DE Abbrechen Abbrechen Meine Prämie berechnen
Translate "abbrechen" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "abbrechen" from German to Italian
Translations of abbrechen
"abbrechen" in German can be translated into the following Italian words/phrases:
| abbrechen | annulla cancellare |
Translation of German to Italian of abbrechen
German
Italian
IT Annullare Annullare Calcolare il premio
| German | Italian |
|---|---|
| meine | il |
| prämie | premio |
| berechnen | calcolare |
DE Verschieben / Abbrechen: Ändern oder Abbrechen eines vorhandenen Testtermins.
IT Riprogrammare / Annulla: consente di modificare o annullare un appuntamento di prova esistente.
DE Abbrechen deiner Followeranfrage für
IT Annulla la richiesta di follow inviata a
| German | Italian |
|---|---|
| abbrechen | annulla |
| für | di |
DE Wenn Sie sich in irgendeiner Weise unwohl fühlen, sollten Sie wissen, dass Sie einen Chat jederzeit abbrechen können.
IT Se ti senti in qualche modo a disagio, sappi che puoi interrompere una chat in qualsiasi momento.
| German | Italian |
|---|---|
| weise | modo |
| chat | chat |
| jederzeit | in qualsiasi momento |
| in | in |
| sie | puoi |
| irgendeiner | qualsiasi |
| wenn | se |
| dass | che |
| einen | una |
DE Da das Kontrollsystem teilweise durch Algorithmen gesteuert wird, werden einige Benutzer markiert, weil sie sich von mehreren Browsern aus anmelden oder Chats wiederholt abbrechen
IT Dato che il sistema di monitoraggio è parzialmente controllato da algoritmi, alcuni utenti sono segnalati perché si collegano da più browser o cancellano ripetutamente le chat
| German | Italian |
|---|---|
| teilweise | parzialmente |
| algorithmen | algoritmi |
| benutzer | utenti |
| browsern | browser |
| chats | chat |
| wiederholt | ripetutamente |
| oder | o |
| einige | alcuni |
DE Kann ich einen laufenden Backup-Auftrag via FTP abbrechen?
IT Posso cancellare un processo di backup in esecuzione via FTP?
| German | Italian |
|---|---|
| kann | posso |
| laufenden | in esecuzione |
| ftp | ftp |
| abbrechen | cancellare |
| backup | backup |
| einen | un |
| via | di |
DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Frankreich | Bretagne | Bild Vom Himmel abbrechen
IT Fotografia artistica | Temi | Paesaggio | Francia | Bretagna | Fotografia Cancale dal cielo
| German | Italian |
|---|---|
| themen | temi |
| landschaft | paesaggio |
| frankreich | francia |
| bretagne | bretagna |
| bild | fotografia |
| vom | dal |
| himmel | cielo |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Abbrechen Ansicht aus der Flugzeugansicht des Atlantischen Himmels manche Bretagne Frankreich
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Cancale vista dalla vista in aereo del cielo atlantico manche bretagne francia
| German | Italian |
|---|---|
| beschreibung | descrivere |
| bildes | fotografia |
| ansicht | vista |
| himmels | cielo |
| frankreich | francia |
| keywords | parole chiave |
| des | del |
| aus | in |
DE Eisblöcke, Eisberge, die vom schwimmenden Gletscher auf dem Jökulsárlón-See in Island abbrechen. Es ist wirklich am Ende des Tages, dass uns diese Insel ihre schönsten Farben verleiht.
IT Blocchi di ghiaccio, iceberg, che si staccano dal ghiacciaio galleggiante sul lago Jökulsárlón in Islanda. È davvero alla fine della giornata che quest'isola ci regala i suoi colori più belli.
| German | Italian |
|---|---|
| island | islanda |
| ende | fine |
| schönsten | belli |
| see | lago |
| wirklich | davvero |
| gletscher | ghiacciaio |
| in | in |
| farben | colori |
| ihre | i |
| des | della |
DE Dabei wird das letzte nicht archivierte iOS-Backup überschrieben, es sei denn, Sie können es schnell genug abbrechen
IT In questo modo, sovrascriverà il tuo ultimo backup iOS non archiviato, a meno che tu non possa cancellarlo abbastanza rapidamente
| German | Italian |
|---|---|
| letzte | ultimo |
| schnell | rapidamente |
| genug | abbastanza |
| backup | backup |
| ios | ios |
| nicht | non |
| es | questo |
DE Dauert Ihr iTunes- oder iCloud-Sicherungs- oder Wiederherstellungsprozess so lange, dass Sie ihn manchmal einfach abbrechen? Sicher kann es frustrierend und irritierend sein
IT Il processo di backup o ripristino di iTunes o iCloud impiega così tanto tempo che a volte lo annulli semplicemente? Di sicuro può essere frustrante e irritante
| German | Italian |
|---|---|
| frustrierend | frustrante |
| itunes | itunes |
| icloud | icloud |
| und | e |
| einfach | semplicemente |
| kann | può |
| oder | o |
| ihn | il |
| manchmal | a volte |
| so | tanto |
| German | Italian |
|---|---|
| bezahlen | pagare |
| jederzeit | in qualsiasi momento |
| innerhalb | in |
| tage | giorni |
| sie | puoi |
DE Denken Sie beim Start dieser Aufgabe daran, dass die verfügbaren Produkte und Dienstleistungen in zwei Gruppen abbrechen, gemeinsame Hosting-Services und Hostwinds andere Dienstleistungen.
IT Quando si avvia questo compito, ricorda che i prodotti e i servizi disponibili si rompono in due gruppi, servizi di hosting condiviso e hostwind altri servizi.
| German | Italian |
|---|---|
| aufgabe | compito |
| verfügbaren | disponibili |
| gruppen | gruppi |
| gemeinsame | condiviso |
| start | avvia |
| hosting | hosting |
| andere | altri |
| in | in |
| und | e |
| produkte | prodotti |
| services | servizi |
| zwei | due |
DE Als ich versuchte, dies dem Kundenservice per E-Mail zu erklären, empfahlen sie mich immer wieder an Apple, aber ich konnte nicht abbrechen
IT Quando ho provato a spiegarlo al servizio clienti via e-mail, hanno continuato a consigliarmi ad Apple, ma non ho potuto annullare
| German | Italian |
|---|---|
| kundenservice | servizio |
| apple | apple |
| konnte | potuto |
| aber | ma |
| nicht | non |
| zu | a |
| sie | quando |
| an | al |
DE Sie können das Jump Send-Abonnement kündigen, indem Sie Ihr Jump Send-Profil öffnen. Gehen Sie dann zum Abschnitt Abonnementinformationen, klicken Sie im Dropdown-Menü auf Abbestellen und bestätigen Sie mit dem Abbrechen.
IT Puoi annullare l'abbonamento Jump Send aprendo il tuo profilo Jump Send. Quindi vai alla sezione Informazioni sull'abbonamento e fai clic su Annulla iscrizione dal menu a discesa e quindi conferma per annullare.
| German | Italian |
|---|---|
| klicken | clic |
| dropdown-menü | a discesa |
| abbestellen | annullare |
| abbrechen | annulla |
| profil | profilo |
| abschnitt | sezione |
| und | e |
| sie | puoi |
| ihr | tuo |
| bestätigen | per |
| gehen | a |
| dann | il |
DE Frage deinen Arzt über das Abbrechen der Einnahme von bestimmten Medikamenten
IT Consulta il tuo medico in merito all'interruzione di alcuni farmaci
| German | Italian |
|---|---|
| arzt | medico |
DE Du kannst jedoch die Übertragung abbrechen und eine Rückerstattung erhalten, bevor der Transfer abgeschlossen ist
IT Tuttavia, puoi annullare il trasferimento e ricevere un rimborso prima che il trasferimento sia stato completato
| German | Italian |
|---|---|
| rückerstattung | rimborso |
| transfer | trasferimento |
| abgeschlossen | completato |
| und | e |
| jedoch | tuttavia |
| eine | un |
| kannst | puoi |
DE 5 oder 6 wären bereits zu viel, und der Spider würde den Besuch der Seite abbrechen
IT 5 o 6 sarebbero già troppi, e lo spider smetterebbe di visitare il sito
| German | Italian |
|---|---|
| besuch | visitare |
| wären | sarebbero |
| und | e |
| oder | o |
| bereits | già |
DE (Wenn Sie Änderungen vornehmen müssen, klicken Sie auf Abbrechen und führen Sie die Schritte unter „Pivot-Blatt bearbeiten“ aus.)
IT (Se desideri apportare modifiche, fai clic su Annulla e segui le fasi in "Modificare un foglio pivot" di seguito).
| German | Italian |
|---|---|
| wenn | se |
| klicken | clic |
| abbrechen | annulla |
| schritte | fasi |
| bearbeiten | modificare |
| blatt | foglio |
| pivot | pivot |
| und | e |
| auf | su |
| vornehmen | apportare |
| die | le |
DE Bitte lesen Sie diese Vereinbarung sorgfältig durch. Wenn Sie der Vereinbarung nicht zustimmen, klicken Sie bitte auf „Abbrechen“, und die Installation wird abgebrochen.
IT Leggere con attenzione questo Contratto di licenza. Se non si accettano i termini indicati, interrompere l’installazione facendo clic sul pulsante “Annulla”.
DE Klicken Sie auf OK, um die Datenbank zu bestätigen und zu erstellen, oder auf Abbrechen, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren.
IT Fare clic su OK per confermare e creare il database o su Annulla per tornare alla schermata precedente.
| German | Italian |
|---|---|
| ok | ok |
| datenbank | database |
| abbrechen | annulla |
| vorherigen | precedente |
| bildschirm | schermata |
| und | e |
| klicken | clic |
| oder | o |
| auf | su |
| sie | il |
| erstellen | creare |
DE Weiter zu einer anderen ROMWE Webseite Weiter zur US Webseite Abbrechen
IT Continua su un altro sito ROMWE Continua sul sito degli Stati Uniti Cancellare
| German | Italian |
|---|---|
| abbrechen | cancellare |
| webseite | sito |
| einer | un |
| weiter | continua |
| anderen | altro |
| zur | su |
| zu | sul |
DE Ein visuell aufbereiteter Bericht zeigt detailliert, wie viele Besuche zu einem Kaufabschluss führen und an welcher Stelle Kunden den Kaufprozess abbrechen.
IT Un report grafico che mostra quante visite si sono concluse con un acquisto e in quanti casi, invece, i clienti hanno abbandonato il sito senza comprare nulla.
| German | Italian |
|---|---|
| visuell | grafico |
| bericht | report |
| zeigt | mostra |
| besuche | visite |
| stelle | sito |
| kunden | clienti |
| und | e |
| zu | casi |
| ein | un |
| welcher | che |
| den | il |
DE Über den «Abbrechen» Button können Sie das Teilen jederzeit beenden.
IT Cliccando il pulsante «Abbandona sessione» può interrompere la condivisione in qualsiasi momento.
| German | Italian |
|---|---|
| teilen | condivisione |
| beenden | interrompere |
| button | pulsante |
| jederzeit | in qualsiasi momento |
| können | può |
| den | il |
DE Asymptomatische Patienten können die Isolation 10 Tage nach dem Datum ihres ersten positiven SARS-CoV-2-Diagnosetests abbrechen.
IT I pazienti asintomatici possono interrompere l'isolamento 10 giorni dopo la data del loro primo test diagnostico positivo per la SARS-CoV-2.
| German | Italian |
|---|---|
| patienten | pazienti |
| positiven | positivo |
| tage | giorni |
DE Das CSS-Rasterlayout hilft dabei, das Website-Design und die Adobe Photoshop-PSD-Vorlagen automatisch mit der Antwort "Abbrechen" oder einem anderen visuellen Komponisten für die Preistabelle zu füllen
IT Il layout della griglia CSS aiuta a riempire automaticamente il design del sito Web e i modelli PSD di Adobe Photoshop con la funzione di annullamento-risposta o qualsiasi altro compositore visivo per la sua tabella dei prezzi
| German | Italian |
|---|---|
| hilft | aiuta |
| automatisch | automaticamente |
| antwort | risposta |
| visuellen | visivo |
| füllen | riempire |
| css | css |
| psd | psd |
| adobe | adobe |
| design | design |
| vorlagen | modelli |
| photoshop | photoshop |
| anderen | altro |
| zu | a |
| und | e |
| website | sito |
| oder | o |
| mit | con |
DE Schreibe die erste Bewertung für ?Demos? Antworten abbrechen
IT Recensisci per primo ?Demos? Annulla risposta
| German | Italian |
|---|---|
| abbrechen | annulla |
| erste | primo |
| die | risposta |
| für | per |
DE Wenn Sie beispielsweise "Call Dad" sagen, ruft der Assistent seinen Namen auf und startet einen Anruf, den Sie abbrechen oder bestätigen können
IT Quando dici "Chiama papà", ad esempio, lassistente farà apparire il suo nome e avvierà una telefonata che potrai annullare o confermare
| German | Italian |
|---|---|
| namen | nome |
| anruf | telefonata |
| der assistent | lassistente |
| bestätigen | confermare |
| beispielsweise | esempio |
| und | e |
| oder | o |
| wenn | quando |
DE Amazon hofft jedoch, dass Sie, sobald Sie einige der Vorteile genossen haben, nicht auf die Schaltfläche "Abbrechen" klicken.
IT Amazon spera però che una volta che hai goduto di alcuni dei vantaggi, non premi il pulsante Annulla.
| German | Italian |
|---|---|
| amazon | amazon |
| vorteile | vantaggi |
| genossen | goduto |
| abbrechen | annulla |
| schaltfläche | pulsante |
| nicht | non |
| sobald | una volta |
| einige | alcuni |
| jedoch | però |
| die | una |
| German | Italian |
|---|---|
| radio | radio |
| app | dellapp |
| und | e |
DE + Schnelle Ladezeiten: Lädt eine Website langsam, ist die Wahrscheinlichkeit hoch, dass die potenziellen Besucher der Website den Ladevorgang abbrechen und die Seite verlassen
IT + Rapidità di caricamento: se un sito web ha difficoltà nel caricamento, è molto probabile che i potenziali visitatori del sito web interrompano il processo di caricamento, abbandonando la pagina
| German | Italian |
|---|---|
| potenziellen | potenziali |
| besucher | visitatori |
| schnelle | rapidità |
| seite | pagina |
| website | sito |
| und | la |
| ist | è |
DE Öffnen Sie den Druckbildschirm Abbrechen
IT Apri la finestra di stampa Annulla
| German | Italian |
|---|---|
| abbrechen | annulla |
| den | di |
DE Wie kann ich den Versand der E-Mail-Benachrichtigungen über die Änderungen im verfolgten Projekt abbrechen?
IT Come fare per non ricevere le notifiche email di ogni modifica nel progetto che seguo ?
| German | Italian |
|---|---|
| projekt | progetto |
| benachrichtigungen | notifiche |
| im | nel |
| der | di |
DE Bitte lesen Sie diese Vereinbarung sorgfältig durch. Wenn Sie der Vereinbarung nicht zustimmen, klicken Sie bitte auf „Abbrechen“, und die Installation wird abgebrochen.
IT Leggere con attenzione questo Contratto di licenza. Se non si accettano i termini indicati, interrompere l’installazione facendo clic sul pulsante “Annulla”.
DE Kann ich einen laufenden Backup-Auftrag via FTP abbrechen?
IT Posso cancellare un processo di backup in esecuzione via FTP?
| German | Italian |
|---|---|
| kann | posso |
| laufenden | in esecuzione |
| ftp | ftp |
| abbrechen | cancellare |
| backup | backup |
| einen | un |
| via | di |
DE Die gesetzlichen Regelungen zum Schwangerschaftsabbruch sind in den einzelnen Staaten sehr unterschiedlich. Etwa zwei Drittel der Frauen der Welt haben die Möglichkeit, eine Schwangerschaft legal abbrechen zu lassen.
IT Nel mondo, la legislazione di controllo della pratica abortiva può variare dal divieto legale alla pratica su richiesta. Circa due terzi della popolazione femminile mondiale può ricorrere all’aborto legalizzato.
| German | Italian |
|---|---|
| frauen | femminile |
| welt | mondo |
| gesetzlichen | legale |
| in | nel |
| zwei | due |
| zu | richiesta |
DE Eine Pilzart verursacht die Ringelflechte mit „schwarzen Punkten“, bei der die Haarschäfte direkt an der Kopfhautoberfläche abbrechen
IT Un tipo di fungo causa la dermatofitosi a “punto nero”, in cui il fusto dei capelli si spezza sulla superficie del cuoio capelluto
DE Eine andere Pilzart hinterlässt „graue Flecken“, da hier die Haarschäfte etwas oberhalb der Kopfhautoberfläche abbrechen, wodurch kurze Stoppeln zurückbleiben
IT Un altro tipo di fungo causa la dermatofitosi a “chiazza grigia”, in cui il fusto dei capelli si spezza sopra la superficie, lasciando piccoli spuntoni
DE Registrierung abbrechen - Rifugio Antermoia
IT Annulla iscrizione - Rifugio Antermoia
| German | Italian |
|---|---|
| registrierung | iscrizione |
| abbrechen | annulla |
DE Fix: Das Abbrechen einer Operation "Video einfügen" versteckte das Dialogfeld und ließ das Hauptfenster als nicht ansprechbar erscheinen.
IT Fix: cancellando un'operazione di Insert Video si nascondeva la finestra di dialogo, facendo sembrare che la finestra principale non rispondesse.
| German | Italian |
|---|---|
| video | video |
| fix | fix |
| und | la |
| nicht | non |
| erscheinen | che |
| German | Italian |
|---|---|
| wird | in |
| agb | condizioni |
| abbrechen | annulla |
| vorherige | precedenti |
| verwenden | usa |
| speichern | salva |
DE Wenn Sie gecatfisht werden, sollten Sie jede Verbindung zum Catfisher abbrechen, ihn in Ihren Social-Media-Konten blockieren und ihn melden
IT Se sei vittima di catfishing, devi interrompere tutte le connessioni con il catfisher, bloccare e segnalare il contatto fraudolento sui tuoi account dei social media
| German | Italian |
|---|---|
| blockieren | bloccare |
| social | social |
| media | media |
| und | e |
| wenn | se |
| konten | account |
| verbindung | connessioni |
| sie | tutte |
| ihn | il |
| in | sui |
| melden | segnalare |
DE Kann ich einen laufenden Backup-Auftrag via FTP abbrechen?
IT Posso cancellare un processo di backup in esecuzione via FTP?
| German | Italian |
|---|---|
| kann | posso |
| laufenden | in esecuzione |
| ftp | ftp |
| abbrechen | cancellare |
| backup | backup |
| einen | un |
| via | di |
DE Kann ich einen laufenden Backup-Auftrag via FTP abbrechen?
IT Posso cancellare un processo di backup in esecuzione via FTP?
| German | Italian |
|---|---|
| kann | posso |
| laufenden | in esecuzione |
| ftp | ftp |
| abbrechen | cancellare |
| backup | backup |
| einen | un |
| via | di |
DE Kann ich einen laufenden Backup-Auftrag via FTP abbrechen?
IT Posso cancellare un processo di backup in esecuzione via FTP?
| German | Italian |
|---|---|
| kann | posso |
| laufenden | in esecuzione |
| ftp | ftp |
| abbrechen | cancellare |
| backup | backup |
| einen | un |
| via | di |
DE Kann ich einen laufenden Backup-Auftrag via FTP abbrechen?
IT Posso cancellare un processo di backup in esecuzione via FTP?
| German | Italian |
|---|---|
| kann | posso |
| laufenden | in esecuzione |
| ftp | ftp |
| abbrechen | cancellare |
| backup | backup |
| einen | un |
| via | di |
DE Kann ich einen laufenden Backup-Auftrag via FTP abbrechen?
IT Posso cancellare un processo di backup in esecuzione via FTP?
| German | Italian |
|---|---|
| kann | posso |
| laufenden | in esecuzione |
| ftp | ftp |
| abbrechen | cancellare |
| backup | backup |
| einen | un |
| via | di |
DE Kann ich einen laufenden Backup-Auftrag via FTP abbrechen?
IT Posso cancellare un processo di backup in esecuzione via FTP?
| German | Italian |
|---|---|
| kann | posso |
| laufenden | in esecuzione |
| ftp | ftp |
| abbrechen | cancellare |
| backup | backup |
| einen | un |
| via | di |
DE Kann ich einen laufenden Backup-Auftrag via FTP abbrechen?
IT Posso cancellare un processo di backup in esecuzione via FTP?
| German | Italian |
|---|---|
| kann | posso |
| laufenden | in esecuzione |
| ftp | ftp |
| abbrechen | cancellare |
| backup | backup |
| einen | un |
| via | di |
DE Kann ich einen laufenden Backup-Auftrag via FTP abbrechen?
IT Posso cancellare un processo di backup in esecuzione via FTP?
| German | Italian |
|---|---|
| kann | posso |
| laufenden | in esecuzione |
| ftp | ftp |
| abbrechen | cancellare |
| backup | backup |
| einen | un |
| via | di |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese