernehmen | assumere |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese