DE Box mit dem Thé noir N°25 und dem Thé vert N°31
DE Box mit dem Thé noir N°25 und dem Thé vert N°31
FR Coffret regroupant le Thé noir N°25 et le Thé vert N°31
German | French |
---|---|
box | coffret |
dem | le |
n | n |
und | et |
DE Ob Sie ihn nun als Thé, Cha, Chai oder Tee kennen, die Leidenschaft der Insel für dieses Getränk reicht bis ins Jahr 1890 zurück und Schwarzer Vanille-Tee ist immer noch eines der beliebtesten Getränke auf Mauritius.
FR Que vous le connaissiez sous le nom de thé, cha, chai ou tea, la passion de l?île pour cette boisson remonte à 1890 et le thé à la vanille reste l?une des boissons les plus populaires à Maurice.
German | French |
---|---|
mauritius | maurice |
tee | thé |
getränke | boissons |
getränk | boisson |
oder | ou |
und | et |
reicht | des |
beliebtesten | les plus populaires |
leidenschaft | passion |
jahr | une |
insel | île |
DE Weihnachtstees DETOX Thés du Louvre Couleurs du thé Kollektion Mit Früchten Mit Zitrusfrüchten Earl Grey Mit Blütenblätern Mit Gewürzen Genusstees Alle Kategorien
FR Thés de Noël DETOX Thés du Louvre Collection Couleurs du thé Fruits Agrumes Earl Grey Fleurs Epices Gourmands Tous les thés parfumés
German | French |
---|---|
detox | detox |
grey | couleurs |
alle | tous |
DE Les couleurs du thé ist eine allseits beliebte farbenfrohe und originelle Kollektion
FR Les couleurs du thé est une collection colorée et originale qui fait l'unanimité
German | French |
---|---|
farbenfrohe | coloré |
kollektion | collection |
und | et |
ist | est |
eine | une |
DE Seit 1963 die ersten drei Duftkerzen Thé, Aubépine und Canelle entstanden, kreiert diptyque einzigartige Duftwelten
FR Depuis 1963 et les premières bougies parfumées Thé, Aubépine et Cannelle, la lumière se fait parfum chez diptyque
German | French |
---|---|
ersten | premières |
und | et |
DE Entdecken sie die anregende Linie Gingembre, die auftellenden Noten der Fleur D'Osmanthus, die zarten Rose-Düfte oder die erfrischenden Grüntee-Nuancen von Thé Vert!
FR Découvrez la ligne stimulante Gingembre, les notes toniques de la Fleur d'Osmanthus, les délicats parfums de Rose ou les nuances rafraîchissantes de Thé Vert !
German | French |
---|---|
entdecken | découvrez |
noten | notes |
düfte | parfums |
rose | rose |
nuancen | nuances |
oder | ou |
linie | la ligne |
DE DETOX Thés du Louvre Couleurs du thé Kollektion Eistees Tees Mit Früchten Mit Zitrusfrüchten Earl Grey Mit Blütenblätern Mit Gewürzen Genusstees Alle Kategorien
FR DETOX Thés du Louvre Collection Couleurs du thé Thés glacés Fruits Agrumes Earl Grey Fleurs Epices Gourmands Tous les thés parfumés
German | French |
---|---|
detox | detox |
tees | thés |
grey | couleurs |
alle | tous |
DE FLUGHAFEN-INFORMATIONEN Die nächstgelegenen Flughäfen zum Fairmont Olympic Hotel sind der Seattle-Tacoma International Airport (SEA), Paine Field (PAE) und Boeing Field/King County International Airport (BFI).
FR INFORMATIONS SUR L'AÉROPORT Les aéroports les plus proches du Fairmont Olympic sont l’aéroport international de Seattle-Tacoma (SEA), l’aéroport Paine Field (PAE) et l’aéroport international Boeing Field du comté de King (BFI).
German | French |
---|---|
fairmont | fairmont |
international | international |
field | field |
boeing | boeing |
king | king |
informationen | informations |
county | comté |
sea | sea |
und | et |
flughafen | aéroports |
DE FLUGHAFEN-INFORMATIONEN Die nächstgelegenen Flughäfen zum Fairmont Olympic Hotel sind der Seattle-Tacoma International Airport (SEA), Paine Field (PAE) und Boeing Field/King County International Airport (BFI).
FR INFORMATIONS SUR L'AÉROPORT Les aéroports les plus proches du Fairmont Olympic sont l’aéroport international de Seattle-Tacoma (SEA), l’aéroport Paine Field (PAE) et l’aéroport international Boeing Field du comté de King (BFI).
German | French |
---|---|
fairmont | fairmont |
international | international |
field | field |
boeing | boeing |
king | king |
informationen | informations |
county | comté |
sea | sea |
und | et |
flughafen | aéroports |
DE Dazu gehören NFC (Near Field Communication), die Möglichkeit auf die Kontakte eines Mobilgeräts zuzugreifen, Sprachwiedergabe von Text, zahlreiche Verbesserungen für Tabellen und Diagramme und vieles mehr.
FR Vous trouverez entre autre une prise en charge de la NFC (near field communication), la possibilité d'accéder à des contacts d'appareils mobiles, une fonction texte en parole, des améliorations pour la création de tables et de graphiques, etc.
German | French |
---|---|
nfc | nfc |
field | field |
communication | communication |
kontakte | contacts |
verbesserungen | améliorations |
tabellen | tables |
diagramme | graphiques |
text | texte |
von | de |
und | et |
möglichkeit | possibilité |
DE Einladungen zu Veranstaltungen und Sponsoring-Anfragen nimmt unser Veranstaltungsteam entgegen. Du erreichst es über das Field Atlas-Portal.
FR Pour les invitations aux événements et les demandes de parrainage, veuillez contacter notre équipe chargée des événements par le biais de notre portail Field Atlas.
German | French |
---|---|
einladungen | invitations |
field | field |
veranstaltungen | événements |
sponsoring | parrainage |
portal | portail |
atlas | atlas |
und | et |
anfragen | demandes |
über | de |
DE Luftbild des Sonnenuntergangs bei Terraced Rice Field in Ban Pa Pong Piang , Bezirk Mae Chaem, Provinz Chiang Mai , Thailand. 4K-Drohnenaufnahmen Reisfeld bei Sonnenuntergang mit Regenwolken
FR Wat Phra That Doi Suthep et de nombreuses lanternes de ciel Arrière-plan célèbre Temple de Chiang Mai, Thaïlande
German | French |
---|---|
chiang | chiang |
mai | mai |
thailand | thaïlande |
mit | de |
bei | et |
DE Nehmen Sie an diesem Webcast teil, um praktische In-the-field-Techniken von Infra als Code zu entdecken.
FR Participez à ce webcast pour découvrir des techniques pratiques et sur le terrain de l’infrastructure en tant que code.
German | French |
---|---|
praktische | pratiques |
code | code |
entdecken | découvrir |
techniken | techniques |
zu | à |
in | en |
um | pour |
als | tant |
diesem | ce |
von | de |
DE Unterstützung für NFC (Near Field Communication)-Nachrichten
FR Prise en charge des messages NFC (near field communication)
German | French |
---|---|
nfc | nfc |
field | field |
communication | communication |
nachrichten | messages |
DE Zu einer Tour durch das authentische Chicago gehören außerdem die berühmte, hier erfundene Deep-Dish Pizza und das Wrigley Field: Die Heimat der Cubs zählt zu den ältesten Baseballstadien der USA.
FR Pour vivre une autre expérience typique de Chicago, achetez une part de la célèbre pizza épaisse de la ville et allez assister à un match des Cubs au Wrigley Field, l’un des plus anciens stades de baseball du pays.
German | French |
---|---|
chicago | chicago |
berühmte | célèbre |
field | field |
usa | pays |
pizza | pizza |
und | et |
zu | à |
der | de |
DE Zu einer Tour durch das authentische Chicago gehören außerdem die berühmte, hier erfundene Deep-Dish Pizza und das Wrigley Field: Die Heimat der Cubs zählt zu den ältesten Baseballstadien der USA.
FR Pour vivre une autre expérience typique de Chicago, achetez une part de la célèbre pizza épaisse de la ville et allez assister à un match des Cubs au Wrigley Field, l’un des plus anciens stades de baseball du pays.
German | French |
---|---|
chicago | chicago |
berühmte | célèbre |
field | field |
usa | pays |
pizza | pizza |
und | et |
zu | à |
der | de |
German | French |
---|---|
field | field |
service | service |
pega | pega |
die | à |
DE Optional: Aktiviere das Kontrollkästchen Personalize the „To“ field (Das Empfängerfeld personalisieren), um den Namen des Empfängers anstelle seiner E-Mail-Adresse anzuzeigen
FR Facultatif : Vérifiez la case Personalize the "To" field (Personnaliser le champ du destinataire) pour afficher le nom du destinataire plutôt que son adresse électronique
German | French |
---|---|
optional | facultatif |
personalisieren | personnaliser |
empfängers | destinataire |
namen | nom |
anstelle | plutôt |
adresse | adresse |
anzuzeigen | afficher |
um | pour |
e | électronique |
DE Sichtbare Sicherheitsmerkmale: Position und Erscheinungsbild des NFC-Chips (Near Field Communications) sowie Drucktechnik.
FR Fonctions de sécurité visibles: position et apparence de la puce NFC (Near Field Communications) et technique d'impression.
German | French |
---|---|
sichtbare | visibles |
position | position |
erscheinungsbild | apparence |
field | field |
communications | communications |
nfc | nfc |
und | et |
sowie | de |
DE In 2012 geworfen, ist Shop NFC heute eine Anhaltspunkt in den Übersicht von den Near Field.
FR Lancé en 2012, Shop NFC est maintenant un point de repère dans la technologie Near Field Communication, livrant rapidement Tags NFC, Cartes NFC, Lecteurs NFC et Accessoires NFC de toutes sortes, même personnalisés.
German | French |
---|---|
shop | shop |
nfc | nfc |
field | field |
ist | est |
in | en |
von | de |
DE Entsenden eines Kundentechnikers vor Ort für den Austausch der Field Replacement Unit (FRU)
FR Dépêchez un technicien de maintenance pour l’installation d’unités remplaçables sur site (FRU).
DE Unsere Kollisionsvermeidungssoftware (Safety Force Field, SFF) fungiert als unabhängige Aufsicht für die Aktionen des primären Planungs- und Steuerungssystems des Fahrzeugs
FR Notre logiciel d’évitement des collisions Safety Force Field (SFF) constitue un superviseur indépendant pour les actions réalisées par le système de planification et de contrôle principal du véhicule
German | French |
---|---|
force | force |
field | field |
unabhängige | indépendant |
primären | principal |
planungs | planification |
und | et |
aktionen | actions |
die | véhicule |
fahrzeugs | les |
DE In der Planungs- und Steuerungsschicht überprüft das rechnergestützte Modul NVIDIA Safety Force Field™ die Aktionen des primären Systems für die Bewegungsplanung noch einmal, um das Fahrzeug vor Kollisionen zu bewahren.
FR Au niveau de la couche de planification et de contrôle, le module de calcul NVIDIA Safety Force Field™ vérifie deux fois chacune des actions du système principal de planification de mouvement en vue de prévenir toute collision du véhicule.
DE NVIDIA Safety Force Field wurde mathematisch verifiziert und validiert und schützt im Straßenverkehr im echten Leben.
FR Vérifiée mathématiquement et validée par des simulations, la technologie NVIDIA Safety Force Field protège les véhicules et ses occupants contre les dangers du trafic routier
German | French |
---|---|
nvidia | nvidia |
force | force |
field | field |
schützt | protège |
straßenverkehr | trafic |
und | et |
verifiziert | vérifié |
validiert | validé |
DE NVIDIA Safety Force Field schützt Fahrzeuge im täglichen Verkehr
FR La technologie NVIDIA SFF protège les véhicules des dangers du trafic routier
German | French |
---|---|
nvidia | nvidia |
schützt | protège |
fahrzeuge | véhicules |
verkehr | trafic |
im | des |
DE Lesen Sie das NVIDIA Safety Force Field Whitepaper, um mehr zu erfahren.
FR Pour en savoir plus, veuillez consulter notre livre blanc sur NVIDIA Safety Force Field.
German | French |
---|---|
nvidia | nvidia |
force | force |
field | field |
whitepaper | livre blanc |
das | en |
lesen | plus |
erfahren | savoir |
DE Simon Brueckheimer, Leader im Field Analytics Office, denkt daran zurück, dass ganze Wochenenden für die Entwicklung neuer Tabellen für Kunden aufgewendet werden mussten
FR Simon Brueckheimer, responsable du bureau des analyses sur le terrain, se souvient avoir passé des week-ends entiers à mettre au point des feuilles de calcul pour les clients
German | French |
---|---|
field | terrain |
analytics | analyses |
office | bureau |
wochenenden | week |
tabellen | feuilles de calcul |
simon | simon |
kunden | clients |
die | à |
zur | au |
DE Weitere Informationen zur Verwendung angepasster Felder finden Sie unter The 'About' field (Englisch).
FR Pour en savoir plus sur l’utilisation des champs personnalisés, consultez Le champ À propos.
German | French |
---|---|
weitere | plus |
felder | champs |
field | champ |
informationen | savoir |
sie | le |
DE Klicken Sie hier, um Uploads für helen field anzuzeigen
FR Cliquez pour afficher les importations pour helen field
German | French |
---|---|
klicken | cliquez |
field | field |
anzuzeigen | afficher |
sie | les |
für | pour |
DE Im Jahr 2012 haben wir Field Trip veröffentlicht, eine standortbasierte Smartphone-App, die Nutzer an tolle, geheime und einzigartige Orte in ihrer Umgebung führt
FR En 2012, nous avons lancé Field Trip, une application mobile basée sur la géolocalisation servant de guide pour découvrir toutes les choses incroyables, secrètes et uniques du monde qui vous entoure
German | French |
---|---|
field | field |
trip | trip |
tolle | incroyables |
führt | guide |
app | application |
smartphone | mobile |
und | et |
in | en |
ihrer | de |
einzigartige | une |
wir | nous |
DE In der Attraktion The Playing Field, ein halbes Footballfeld mit einer riesigen, knapp 11 Meter hohen HD-Videowand und Torpfosten in regelkonformer Größe, werden Sie selbst Teil der Action.
FR Jouez dans The Playing Field, la moitié d'un terrain de football couvert qui comprend un écran vidéo haute définition de 11 mètres ainsi que des poteaux de but réglementaires.
German | French |
---|---|
meter | mètres |
hohen | haute |
field | field |
in | dans |
und | des |
DE Besuchen Sie die Chick-fil-A Peach Bowl Skill Zone, um Ihre Footballkünste unter Beweis zu stellen. Schießen Sie ein Field Goal, stellen Sie Ihren Wurfarm unter Beweis oder absolvieren Sie einen Geschicklichkeitsparcours.
FR Testez vos talents de footballeur dans la zone Chick-fil-A Peach Bowl Skill Zone. Marquez un but, testez vos talents de lanceur et démontrez votre agilité dans un parcours d'obstacles.
German | French |
---|---|
zone | zone |
einen | un |
unter | de |
zu | a |
DE Unser Hotel im Stadtzentrum bietet luxuriöse Unterkünfte in der Nähe der beiden Flughäfen Dallas Love Field und Dallas Fort Worth International Airport.
FR Notre hôtel du centre-ville propose des hébergements de luxe à proximité des deux principaux aéroports de Dallas, l’aéroport du Love Field et l’aéroport international de Fort Worth.
German | French |
---|---|
luxuriöse | luxe |
beiden | deux |
love | love |
field | field |
international | international |
nähe | proximité |
dallas | dallas |
fort | fort |
hotel | hôtel |
unterkünfte | hébergements |
und | et |
in | à |
stadtzentrum | centre |
flughäfen | aéroports |
bietet | des |
der | de |
DE Vom Dallas Love Field Airport (DAL) aus:
FR Depuis l’aéroport du Love Field de Dallas (DAL) :
German | French |
---|---|
love | love |
field | field |
dallas | dallas |
dal | dal |
vom | de |
DE Zweitschnellste Zeit auf Blackweir Woods Field Towards North Rd (3:28) 23. Oktober 2021
FR 2e meilleur temps sur Blackweir Woods Field Towards North Rd (3:28) 23 octobre 2021
German | French |
---|---|
field | field |
north | north |
oktober | octobre |
zeit | temps |
auf | sur |
DE Zweitschnellste Zeit auf Soccer Field Sprint (47s) 10. Oktober 2021
FR 2e meilleur temps sur Soccer Field Sprint (47s) 10 octobre 2021
German | French |
---|---|
field | field |
sprint | sprint |
oktober | octobre |
zeit | temps |
auf | sur |
DE PR auf May Field (1:12) 27. Oktober 2021
FR PR sur May Field (1:12) 27 octobre 2021
German | French |
---|---|
auf | sur |
field | field |
oktober | octobre |
DE Zweitschnellste Zeit auf May Field (1:12) 27. Oktober 2021
FR 2e meilleur temps sur May Field (1:12) 27 octobre 2021
German | French |
---|---|
field | field |
oktober | octobre |
zeit | temps |
auf | sur |
DE Drittschnellste Zeit auf May Field (1:12) 27. Oktober 2021
FR 3e meilleur temps sur May Field (1:12) 27 octobre 2021
German | French |
---|---|
field | field |
oktober | octobre |
zeit | temps |
auf | sur |
DE Zweitschnellste Zeit auf field up (4:08) 20. Oktober 2021
FR 2e meilleur temps sur field up (4:08) 20 octobre 2021
German | French |
---|---|
field | field |
oktober | octobre |
zeit | temps |
auf | sur |
DE PR auf Weir Field bottom bend (clockwise) (7:40) 27. Oktober 2021
FR PR sur Weir Field bottom bend (clockwise) (7:40) 27 octobre 2021
German | French |
---|---|
auf | sur |
field | field |
oktober | octobre |
DE PR auf Field Climb (3:30) 26. Oktober 2021
FR PR sur Field Climb (3:30) 26 octobre 2021
German | French |
---|---|
auf | sur |
field | field |
oktober | octobre |
DE Round Off, Drop Kick, Top Level und Field Day sind hier, um jedes Detail zu enthüllen.
FR Round Off, Drop Kick, Top Level et Field Day sont là pour révéler chaque détail.
German | French |
---|---|
drop | drop |
kick | kick |
top | top |
field | field |
day | day |
jedes | chaque |
detail | détail |
level | level |
und | et |
off | off |
enthüllen | révéler |
DE Es gibt NFC (Near Field Communication), um Google Pay für kontaktlose Zahlungen zu aktivieren
FR Il y a NFC (Near Field Communication) pour activer Google Pay pour les paiements sans contact
German | French |
---|---|
field | field |
communication | communication |
aktivieren | activer |
nfc | nfc |
pay | pay |
kontaktlose | sans contact |
zahlungen | paiements |
für | pour |
DE Verwende das Dropdown-Menü Audience field (Zielgruppenfeld) , um das gewünschte Zielgruppenfeld auszuwählen.
FR Utilisez le menu déroulant Audience field (Champ d'audience) pour choisir le champ d'audience sur lequel travailler.
German | French |
---|---|
verwende | utilisez |
dropdown-menü | menu déroulant |
audience | audience |
auszuwählen | choisir |
field | field |
um | pour |
das | le |
DE Audience field (Zielgruppenfeld) An diesem Ort werden spezifische Informationen über einen Kontakt gespeichert, wie eine Zelle in einer Tabelle.
FR Champs d'audience L'endroit où sont stockées les informations spécifiques à chaque contact, comme la cellule d'une feuille de calcul.
German | French |
---|---|
informationen | informations |
kontakt | contact |
zelle | cellule |
spezifische | spécifiques |
gespeichert | stockées |
in | à |
DE Klicke im Bereich Field Settings (Feldeinstellungen) auf das Optionsfeld Hidden (Ausgeblendet).
FR Dans le panneau Field Settings (Paramètres du champ), cliquez sur le bouton radio Hidden (Masqué).
German | French |
---|---|
ausgeblendet | masqué |
settings | settings |
im | dans le |
field | field |
auf | sur |
das | le |
klicke | cliquez sur |
bereich | du |
DE Klicke auf Save field (Feld speichern). Jetzt erscheint nun ein Wasserzeichen „Hidden“ (Ausgeblendet) über dem Gruppenfeld auf deinem Formular.
FR Cliquez sur Save Field (Enregistrer le champ). Vous verrez alors un filigrane « masqué » apparaître sur le champ de groupe de votre formulaire.
German | French |
---|---|
klicke | cliquez |
feld | champ |
wasserzeichen | filigrane |
ausgeblendet | masqué |
erscheint | apparaître |
formular | formulaire |
ein | un |
auf | sur |
deinem | votre |
save | save |
DE Entdecken Sie die Weltwunder im Field Museum
FR Découvrez les merveilles du monde au Field Museum
German | French |
---|---|
entdecken | découvrez |
field | field |
museum | museum |
die | les |
DE Sparen Sie mit Chicago CityPASS-Tickets 50 % beim Eintritt für Field Museum sowie 4 Attraktionen, die man nicht auslassen darf.
FR Économisez 50 % sur l'entrée de Field Museum plus 4 attractions à ne pas manquer avec les billets Chicago CityPASS.
German | French |
---|---|
chicago | chicago |
field | field |
tickets | billets |
attraktionen | attractions |
museum | museum |
die | à |
nicht | pas |
man | les |
Showing 50 of 50 translations