DE Der Ausweis muss mindestens ein gültiger, von der Regierung ausgestellter Ausweis sein, der Ihren Namen im englischen Alphabet, Ihre Unterschrift und Ihr Foto enthält.
Translate "ausweis" to Korean
Showing 19 of 19 translations of the phrase "ausweis" from German to Korean
Translation of German to Korean of ausweis
German
Korean
KO 신분증은 최소한 영어 알파벳으로 된 이름, 서명 및 사진이 표시된 유효한 정부 발급 신분증이어야 합니다.
Transliteration sinbunjeung-eun choesohan yeong-eo alpabes-eulo doen ileum, seomyeong mich sajin-i pyosidoen yuhyohan jeongbu balgeub sinbunjeung-ieoya habnida.
DE Hinweis: Ausweis bei Check-in erforderlich
KO 중요: 체크인 시 신분증을 제시해야 합니다.
Transliteration jung-yo: chekeu-in si sinbunjeung-eul jesihaeya habnida.
DE Für die industrielle Personalisierung von Ausweis- und Bankkarten bietet HID® ELEMENT präzisen UV-Tintenstrahldruck mit hoher Auflösung, optionale Lasergravur und eine Reihe von Kodieroptionen.
KO 산업용 ID 및 금융 카드 개인화 요구를 충족하도록 설계된 HID® ELEMENT는 고해상도 정밀 UV 잉크젯 인쇄, 선택적 레이저 각인 및 다양한 인코딩 옵션을 제공합니다.
Transliteration san-eob-yong ID mich geum-yung kadeu gaeinhwa yoguleul chungjoghadolog seolgyedoen HID® ELEMENTneun gohaesangdo jeongmil UV ingkeujes inswae, seontaegjeog leijeo gag-in mich dayanghan inkoding obsyeon-eul jegonghabnida.
DE Unsere Lösung zur Identitätsüberprüfung bietet beides, indem sie 6.000 amtliche Ausweisdokumente aus mehr als 196 Ländern sowie Optionen zur Verifizierung der Person, die den Ausweis vorlegt, und zur Überprüfung der Echtheit unterstützt.
KO 저희 신분 증명 솔루션은 196개 이상의 국가에서 정부에서 발급한 6,000개의 신분증 문서와 발표자 확인 및 활성 테스트 옵션을 모두 지원합니다.
Transliteration jeohui sinbun jeungmyeong sollusyeon-eun 196gae isang-ui gugga-eseo jeongbueseo balgeubhan 6,000gaeui sinbunjeung munseowa balpyoja hwag-in mich hwalseong teseuteu obsyeon-eul modu jiwonhabnida.
DE Beim digitalen Onboarding wird der Ausweis des Kunden mit Cloud-basierter KI authentifiziert und verschlüsselt und die digitale ID wird auf dem Mobilgerät des Kunden gespeichert – nirgendwo sonst.
KO 디지털 온보딩은 클라우드 기반 AI로 고객의 ID를 인증하여 고객의 모바일 장치에 디지털 ID를 암호화하고 저장합니다.
Transliteration dijiteol onboding-eun keullaudeu giban AIlo gogaeg-ui IDleul injeunghayeo gogaeg-ui mobail jangchie dijiteol IDleul amhohwahago jeojanghabnida.
DE Sorgen Sie dafür, dass Ausweis-Ausfertigungssysteme schnell die volle Produktionsgeschwindigkeit erreichen.
KO 자격증명 발급 프로그램이 더 신속하게 최대 제작 속도에 도달하도록 지원합니다.
Transliteration jagyeogjeungmyeong balgeub peulogeulaem-i deo sinsoghage choedae jejag sogdo-e dodalhadolog jiwonhabnida.
DE Die eigenständigen Versand- und Kuvertiersysteme für Karten von Datacard® bieten Flexibilität in Bezug auf den Platzbedarf und den Prozess, indem sie neben dem Ausweis eine bürgerspezifische Kommunikation ermöglichen
KO Datacard® 독립형 카드 배송 및 봉투 삽입 시스템은 ID와 함께 시민별 커뮤니케이션을 제공하여 점유 공간과 프로세스에 유연성을 제공합니다
Transliteration Datacard® doglibhyeong kadeu baesong mich bongtu sab-ib siseutem-eun IDwa hamkke siminbyeol keomyunikeisyeon-eul jegonghayeo jeom-yu gong-gangwa peuloseseue yuyeonseong-eul jegonghabnida
DE Wie immer wird von denjenigen, die Post abholen, ein Ausweis verlangt.
KO 항상 그렇듯이 우편물을 수령하는 사람들에게는 어떤 형태의 신분증이 필요합니다.
Transliteration hangsang geuleohdeus-i upyeonmul-eul sulyeonghaneun salamdeul-egeneun eotteon hyeongtaeui sinbunjeung-i pil-yohabnida.
DE Den Reisepass oder Ausweis und das Einreiseanmeldeformular bei der Einreise am Flughafen vorlegen.
KO 공항에 도착하면 여권과 저희가 제공하는 건강 신고서를 제시하십시오.
Transliteration gonghang-e dochaghamyeon yeogwongwa jeohuiga jegonghaneun geongang singoseoleul jesihasibsio.
DE Hinweis: Ausweis bei Check-in erforderlich
KO 중요: 체크인 시 신분증을 제시해야 합니다.
Transliteration jung-yo: chekeu-in si sinbunjeung-eul jesihaeya habnida.
DE Hinweis: Ausweis bei Check-in erforderlich
KO 중요: 체크인 시 신분증을 제시해야 합니다.
Transliteration jung-yo: chekeu-in si sinbunjeung-eul jesihaeya habnida.
DE Für die industrielle Personalisierung von Ausweis- und Bankkarten bietet HID® ELEMENT präzisen UV-Tintenstrahldruck mit hoher Auflösung, optionale Lasergravur und eine Reihe von Kodieroptionen.
KO 산업용 ID 및 금융 카드 개인화 요구를 충족하도록 설계된 HID® ELEMENT는 고해상도 정밀 UV 잉크젯 인쇄, 선택적 레이저 각인 및 다양한 인코딩 옵션을 제공합니다.
Transliteration san-eob-yong ID mich geum-yung kadeu gaeinhwa yoguleul chungjoghadolog seolgyedoen HID® ELEMENTneun gohaesangdo jeongmil UV ingkeujes inswae, seontaegjeog leijeo gag-in mich dayanghan inkoding obsyeon-eul jegonghabnida.
DE einen elektronischen Ausweis, mit dem Sie Ihren Red Hat Certified Status über Social Media und andere digitale Medien teilen können
KO 소셜 미디어 또는 기타 디지털 미디어를 통해 Red Hat 인증 상태를 표시할 수 있는 전자 배지
Transliteration sosyeol midieo ttoneun gita dijiteol midieoleul tonghae Red Hat injeung sangtaeleul pyosihal su issneun jeonja baeji
DE Amtlicher Ausweis: Stelle ein Foto eines gültigen amtlichen Lichtbildausweises bereit, z. B. Pass oder Führerschein. Diese Anforderung gilt für Personen, nicht für Unternehmen, Marken oder Organisationen.
KO 신원 확인: 운전면허증 또는 여권과 같은 유효한 공인된 정부 발급 신분증의 사진을 제공하세요. 이러한 요건은 회사, 브랜드 또는 단체가 아닌 개인에게 적용됩니다.
Transliteration sin-won hwag-in: unjeonmyeonheojeung ttoneun yeogwongwa gat-eun yuhyohan gong-indoen jeongbu balgeub sinbunjeung-ui sajin-eul jegonghaseyo. ileohan yogeon-eun hoesa, beulaendeu ttoneun danchega anin gaein-ege jeog-yongdoebnida.
DE Den Reisepass oder Ausweis und das Einreiseanmeldeformular bei der Einreise am Flughafen vorlegen.
KO 공항에 도착하면 여권과 저희가 제공하는 건강 신고서를 제시하십시오.
Transliteration gonghang-e dochaghamyeon yeogwongwa jeohuiga jegonghaneun geongang singoseoleul jesihasibsio.
DE Um eine Antwort zu erhalten, müssen Sie bei der Kontaktaufnahme Ihren Ausweis und Ihre Fallnummer angeben
KO 답변을 받으려면 연락 시 반드시 신분 증명과 사건 번호를 첨부해야 합니다
Transliteration dabbyeon-eul bad-eulyeomyeon yeonlag si bandeusi sinbun jeungmyeong-gwa sageon beonholeul cheombuhaeya habnida
DE Überprüfen Sie visuell die Brille und den Ausweis des Testteilnehmers (Ausweise mit Ablaufdatum ab dem 1. Februar 2020 sind für den Test zulässig).
KO 응시자의 안경과 신분증을 육안으로 확인하십시오 (만료일이 2020 년 2 월 1 일 이후 인 신분증은 시험에 허용됩니다).
Transliteration eungsijaui angyeong-gwa sinbunjeung-eul yug-an-eulo hwag-inhasibsio (manlyoil-i 2020 nyeon 2 wol 1 il ihu in sinbunjeung-eun siheom-e heoyongdoebnida).
DE Der Name, der zur Planung Ihres Termins verwendet wird, muss genau mit dem Namen übereinstimmen, der auf Ihrem Ausweis angegeben ist
KO 예약에 사용된 이름은 신분증에 표시된 이름과 정확히 일치해야 합니다
Transliteration yeyag-e sayongdoen ileum-eun sinbunjeung-e pyosidoen ileumgwa jeonghwaghi ilchihaeya habnida
KO PADI 인증 카드는 무제한 수중 모험을 위한 여권입니다. 선호하는 기기에서 eCard에 접속하여 전 세계 다이브 센터 및 리조트에서 당신의 인정증을 확인하세요.
Transliteration PADI injeung kadeuneun mujehan sujung moheom-eul wihan yeogwon-ibnida. seonhohaneun gigieseo eCarde jeobsoghayeo jeon segye daibeu senteo mich lijoteueseo dangsin-ui injeongjeung-eul hwag-inhaseyo.
Showing 19 of 19 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese