Hire a translator I am translator

Translate "tageszeit arbeiten" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "tageszeit arbeiten" from German to French

Translations of tageszeit arbeiten

"tageszeit arbeiten" in German can be translated into the following French words/phrases:

arbeiten a afin aide aider aider à applications au autre aux avec avez avoir besoin ce cette chaque comme contenu création créer dans dans le data de de l' de la depuis des des données design documents données dont du dun elle ensemble entre entreprise entreprises est et et de faire fait faites fichiers fonctionnalités fonctionnent fonctions gestion grâce à il ils informations jour la la gestion le les les données les équipes leur mais mettre modèles même notre nous ont outil outils où par par le peut peuvent place plus plusieurs pour pour le pouvez pouvoir processus produits programme projet projets qu que réel réseau se service services seul si site soit sommes sont sur système temps tous tout toute toutes travail travaillant travaillent travailler travaillez travaillons travaux tâches un une unique utilisateurs utilisation utilisent utiliser utilisez vos vous vous avez à équipe équipes être

Translation of German to French of tageszeit arbeiten

German
French

DE Sicherheitspersonal schützt alles von Menschen bis zu Eigentum, während sie zu jeder Tageszeit arbeiten. Belohnen Sie sie mit speziellen Angeboten für Arbeitskleidung, die Ihnen die langen Arbeitszeiten erleichtern können.

FR Les agents de sécurité protègent tout, des personnes aux biens, tout en travaillant à toute heure de la journée. Récompensez-les avec des offres spéciales sur les vêtements de travail qui peuvent faciliter ces longues heures de travail.

German French
menschen personnes
eigentum biens
speziellen spéciales
angeboten offres
arbeitskleidung vêtements de travail
erleichtern faciliter
zu à

DE Sicherheitspersonal schützt alles von Menschen bis zu Eigentum, während sie zu jeder Tageszeit arbeiten. Belohnen Sie sie mit speziellen Angeboten für Arbeitskleidung, die Ihnen die langen Arbeitszeiten erleichtern können.

FR Les agents de sécurité protègent tout, des personnes aux biens, tout en travaillant à toute heure de la journée. Récompensez-les avec des offres spéciales sur les vêtements de travail qui peuvent faciliter ces longues heures de travail.

German French
menschen personnes
eigentum biens
speziellen spéciales
angeboten offres
arbeitskleidung vêtements de travail
erleichtern faciliter
zu à

DE Sie könnten auch in Erwägung ziehen, die Angebote an den Standort des Kunden, die Jahres- oder Tageszeit anzupassen

FR Vous pouvez également envisager d'adapter les offres en fonction de la localisation du client, de l'heure de l'année ou de la journée

German French
könnten pouvez
erwägung envisager
angebote offres
kunden client
in en
oder ou
standort localisation
auch également
an journée

DE Tageszeit/Hauptnutzungszeiten bei deinem Internetanbieter

FR L'heure de la journée ou les pics de trafic du côté de votre fournisseur d'accès Internet

German French
deinem les
bei de

DE Mit unserem Kundenportal und der entsprechenden Mobile-App finden und verwalten Sie Ihre Krankenversicherungsdaten, wo immer Sie sind und zu jeder Tageszeit.

FR Avec notre portail client et son application mobile, retrouvez et gérez vos données d’assurance-maladie où que vous soyez, quelle que soit l’heure.

German French
mobile mobile
finden retrouvez
verwalten gérez
wo que
und et
app application
sie soyez
mit avec
unserem vous
ihre vos

DE Bei jedem Problem und zu jeder Tageszeit. Echte Menschen bieten genau den benötigten Support.

FR Pour tout problème et à toute heure, obtenez l'assistance dont vous avez besoin sans être redirigé vers des robots, mais bien de vraies personnes !

German French
problem problème
echte vraies
menschen personnes
und et
zu dont
den de

DE Egal, um welches Problem es sich handelt, wir sind zu jeder Tageszeit telefonisch und per Chat für Sie da

FR Nous sommes à votre disposition par téléphone et chat, quel que soit le problème ou le moment de la journée

German French
problem problème
telefonisch téléphone
chat chat
und et
zu à
egal le
wir nous

DE Wir sehen immer mehr Beispiele für hoch entwickelte Betrüger, die clientseitige Daten wie Gerät, Standort und Tageszeit simulieren können.

FR Nous voyons de plus en plus d'exemples de fraudeurs sophistiqués capables de simuler des données côté client telles que l'appareil, l'emplacement et l'heure de la journée.

German French
betrüger fraudeurs
gerät lappareil
simulieren simuler
wir sehen voyons
und et
daten données
können capables
mehr plus
wir nous

DE Dieser Kurs eignet sich großartig für Anfänger, die lernen möchten, wie sie die Beleuchtung abhängig von Situation, Wetter und Tageszeit richtig steuern können.

FR Il s’agit d’un cours idéal pour découvrir comment avoir le plein contrôle de votre éclairage, peu importent les circonstances, la météo ou le moment de la journée.

German French
beleuchtung éclairage
kurs cours
wetter météo
von de

DE Mit Intego ContentBarrier können Eltern die Tageszeit, zu der die Kinder auf das Internet zugreifen können, kontrollieren und einschränken, damit sie es nachts nicht versuchen

FR Intego ContentBarrier permet aux parents de contrôler et de limiter les heures pendant lesquelles leurs enfants peuvent accéder à Internet afin qu’ils ne puissent pas se connecter sans votre autorisation en pleine nuit

German French
eltern parents
kinder enfants
kontrollieren contrôler
einschränken limiter
internet internet
zugreifen accéder
und et
nicht pas
zu à
damit de

DE Sie können Ihre Szene im idealen Licht zur schönsten Tageszeit darstellen und haben die vollständige Kontrolle über die Position der Sonne, um den gewünschten kreativen Effekt zu erzielen.

FR Présentez votre scène dans l'éclairage idéal et définissez la position du soleil au millimètre près pour une note de créativité.

German French
szene scène
idealen idéal
position position
sonne soleil
und et
licht éclairage
im dans
erzielen pour

DE Unser Smart Bidding-Algorithmus arbeitet mit dem niedrigsten Granularitätslevel einschließlich variierender Gebote nach Tageszeit und Produktattribute wie Kategorie, Marke, Produkttyp und Preis.

FR Notre algorithme d?enchères intelligentes fonctionne au niveau de granularité le plus bas, y compris les enchères à l?heure et sur les attributs de produit tels que la catégorie, la marque, le type de produit et le prix.

German French
smart intelligentes
arbeitet fonctionne
gebote enchères
kategorie catégorie
produkttyp type
algorithmus algorithme
und et
marke marque
einschließlich compris
niedrigsten le plus bas

DE Führen Sie erweiterte Nachrichtenfilterungen nach Hostname, Host-IP-Adresse, Priorität oder Tageszeit durch.

FR Appliquez aux messages un filtre avancé en fonction du nom d’hôte, de l'adresse IP de l’hôte, de la priorité ou de l'heure.

German French
erweiterte avancé
ip ip
priorität priorité
oder ou

DE Novotel Suites bietet Ihnen eine Gastronomie mit besonderen und leckeren Gerichten, damit Sie zu jeder Tageszeit (rund um die Uhr) essen können, wann und wo Sie möchten

FR Novotel Suites propose une offre de restauration basée sur des formules originales et savoureuses pour se restaurer à tout moment de la journée (24 h/24), en fonction de ses envies et sans contraintes de lieu

German French
novotel novotel
suites suites
und et
gastronomie restauration
wann moment
bietet offre
zu à
rund pour
damit de

DE Online-Dating ist zwar so alt wie das Internet, aber es kann immer noch schwierig sein, die richtige Person zu finden, wenn Sie nicht persönlich sprechen, insbesondere wenn Sie nicht zur gleichen Tageszeit sprechen.

FR Les rencontres en ligne peuvent être aussi anciennes qu'Internet, mais il peut toujours être difficile de trouver la bonne personne lorsque vous ne parlez pas en face à face, surtout si vous ne parlez pas au même moment de la journée.

German French
internet en ligne
schwierig difficile
finden trouver
insbesondere surtout
dating rencontres
immer toujours
es il
kann peut
wenn si
nicht pas
aber mais
person personne
zu à
zur de

DE Ein Helikopter startet alle 15 Minuten ab Monaco oder dem Flughafen Nizza, damit Sie Ihren Flug zu jeder Tageszeit bequem erreichen

FR Un hélicoptère décolle toutes les 15 minutes de Nice ou de Monaco pour assurer les vols quotidiens avec tous les avions au départ et à destination de Nice

German French
minuten minutes
monaco monaco
nizza nice
flug vols
ab de
oder ou
zu à
erreichen avec

DE Stelle dich auf die Waage und wiege dich. Die meisten Experten empfehlen, sich einmal pro Woche zur selben Tageszeit zu wiegen (am besten gleich nach dem Aufstehen). Dabei solltest du dieselben Sachen tragen oder nackt sein.[46]

FR Pesez-vous régulièrement. Il faut se peser une fois par semaine, de préférence au réveil et toujours dans la même tenue [46]

German French
woche semaine
du vous
und et
einmal une
zu au

DE Sie verwenden dabei alles, was Sie über Ihre Besucher erfahren haben, wie Art des Geräts, mit dem sie Ihre Website besuchen, Tageszeit des Besuchs, Grund des Besuchs und mehr

FR Cela signifie que vous tirez profit de tout ce que vous avez appris sur vos visiteurs, notamment le type d’appareil qu’ils utilisent pour consulter votre site, l’heure de leur visite, les raisons de leur visite, et bien davantage

German French
besucher visiteurs
website site
grund raisons
und et
art type
was avez

DE Auf welche Inhalte greifen Kinder zu? Mit welchen Geräten gehen sie online? Zu welcher Tageszeit verbinden sie sich und wie lange verbringen sie bei verschiedenen Aktivitäten?

FR À quel contenu les enfants accèdent-ils? Quels appareils utilisent-ils pour se connecter en ligne? À quelle heure de la journée se connectent-ils et combien de temps passent-ils à différentes activités?

German French
inhalte contenu
kinder enfants
geräten appareils
verschiedenen différentes
online en ligne
verbinden connecter
zu pour
aktivitäten activités

DE Das Roofop°42 befindet sich im Herzen von Genf. Je nach Tageszeit entwickelt es sich vom Restaurant zur Party-Location – die Aussicht jedoch bleibt.

FR Le Roofop°42 se situe au cœur de Genève. Selon l’heure du jour, on s’installe au restaurant ou on y fait la fête. La vue, quant à elle, ne bouge pas.

German French
befindet situe
herzen cœur
genf genève
restaurant restaurant
party fête
aussicht vue
die la
nach selon
zur au

DE Lovepop verwendet A/B-Tests, um die Betreffzeile, die Tageszeit zum Senden der Kampagne und die Verwendung eines Emoji in seinem Text zu testen

FR Chez Lovepop, l’équipe utilise le test A/B pour tester le contenu de la ligne d’objet, l’heure de la journée pour envoyer la campagne et l’utilisation ou non d’un emoji dans le texte

German French
kampagne campagne
emoji emoji
b b
verwendung lutilisation
verwendet utilise
und et
in dans
text texte
testen tester
tests test
seinem le
senden envoyer

DE Planen und kuratieren Sie Ihre Lieblings-Kunst- und Foto-Playlists, um sie zu der Tageszeit anzuzeigen, die zu Ihrer Stimmung passt.

FR Programmez et organisez vos playlists photos et d'œuvres d'art préférées pour les afficher à l'heure de la journée qui vous convient.

German French
anzuzeigen afficher
passt convient
foto photos
planen programmez
und et
zu à
ihrer de
um pour

DE Normalerweise versinkt diese Kreuzung im Trubel von Menschen und Verkehr – doch zu dieser Tageszeit war es ungewöhnlich ruhig.

FR D’ordinaire, ce carrefour est rempli de monde, de véhicules, de bruit et d’agitation, mais à cette heure, il est exceptionnellement calme.

German French
ruhig calme
es il
und et
von de
doch mais
zu à
diese cette

DE „Unsere Testprotokolle sind so effektiv, dass wir es uns leisten können, Updates zu jeder Tageszeit bereitzustellen. Wir wissen, dass es keine Probleme geben wird.“ Julien Arnoux, Lead Developer

FR « Nos protocoles de test sont tellement efficaces que nous pouvons nous permettre de déployer des mises à jour à n?importe quel moment de la journée. Nous savons que tout se passera bien. » Julien Arnoux, Lead developer

German French
effektiv efficaces
leisten permettre
developer developer
so tellement
können pouvons
sind sont
zu se
dass que
unsere nos
wir nous

DE Dieses Bild wurde in Hawaii aufgenommen und zeigt eine seltsame Tageszeit, zu der die Sonne so perfekt am Himmel steht, dass in der Nähe dieser Pfosten keine Schatten erscheinen

FR Cette image a été prise à Hawaï et montre une heure étrange de la journée où le soleil est à une position si parfaite dans le ciel quaucune ombre napparaît près de ces poteaux

German French
zeigt montre
perfekt parfaite
schatten ombre
seltsame étrange
bild image
wurde été
zu à
sonne soleil
himmel ciel
und et

DE Sie recherchierten auch die beste Tageszeit, um sicherzustellen, dass ihre Botschaften von ihrer Zielgruppe wahrgenommen werden.

FR Ils ont également recherché le meilleur moment de la journée pour s’assurer que leurs messages sont vus par leur public cible.

German French
botschaften messages
zielgruppe public cible
auch également
beste le meilleur
um pour
ihrer de

DE Das Design ist durch reflektierende Elemente gezeichnet und gewährleistet zu jeder Tageszeit optimale Sichtbarkeit.

FR Leur design se caractérise par des éléments réfléchissants qui garantissent une visibilité optimale à toute heure du jour.

German French
design design
optimale optimale
elemente éléments
sichtbarkeit visibilité
zu à
und des
das qui
durch du

DE Genießen Sie unsere wohltuenden Früchte- und Kräutertees: gesund, bekömmlich und überraschend anders. Sie enthalten kein Teein und können zu jeder Tageszeit genossen werden.

FR Profitez des nombreux bienfaits des Rooibos et infusions : des boissons saines, bienfaisantes et raffinées. Sans théine, elles se savourent à tout moment de la journée.

German French
genießen profitez
und et
zu à
unsere de

DE Dabei kann zwischen Tageszeit, Material, Bearbeitungsmethode oder Werkzeugeinsatz gefiltert werden

FR Il est possible de filtrer selon les heures de la journée, les matériaux, la méthode de traitement ou l’utilisation des outils

German French
material matériaux
oder ou
zwischen de
kann possible

DE Außerdem kann sich das Wetter in der Naturzone abhängig von Ort und Tageszeit ändern

FR Dans les Terres Sauvages, la météo change selon l'endroit où vous vous trouvez et l'heure de la journée

German French
ändern change
und et
wetter météo
in dans

DE Die Tageszeit spielt auch eine wichtige Rolle, die Sonne sollte nicht zu hoch stehen, idealerweise sollte dein eigener Schatten länger sein als du selbst

FR Les meilleures prises sont réalisées lorsque la lumière n'est ni trop haute, ni trop basse (l'ombre projetée au sol est supérieure celle de votre taille)

German French
die nest
spielt votre
zu trop
hoch au
stehen est
sonne lumière
eine de

DE Entspannen Sie sich auf unseren Hotelterrassen, egal zu welcher Tageszeit. Entdecken Sie mehr

FR Découvrez les hôtels-boutiques NH d'exception. En savoir plus.

German French
entdecken découvrez
mehr plus
auf en
egal les
sie savoir

DE Für einen relativ niedrigen Preis erhalten Sie eine leistungsstarke Maschine, die Sie zu jeder Tageszeit zufrieden stellt.

FR Pour un prix assez bas, vous obtenez une machine puissante qui vous satisfera à n'importe quel moment de la journée.

German French
niedrigen bas
leistungsstarke puissante
maschine machine
einen un
preis prix
zu à

DE Erwarte ein schnell wirkendes, euphorisches High, das sich zu jeder Tageszeit perfekt für den Austausch mit Freunden eignet.

FR Attendez-vous à un high euphorique et rapide, parfait pour partager avec vos amis à tout moment de la journée.

German French
perfekt parfait
austausch partager
freunden amis
schnell rapide
high high
zu à

DE Dieses Öl ist eine vielseitige und einfache Möglichkeit, CBD überall und zu jeder Tageszeit...

FR C’est le moyen versatile le plus simple pour consommer du CBD.

German French
cbd cbd
einfache simple
überall pour
zu moyen
jeder le

DE Dies macht sie ideal für den Einsatz zu jeder Tageszeit, ohne dass man sich wegen psychedelischer Effekte Sorgen machen müsste.

FR Elles sont donc idéales pour une utilisation à tout moment de la journée, sans crainte d’effets psychédéliques.

German French
einsatz utilisation
zu à
ohne sans
wegen pour

DE Geniesse zu jeder Tageszeit eine Packung (21,5 g) Geröstete Sojabohnen als gesunden, herzhaften Snack. Geniesse dieses Produkt im Rahmen einer ausgewogenen und abwechslungsreichen Ernährung sowie einem gesunden, aktiven Lebensstil.

FR Ce délicieux encas salé est riche en protéines, qui contribuent à maintenir et à augmenter la masse musculaire. 

German French
und et
zu à
dieses en

DE Unabhängig davon, ob Ihre Anwendung Plasma-, Autogen-, Fasen- oder Laserschneiden erfordert, eine jederzeitige Wiederholbarkeit – zu jeder Tageszeit, an jedem Tag – gehört zu unserem Standard.

FR Que votre application nécessite du coupage plasma, de l’oxygaz, du chanfreinage ou du coupage laser, la reproductibilité 24 heures par jour, tous les jours, est une norme.

German French
anwendung application
erfordert nécessite
standard norme
oder ou
ihre votre
eine une
tag heures
zu les
an de

DE Sie stützen ihre Einschätzung oft auf vergangene Trends zu einer bestimmten Tageszeit

FR Ils fondent souvent leur évaluation sur les tendances passées à un certain moment de la journée

German French
oft souvent
trends tendances
vergangene passées
zu à
ihre de

DE unabhängig von Ort oder Tageszeit. Sparen Sie Zeit und profitieren Sie von mehr Komfort!

FR quel que soit l'endroit ou le moment de la journée. Gagnez du temps et soyez confortable !

German French
komfort confortable
oder ou
und et
sie soyez
zeit temps
von de
mehr le

DE Abreise Auf BringFido finden Sie Tipps zu Cafés, Pubs, Kaffeehäusern oder anderen Lokalen, in die Sie Ihr Haustier zu jeder Tageszeit und überall gerne mitbringen dürfen

FR Faites un tour sur le site Bring Fido pour obtenir des conseils sur les cafés, pubs ou autres établissements de restauration qui se feront un plaisir d'accueillir votre animal de compagnie à tout moment de la journée, où que vous soyez

German French
pubs pubs
anderen autres
lokalen site
haustier animal de compagnie
tipps conseils
cafés cafés
oder ou
sie soyez
ihr de
zu à
überall pour
dürfen vous

DE Um optimale Ergebnisse zu erzielen, richten Sie Ihre Motive auf Standort, Interesse, Demografie oder Tageszeit aus

FR Pour obtenir de meilleurs résultats, diffusez vos créations publicitaires en fonction de l'emplacement, l'intérêt, la tranche démographique ou le moment de la journée

German French
optimale meilleurs
standort fonction
ergebnisse résultats
oder ou
erzielen pour
ihre de

DE Es kann auch so eingestellt werden, dass die Tür zu einer bestimmten Tageszeit geöffnet und geschlossen wird.

FR Il peut également se régler pour ouvrir et fermer la porte à un moment précis de la journée.

German French
tür porte
geschlossen fermer
kann peut
und et
es il
auch également
zu à
einer de
öffnet ouvrir
bestimmten précis

DE Er kann zu jeder Tageszeit gegessen werden, zum Frühstück, Mittagessen, Snack oder Abendessen

FR Il peut être consommé à tout moment de la journée, au petit-déjeuner, au déjeuner, au goûter ou au dîner

German French
er il
oder ou
kann peut
zu à
abendessen dîner
werden être
zum de
frühstück petit-déjeuner

DE Unser Smart Bidding-Algorithmus arbeitet mit dem niedrigsten Granularitätslevel einschließlich variierender Gebote nach Tageszeit und Produktattribute wie Kategorie, Marke, Produkttyp und Preis.

FR Notre algorithme d?enchères intelligentes fonctionne au niveau de granularité le plus bas, y compris les enchères à l?heure et sur les attributs de produit tels que la catégorie, la marque, le type de produit et le prix.

German French
smart intelligentes
arbeitet fonctionne
gebote enchères
kategorie catégorie
produkttyp type
algorithmus algorithme
und et
marke marque
einschließlich compris
niedrigsten le plus bas

DE Novotel Suites bietet Ihnen eine Gastronomie mit besonderen und leckeren Gerichten, damit Sie zu jeder Tageszeit (rund um die Uhr) essen können, wann und wo Sie möchten

FR Novotel Suites propose une offre de restauration basée sur des formules originales et savoureuses pour se restaurer à tout moment de la journée (24 h/24), en fonction de ses envies et sans contraintes de lieu

German French
novotel novotel
suites suites
und et
gastronomie restauration
wann moment
bietet offre
zu à
rund pour
damit de

DE Es ist jedoch nicht möglich, diese PIN zu jeder Tageszeit vollständig zu entfernen, da Ofcom festlegt, dass für alle bewerteten Inhalte vor der Wasserscheide (21.00 Uhr) eine PIN erforderlich ist

FR Cependant, il nest pas possible de supprimer entièrement ce code PIN à tout moment de la journée, car lOfcom décide que tout contenu classé avant le bassin versant (21h00) nécessite un code PIN

German French
möglich possible
erforderlich nécessite
vollständig entièrement
entfernen supprimer
es il
inhalte contenu
nicht pas
zu à
da car
jedoch cependant

DE Granulare Richtlinien für die Verwaltung des privilegierten Benutzerzugriffs können nach Benutzer, Prozess, Dateityp, Tageszeit und anderen Parametern angewendet werden

FR Il est possible d’appliquer des politiques de gestion des accès d’utilisateurs privilégiés granulaires en fonction de l’utilisateur, du processus, du type de fichier, de l’heure et d’autres paramètres

German French
granulare granulaires
anderen dautres
parametern paramètres
richtlinien politiques
und et
verwaltung gestion
prozess processus
privilegierten privilégié

DE Zu den häufigsten Kontextinformationen gehören der Standort des Benutzers, die Tageszeit, die IP-Adresse, der Gerätetyp, die URL und die Anwendungsreputation

FR Le type d’informations contextuelles le plus courant est l’emplacement d’un utilisateur, l’heure qu’il est, l’adresse IP, le type d’appareil, l’URL et la réputation de l’application

German French
benutzers utilisateur
ip ip
und et
der de

DE Mit Intego ContentBarrier können Eltern die Tageszeit, zu der die Kinder auf das Internet zugreifen können, kontrollieren und einschränken, damit sie es nachts nicht versuchen

FR Intego ContentBarrier permet aux parents de contrôler et de limiter les heures pendant lesquelles leurs enfants peuvent accéder à Internet afin qu’ils ne puissent pas se connecter sans votre autorisation en pleine nuit

German French
eltern parents
kinder enfants
kontrollieren contrôler
einschränken limiter
internet internet
zugreifen accéder
und et
nicht pas
zu à
damit de

Showing 50 of 50 translations