Hire a translator I am translator

Translate "settings" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "settings" from German to French

Translations of settings

"settings" in German can be translated into the following French words/phrases:

settings choisissez cliquez cliquez sur configurer page paramètres settings sélectionnez une à

Translation of German to French of settings

German
French

DE Bevor Sie fortfahren, deaktivieren Sie "Mein iPhone Settings " in den Settings → [iCloud account name] → Find My iPhone Settings → Find My Find my iPhone

FR Avant de poursuivre, désactivez «Trouver mon iPhone» dans Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone

DE Gehen Sie zu Settings → [your name] → iCloud → Manage Storage oder iCloud Storage . Wenn Sie iOS 10.2 oder eine frühere Settings , gehen Sie zu Settings → iCloud → Storage .

FR Sélectionnez Settings → [your name] → iCloud → Manage Storage ou iCloud Storage . Si vous utilisez iOS 10.2 ou une version antérieure, accédez à Settings → iCloud → Storage .

DE Um Platz für iOS-Apps zu schaffen, gehen Sie zu Settings → [your name] → iCloud → Manage Storage oder iCloud Storage . Wenn Sie iOS 10.2 oder eine frühere Settings , gehen Sie zu Settings → iCloud → Storage .

FR Pour libérer de l'espace à partir d'applications iOS, accédez à Settings → [your name] → iCloud → Manage Storage ou iCloud Storage . Si vous utilisez iOS 10.2 ou une version antérieure, accédez à Settings → iCloud → Storage .

DE Bevor Sie fortfahren, deaktivieren Sie "Mein iPhone Settings " in den Settings → [iCloud account name] → Find My iPhone Settings → Find My Find my iPhone

FR Avant de continuer, désactivez «Trouver mon iPhone» dans Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone

DE Einige Einstellungen müssen in den Master Settings geändert werden. Wenn Sie zurück auf die Master Settings gehen, sehen Sie das gleiche Layout wie beim erstellen des Berichtes. Folgende Angaben müssen in den Master Settings geändert werden:

FR Certaines parties doivent être modifiées à partir des paramètres principaux. La disposition du rapport reste la même qu'au moment de sa création. Vous pouvez modifier les éléments suivants dans les paramètres principaux :

German French
folgende suivants
layout disposition
einstellungen paramètres
geändert modifié
gleiche la même
die à
in dans
werden être
beim de
erstellen création

DE Bevor Sie fortfahren, deaktivieren Sie "Mein iPhone Settings " in den Settings → [iCloud account name] → Find My iPhone Settings → Find My Find my iPhone

FR Avant de poursuivre, désactivez «Trouver mon iPhone» dans Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone

DE Gehen Sie zu Settings → [your name] → iCloud → Manage Storage oder iCloud Storage . Wenn Sie iOS 10.2 oder eine frühere Settings , gehen Sie zu Settings → iCloud → Storage .

FR Sélectionnez Settings → [your name] → iCloud → Manage Storage ou iCloud Storage . Si vous utilisez iOS 10.2 ou une version antérieure, accédez à Settings → iCloud → Storage .

DE Um Platz für iOS-Apps zu schaffen, gehen Sie zu Settings → [your name] → iCloud → Manage Storage oder iCloud Storage . Wenn Sie iOS 10.2 oder eine frühere Settings , gehen Sie zu Settings → iCloud → Storage .

FR Pour libérer de l'espace à partir d'applications iOS, accédez à Settings → [your name] → iCloud → Manage Storage ou iCloud Storage . Si vous utilisez iOS 10.2 ou une version antérieure, accédez à Settings → iCloud → Storage .

DE Bevor Sie fortfahren, deaktivieren Sie "Mein iPhone Settings " in den Settings → [iCloud account name] → Find My iPhone Settings → Find My Find my iPhone

FR Avant de continuer, désactivez «Trouver mon iPhone» dans Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone

DE Settings Sie auf Ihrem iPhone zu Settings → Messages → Text Message Forwarding von Textnachrichten. Sie erhalten eine Liste der iMessage-kompatiblen Geräte, die Ihrem iCloud-Konto zugeordnet sind.

FR Sur votre iPhone, accédez à Settings → Messages → Text Message Forwarding Une liste des périphériques compatibles avec iMessage associés à votre compte iCloud s'affiche.

DE Sie sollten jedoch nicht versuchen, sich unter Settings → iCloud auf dem Gerät eines anderen Benutzers bei Ihrem Konto Settings iCloud riskieren Sie, dass deren Daten mit Ihren zusammengeführt oder durch diese ersetzt werden.

FR Cependant, vous ne devriez pas essayer de vous connecter à votre compte dans Settings → iCloud sur le terminal d'un autre utilisateur - vous risqueriez de fusionner ou de remplacer leurs données avec les vôtres.

DE Gehen Sie zu Settings → General → Reset und wählen Sie Reset Network Settings

FR Accédez à Settings → General → Reset et choisissez Reset Network Settings

DE Um sicherzustellen, dass sich diese Einstellungen in Zukunft nicht ändern, gehen Sie zu Settings → Camera → Preserve Settings und aktivieren Sie Live Photo .

FR Pour vous assurer que ces paramètres ne changeront pas à l'avenir, accédez à Settings → Camera → Preserve Settings et activez Live Photo .

DE Deaktivieren Sie den USB-Massenspeichermodus auf dem BlackBerry Z10, und führen Sie dann die Sicherung erneut aus: Settings Symbol " Settings zu " Storage and Access und " USB mass storage

FR Essayez de désactiver le mode de stockage USB de masse sur le BlackBerry Z10, puis effectuez à nouveau la sauvegarde: dans l’icône Settings , accédez à Storage and Access et USB mass storage

German French
deaktivieren désactiver
settings settings
access access
usb usb
mass masse
storage storage
und et
sicherung sauvegarde
and and
zu à

DE Unter iOS können Sie die Anmeldung über das Einstellungsmenü Ihres iPhones aktivieren: Settings → Camo → Troubleshooting Settings → Record Logs

FR Sur iOS, vous pouvez activer la connexion à l'aide du menu des paramètres de votre iPhone: Settings → Camo → Troubleshooting Settings → Record Logs

DE Sie können die gewünschte Sprache für alle Messenger-Buttons, Hinweise, Titel auf der Steuerungssystemseite Ihres Accounts unter Account Settings / Regional Settings (Kontoeinstellungen / Regionale Einstellungen) auswählen

FR Vous pouvez choisir la langue de tous les boutons de la messagerie instantanée, raccourcis, titres dans le panneau de contrôle de votre compte, page Paramètres de compte/Paramètres régionaux

German French
einstellungen paramètres
auswählen choisir
buttons boutons
alle tous
titel titres
sprache langue
account compte
regionale régionaux

DE So passen Sie die Google-Anzeigeneinstellungen an: http://www.google.com/settings/ads/onweb/ . Verwalten Sie Ihre Anzeigeneinstellungen, indem Sie das Opt-out-Plugin für Werbe-Cookies von Google installieren: www.google.com/settings/ads/plugin

FR Pour ajuster les préférences publicitaires de Google :http://www.google.com/settings/ads/onweb/. Gérez vos paramètres d'annonce en installant le plugin opt-out de cookie publicitaire de Google : www.google.com/settings/ads/plugin

German French
http http
verwalten gérez
plugin plugin
installieren installant
cookies cookie
settings settings
ads ads
google google
werbe publicitaires

DE Klicken Sie im Abschnitt Security Group Settings auf die Schaltfläche Create New Based on Seller Settings.

FR Dans la section Security Group Settings, cliquez sur Create New Based on Seller Settings.

German French
abschnitt section
group group
settings settings
new new
create create
security security
klicken cliquez
auf on
im dans

DE Settings Sie auf Ihrem iPhone zu Settings → Messages → Text Message Forwarding von Textnachrichten. Sie erhalten eine Liste der iMessage-kompatiblen Geräte, die Ihrem iCloud-Konto zugeordnet sind.

FR Sur votre iPhone, accédez à Settings → Messages → Text Message Forwarding Une liste des périphériques compatibles avec iMessage associés à votre compte iCloud s'affiche.

DE Sie sollten jedoch nicht versuchen, sich unter Settings → iCloud auf dem Gerät eines anderen Benutzers bei Ihrem Konto Settings iCloud riskieren Sie, dass deren Daten mit Ihren zusammengeführt oder durch diese ersetzt werden.

FR Cependant, vous ne devriez pas essayer de vous connecter à votre compte dans Settings → iCloud sur le terminal d'un autre utilisateur - vous risqueriez de fusionner ou de remplacer leurs données avec les vôtres.

DE Gehen Sie zu Settings → General → Reset und wählen Sie Reset Network Settings

FR Accédez à Settings → General → Reset et choisissez Reset Network Settings

DE Um sicherzustellen, dass sich diese Einstellungen in Zukunft nicht ändern, gehen Sie zu Settings → Camera → Preserve Settings und aktivieren Sie Live Photo .

FR Pour vous assurer que ces paramètres ne changeront pas à l'avenir, accédez à Settings → Camera → Preserve Settings et activez Live Photo .

DE Unter iOS können Sie die Anmeldung über das Einstellungsmenü Ihres iPhones aktivieren: Settings → Camo → Troubleshooting Settings → Record Logs

FR Sur iOS, vous pouvez activer la connexion à l'aide du menu des paramètres de votre iPhone: Settings → Camo → Troubleshooting Settings → Record Logs

DE Deaktivieren Sie den USB-Massenspeichermodus auf dem BlackBerry Z10, und führen Sie dann die Sicherung erneut aus: Settings Symbol " Settings zu " Storage and Access und " USB mass storage

FR Essayez de désactiver le mode de stockage USB de masse sur le BlackBerry Z10, puis effectuez à nouveau la sauvegarde: dans l’icône Settings , accédez à Storage and Access et USB mass storage

German French
deaktivieren désactiver
settings settings
access access
usb usb
mass masse
storage storage
und et
sicherung sauvegarde
and and
zu à

DE Für iOS-Versionen 10.2 und früher finden Sie die iCloud-Einstellungen unter Settings > iCloud . Für iOS-Versionen 10.3 und höher wurden diese nach Settings > [user name] > iCloud verschoben.

FR Pour iOS versions 10.2 et antérieures, les paramètres iCloud se trouvent sous Settings > iCloud . Pour les versions iOS 10.3 et supérieures, celles-ci ont été déplacées vers Settings > [user name] > iCloud .

German French
finden trouvent
icloud icloud
user user
name name
ios ios
versionen versions
höher supérieures
wurden été
und et
unter sous
verschoben déplacé
einstellungen paramètres
settings settings

DE Öffnen Sie WhatsApp und tippen Sie unten rechts auf Settings

FR Ouvrez WhatsApp et appuyez sur Settings en bas à droite

German French
whatsapp whatsapp
tippen appuyez
settings settings
und et
rechts droite

DE Crawle sie schneller, indem du deine Domain verifizierst und die Speed-Settings anpasst

FR Explorez-le rapidement en vérifiant votre domaine et en réglant les paramètres de vitesse

German French
domain domaine
settings paramètres
schneller rapidement
und et
speed vitesse
indem de
deine les

DE Der Assistent fordert Sie auf, den Dienst "Find My" von Apple auf Ihrem iPhone unter Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone vorübergehend zu deaktivieren

FR L'assistant vous demandera de désactiver temporairement le service "Trouver mon" d'Apple sur votre iPhone, dans Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone

DE Gehen Sie dazu auf Settings → iCloud → Backup

FR Pour ce faire, sélectionnez Settings → iCloud → Backup

DE Abhängig von Ihren Einstellungen sehen Sie möglicherweise andere Dinge: Wenn nur Settings , Keynote , Numbers und Pages angezeigt werden, ist Ihr Konto im Web-Only-Modus

FR En fonction de vos paramètres, vous pouvez voir différentes choses: si vous ne voyez que Settings , Keynote , Numbers et Pages , votre compte est en mode Web uniquement

German French
abhängig en fonction de
konto compte
keynote keynote
modus mode
web web
einstellungen paramètres
settings settings
pages pages
und et
möglicherweise pouvez
sehen sie voyez
wenn si
nur uniquement
dinge choses
ist est
ihr de

DE Sie können iCloud-Sicherungen vorübergehend in den Einstellungen Ihres iPhone deaktivieren. Gehen Sie zu Settings → [your name] → iCloud → iCloud backup und ändern Sie den Schalter auf "Aus".

FR Vous pouvez désactiver temporairement les sauvegardes iCloud dans les paramètres de votre iPhone. Accédez à Settings → [your name] → iCloud → iCloud backup , puis définissez le commutateur sur "Désactivé".

DE Stellen Sie zum Anzeigen eines Albums "Mein Fotostream" sicher, dass "Mein Fotostream" in den Settings .

FR Pour afficher un album «My Photo Stream», assurez-vous que «My Photo Stream» est activé dans les Settings .

German French
anzeigen afficher
settings settings
mein est
in dans
stellen pour
zum un
dass que
sie vous

DE Wenn in den Settings Ihres iPhones → [your name] → iCloud → Manage Storage → Backups die "Letzte Sicherung" als "Unvollständig" Backups , kann sie nicht auf herkömmliche Weise heruntergeladen werden

FR Si les Settings votre iPhone → [your name] → iCloud → Manage Storage → Backups affichent la "Dernière sauvegarde" comme "incomplète", il ne sera pas possible de le télécharger en utilisant l'approche classique

DE Klicke auf das Drop-down-Menü Settings (Einstellungen) und wähle Security (Sicherheit) aus.

FR Cliquez sur le menu déroulant Settings (Paramètres) et sélectionnez Security (Sécurité).

German French
settings settings
einstellungen paramètres
und et
security security
sicherheit sécurité
klicke cliquez sur
auf sur
wähle sélectionnez

DE Klicke auf das Dropdown-Menü Settings (Einstellungen) und wähle Manage my data (Meine Daten verwalten).

FR Cliquez sur le menu déroulant Settings (Paramètres) et sélectionnez Manage my data (Gérer mes données).

German French
dropdown-menü menu déroulant
settings settings
einstellungen paramètres
meine mes
und et
data data
daten données
klicke cliquez sur
auf sur
wähle sélectionnez
das le
verwalten manage

DE Nimm Änderungen in den Tabs Style and Settings (Stil und Einstellungen) vor oder klicke auf Save & Close (Speichern und schließen), wenn du mit der Bearbeitung des Inhaltsblocks fertig bist.

FR Apportez les modifications souhaitées sous les onglets Style et Settings (Style et paramètres) ou cliquez sur Save & Close (Enregistrer et fermer) si vous avez fini de modifier le bloc de contenu.

German French
tabs onglets
bearbeitung modifier
settings settings
einstellungen paramètres
save save
schließen fermer
oder ou
speichern enregistrer
und et
stil style
wenn si
klicke cliquez sur
mit apportez

DE Wähle im Tab Settings (Einstellungen) die Ausrichtung, die Breite der Symbole innerhalb des Inhaltsblocks, das Layout und den Stil.

FR Dans l’onglet Settings (Paramètres), choisissez l’alignement et la largeur des icônes dans le bloc de contenu, la mise en page et le style d’icône.

German French
tab page
breite largeur
symbole icônes
settings settings
einstellungen paramètres
layout mise en page
stil style
wähle choisissez
im dans le
und et

DE Sie können jetzt auf die Datei Settings.php, um alle Ihre Drupal-Einstellungen weiter zu konfigurieren.

FR Vous pouvez maintenant accéder au fichier Paramètres.php pour configurer l'un de vos paramètres Drupal plus loin.

German French
datei fichier
php php
drupal drupal
jetzt maintenant
konfigurieren configurer
einstellungen paramètres
ihre de

DE Das Einstellungs-Menu wurde überarbeitet, einige weniger wichtige Elemente befinden sich jetzt in den Advanced Settings, und wichtigere sind nun wieder im Hauptmenü zu finden.

FR Nous avons retravaillé le menu des règlages, ayant mis les éléments moins significatifs aux règlages avancés et ayant retourné les éléments plus important des règlages avancés au menu général.

German French
weniger moins
wichtige important
menu menu
elemente éléments
und et
advanced avancé
wieder plus
wurde le
jetzt n

DE Gehen Sie auf Ihrem iOS-Gerät zu Settings → General → Reset .

FR Sur votre appareil iOS, sélectionnez Settings → General → Reset .

DE Tippen Sie auf Reset All Settings und geben Sie Ihren iOS-Passcode ein.

FR Appuyez sur Reset All Settings et entrez votre mot de passe iOS.

German French
tippen appuyez
reset reset
settings settings
ios ios
und et
all all
geben de

DE Siehe Settings → General → About → Serial Number auf Ihrem Gerät

FR Voir Settings → General → About → Serial Number sur votre appareil.

DE Siehe Settings → General → About → IMEI auf Ihrem Gerät

FR Voir Settings → General → About → IMEI sur votre appareil.

DE Erstens zeigt die iCloud-Nutzung, die im Abschnitt " iCloud Storage " Settings auf einem iOS-Gerät angezeigt wird, nicht die iCloud-Sicherungsnutzung an

FR Tout d'abord, l'utilisation d'iCloud indiquée dans la section iCloud Storage de Settings sur un périphérique iOS n'indique pas l'utilisation de la sauvegarde iCloud

German French
icloud icloud
settings settings
nutzung lutilisation
abschnitt section
storage storage
ios ios
nicht pas
einem un
im dans

DE Zweitens ist es zwar hilfreicher, den Backup- Storage unter Settings , dies ist jedoch nicht das ganze Bild

FR Deuxièmement, s'il est plus utile de regarder le volet de sauvegarde de Storage sous Settings , ce n'est pas tout

German French
settings settings
storage storage
backup sauvegarde
nicht pas
ist est
unter de

DE Klicken Sie auf Settings wählen Sie iCloud und wählen Sie Ihre Apple ID

FR Cliquez sur Settings puis choisissez iCloud et sélectionnez votre Apple ID

German French
icloud icloud
apple apple
settings settings
und et
klicken cliquez
auf sur
wählen sélectionnez
ihre votre

DE Gehen Sie zu Settings → [your name] → iCloud → iCloud Backup (Enable) und tippen Sie Back up Now iCloud Backup (Enable) .

FR Allez dans Settings → [your name] → iCloud → iCloud Backup (Enable) et appuyez sur Back up Now .

DE Es kann durch die Navigation auf Ihrem iPhone oder iPad aktiviert werden Settings → Photos & Camera → My Photo Stream - On My Photo Stream und schalten Sie das zu On .

FR Il peut être activé sur votre iPhone ou iPad en naviguant sur Settings → Photos & Camera → My Photo Stream et basculer que pour On .

DE Informationen zur Kontaktaufnahme mit dem Kunden findest du unter https://slack.com/account/settings.

FR Veuillez vérifier https://slack.com/account/settings pour avoir les coordonnées du client.

German French
kunden client
https https
account account
settings settings
dem du

DE Wenn du über mehrere Zielgruppen verfügst, kannst du über die Seite Opt-In Settings (Opt-in-Einstellungen) allgemeingültige Änderungen für sämtliche Zielgruppen vornehmen.

FR Si vous disposez de plusieurs audiences, vous pouvez apporter des modifications globales sur la page Opt-In Settings (Paramètres d’opt-in).

German French
zielgruppen audiences
vornehmen apporter
wenn si
seite page
einstellungen paramètres
settings settings
kannst vous pouvez

Showing 50 of 50 translations