DE Der Ausweis muss mindestens ein gültiger, von der Regierung ausgestellter Ausweis sein, der Ihren Namen im englischen Alphabet, Ihre Unterschrift und Ihr Foto enthält.
Translate "ausweis" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "ausweis" from German to Italian
Translation of German to Italian of ausweis
German
Italian
IT Come minimo, l'identificazione deve essere un documento d'identità valido emesso dal governo che mostri il tuo nome nell'alfabeto inglese, la tua firma e la tua fotografia.
DE Kopien von amtlich ausgestellten Ausweisen und/oder ein Bild von Ihnen mit Ihrem Ausweis, die bzw. das Sie uns zur Verfügung stellen.
IT Le copie del documento d'identità rilasciato dallo Stato e/o una tua foto con in mano il documento d'identità che ci fornisci.
| German | Italian |
|---|---|
| kopien | copie |
| ausgestellten | rilasciato |
| bild | foto |
| ausweis | documento |
| und | e |
| zur verfügung stellen | fornisci |
| mit | con |
| ihrem | il |
| oder | o |
DE Wenn Sie ein Podcaster sind, finden Sie auf dieser Seite Ressourcen und Abzeichen für Ihre Website. Mit dem obigen Ausweis können Sie unseren Podcast aufrufen, wenn Sie sehen möchten, wie die direkte Verlinkung funktioniert.
IT Se sei un podcaster, puoi trovare risorse e badge per il tuo sito in questa pagina. Il badge qui sopra ti invierà al nostro podcast se vuoi vedere come funziona il collegamento diretto.
| German | Italian |
|---|---|
| podcaster | podcaster |
| abzeichen | badge |
| podcast | podcast |
| verlinkung | collegamento |
| ressourcen | risorse |
| und | e |
| website | sito |
| seite | pagina |
| möchten | vuoi |
| funktioniert | funziona |
| ein | un |
| sie | puoi |
| finden | trovare |
| wenn | se |
| für | per |
| ihre | tuo |
| unseren | il |
| sehen | al |
| die | diretto |
DE Bei diesen Informationen kann es sich um Benutzernamen und Passwörter, Personalausweisnummern, Adressen und sogar Bankverbindungen handeln
IT Questi dati possono essere nomi utente, password, codici fiscali, indirizzi e persino dati di pagamento
| German | Italian |
|---|---|
| informationen | dati |
| benutzer | utente |
| namen | nomi |
| und | e |
| pass | password |
| adressen | indirizzi |
| bei | di |
| kann | essere |
DE Besuchen von Attraktionen: Eintrittskarten sind für den einmaligen Einlass gültig, sofern nicht anders angegeben. Erwachsene sollten einen Ausweis bereithalten.
IT Visitare le attrazioni: I biglietti sono validi per un solo ingresso, se non diversamente indicato. Gli adulti devono avere un documento d'identità a disposizione.
| German | Italian |
|---|---|
| besuchen | visitare |
| attraktionen | attrazioni |
| gültig | validi |
| anders | diversamente |
| angegeben | indicato |
| erwachsene | adulti |
| ausweis | documento |
| sofern | se |
| eintrittskarten | ingresso |
| sind | sono |
| nicht | non |
| für | per |
| sollten | devono |
| einen | un |
| den | i |
DE Gibt es eine Reduktion für Kunden mit einem gültigen Halbtax-Ausweis?
IT Ci sono sconti per chi ha un abbonamento metà prezzo?
| German | Italian |
|---|---|
| für | per |
| es | sono |
| einem | un |
DE Zusätzlich werden in beiden Fällen diejenigen Personen identifiziert (amtlicher Ausweis), die die Geschäftsbeziehung eröffnen.
IT In entrambi i casi vengono inoltre identificate (documento d’identità ufficiale) le persone che effettuano l’apertura della relazione commerciale.
| German | Italian |
|---|---|
| ausweis | documento |
| identifiziert | identificate |
| werden | vengono |
| in | in |
| personen | persone |
| diejenigen | che |
| fällen | casi |
DE 3. Ihren Ausweis hochladen und verifizieren
IT 3. Carica e verifica il tuo documento di identità
| German | Italian |
|---|---|
| ausweis | documento |
| hochladen | carica |
| verifizieren | verifica |
| und | e |
DE Ist es riskant, meinen Ausweis für einen Kauf abzugeben?
