DE Diese Speicherung dient der Steigerung der Benutzerfreundlichkeit, da Sie so diese Informationen später in unserem Kundencenter abrufen können.
Translate "benutzerfreundlichkeit der integrierten" to Hungarian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "benutzerfreundlichkeit der integrierten" from German to Hungarian
Translation of German to Hungarian of benutzerfreundlichkeit der integrierten
German
Hungarian
HU Ez a webhelyeink felhasználóbarát működésének fokozására szolgál, hiszen ezeket az információkat később lekérheti az ügyfélközpontunkból.
| German | Hungarian |
|---|---|
| sie | az |
DE Diese Speicherung dient der Steigerung der Benutzerfreundlichkeit, da Sie so diese Informationen später in unserem Kundencenter abrufen können.
HU Ez a webhelyeink felhasználóbarát működésének fokozására szolgál, hiszen ezeket az információkat később lekérheti az ügyfélközpontunkból.
| German | Hungarian |
|---|---|
| sie | az |
DE Die Speicherung von Produktschlüsseln und Seriennummern dient der Steigerung der Benutzerfreundlichkeit, da Sie so diese Informationen später in unserem Kundencenter abrufen können.
HU A termékkulcsok és a sorozatszámok tárolása webhelyeink felhasználóbarát működésének fokozására szolgál, hiszen ezeket az információkat később lekérheti az ügyfélközpontunkból.
| German | Hungarian |
|---|---|
| von | a |
| sie | az |
DE Die ProProctor Remote Delivery-Lösung ist eine Komponente des Prometric Assessment System - unserer integrierten End-to-End-Technologie und des wachsenden Lösungssatzes, der die gesamte Palette der Assessment-Services unterstützt
HU A ProProctor távoli kézbesítési megoldás a Prometric Assessment System egyik eleme - integrált end-to-end technológiánk és növekvő megoldáskészletünk, amely támogatja az értékelési szolgáltatások teljes körét
DE Reduziere Kontextwechsel, indem du Jira-Vorgänge mit der integrierten Jira-UI in Bitbucket managst
HU A beépített Jira felhasználói felület segítségével közvetlenül a Bitbucketben kezelheted a Jira-ügyeidet, így kevesebbet kell váltogatnod az alkalmazások között
| German | Hungarian |
|---|---|
| mit | a |
| in | között |
DE Reduziere Kontextwechsel, indem du Jira-Vorgänge mit der integrierten Jira-UI in Bitbucket managst
HU A beépített Jira felhasználói felület segítségével közvetlenül a Bitbucketben kezelheted a Jira-ügyeidet, így kevesebbet kell váltogatnod az alkalmazások között
| German | Hungarian |
|---|---|
| mit | a |
| in | között |
DE Automatisiere deinen Code von der Test- bis zur Produktionsumgebung mit Bitbucket Pipelines, unserem in Bitbucket Cloud integrierten CI/CD-Tool.
HU Integrált CI/CD a Bitbucket Cloudhoz, amelyet egyszerűen be lehet állítani, és amely automatizálja a kódolást a teszteléstől az éles verzióig.
| German | Hungarian |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
DE Zusätzlich können Sie dank der integrierten Interoperabilität mit Google Meet-Hardware auch an Videokonferenzen über Cisco Webex oder Zoom teilnehmen.
HU Ezen kívül a Google Meet-hardvereszközökről a Cisco-, Webex-, és Zoom-megbeszélésekhez is csatlakozhat a beépített együttműködésnek köszönhetően.
| German | Hungarian |
|---|---|
| die | a |
| German | Hungarian |
|---|---|
| die | a |
DE ich sehe BluehostDer Hauptanreiz besteht darin, ein insgesamt großartiger, benutzerfreundlicher Webhost zu sein. Es funktioniert gut, seine gebühr ist allgemeiner Standard und hat eine große Benutzerfreundlichkeit und Kundenbetreuung.
HU Látom BluehostFő vonzereje az, hogy általánosságban nagyszerű webgazda, amely felhasználóbarát. Jól teljesít, árazás általános szabvány, és nagyon egyszerű a használata és az ügyfélszolgálat.
DE Benutzerfreundlichkeit Ein Wegwerf-E-Mail-Dienst sollte Sie nicht ausbremsen und Sie sollten nicht promovieren, um Ihren temporären Alias einzurichten.
HU Egyszerű használat Az eldobható e-mail szolgáltatásnak nem szabad lelassulnia, és nem szabad doktori fokozatot szereznie az ideiglenes álnév beállításához.
DE Eine vorkonfigurierte Lösung mit unseren erstklassigen Produkten und integrierten Drittanbieterprodukten, die leistungsstarken Softwareteams alles für einen optimalen Start bietet
HU A csúcskategóriás termékeink és a külső integrációk előre konfigurált megoldása, amelyet az alapján alakítottunk ki, hogy mire van szükség a nagy teljesítményű szoftverfejlesztő csapatok működéséhez.
| German | Hungarian |
|---|---|
| für | az |
| mit | a |
DE Durch den Wechsel von statischen Tabellen und Tools zu einer integrierten Atlassian-Lösung liefert dieses globale Unternehmen mehr Innovationen und besseren Service.
HU Ez a globális vállalat statikus táblázatokról és eszközökről váltott egyetlen integrált Atlassian megoldásra, így több innovációt és jobb szolgáltatásokat nyújt.
| German | Hungarian |
|---|---|
| unternehmen | vállalat |
| mehr | több |
| dieses | ez |
DE Mit unserer integrierten CI/CD-Lösung Bitbucket Pipelines kannst du Builds erstellen, testen und bereitstellen. Profitiere von Konfiguration als Code und schnellen Feedbackschleifen.
HU Buildelj, tesztelj és telepíts az integrált CI/CD-megoldásunk, a Bitbucket Pipelines segítségével. Használd ki a kódként való konfiguráció és a gyors visszajelzési folyamatok előnyeit.
| German | Hungarian |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| schnellen | gyors |
| als | az |
DE Mit einem integrierten System können Anforderer und Agenten dort arbeiten, wo sie wollen, und Informationslücken reduzieren
HU Az integrált rendszereknek köszönhetően a kérelmezők és az ügynökök a nekik legmegfelelőbb helyen dolgozhatnak, így elkerülheted az információhiányt
| German | Hungarian |
|---|---|
| mit | a |
| sie | az |
DE Mit unserer integrierten CI/CD-Lösung Bitbucket Pipelines kannst du Builds erstellen, testen und bereitstellen. Profitiere von Konfiguration als Code und schnellen Feedbackschleifen.
HU Buildelj, tesztelj és telepíts az integrált CI/CD-megoldásunk, a Bitbucket Pipelines segítségével. Használd ki a kódként való konfiguráció és a gyors visszajelzési folyamatok előnyeit.
| German | Hungarian |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| schnellen | gyors |
| als | az |
DE Sie können unseren reaktionsschnellen Website-Seitenersteller mit integrierten Webvorlagen für Zähler und kostenlosem Bootstrap-Logo-Hersteller auf Immobilien-, Reise-, Zeitschriften-, Restaurant-, Bildungs-, Sport- und Blog-Websites verwenden
HU Használhatja reszponzív weboldal -készítőnket integrált számláló webes sablonokkal és ingyenes bootstrap logókészítővel ingatlan-, utazás-, magazin-, étterem-, oktatási, sport- és blogoldalakon
| German | Hungarian |
|---|---|
| website | weboldal |
DE Eine vorkonfigurierte Lösung mit unseren erstklassigen Produkten und integrierten Drittanbieterprodukten, die leistungsstarken Softwareteams alles für einen optimalen Start bietet
HU A csúcskategóriás termékeink és a külső integrációk előre konfigurált megoldása, amelyet az alapján alakítottunk ki, hogy mire van szükség a nagy teljesítményű szoftverfejlesztő csapatok működéséhez.
| German | Hungarian |
|---|---|
| für | az |
| mit | a |
DE Mit unserer integrierten CI/CD-Lösung Bitbucket Pipelines kannst du Builds erstellen, testen und bereitstellen. Profitiere von Konfiguration als Code und schnellen Feedbackschleifen.
HU Buildelj, tesztelj és telepíts az integrált CI/CD-megoldásunk, a Bitbucket Pipelines segítségével. Használd ki a kódként való konfiguráció és a gyors visszajelzési folyamatok előnyeit.
| German | Hungarian |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| schnellen | gyors |
| als | az |
DE Stellen Sie eine Verbindung zu einem InterSystems-Server her, um in einer einzigen, integrierten Umgebung unter Windows schnell Anwendungen zu entwickeln.
HU Csatlakozzon egy InterSystems-kiszolgálóhoz, hogy gyorsan, egyetlen integrált környezetben, Windows alatt fejlesszen alkalmazásokat.
| German | Hungarian |
|---|---|
| schnell | gyorsan |
| zu | hogy |
| sie | egy |
| German | Hungarian |
|---|---|
| produkte | a |
| German | Hungarian |
|---|---|
| auf | az |
DE Mit unserer integrierten CI/CD-Lösung Bitbucket Pipelines kannst du Builds erstellen, testen und bereitstellen. Profitiere von Konfiguration als Code und schnellen Feedbackschleifen.
HU Buildelj, tesztelj és telepíts az integrált CI/CD-megoldásunk, a Bitbucket Pipelines segítségével. Használd ki a kódként való konfiguráció és a gyors visszajelzési folyamatok előnyeit.
| German | Hungarian |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| schnellen | gyors |
| als | az |
DE Alle integrierten Funktionen, die Sie benötigen
HU Az összes beépített dolog, amire szükséged lehet
DE Die integrierten End-to-End-Lösungen von Prometric bieten Prüfungsentwicklung, -verwaltung und -verteilung, die den Industriestandard in Qualität, Sicherheit und hervorragendem Service setzen
HU A Prometric integrált, teljes körű megoldásai olyan vizsgafejlesztést, -kezelést és -terjesztést tesznek lehetővé, amelyek a minőség, a biztonság és a szolgáltatási kiválóság terén az iparági mércét állítják fel
DE Die integrierten End-to-End-Lösungen von Prometric bieten Prüfungsentwicklung, -management und -verteilung, die den Branchenstandard in Bezug auf Qualität, Sicherheit und Service-Exzellenz setzen
HU A Prometric integrált, end-to-end megoldásai olyan vizsgafejlesztést, menedzsmentet és disztribúciót kínálnak, amelyek meghatározzák az ipari minőségi, biztonsági és szolgáltatási kiválóságot
| German | Hungarian |
|---|---|
| schnell | gyorsan |
DE Die Speicherung der IP-Adresse, der Zeit und der Zeitzone des Zugriffs dient der Verhinderung missbräuchlicher Verwendung der Bewertungsfunktion.
HU Az IP-cím, valamint a hozzáférés időpontjának és időzónájának tárolása az értékelési funkcióval való visszaélés megelőzésére szolgál.
| German | Hungarian |
|---|---|
| zeit | idő |
| zugriffs | hozzáférés |
DE Die Erfüllung eines Vertrags, einschließlich der Registrierung und Terminplanung für einen Test, der Durchführung dieses Tests, der Betrugsprävention und der Verarbeitung der Ergebnisse.
HU Olyan szerződés teljesítése, amely magában foglalja egy teszt regisztrációját és ütemezését, a teszt lebonyolítását, a csalás megelőzését és az eredmények feldolgozását.
DE Von der Vielfalt der Charaktere und Knicke bis zu den technischen details der Plattform, auf der Sie dieses Spiel spielen werden, haben wir alle Aspekte dieser Seite in den folgenden Absätzen beschrieben
HU A sokszínűség karakterek és kinks a technikai részleteket a platform, amelyen játszani fogja ezt a játékot, részletesen minden szempontból ezen az oldalon a következő bekezdésekben
| German | Hungarian |
|---|---|
| seite | oldalon |
| folgenden | következő |
DE Die Verarbeitung der Daten aus der Eingabemaske beziehungsweise aus einer E-Mail-Nachricht dient der Bearbeitung der Kontaktaufnahme.
HU A beviteli maszkból vagy az e-mail-üzenetből származó adatok kezelése a kapcsolatfelvétel feldolgozását szolgálja.
| German | Hungarian |
|---|---|
| daten | adatok |
DE Abhängig vom benutzerdefinierten Beitragstyp und dem Anzeigetyp der Benutzeroberfläche des Stils und der Anzahl der geöffneten Bilder der Bilder kann eine einzelne Beitragsvorlagenseitenerstellungsansicht unterschiedlich sein
HU Az egyéni bejegyzéstípustól és a felhasználói felület megjelenítési stílusától és a képek számeszközeitől függően az egyes bejegyzéssablonok oldalépítési nézete eltérő lehet
| German | Hungarian |
|---|---|
| bilder | képek |
DE Die Verarbeitung der Daten aus der Eingabemaske beziehungsweise aus einer E-Mail-Nachricht dient der Bearbeitung der Kontaktaufnahme.
HU A beviteli maszkból vagy az e-mail-üzenetből származó adatok kezelése a kapcsolatfelvétel feldolgozását szolgálja.
| German | Hungarian |
|---|---|
| daten | adatok |
DE Von der Vielfalt der Charaktere und Knicke bis zu den technischen details der Plattform, auf der Sie dieses Spiel spielen werden, haben wir alle Aspekte dieser Seite in den folgenden Absätzen beschrieben
HU A sokszínűség karakterek és kinks a technikai részleteket a platform, amelyen játszani fogja ezt a játékot, részletesen minden szempontból ezen az oldalon a következő bekezdésekben
| German | Hungarian |
|---|---|
| seite | oldalon |
| folgenden | következő |
DE Wir arbeiten mit Experten aus der Industrie, der Regierung und der Sicherheitsbranche zusammen, die uns bei der Identifizierung dieser Gruppen unterstützen.
HU Együttműködünk az ipari, az állami és a biztonsági szektor szakértőivel, akik segítenek nekünk az ilyen csoportok azonosításában.
DE Der konservative Kandidat Iván Duque hat die erste Runde der Präsidentschaftswahl in Kolumbien gewonnen. Bei der Abstimmung ging es vor allem um die Zukunft des historischen Friedensabkommens mit der linken Guerillabewegung Farc
HU Szembe kell szállni az egyenlőtlenséggel ahhoz, hogy biztosítani lehessen a békét tartósan - mondta a pápa.
DE Der konservative Kandidat Iván Duque hat die erste Runde der Präsidentschaftswahl in Kolumbien gewonnen. Bei der Abstimmung ging es vor allem um die Zukunft des historischen Friedensabkommens mit der linken Guerillabewegung Farc
HU Szembe kell szállni az egyenlőtlenséggel ahhoz, hogy biztosítani lehessen a békét tartósan - mondta a pápa.
DE Mindestens 36 Menschen sind sind bei verheerenden Wald- und Buschbränden an der Küste von Maui ums Leben gekommen. Ein Hurrikan heizte die Flammen an. Es ist eine der schwersten Katastrophen in der Geschichte der Inselgruppe.
HU Már legalább 36 halálos áldozata van a Hawaii-szigeteken pusztító erdőtűznek, és az áldozatok száma tovább nőhet. A hatóságok elrendelték a lakosság evakuálását az érintett területeken.
DE Wenn du Kurven zeichnen möchtest, musst du an der Stelle, an der die Kurve ihre Richtung ändert, einen Ankerpunkt hinzufügen und dann die Richtungslinien ziehen, die die Kurve formen. Länge und Neigung der Grifflinien bestimmen die Form der Kurve.
HU Ívet úgy hozhat létre, hogy elhelyez egy új szerkesztőpontot ott, ahol az ívnek irányt kell váltania, és az irányszegmensek mozgatásával beállítja az ív alakját. Az irányszegmensek hossza és lejtése határozza meg az ív alakját.
DE Wir haben uns gemeinsam mit führenden Unternehmen weltweit dazu verpflichtet, 1 % des Unternehmenskapitals, der Gewinne, der Arbeitszeit unserer Mitarbeiter und der Softwarelizenzen an die Community zu spenden.
HU A világ számos vezető vállalatához hasonlóan mi is vállaltuk, hogy tőkénk, nyereségünk, alkalmazotti munkaidőnk és szoftverlicenceink 1%-át a rászoruló közösségeknek adományozzuk.
| German | Hungarian |
|---|---|
| unternehmen | vállalat |
| wir | hogy |
| unserer | mi |
| mit | a |
DE Du nutzt Server oder Data Center? Erfahre mehr über unseren Support, der dich bei der Planung, Testphase und Durchführung der Migration unterstützt.
HU Jelenleg szervert vagy adatközpontot használsz? Ismerd meg jobban áttelepítési támogatásunkat, amely segítséget nyújt a tervezéshez, a teszteléshez és az áttelepítéshez.
| German | Hungarian |
|---|---|
| oder | vagy |
| über | a |
DE Titel und Beschreibung: Beides wird in E-Mail-Benachrichtigungen angezeigt und der Titel erscheint in der Liste der Pull-Anfragen.
HU Cím és leírás: Mindkettő megjelenik az e-mail-értesítésekben, a cím pedig megjelenik a pull-kérelmek listájában.
DE In einer Zeit, in der unsere Städte unter Blechlawinen zu ersticken drohen, übernimmt der gute alte Drahtesel die Rolle seines gehuften Vorgängers als bequemes und pragmatisches Fortbewegungsmittel innerhalb der Stadt
HU Manapság a városokat elborítják a fémdobozok, az egyszerű bicikli pedig átveszi őseinek a helyét a városi közlekedés kényelmes és pragmatikus eszközeként
| German | Hungarian |
|---|---|
| einer | a |
DE Die Datenverarbeitung dient der Bereitstellung unserer Diskussionsforen, der Verhinderung missbräuchlicher Verwendung der Diskussionsforen sowie unserer rechtlichen Absicherung, falls Kommentare rechtsverletzende Inhalte enthalten.
HU Az adatkezelés célja a fórumaink biztosítása, a velük való visszaélés megakadályozása, illetve jogi védelem biztosítása arra az esetre, ha a hozzászólásokban jogsértő tartalom szerepelne.
| German | Hungarian |
|---|---|
| inhalte | tartalom |
| falls | ha |
DE Um welche personenbezogenen Daten es sich handelt, erkennen Sie an der bei der bei der Eingabe des Kommentars sichtbaren Eingabemaske
HU A hozzászólás beírásakor látható beviteli maszk alapján azonosíthatja, hogy ez mely személyes adatokat érinti
| German | Hungarian |
|---|---|
| sichtbaren | látható |
| personenbezogenen | személyes |
| bei | a |
DE Durch jeden Aufruf einer der Seiten unserer Websites, die Matomo einsetzen, wird der Browser veranlasst, Daten zum Zweck der Analyse an unsere Server zu übermitteln.
HU Minden alkalommal, amikor egy érintett meglátogatja valamelyik Matomót használó weboldalunkat, a böngésző utasítást kap, hogy adatokat továbbítson szervereinknek analitikai célból.
| German | Hungarian |
|---|---|
| browser | böngésző |
| einer | a |
DE Allein aufgrund der bloßen Nennung ist nicht der Schluss zu ziehen, dass Markenzeichen nicht durch Rechte Dritter geschützt sind! Das Copyright für veröffentlichte, vom Autor selbst erstellte Objekte bleibt allein beim Autor der Seiten
HU Csak azért, mert valami ritkán jelenik meg, nem feltételezhető róla, hogy az azonosítócímkét nem védi harmadik fél! Bármilyen dolgot alkosson a szerző, a szerzői jogok mindig az ő tulajdonában maradnak
| German | Hungarian |
|---|---|
| für | az |
| German | Hungarian |
|---|---|
| einfach | könnyen |
| app | alkalmazás |
| support | ügyfélszolgálat |
| bei | az |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
benutzerfreundlichkeit der integrierten unterstützung der benutzerfreundlichkeit verbesserung der benutzerfreundlichkeit untersuchung der benutzerfreundlichkeit benutzerfreundlichkeit benutzerfreundlichkeit ihrer unternehmensanwendungen benutzerfreundlichkeit und kundenservice benutzerfreundlichkeit werden verbessert benutzerfreundlichkeit bedeutet benutzerproduktivität benutzerfreundlichkeit einer dedizierten seiner intuitiven benutzerfreundlichkeit integrierten integrierten tools integrierten wissensmanagement funktionen unseren integrierten lebensmittellösungen anderen integrierten kommunikationstools ökologisch verantwortlichen integrierten integrierten lebensmittellösungen decken integrierten vorkonfigurierten formulare vollständig integrierten wählerdatenbank integrierten technologien führungskräfte unseren integrierten marketingfunktionen integrierten benutzererfahrungsmonitoren karte integrierten sicherheitscontroller integrierten empirischen wellenausbreitungsmodellen integrierten plattform zusammenbringen integrierten cybersicherheitsfunktionen geschäftskommunikation mit integrierten allgemeinen integrierten filteroptionen aerodynamiksimulationen mit integrierten unserer integrierten erinnerungsfunktion vollständig integrierten endgeräteschutz zahlreichen integrierten automatisierungsfunktionen integrierten bearbeitungsschnittstellen integrierten marketingfunktionen steigern ihrer integrierten verarbeitungsleistung der der website der app potenzial der einbildungskraft tritt der trust mithilfe der bearbeitungstools anzahl der anpassungen überwachen der effizienz workflows der it herausforderungen der kapazitätsplanung gleichrichtung der beleuchtungsabtrennung unterstützung der geschäftsanforderungen datenanfragenxdatenverarbeitungsvertragxliste der unterauftragsverarbeiter bestätigungsnummer der hotelreservierung
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese