Hire a translator I am translator

Translate "sondern auch programme" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sondern auch programme" from German to French

Translations of sondern auch programme

"sondern auch programme" in German can be translated into the following French words/phrases:

sondern a afin ainsi assurer au au lieu aussi autres aux avec avez avoir avons besoin bien c car ce ce que ce qui cela ces cette ceux chaque chez ci comme comment c’est dans dans le de de la de l’ de plus depuis des deux devez doit doivent donc dont du d’un d’une elle elles en en plus encore ensemble entre est et et de eux facile faire fait façon fois grand grâce grâce à il il est ils jour juste la le le plus les leur leurs lorsque lui maintenant mais mais aussi meilleur mieux mots même ne non notre nous nous avons obtenir on ont ou outils outre où par pas peut peuvent plus plus de plusieurs plutôt plutôt que pour pour le pourquoi pouvez processus produits qu qualité que quelques qui sa sans se sera ses seul seulement si simple simplement son sont sous sur sur le tant temps toujours tous tout toute toutes très un une unique uniquement via vie voir vos votre vous vous avez vous devez à à la également été être
auch a accéder afin ainsi ainsi que ajouter applications après assez au aussi aussi bien autre autres aux avec avez avons beaucoup besoin bien bien que c car cas ce ce qui cela cependant certaines ces cest cette client comme compris créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ de nombreux des deux devez dispose donc dont du dun d’un d’une elle en en plus encore ensemble entre est et et de excellent facile faire fait fois gamme grand grâce grâce à haut il il a il est il y a ils jour jusqu l la le le plus les leur leurs lorsque lui mais mais aussi manière moment même même si n ne nom nombre nombreux non non plus nos notamment notre nous nous avons obtenir on ont ou outil outils outre où page par partie pas pas de pas non plus pendant peu peut peuvent plus plus de plus grand plusieurs plutôt pour pour le pouvez prendre prix pro produits qu qualité que quel quelle qui quil reste s sa sans se selon sera ses seul seulement si signifie soient soit son sont souhaitez sous sur sur la sur le sur les taille tant temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail très un une utiliser vers version via vie voir vos votre vous vous avez vous êtes vue y y compris à à la à tous également équipe été êtes être
programme aide aider appareils application applications aux avec besoin bien chaque code comment contenu cours créer des données du développement en ligne ensemble entreprise entreprises fonction fonctionnalités gestion gérer internet la le le programme les les logiciels logiciel logiciels mettre numérique ordinateur organisation ou outils par peut peuvent place pouvez processus produits programmation programme programmes projets que ressources réseau services si site support système systèmes tous tout toute toutes travail un une utilisateurs utiliser utilisez utilisés via web équipe équipes être

Translation of German to French of sondern auch programme

German
French

DE Die meisten modernen Antiviren-Programme stoppen auch Malware, obwohl sie oft als „Antiviren-Programme? bezeichnet werden.

FR Les antivirus plus récents arrêtent également les programmes malveillants, même si les utilisateurs les appellent souvent des « programmes antivirus ».

German French
antiviren antivirus
programme programmes
oft souvent
auch également

DE Die meisten externen Programme und Mobilgeräte richten die zusätzlichen Kalender automatisch ein. Einige Programme/Apps wie z.B. Thunderbird, acal, Android und auch Evolution benötigen zusätzliche Konfiguration.

FR La plupart des programmes externes et des appareils mobiles installent automatiquement les nouveaux calendriers. Certains programmes ou applications comme Thunderbird, acal, Android mais aussi Evolution nécessitent une configuration particulière.

German French
externen externes
kalender calendriers
automatisch automatiquement
android android
benötigen nécessitent
konfiguration configuration
evolution evolution
und et
programme programmes
apps applications
meisten plupart
ein une

DE  – Sie können auch alle auf Ihrem Mac installierten Programme auf verfügbare Updates überprüfen. Mit nur einem einzigen Klick lassen sich alle veralteten Programme automatisch aktualisieren.

FR  : vous avez aussi la possibilité de rechercher des mises à jour pour chaque application installée sur votre Mac. Les applications obsolètes peuvent être mises à jour automatiquement, d'un seul clic.

German French
installierten installée
mac mac
veralteten obsolètes
automatisch automatiquement
klick clic
können peuvent
sie la
mit rechercher
auch aussi
auf sur
einem dun
nur seul

DE Eine unglückliche Tatsache sollte hier und jetzt anerkannt werden: Während viele KI-Programme schwach und relativ leicht zu erkennen sind, gibt es auch einige starke Programme.

FR Un fait doit être reconnu ici et maintenant : si de nombreuses d?IA sont faibles et relativement faciles à repérer, il en existe aussi qui sont très développées.

German French
anerkannt reconnu
ki ia
relativ relativement
und et
tatsache fait
jetzt maintenant
zu à
zu erkennen repérer
hier ici
starke très
werden être
leicht un
eine de
sollte doit

DE  – Sie können auch alle auf Ihrem Mac installierten Programme auf verfügbare Updates überprüfen. Mit nur einem einzigen Klick lassen sich alle veralteten Programme automatisch aktualisieren.

FR  : vous avez aussi la possibilité de rechercher des mises à jour pour chaque application installée sur votre Mac. Les applications obsolètes peuvent être mises à jour automatiquement, d'un seul clic.

DE Die Optimierung der Bestellmengen ist nicht nur eine heikle Angelegenheit - sie sollte nicht nur die zukünftige Nachfrage, sondern auch alle wirtschaftlichen Treiber widerspiegeln - sondern auch in der Regel eine sehr zeitaufwändige Angelegenheit

FR Optimiser les commandes d?achat n?est pas seulement une opération délicate - cela ne devrait pas seulement refléter la demande future, mais également tous les facteurs économiques - c?est aussi généralement une opération très chronophage

DE Wir können alles Mögliche automatisieren, zum Beispiel Backup-Tests und die Installation von Patches – und das nicht nur für Microsoft, sondern auch etliche andere Programme

FR Nous pouvons automatiser la vérification des sauvegardes, l’installation des correctifs pour les produits Microsoft et pour bien d’autres marques

German French
automatisieren automatiser
backup sauvegardes
installation linstallation
patches correctifs
microsoft microsoft
andere dautres
können pouvons
und et
nur bien
wir nous
die la
für pour
von des

DE PADI Five Star Instructor Development Centers (Five Star IDCs) sind Tauchzentren, die nicht nur alle Standards für ein PADI Five Star Dive Center erfüllen, sondern auch Programme auf PADI Instructor-Level durchführen

FR Les PADI Five Star Instructor Development Centers (5 Star IDC) sont des centres de plongée respectant non seulement les standards d'un PADI Five Star Dive Center, mais proposant également des formations de niveau Instructeur

German French
padi padi
star star
dive plongée
development development
standards standards
level niveau
center center
five five
instructor instructor
sondern seulement
auch également
centers centres
für de

DE PADI Five Star Instructor Development Dive Resorts sind Tauchresorts, die nicht nur alle Standards für ein PADI Five Star Dive Resort erfüllen, sondern auch Programme auf PADI Instructor-Level durchführen

FR Les PADI Five Star Instructor Development Dive Resorts sont des bases de plongée qui respectent non seulement les standards d'un PADI Five Star Dive Resort, mais qui proposent également des formations de niveau Instructeur

German French
padi padi
star star
dive plongée
development development
resorts resorts
standards standards
resort resort
level niveau
five five
instructor instructor
sondern seulement
auch également
für de

DE PADI Five Star Instructor Development Centers (Five Star IDCs) sind Tauchzentren, die nicht nur alle Standards für ein PADI Five Star Dive Center erfüllen, sondern auch Programme auf PADI Instructor-Level durchführen

FR Les PADI Five Star Instructor Development Centers (5 Star IDC) sont des centres de plongée respectant non seulement les standards d'un PADI Five Star Dive Center, mais proposant également des formations de niveau Instructeur

German French
padi padi
star star
dive plongée
development development
standards standards
level niveau
center center
five five
instructor instructor
sondern seulement
auch également
centers centres
für de

DE PADI Five Star Instructor Development Dive Resorts sind Tauchresorts, die nicht nur alle Standards für ein PADI Five Star Dive Resort erfüllen, sondern auch Programme auf PADI Instructor-Level durchführen

FR Les PADI Five Star Instructor Development Dive Resorts sont des bases de plongée qui respectent non seulement les standards d'un PADI Five Star Dive Resort, mais qui proposent également des formations de niveau Instructeur

German French
padi padi
star star
dive plongée
development development
resorts resorts
standards standards
resort resort
level niveau
five five
instructor instructor
sondern seulement
auch également
für de

DE Im Bereich Programme gehört dazu nicht nur der Umgang mit proprietärer Software sondern auch die Auseinandersetzung mit Open Source Software (OSS).

FR Apprendre à connaître les logiciels implique l’acquisition de connaissances et de compétences dans le domaine des logiciels propriétaires et libres.

German French
bereich domaine
open libres
im dans le
software logiciels
die à

DE Im Six Senses Spa werden gleich mehrere Programme geboten, die das Thema Detox integrieren. Vom Yoga Detox bis hin zum Holistic Anti-Aging Programm. Nicht nur die Reinigung des Körpers spielt eine Rolle sondern auch die Stärkung des Immunsystem.

FR Le Six Senses Spa propose plusieurs programmes qui intègrent le thème de la détox. Du Yoga Detox au programme Holistic Anti-Aging. Il ne s’agit pas seulement de purifier le corps, mais aussi de renforcer le système immunitaire.

German French
spa spa
thema thème
detox detox
integrieren intègrent
yoga yoga
stärkung renforcer
programme programmes
programm programme
nicht pas
six six
sondern seulement
mehrere plusieurs
vom de

DE Mit Pega haben Sie nicht nur zufriedene Bürger und produktivere Mitarbeiter, sondern erhöhen auch die Sicherheit Ihrer Programme

FR Pega vous aide à garantir la satisfaction de vos usagers, à accroître la productivité de vos équipes et à améliorer l’intégrité de votre programme

DE PADI Five Star Instructor Development Center (Five Star IDCs) sind Tauchzentren, die nicht nur alle Standards für ein PADI Five Star Dive Center erfüllen, sondern auch Programme auf PADI Instructor-Level durchführen

FR Les PADI Five Star Instructor Development Centers (5 Star IDC) sont des centres de plongée respectant non seulement les standards d'un PADI Five Star Dive Center, mais proposant également des formations de niveau Instructeur

DE Hat mein Team die Ressourcen, die es braucht, um Erkenntnisse über Kunden zu gewinnen, dann Ausgaben für Programme zu rechtfertigen und letztlich den Nutzen dieser Programme nachzuweisen?

FR Mon équipe a-t-elle les ressources nécessaires pour obtenir des insights consommateur, justifier ses dépenses dans ses programmes et démontrer la valeur de ces programmes ?

German French
erkenntnisse insights
rechtfertigen justifier
kunden consommateur
ressourcen ressources
ausgaben dépenses
programme programmes
team équipe
und et
gewinnen obtenir
mein mon

DE Eine Liste aktiver Programme identifiziert leicht Programme, die Bandbreite verwenden, ebenso wie das Verhältnis von ein- und ausgehender Bandbreite für jedes Programm.

FR La liste des applications actives permet d’identifier facilement les applications qui utilisent de la bande passante et indique la bande passante entrante et sortante de chaque application

German French
aktiver actives
bandbreite bande passante
programm application
und et
programme applications
verwenden utilisent
liste liste
leicht facilement
von de

DE Samsung und Apple haben zum Beispiel beide Trade-In-Programme und diese Trade-In-Programme ermöglichen es Ihnen oft, Geräte eines anderen Herstellers einzutauschen, um einen Rabatt zu erhalten

FR Samsung et Apple , par exemple, ont tous deux des programmes déchange et ces programmes déchange vous permettront souvent déchanger des appareils dun autre fabricant pour vous obtenir une remise

German French
samsung samsung
apple apple
oft souvent
geräte appareils
herstellers fabricant
rabatt remise
programme programmes
ermöglichen permettront
anderen autre
und et
beispiel par exemple
beide tous
diese ces
haben ont
es dun

DE Mit einer 40% größeren Softwaredatenbank, bietet Ihnen IObit Software Updater sofortige Updates für die gängigen Programme und aktualisiert mehrere Programme sicher mit nur einem Klick

FR IObit Software Updater, avec sa base de données améliorée de 40%, vous fournit les logiciels les plus populaires incluant aussi leurs dernières mises à jour et le tout en un seul clic

German French
bietet fournit
iobit iobit
updater updater
klick clic
und et
software logiciels
updates mises à jour
die à
sicher tout
einem un

DE Sollten die ausgewählten Programme noch ausgeführt werden, fragt MacKeeper Sie, ob die Programme, die Sie aktualisieren möchten, beendet werden können.

FR Si les applications sélectionnées sont ouvertes, MacKeeper va vous demander l'autorisation de les fermer.

German French
ausgewählten sélectionné
programme applications
mackeeper mackeeper
ob si

DE Sie verwenden „Harvesting“-Programme, sogenannte Crawling- und Scraping-Programme, die das Internet nach Text durchsuchen, der aussieht, als könnte es sich um eine E-Mail-Adresse handeln.

FR Ils utilisent des programmes de « collecte » qui fouillent Internet à la recherche de textes qui ressemblent à une adresse e-mail.

German French
durchsuchen recherche
verwenden utilisent
programme programmes
internet internet
adresse adresse
die la
mail e-mail
eine une
text textes
und des

DE Werden Sie Programme los, die Sie nicht brauchen – inklusive aller zugehörigen Dateien. CleanMyMac deinstalliert Programme vollständig und schafft mehr freien Speicher.

FR Débarrassez-vous des applications inutiles avec tous les fichiers en trop qui les accompagnent. CleanMyMac ne laisse aucun reste afin que vous obteniez plus d’espace libre.

German French
dateien fichiers
freien libre
werden reste
nicht ne
die en
mehr plus

DE Lassen Sie nicht zu, dass defekte Programme Ihren Mac verlangsamen. Identifizieren und Beenden Sie abgestürzte Programme und verwalten Sie Speicherfresser – alles zentral von einem Ort aus.

FR Ne laissez pas les dysfonctionnements des applications ralentir votre Mac. Identifiez et fermez les applications bloquées, et gérez celles qui consomment beaucoup de mémoire, avec un seul et même outil.

German French
verlangsamen ralentir
mac mac
identifizieren identifiez
verwalten gérez
und et
lassen laissez
einem un
nicht ne
von de

DE Stellen ein umfangreiches Marketing-Kit bereit, damit Sie unsere Programme leicht verstehen können. Unsere Programme sind hier detailliert beschrieben, werfen Sie also einen Blick darauf und verwenden Sie diese Beschreibungen in Ihren Ressourcen.

FR Fournissons un kit marketing complet pour vous aider à comprendre facilement nos programmes. Ils y sont décrits en détail, alors jetez-y un œil et utilisez-les dans vos ressources.

German French
umfangreiches complet
werfen jetez
marketing marketing
blick œil
programme programmes
verwenden utilisez
ressourcen ressources
unsere nos
beschrieben détail
und et
in en

DE Swiss-European Mobility Programme (SEMP) / ERASMUS. Das Schweizer Programm zu Erasmus+ auf Tertiärstufe heisst Swiss-European Mobility Programme SEMP.

FR Swiss-European Mobility Programme (SEMP) / ERASMUS. Le programme suisse pour Erasmus+ dans le domaine de l’enseignement tertiaire s’appelle Swiss-European Mobility Programme SEMP.

German French
mobility mobility
erasmus erasmus
schweizer suisse
programm programme
zu pour
auf de

DE Förderstiftungen sind für UNICEF wichtige Partner, um grössere Programme umzusetzen oder neue Programme anzustossen

FR Pour l’UNICEF, les fondations de soutien sont des partenaires importants pour réaliser des programmes d’une certaine ampleur ou lancer de nouveaux programmes

German French
wichtige importants
programme programmes
umzusetzen réaliser
neue nouveaux
oder ou
partner partenaires

DE Welche Programme unterstützt UNICEF Schweiz und Liechtenstein? UNICEF Schweiz und Liechtenstein finanzierte im Jahr 2020 Programme in 34 Ländern

FR Quels sont les programmes soutenus par UNICEF Suisse et Liechtenstein? En 2018, UNICEF Suisse et Liechtenstein a financé des programmes dans 36 pays du monde entier ainsi que dans le cadre du Centre de recherche Innocenti

German French
programme programmes
unicef unicef
unterstützt soutenus
schweiz suisse
liechtenstein liechtenstein
und et
ländern pays
im dans le
in en

DE Diese Dateien beinhalten Code für Programme, der in eine Maschinensprache übersetzt werden kann, um die Programme auszuführen.

FR Ces fichiers contiennent du code qui peut être traduit en langage machine pour l'exécution des programmes.

German French
dateien fichiers
beinhalten contiennent
code code
programme programmes
kann peut
in en
werden être
diese ces
für pour
der du

DE Eine Liste aktiver Programme identifiziert leicht Programme, die Bandbreite verwenden, ebenso wie das Verhältnis von ein- und ausgehender Bandbreite für jedes Programm.

FR La liste des applications actives permet d’identifier facilement les applications qui utilisent de la bande passante et indique la bande passante entrante et sortante de chaque application

German French
aktiver actives
bandbreite bande passante
programm application
und et
programme applications
verwenden utilisent
liste liste
leicht facilement
von de

DE Stellen ein umfangreiches Marketing-Kit bereit, damit Sie unsere Programme leicht verstehen können. Unsere Programme sind hier detailliert beschrieben, werfen Sie also einen Blick darauf und verwenden Sie diese Beschreibungen in Ihren Ressourcen.

FR Fournissons un kit marketing complet pour vous aider à comprendre facilement nos programmes. Ils y sont décrits en détail, alors jetez-y un œil et utilisez-les dans vos ressources.

German French
umfangreiches complet
werfen jetez
marketing marketing
blick œil
programme programmes
verwenden utilisez
ressourcen ressources
unsere nos
beschrieben détail
und et
in en

DE Stellen ein umfangreiches Marketing-Kit bereit, damit Sie unsere Programme leicht verstehen können. Unsere Programme sind hier detailliert beschrieben, werfen Sie also einen Blick darauf und verwenden Sie diese Beschreibungen in Ihren Ressourcen.

FR Fournissons un kit marketing complet pour vous aider à comprendre facilement nos programmes. Ils y sont décrits en détail, alors jetez-y un œil et utilisez-les dans vos ressources.

German French
umfangreiches complet
werfen jetez
marketing marketing
blick œil
programme programmes
verwenden utilisez
ressourcen ressources
unsere nos
beschrieben détail
und et
in en

DE Werden Sie Programme los, die Sie nicht brauchen – inklusive aller zugehörigen Dateien. CleanMyMac deinstalliert Programme vollständig und schafft mehr freien Speicher.

FR Débarrassez-vous des applications inutiles avec tous les fichiers en trop qui les accompagnent. CleanMyMac ne laisse aucun reste afin que vous obteniez plus d’espace libre.

German French
dateien fichiers
freien libre
werden reste
nicht ne
die en
mehr plus

DE Lassen Sie nicht zu, dass defekte Programme Ihren Mac verlangsamen. Identifizieren und Beenden Sie abgestürzte Programme und verwalten Sie Speicherfresser – alles zentral von einem Ort aus.

FR Ne laissez pas les dysfonctionnements des applications ralentir votre Mac. Identifiez et fermez les applications bloquées, et gérez celles qui consomment beaucoup de mémoire, avec un seul et même outil.

German French
verlangsamen ralentir
mac mac
identifizieren identifiez
verwalten gérez
und et
lassen laissez
einem un
nicht ne
von de

DE Swiss-European Mobility Programme (SEMP) / ERASMUS. Das Schweizer Programm zu Erasmus+ auf Tertiärstufe heisst Swiss-European Mobility Programme SEMP.

FR Swiss-European Mobility Programme (SEMP) / ERASMUS. Le programme suisse pour Erasmus+ dans le domaine de l’enseignement tertiaire s’appelle Swiss-European Mobility Programme SEMP.

German French
mobility mobility
erasmus erasmus
schweizer suisse
programm programme
zu pour
auf de

DE 2. Klicken Sie auf "Programme und Funktionen" oder doppelklicken Sie auf "Programme hinzufügen/entfernen" (Windows XP).

FR 2. Cliquez sur « Programmes et fonctionnalités » ou double-cliquez sur « Ajout/Suppression de programmes » (Windows XP).

German French
programme programmes
oder ou
hinzufügen ajout
entfernen suppression
windows windows
funktionen fonctionnalités
und et
klicken cliquez

DE Klicken Sie im Fenster "Programme und Funktionen" (oder im Fenster "Programme hinzufügen/entfernen" in Windows XP) mit der linken Maustaste auf "SpyHunter 5", um es hervorzuheben

FR Dans la fenêtre «Programmes et fonctionnalités» (ou la fenêtre «Ajout/Suppression de programmes» sous Windows XP), cliquez avec le bouton gauche sur «SpyHunter 5» pour le mettre en surbrillance

German French
programme programmes
hinzufügen ajout
entfernen suppression
funktionen fonctionnalités
windows windows
linken gauche
klicken cliquez
oder ou
und et
fenster fenêtre
in en
um mettre

DE Klicken Sie im Fenster "Programme und Funktionen" (oder im Fenster "Programme hinzufügen/entfernen" in Windows XP) mit der linken Maustaste auf "RegHunter", um es hervorzuheben

FR Dans la fenêtre «Programmes et fonctionnalités» (ou la fenêtre «Ajout/Suppression de programmes» sous Windows XP), cliquez avec le bouton gauche sur «RegHunter» pour le mettre en surbrillance

German French
programme programmes
hinzufügen ajout
entfernen suppression
funktionen fonctionnalités
windows windows
linken gauche
klicken cliquez
oder ou
und et
fenster fenêtre
in en
um mettre

DE Die Punkte, an denen die Programme verknüpft werden können, werden „Exitpunkte“, die Programme selbst „Exitprogramme“ genannt

FR Ces programmes, appelés « programmes d’exit », peuvent être invoqués à des points précis, dits « points d’exit »

German French
programme programmes
genannt appelés
punkte points
können peuvent
die à

DE Mit einer 40% größeren Softwaredatenbank, bietet Ihnen IObit Software Updater sofortige Updates für die gängigen Programme und aktualisiert mehrere Programme sicher mit nur einem Klick

FR IObit Software Updater, avec sa base de données améliorée de 40%, vous fournit les logiciels les plus populaires incluant aussi leurs dernières mises à jour et le tout en un seul clic

German French
bietet fournit
iobit iobit
updater updater
klick clic
und et
software logiciels
updates mises à jour
die à
sicher tout
einem un

DE Sie verwenden „Harvesting“-Programme, sogenannte Crawling- und Scraping-Programme, die das Internet nach Text durchsuchen, der aussieht, als könnte es sich um eine E-Mail-Adresse handeln.

FR Ils utilisent des programmes de « collecte » qui fouillent Internet à la recherche de textes qui ressemblent à une adresse e-mail.

DE Es fallen so gut wie alle modernen kommerziellen CAD-Programme und die bekannteren Open-Source-Programme oder Pakete für Hobbyisten in diese Kategorie

FR La quasi-totalité des logiciels de CAO d'ingénierie commerciale moderne et les logiciels libres ou amateurs les plus connus en font partie

DE Sie wollten ein Produkt schaffen, das nicht nur Geld sparen würde, sondern auch Zeit und zur gleichen Zeit ein reichhaltiges, unvergessliches Erlebnis, nicht nur an einer, sondern an zahlreichen Sehenswürdigkeiten anbieten.

FR Ils voulaient créer un produit qui non seulement allait permettre d'économiser de l'argent, mais aussi de gagner du temps, tout en offrant une expérience riche et inoubliable à plusieurs attractions plutôt qu'une seule.

German French
wollten voulaient
geld largent
sparen économiser
reichhaltiges riche
unvergessliches inoubliable
erlebnis expérience
sehenswürdigkeiten attractions
anbieten offrant
und et
zeit temps
produkt produit
schaffen créer
sondern seulement
zur de
ein quune
nur un
an à

DE Viele moderne Antiviren-Programme verwenden auch andere Techniken zur Erkennung von Viren und Malware, wie etwa die Erkennung von Bedrohungen, aber auch dieser Abwehrmechanismus kann versagen.

FR De nombreux programmes antivirus modernes exploitent également d’autres techniques pour détecter des virus et programmes malveillants, comme la détection de menaces, mais ce mécanisme de défense peut également être faillible.

German French
moderne modernes
bedrohungen menaces
antiviren antivirus
programme programmes
und et
techniken techniques
erkennung détection
kann peut
auch également
viren virus
aber mais
viele des

DE Es sind jedoch auch Programme sowohl für Windows- als auch für Apple-Computer verfügbar, um UUE Dateien zu dekodieren und zu kodieren

FR Cependant, il existe également des applications disponibles pour les ordinateurs Windows et Apple permettant de coder et décoder les fichiers UUE

German French
programme applications
dateien fichiers
computer ordinateurs
windows windows
apple apple
verfügbar disponibles
und et
jedoch cependant
auch également

DE Marketing soll die Kunden nicht nerven, sondern relevant sein. Unser Marketing soll sie nicht ablenken, sondern ihnen Antworten auf ihre individuellen Fragen liefern.

FR Le marketing ne doit pas être une nuisance ; il doit avoir une utilité. Il ne doit pas distraire le client, mais lui apporter les réponses aux questions qu'il se pose.

German French
marketing marketing
kunden client
liefern apporter
antworten réponses
nicht pas
individuellen une
fragen questions
sondern mais

DE Es geht dabei nicht darum, Risiken zu eliminieren, sondern die Erfolgswahrscheinlichkeit zu erhöhen.“ Bei der Strategieplanung geht es nicht um Perfektion, sondern darum, bei der Umsetzung anpassungsfähig zu bleiben.

FR L'objectif n'est pas d'éliminer les risques, mais d'augmenter les chances de réussite. » La planification stratégique n'est pas une question de perfection, mais d'adaptation en cours de route.

German French
risiken risques
strategieplanung planification
nicht pas
die la
es mais

DE Die stumpfen roten Augen lassen das Monster weniger unheimlich erscheinen, sondern eher so, als ob das Skelett dich nicht als Feind sieht, sondern eher als ein anderes Monster wie er.

FR Les yeux rouges ternes donnent l'impression que le squelette ne vous considère pas comme un ennemi, mais plutôt comme un autre monstre comme lui.

German French
monster monstre
skelett squelette
feind ennemi
augen yeux
anderes un autre
nicht pas
ein un
er lui
sondern vous
erscheinen que
das le

DE Es geht dabei nicht darum, Risiken zu eliminieren, sondern die Erfolgswahrscheinlichkeit zu erhöhen.“ Bei der Strategieplanung geht es nicht um Perfektion, sondern darum, bei der Umsetzung anpassungsfähig zu bleiben.

FR L'objectif n'est pas d'éliminer les risques, mais d'augmenter les chances de réussite. » La planification stratégique n'est pas une question de perfection, mais d'adaptation en cours de route.

German French
risiken risques
strategieplanung planification
nicht pas
die la
es mais

DE Nach Schwartz Einschätzung haben uns die Wahlmöglichkeiten nicht freier gemacht, sondern gelähmt; nicht glücklicher, sondern unzufrieder.

FR Selon Schwartz, le choix nous a rendus non pas plus libres mais plus paralysés, non pas plus heureux, mais plus insatisfaits.

DE Und wenn Ihr Kind ein eigenes Stimmprofil hat, bekommt es auch Antworten, die nicht nur für es am besten, sondern auch altersgerecht sind

FR Et, si votre enfant a son propre profil vocal, il obtiendra également des réponses qui ne sont pas seulement les meilleures pour lui, mais également adaptées à son âge

German French
antworten réponses
und et
kind enfant
wenn si
es il
auch également
die à
nicht pas
besten les
sondern seulement

Showing 50 of 50 translations