IT È rischioso fornire il mio documento d'identità per acquistare?
| German | Italian |
|---|---|
| riskant | rischioso |
| ausweis | documento |
| kauf | acquistare |
| German | Italian |
|---|---|
| bargeld | contanti |
| set | kit |
| hilfe | soccorso |
| und | e |
| karte | carta |
DE Benutzer macht ein Foto von seinem Ausweis
IT L'utente scatta una foto della propria identificazione
| German | Italian |
|---|---|
| foto | foto |
| ein | una |
DE Unsere Lösung zur Identitätsüberprüfung bietet beides, indem sie 6.000 amtliche Ausweisdokumente aus mehr als 196 Ländern sowie Optionen zur Verifizierung der Person, die den Ausweis vorlegt, und zur Überprüfung der Echtheit unterstützt.
IT La nostra soluzione di verifica ID fornisce sia il supporto di 6.000 documenti di identificazione rilasciati dal governo di oltre 196 paesi, sia le opzioni di verifica di presentazione e del rilevatore di vitalità.
| German | Italian |
|---|---|
| lösung | soluzione |
| ländern | paesi |
| optionen | opzioni |
| bietet | fornisce |
| unterstützt | supporto |
| und | e |
| unsere | nostra |
DE Beim digitalen Onboarding wird der Ausweis des Kunden mit Cloud-basierter KI authentifiziert und verschlüsselt und die digitale ID wird auf dem Mobilgerät des Kunden gespeichert – nirgendwo sonst.
IT L'onboarding digitale autentica l'identità del cliente con l'intelligenza artificiale su cloud, crittografando e archiviando l'identità digitale solamente sul dispositivo mobile del cliente.
| German | Italian |
|---|---|
| kunden | cliente |
| cloud | cloud |
| mobilgerät | mobile |
| und | e |
| mit | con |
| auf | su |
DE Dynamische und langlebige Ausweis- und Kartenausfertigung
IT Emissione di badge e carte d'identità dinamici e durevoli
| German | Italian |
|---|---|
| dynamische | dinamici |
| und | e |
DE Sorgen Sie dafür, dass Ausweis-Ausfertigungssysteme schnell die volle Produktionsgeschwindigkeit erreichen.
IT Aiuta i programmi sicuri di rilascio delle credenziali a raggiungere rapidamente la piena velocità di produzione.
| German | Italian |
|---|---|
| volle | piena |
| erreichen | raggiungere |
| schnell | rapidamente |
| dass | di |
DE Die eigenständigen Versand- und Kuvertiersysteme für Karten von Datacard® bieten Flexibilität in Bezug auf den Platzbedarf und den Prozess, indem sie neben dem Ausweis eine bürgerspezifische Kommunikation ermöglichen
IT I sistemi di spedizione e imbustamento indipendente Datacard® forniscono flessibilità nell'ingombro e nel processo fornendo, insieme al documento ID comunicazioni specifiche per il cittadino
| German | Italian |
|---|---|
| prozess | processo |
| ausweis | documento |
| kommunikation | comunicazioni |
| versand | spedizione |
| flexibilität | flessibilità |
| und | e |
| bieten | fornendo |
| in | nel |
DE Ausweis-, Ausfertigungs- oder PKI-Systeme weiterverkaufen
IT Rivendita di emissione, identità o PKI
| German | Italian |
|---|---|
| oder | o |
| pki | pki |
DE Schaffen Sie neue Umsatzmöglichkeiten und unterstützen Sie Ihre Kunden mit den neuesten Ausweis- und Sicherheitstechnologien
IT Crea opportunità di guadagno e offri ai clienti le più recenti tecnologie di identificazione e sicurezza
| German | Italian |
|---|---|
| schaffen | crea |
| kunden | clienti |
| neuesten | recenti |
| und | e |
DE Wenn Sie sich für den Ausweis- und Sicherheitsmarkt begeistern und unser Engagement teilen, unseren Kunden durch einzigartige Lösungen Mehrwert zu bieten, ergreifen Sie den nächsten Schritt und bewerben Sie sich noch heute.
IT Se sei appassionato dei mercati ID e sicurezza e condividi il nostro impegno a fornire valore ai clienti attraverso soluzioni altamente differenziate, fai il passo successivo e candidati oggi.
| German | Italian |
|---|---|
| engagement | impegno |
| teilen | condividi |
| kunden | clienti |
| lösungen | soluzioni |
| bieten | fornire |
| bewerben | candidati |
| heute | oggi |
| und | e |
| wenn | se |
| unser | nostro |
| mehrwert | a |
| den | il |
| German | Italian |
|---|---|
| reisen | viaggi |
| ausweis | carta |
| handy | telefono |
| tasche | borsa |
| ohne | senza |
| und | e |
DE 1. eine Kopie der Auftragsbestätigung; 2. eine Kopie des Ausweises des Kunden; 3. seinen eigenen, gültigen und am Belegenheitsort des Stores anerkannten Ausweis im Original.
IT 1. copia della Conferma d’Ordine; 2. copia del documento d’identità del Cliente; 3. originale di un proprio documento d’identità valido e riconosciuto nel territorio di ubicazione della Boutique.
| German | Italian |
|---|---|
| kopie | copia |
| kunden | cliente |
| gültigen | valido |
| stores | boutique |
| anerkannten | riconosciuto |
| ausweis | documento |
| und | e |
| im | nel |
| eigenen | proprio |
DE 1. Kopie des Einkaufsbelegs; 2. Kopie der Rücksendungsgenehmigung; 3. seinen eigenen, gültigen und am Belegenheitsort des Stores anerkannten Ausweis im Original.
IT 1. copia del Documento d’acquisto; 2. copia del Nullaosta; 3. originale di un proprio documento d’identità valido e riconosciuto nel territorio di ubicazione della Boutique.
| German | Italian |
|---|---|
| kopie | copia |
| gültigen | valido |
| stores | boutique |
| anerkannten | riconosciuto |
| ausweis | documento |
| original | originale |
| und | e |
| im | nel |
| eigenen | proprio |
DE Wenn Du Dein Paket abholst, nimm Deinen Ausweis mit, damit die Person am Abholort feststellen kann, ob das Paket auch wirklich für Dich bestimmt ist. So einfach ist das!
IT Quando ritirerete i vostri articoli, assicuratevi di avere i vostri dati identificativi a portata di mano, in modo che il proprietario del locale di riferimento possa verificare che siete il reale destinatario del pacco. Semplicissimo!
| German | Italian |
|---|---|
| paket | pacco |
| wenn | quando |
| dein | il |
| damit | di |
| German | Italian |
|---|---|
| und | e |
| sichere | per |
DE Wenn Sie ein Podcaster sind, finden Sie auf dieser Seite Ressourcen und Abzeichen für Ihre Website. Mit dem obigen Ausweis können Sie unseren Podcast aufrufen, wenn Sie sehen möchten, wie die direkte Verlinkung funktioniert.
IT Se sei un podcaster, puoi trovare risorse e badge per il tuo sito in questa pagina. Il badge qui sopra ti invierà al nostro podcast se vuoi vedere come funziona il collegamento diretto.
| German | Italian |
|---|---|
| podcaster | podcaster |
| abzeichen | badge |
| podcast | podcast |
| verlinkung | collegamento |
| ressourcen | risorse |
| und | e |
| website | sito |
| seite | pagina |
| möchten | vuoi |
| funktioniert | funziona |
| ein | un |
| sie | puoi |
| finden | trovare |
| wenn | se |
| für | per |
| ihre | tuo |
| unseren | il |
| sehen | al |
| die | diretto |
DE Besuchen von Attraktionen: Eintrittskarten sind für den einmaligen Einlass gültig, sofern nicht anders angegeben. Erwachsene sollten einen Ausweis bereithalten.
IT Visitare le attrazioni: I biglietti sono validi per un solo ingresso, se non diversamente indicato. Gli adulti devono avere un documento d'identità a disposizione.
| German | Italian |
|---|---|
| besuchen | visitare |
| attraktionen | attrazioni |
| gültig | validi |
| anders | diversamente |
| angegeben | indicato |
| erwachsene | adulti |
| ausweis | documento |
| sofern | se |
| eintrittskarten | ingresso |
| sind | sono |
| nicht | non |
| für | per |
| sollten | devono |
| einen | un |
| den | i |
DE Den Reisepass oder Ausweis und das Einreiseanmeldeformular bei der Einreise am Flughafen vorlegen.
IT Presenta il passaporto e la dichiarazione sanitaria che ti forniamo quando arrivi in aeroporto.
| German | Italian |
|---|---|
| reisepass | passaporto |
| flughafen | aeroporto |
| oder | la |
| German | Italian |
|---|---|
| und | e |
| sichere | per |
DE Menschen mit anaphylaktischen Reaktionen oder einer bekannten Allergie gegen Insektenbisse in der Vorgeschichte sollten einen medizinischen Ausweis, wie etwa ein Notfallarmband, stets bei sich tragen.
IT Le persone con anamnesi di reazioni anafilattiche o di allergia nota alle punture di insetti devono indossare un segno identificativo, come un braccialetto di allerta medica.
| German | Italian |
|---|---|
| reaktionen | reazioni |
| allergie | allergia |
| sollten | devono |
| medizinischen | medica |
| tragen | indossare |
| menschen | persone |
| oder | o |
| mit | con |
| German | Italian |
|---|---|
| bargeld | contanti |
| set | kit |
| hilfe | soccorso |
| und | e |
| karte | carta |
| German | Italian |
|---|---|
| handy | cellulare |
| bargeld | contanti |
| set | kit |
| hilfe | soccorso |
| und | e |
| karte | carta |
| German | Italian |
|---|---|
| bargeld | contanti |
| set | kit |
| hilfe | soccorso |
| und | e |
| karte | carta |
| German | Italian |
|---|---|
| handy | cellulare |
| bargeld | contanti |
| set | kit |
| hilfe | soccorso |
| und | e |
| karte | carta |
| German | Italian |
|---|---|
| bargeld | contanti |
| set | kit |
| hilfe | soccorso |
| und | e |
| karte | carta |
| German | Italian |
|---|---|
| handy | cellulare |
| bargeld | contanti |
| set | kit |
| hilfe | soccorso |
| und | e |
| karte | carta |
| German | Italian |
|---|---|
| bargeld | contanti |
| set | kit |
| hilfe | soccorso |
| und | e |
| karte | carta |
| German | Italian |
|---|---|
| handy | cellulare |
| bargeld | contanti |
| set | kit |
| hilfe | soccorso |
| und | e |
| karte | carta |
DE Wenn du ein Konto auf unserer Plattform erstellst, fragen wir daher möglicherweise nach einem amtlichen Ausweis und/oder weiteren Informationen (wie z. B. deinem rechtsgültigen Namen, deiner Adresse usw.).
IT Per questo motivo, quando crei un account sulla nostra piattaforma, potremmo chiedere un documento d'identità rilasciato da un ente statale e/o altre informazioni (ad esempio il tuo nome legale, il tuo indirizzo ecc.).
| German | Italian |
|---|---|
| konto | account |
| plattform | piattaforma |
| erstellst | crei |
| ausweis | documento |
| weiteren | altre |
| informationen | informazioni |
| namen | nome |
| usw | ecc |
| z | esempio |
| adresse | indirizzo |
| und | e |
| wenn | quando |
| unserer | nostra |
| du | tuo |
| oder | o |
| deiner | il |
| ein | un |
DE Dein Ausweis wird nicht an Dritte weitergegeben und nicht für andere Zwecke verwendet.
IT Il tuo documento d'identità non verrà condiviso con nessun altro e non verrà utilizzato per nessun altro scopo.
| German | Italian |
|---|---|
| ausweis | documento |
| zwecke | scopo |
| wird | verrà |
| verwendet | utilizzato |
| und | e |
| andere | altro |
| nicht | non |
| für | per |
| dein | il |
DE Unabhängig davon, welche Art von Ausweis du hinzufügst, weise bitte deutlich darauf hin, dass es sich um eine Kopie des Originals handelt, indem du ein Wasserzeichen oder ähnliches mit der Aufschrift „HousingAnywhere-Kopie“ darauf platzierst
IT Indipendentemente dal tipo di documento fornito, indica chiaramente che si tratta di una copia dell'originale inserendo una filigrana o qualcosa di simile con la scritta "Copia per "HousingAnywhere"
| German | Italian |
|---|---|
| unabhängig | indipendentemente |
| art | tipo |
| deutlich | chiaramente |
| kopie | copia |
| wasserzeichen | filigrana |
| der | si |
| oder | o |
| von | di |
| um | la |
| eine | una |
| mit | fornito |
| dass | che |
DE Aber bitte decke die nationale Identifikationsnummer ab, falls sie auf deinem Ausweis steht.
IT Tuttavia, copri il numero d'identificazione nazionale se è riportato sul tuo documento d'identità.
| German | Italian |
|---|---|
| nationale | nazionale |
| ausweis | documento |
| falls | il |
| auf | sul |
| die | è |
DE Holen Sie sich meinen Ausweis für C!Print 2022
IT Prendi il mio badge per C!Print 2022
| German | Italian |
|---|---|
| holen | prendi |
| c | c |
| sie | il |
DE Wir müssen nicht mehr mühsam ein Passwort in unser Telefon eingeben oder unseren Ausweis am Flughafen vorzeigen, stattdessen reicht unser Gesicht aus, um zu bestätigen, wer wir sind
IT Invece di doverci preoccupare di inserire una password nel nostro telefono, per esempio, o di dover mostrare la nostra carta d'identità in un aeroporto, la nostra faccia sarà sufficiente per verificare chi siamo
| German | Italian |
|---|---|
| passwort | password |
| telefon | telefono |
| ausweis | carta |
| flughafen | aeroporto |
| reicht | sufficiente |
| unser | nostro |
| in | in |
| oder | o |
| um | la |
| unseren | nostra |
| stattdessen | di |
| zu | faccia |
| mehr | per |
DE In Osaka wurden an vier Bahnhöfen Gesichtserkennungssysteme eingeführt, mit denen Menschen durch Scannen ihres Gesichts ohne Fahrkarte oder Ausweis durchgelassen werden
IT A Osaka, quattro stazioni ferroviarie hanno introdotto sistemi di riconoscimento facciale che permettono alle persone di passare attraverso la scansione dei loro volti, senza usare un biglietto o una carta d'identità
| German | Italian |
|---|---|
| osaka | osaka |
| eingeführt | introdotto |
| scannen | scansione |
| gesichts | facciale |
| fahrkarte | biglietto |
| ausweis | carta |
| ohne | senza |
| vier | quattro |
| menschen | persone |
| oder | o |
| in | a |
DE einen elektronischen Ausweis, mit dem Sie Ihren Red Hat Certified Status über Social Media und andere digitale Medien teilen können
IT un badge elettronico che può essere utilizzato per condividere lo stato di RHCP sui social media e altri supporti digitali;
| German | Italian |
|---|---|
| social | social |
| teilen | condividere |
| andere | altri |
| und | e |
| media | media |
| status | stato |
| einen | un |
| digitale | digitali |
| können | può |
DE Amtlicher Ausweis: Stelle ein Foto eines gültigen amtlichen Lichtbildausweises bereit, z. B. Pass oder Führerschein. Diese Anforderung gilt für Personen, nicht für Unternehmen, Marken oder Organisationen.
IT Documento d'identità: fornisci la foto di un documento di identità ufficiale e valido come la patente di guida o il passaporto. Questo requisito si applica ai singoli utenti, non alle aziende, ai marchi o alle organizzazioni.
| German | Italian |
|---|---|
| ausweis | documento |
| foto | foto |
| pass | passaporto |
| anforderung | requisito |
| marken | marchi |
| unternehmen | aziende |
| organisationen | organizzazioni |
| gültigen | valido |
| nicht | non |
| gilt | si applica |
| oder | o |
DE 15–19 Jahre oder Studenten mit Ausweis: 17,70 $; 4–14 Jahre: 14,16 $; 3 Jahre und darunter: kostenlos
IT Ragazzi dai 15 ai 19 anni o studenti con documento di identificazione: 17,70 $; bambini e ragazzi dai 4 ai 14 anni: 14,16 $; bambini fino ai 3 anni: gratis
DE 15–19 Jahre oder Studenten mit Ausweis: 17,70 $; 4–14 Jahre: 14,16 $; 3 Jahre und darunter: kostenlos
IT Ragazzi dai 15 ai 19 anni o studenti con documento di identificazione: 17,70 $; bambini e ragazzi dai 4 ai 14 anni: 14,16 $; bambini fino ai 3 anni: gratis
DE 15–19 Jahre oder Studenten mit Ausweis: 17,70 $; 4–14 Jahre: 14,16 $; 3 Jahre und darunter: kostenlos
IT Ragazzi dai 15 ai 19 anni o studenti con documento di identificazione: 17,70 $; bambini e ragazzi dai 4 ai 14 anni: 14,16 $; bambini fino ai 3 anni: gratis
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese