DE Mit Jira Work Management kannst du Vorstellungsgespräche managen und planen und so einen idealen Ablauf sicherstellen.
Translate "sicherstellen" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "sicherstellen" from German to Russian
Translation of German to Russian of sicherstellen
German
Russian
RU Чтобы у каждого кандидата остались только положительные впечатления, управляйте собеседованиями и готовьтесь к ним с помощью Jira Work Management.
Transliteration Čtoby u každogo kandidata ostalisʹ tolʹko položitelʹnye vpečatleniâ, upravlâjte sobesedovaniâmi i gotovʹtesʹ k nim s pomoŝʹû Jira Work Management.
| German | Russian |
|---|---|
| jira | jira |
| work | work |
| management | management |
DE Beratung, Best Practices und technische Konfigurationen, die den Erfolg von Agile-, DevOps- und ITSM-Lösungen sicherstellen.
RU Консультирование, рекомендации и технические конфигурации для гарантированного успеха в решениях agile, DevOps и ITSM любых размеров.
Transliteration Konsulʹtirovanie, rekomendacii i tehničeskie konfiguracii dlâ garantirovannogo uspeha v rešeniâh agile, DevOps i ITSM lûbyh razmerov.
DE Wir möchten sicherstellen, dass unsere Kunden, unabhängig von ihrer Lage, von unseren hochwertigen Hosting-Services profitieren
RU Мы хотим убедиться, что наши клиенты, независимо от их местоположения, выиграйте от наших качественных услуг хостинга
Transliteration My hotim ubeditʹsâ, čto naši klienty, nezavisimo ot ih mestopoloženiâ, vyigrajte ot naših kačestvennyh uslug hostinga
DE Es ist wichtig, dass Sie sicherstellen, dass Sie immer ein Backup bereit sind
RU Важно убедиться, что у вас всегда есть резервная копия готова
Transliteration Važno ubeditʹsâ, čto u vas vsegda estʹ rezervnaâ kopiâ gotova
DE <strong>Technisches SEO:</strong> Sicherstellen, dass Suchmaschinen deine Inhalte finden und indexieren können.
RU <strong>Техническое SEO:</strong> помогает убедиться в том, что поисковые системы могут найти и проиндексировать ваши страницы.
Transliteration <strong>Tehničeskoe SEO:</strong> pomogaet ubeditʹsâ v tom, čto poiskovye sistemy mogut najti i proindeksirovatʹ vaši stranicy.
| German | Russian |
|---|---|
| seo | seo |
DE Wie Sie sicherstellen können, dass der ROI schon in kürzester Zeit gesteigert wird
RU Как обеспечить окупаемость в кратчайшие сроки
Transliteration Kak obespečitʹ okupaemostʹ v kratčajšie sroki
DE Vor Beginn der weiteren Installation müssen Sie sicherstellen, dass Ihr Betriebssystem auf dem neuesten Stand ist, indem Sie den folgenden Befehl ausführen:
RU Перед началом дальнейшей установки необходимо обеспечить актуальную ОС, выполнив следующую команду:
Transliteration Pered načalom dalʹnejšej ustanovki neobhodimo obespečitʹ aktualʹnuû OS, vypolniv sleduûŝuû komandu:
DE Standardmäßig ist Mariadb nicht gehärtet.Sie können Mariadb mit dem Skript MySQL_SECURE_INSTALLATION sicherstellen.
RU По умолчанию Mariadb не затвердевает.Вы можете защитить Mariadb, используя сценарий MySQL_Secure_Installation.
Transliteration Po umolčaniû Mariadb ne zatverdevaet.Vy možete zaŝititʹ Mariadb, ispolʹzuâ scenarij MySQL_Secure_Installation.
| German | Russian |
|---|---|
| mariadb | mariadb |
DE Beachten Sie, dass Sie sicherstellen können, dass Ihr Text korrekt eingegeben wird, indem Sie Folgendes ausführen:
RU Обратите внимание, что вы можете убедиться, что ваш текст введен правильно, выполнив следующее:
Transliteration Obratite vnimanie, čto vy možete ubeditʹsâ, čto vaš tekst vveden pravilʹno, vypolniv sleduûŝee:
DE Dies soll sicherstellen, dass jede Quest den engagierten Schülern echte Vorteile bietet.
RU Это сделано для того, чтобы каждый квест приносил реальные выгоды заинтересованным ученикам.
Transliteration Éto sdelano dlâ togo, čtoby každyj kvest prinosil realʹnye vygody zainteresovannym učenikam.
DE Du wirst wahrscheinlich sicherstellen wollen, dass dir das nicht wieder passiert:
RU Вероятно, вы захотите убедиться, что это не повторится с вами:
Transliteration Veroâtno, vy zahotite ubeditʹsâ, čto éto ne povtoritsâ s vami:
DE Außerdem wollen wir sicherstellen, dass alle unsere Nutzer und Kursleiter sich bei der Nutzung unserer Services sicher und wohlfühlen
RU Кроме того, мы хотим, чтобы пользователи и преподаватели безопасно и удобно использовали Услуги
Transliteration Krome togo, my hotim, čtoby polʹzovateli i prepodavateli bezopasno i udobno ispolʹzovali Uslugi
DE Wie kann ich sicherstellen, dass mein Logo in unterstützten Posteingängen angezeigt wird? Sehen Sie sich unseren BIMI-Implementierungsanleitung
RU Как убедиться, что мой логотип отображается в поддерживаемых почтовых ящиках? Проверьте наши Руководство по внедрению ИУГИ
Transliteration Kak ubeditʹsâ, čto moj logotip otobražaetsâ v podderživaemyh počtovyh âŝikah? Proverʹte naši Rukovodstvo po vnedreniû IUGI
DE Sicherstellen der Produktivität
RU Обеспечение производительности
Transliteration Obespečenie proizvoditelʹnosti
DE Sie können die Angriffsfläche definieren und sicherstellen, dass Geräte- und Traffic-Profile aktiv sind
RU Выявите направления атак и обеспечьте выполнение профилирования активных устройств и трафика
Transliteration Vyâvite napravleniâ atak i obespečʹte vypolnenie profilirovaniâ aktivnyh ustrojstv i trafika
DE Mit diesem wichtigen Schritt kannst du sicherstellen, dass die Produktionsmigration reibungslos verläuft
RU Это важный шаг для обеспечения бесперебойного переноса рабочей среды
Transliteration Éto važnyj šag dlâ obespečeniâ besperebojnogo perenosa rabočej sredy
DE Kik-Gespräche sind wichtig, und falls etwas mit Ihren Daten passiert, sollten Sie sicherstellen, dass Sie sie wiederherstellen können.
RU Разговоры Kik важны, и в случае, если что-то случится с вашими данными, вы захотите убедиться, что сможете восстановить их.
Transliteration Razgovory Kik važny, i v slučae, esli čto-to slučitsâ s vašimi dannymi, vy zahotite ubeditʹsâ, čto smožete vosstanovitʹ ih.
DE Stattdessen müssen Sie sicherstellen, dass die Daten auf Ihrem iPhone und dann auf Ihrem iPhone gesichert werden.
RU Вместо этого вы должны обеспечить резервное копирование на ваш iPhone, а затем сделать резервную копию вашего iPhone.
Transliteration Vmesto étogo vy dolžny obespečitʹ rezervnoe kopirovanie na vaš iPhone, a zatem sdelatʹ rezervnuû kopiû vašego iPhone.
| German | Russian |
|---|---|
| iphone | iphone |
DE Wenn Sie sicherstellen möchten, dass Ihr Gerät in Zukunft vor Wasserschäden geschützt ist, empfehlen wir die Verwendung eines wasserdichten Gehäuses.
RU Если вы хотите убедиться, что ваше устройство защищено от повреждений водой в будущем, мы рекомендуем приобрести водонепроницаемый чехол.
Transliteration Esli vy hotite ubeditʹsâ, čto vaše ustrojstvo zaŝiŝeno ot povreždenij vodoj v buduŝem, my rekomenduem priobresti vodonepronicaemyj čehol.
DE Stattdessen müssen Sie sicherstellen, dass es auf Ihrem iPhone gesichert wird, und dann Ihr iPhone sichern.
RU Вместо этого вы должны убедиться, что он скопирован на ваш iPhone, а затем сделать резервную копию вашего iPhone.
Transliteration Vmesto étogo vy dolžny ubeditʹsâ, čto on skopirovan na vaš iPhone, a zatem sdelatʹ rezervnuû kopiû vašego iPhone.
| German | Russian |
|---|---|
| iphone | iphone |
DE Die normale Darstellung von Nachrichten als Beweismittel legt nahe, dass Sie Folgendes sicherstellen müssen:
RU Представление сообщений в качестве доказательства в здравом смысле предполагает, что вам необходимо убедиться в следующем:
Transliteration Predstavlenie soobŝenij v kačestve dokazatelʹstva v zdravom smysle predpolagaet, čto vam neobhodimo ubeditʹsâ v sleduûŝem:
DE Durch Korrekturlesen können Sie die Lesbarkeit des Textes verbessern und sicherstellen, dass er richtig verfasst wurde.
RU Вычитка помогает улучшить читаемость текста и позволяет удостовериться, что текст составлен грамотно.
Transliteration Vyčitka pomogaet ulučšitʹ čitaemostʹ teksta i pozvolâet udostoveritʹsâ, čto tekst sostavlen gramotno.
DE Integrationen sind wertvoll, weil sie sicherstellen, dass sich Ihre Technologie in ein größeres Ökosystem einfügt.
RU Интеграции важны, потому что с их помощью ваша технология сможет стать частью более крупной экосистемы.
Transliteration Integracii važny, potomu čto s ih pomoŝʹû vaša tehnologiâ smožet statʹ častʹû bolee krupnoj ékosistemy.
DE Verbindungen und Sicherheit aller Remote-Benutzer sicherstellen
RU Подключение и безопасность всех удаленных пользователей
Transliteration Podklûčenie i bezopasnostʹ vseh udalennyh polʹzovatelej
| German | Russian |
|---|---|
| sicherheit | безопасность |
| remote | удаленных |
| benutzer | пользователей |
| und | и |
| aller | всех |
DE Sicherstellen der Identität mit digitalen Signaturzertifikaten
RU Подтверждение индентификационных данных с помощью сертификатов цифровой подписи
Transliteration Podtverždenie indentifikacionnyh dannyh s pomoŝʹû sertifikatov cifrovoj podpisi
DE Halten Sie Ihre versprochenen Verpflichtungen ein und fördern Sie die Kundenbindung, indem Sie pünktliche Lieferungen sicherstellen.
RU Выполняйте обещанные обязательства и повышайте лояльность клиентов, обеспечивая своевременные поставки.
Transliteration Vypolnâjte obeŝannye obâzatelʹstva i povyšajte loâlʹnostʹ klientov, obespečivaâ svoevremennye postavki.
DE Wenn Sie Backups bereit haben, können Sie sicherstellen, dass diese Vorfälle einfach und schnell behoben werden können
RU Наличие готовых резервных копий гарантирует, что эти инциденты будут легко и быстро разрешены
Transliteration Naličie gotovyh rezervnyh kopij garantiruet, čto éti incidenty budut legko i bystro razrešeny
DE Effektives Sicherstellen von korrekter Beleuchtung, Shading und Texturierung für alle Elemente einer Szene
RU Сложно обеспечить эффективное управление освещением, затенением и текстурами всех элементов сцены
Transliteration Složno obespečitʹ éffektivnoe upravlenie osveŝeniem, zateneniem i teksturami vseh élementov sceny
DE Sicherstellen, dass alle Elemente eines Renderings – von Effekten bis hin zur Animation – am Ende zusammenpassen
RU На завершающем этапе все элементы рендеринга нужно соединить воедино
Transliteration Na zaveršaûŝem étape vse élementy renderinga nužno soedinitʹ voedino
DE Es handelt sich um ein leistungsstarkes Rechensystem, das Fahrzeuge vor Schaden bewahren und sicherstellen soll, dass diese nicht zu gefährlichen Situationen beitragen oder sie verursachen.
RU Это мощная вычислительная система, которая защищает транспортные средства от опасных ситуаций и предотвращает их возникновение.
Transliteration Éto moŝnaâ vyčislitelʹnaâ sistema, kotoraâ zaŝiŝaet transportnye sredstva ot opasnyh situacij i predotvraŝaet ih vozniknovenie.
DE Sie sollten auch sicherstellen, dass alle Links auf Ihrer Website arbeiten, so dass die Menschen Ihrer Website vertrauen.
RU Вы также должны убедиться, что все ссылки на вашем сайте работают так, что люди будут доверять ваш сайт.
Transliteration Vy takže dolžny ubeditʹsâ, čto vse ssylki na vašem sajte rabotaût tak, čto lûdi budut doverâtʹ vaš sajt.
DE Hier sind die besten Produktivitätswerkzeuge für 2020, die garantiert sicherstellen, dass jede Minute Ihres Tages produktiv ist
RU Вот лучшие инструменты производительности на 2020 год, которые гарантированно убедитесь, что каждая минута вашего дня плодовитый
Transliteration Vot lučšie instrumenty proizvoditelʹnosti na 2020 god, kotorye garantirovanno ubeditesʹ, čto každaâ minuta vašego dnâ plodovityj
DE Aber hier müssen Sie sicherstellen, dass Sie die relevanten Produkte so gut wie möglich auf Ihrem Markt bewerben.
RU Но здесь вам нужно будет убедиться, что вы продвигаете на свой рынок соответствующие продукты, насколько это возможно.
Transliteration No zdesʹ vam nužno budet ubeditʹsâ, čto vy prodvigaete na svoj rynok sootvetstvuûŝie produkty, naskolʹko éto vozmožno.
DE $ 82.7 Average Check kann sicherstellen, dass Sie ein solides Ergebnis erzielen
RU Средний чек 82.7 доллара может гарантировать, что вы получите солидный доход
Transliteration Srednij ček 82.7 dollara možet garantirovatʹ, čto vy polučite solidnyj dohod
DE Fortschritte wie diese Unterstützung sollen sicherstellen, dass unsere Informationen unseren eigenen strengen Richtlinien für Qualität und Präzision entsprechen.
RU Такие достижения, как эта помощь, призваны обеспечить соответствие нашей информации нашим строгим требованиям к качеству и точности.
Transliteration Takie dostiženiâ, kak éta pomoŝʹ, prizvany obespečitʹ sootvetstvie našej informacii našim strogim trebovaniâm k kačestvu i točnosti.
| German | Russian |
|---|---|
| unserer | нашим |
| kunden | клиентам |
DE Sicherstellen der Kommunikation dank einer stets verfügbaren Verbindung
RU Гарантированная непрерывная связь
Transliteration Garantirovannaâ nepreryvnaâ svâzʹ
DE Wenn Sie sicherstellen, dass Camo Studio in den Applications des Computers kopiert wird, ist der erste Grund für die Installationsaufforderung erfüllt.
RU Если скопировать Camo Studio в папку « Applications » на компьютере, первая причина для приглашения на установку будет удовлетворена.
Transliteration Esli skopirovatʹ Camo Studio v papku « Applications » na kompʹûtere, pervaâ pričina dlâ priglašeniâ na ustanovku budet udovletvorena.
DE Wenn das Telefon bereits vorhanden und verbunden ist, müssen Sie nur sicherstellen, dass es eingeschaltet ist und Camo ausgeführt wird.
RU Если телефон уже установлен и подключен, вам просто нужно убедиться, что он включен и работает Camo.
Transliteration Esli telefon uže ustanovlen i podklûčen, vam prosto nužno ubeditʹsâ, čto on vklûčen i rabotaet Camo.
DE Wie können Eltern sicherstellen, dass der Screen Time-Mechanismus nicht von ihren Kindern untergraben wird?
RU Как родители могут гарантировать, что механизм Screen Time не будет подорван их детьми?
Transliteration Kak roditeli mogut garantirovatʹ, čto mehanizm Screen Time ne budet podorvan ih detʹmi?
| German | Russian |
|---|---|
| screen | screen |
DE Manövriert euch durch die Gebäude für Kämpfe auf engem Raum und bleibt wachsam wegen eventueller Waffen aus größerer Distanz, die garantiert sicherstellen werden, dass der Block abgeriegelt bleibt.
RU Перемещайтесь через эти здания для ближнего боя и берегитесь дальнобойного оружия, которое обязательно заблокирует вам путь.
Transliteration Peremeŝajtesʹ čerez éti zdaniâ dlâ bližnego boâ i beregitesʹ dalʹnobojnogo oružiâ, kotoroe obâzatelʹno zablokiruet vam putʹ.
DE Sicherstellen, dass die Seite den gesetzlichen
RU Привести сайт в соответствие с законодательством страны, в которой он работает
Transliteration Privesti sajt v sootvetstvie s zakonodatelʹstvom strany, v kotoroj on rabotaet
DE Sicherstellen der TLS-Verschlüsselung von E-Mails während des Transports
RU Обеспечение шифрования TLS электронной почты в режиме транзита
Transliteration Obespečenie šifrovaniâ TLS élektronnoj počty v režime tranzita
| German | Russian |
|---|---|
| tls-verschlüsselung | tls |
DE Wir müssen sicherstellen, dass die Interessenvertretenden unseren Wert und unsere Relevanz verstehen
RU Нам необходимо приложить все усилия, чтобы вышестоящие органы понимали нашу роль и вклад
Transliteration Nam neobhodimo priložitʹ vse usiliâ, čtoby vyšestoâŝie organy ponimali našu rolʹ i vklad
DE Sicherstellen von risikofreiem DMARC mit Managed Services
RU Убедитесь, что DMARC с управляемыми услугами имеет нулевой риск.
Transliteration Ubeditesʹ, čto DMARC s upravlâemymi uslugami imeet nulevoj risk.
| German | Russian |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
RU Обеспечение прочности и надежности с помощью мультидисциплинарного анализа
Transliteration Obespečenie pročnosti i nadežnosti s pomoŝʹû mulʹtidisciplinarnogo analiza
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
sicherstellen lokalen support sicherstellen sollten sie sicherstellen müssen sicherstellen funktionierende gesundheitsversorgung sicherstellen reflexis aufgabenmanager sicherstellen müssen dienstleistungsorganisationen sicherstellen geschäftskritischer anforderungen sicherstellen privatsphäre unterwegs sicherstellen finanzielle nachhaltigkeit sicherstellen geringstmöglichen overhead sicherstellen elektronischen prozessen sicherstellen schnelle wiederherstellung sicherstellen vernetzte kundenerlebnisse sicherstellen sollen sicherstellenTranslate sicherstellen to another language
Arab 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Spanish 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese