Hire a translator I am translator

Translate "real user monitoring" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "real user monitoring" from German to French

Translations of real user monitoring

"real user monitoring" in German can be translated into the following French words/phrases:

real des données real réel réels
user appareil application applications aux avec client clients d’utilisateurs grâce à logiciel par peut peuvent pouvez service tout user utilisateur utilisateurs utilisation utiliser via
monitoring aide analyse applications clés compte contrôle de gestion données du encore entreprise entreprises gestion gérer informations la gestion le suivi les données mesure monitoring processus produits rapports services suivi suivre superviser surveillance surveiller surveillez système systèmes

Translation of German to French of real user monitoring

German
French

DE Da diese Technik eine künstliche Benutzererfahrung inszeniert und steuert, wird sie als aktives Monitoring eingestuft, während das Real User Monitoring als passives Monitoring gilt

FR Comme cette technique met en scène et dirige une expérience utilisateur artificielle, elle appartient à la catégorie de la supervision active, alors que la supervision des utilisateurs réels est considérée comme passive

German French
technik technique
künstliche artificielle
aktives active
real réels
und et
user utilisateurs

DE Einige Anbieter bieten eine eigenständige Lösung für Real User Monitoring an, während andere sie mit Synthetic Monitoring kombinieren oder sie als Teil einer Suite von Tools zum Performance Monitoring anbieten

FR Certains fournisseurs proposent une solution autonome de supervision des utilisateurs réels, tandis que d’autres la couplent à la supervision synthétique ou l’incluent dans une suite d’outils de supervision des performances

German French
anbieter fournisseurs
eigenständige autonome
lösung solution
real réels
user utilisateurs
performance performances
oder ou
suite suite
einige des
an à
mit tandis

DE Real User Monitoring bietet im Gegensatz zum einfachen Uptime/Downtime Monitoring, das nur die Verfügbarkeit misst, einen umfassenden Einblick in die Kundenerfahrung

FR La supervision des utilisateurs réels offre une vue complète de l’expérience client par rapport à la simple supervision des temps de fonctionnement et d’interruption, qui ne mesurent que la disponibilité

German French
real réels
umfassenden complète
einblick vue
verfügbarkeit disponibilité
die à
misst temps
user utilisateurs
bietet offre
zum de

DE Sowohl Real User Monitoring als auch Synthetic Monitoring haben spezifische Vorteile und Einschränkungen

FR La supervision des utilisateurs réels et la supervision synthétique ont toutes deux des avantages et des limitations

German French
real réels
user utilisateurs
vorteile avantages
einschränkungen limitations
und et
haben ont

DE Welche Features und Funktionen benötige ich? Nicht alle Real User Monitoring-Tools bieten die gleichen Features, und nicht alle Unternehmen haben die gleichen Monitoring-Bedürfnisse

FR De quelles fonctionnalités et capacités ai-je besoin ? Les outils de supervision des utilisateurs réels n’offrent pas tous les mêmes fonctionnalités, et chaque entreprise a ses propres besoins de supervision

German French
real réels
user utilisateurs
unternehmen entreprise
tools outils
bedürfnisse besoins
ich je
und et
funktionen fonctionnalités
nicht pas
alle tous
gleichen mêmes

DE Wie geht das Tool mit den Daten um? Jedes Tool für Real User Monitoring sammelt und verwaltet Daten ein wenig anders – mit erheblichen Auswirkungen auf Ihre Monitoring-Strategie

FR Comment l’outil gère-t-il les données ? Chaque outil de supervision des utilisateurs réels collecte et gère les données de manière un peu différente, et cela peut avoir des implications importantes pour votre stratégie de supervision

German French
tool outil
user utilisateurs
sammelt collecte
verwaltet gère
anders différente
auswirkungen implications
strategie stratégie
und et
daten données
real réels
den de
ein un
ihre votre
wie comment
für pour
das cela
jedes chaque
mit des
wenig peu

DE Fortinet FortiMonitor wurde im Gartner® Market Guide for Digital Experience Monitoring-Bericht von 2022 in zwei der drei DEM-Technologiekategorien, „Endpoint Monitoring“ und „Synthetic Transaction Monitoring“, ausgezeichnet. Bericht abrufen

FR Fortinet FortiMonitor est reconnu dans le rapport 2022 Gartner® Market Guide for Digital Experience Monitoring dans deux des trois catégories technologiques liées au DEM : Endpoint Monitoring et Synthetic Transaction Monitoring. Consulter le rapport

German French
fortinet fortinet
bericht rapport
gartner gartner
market market
guide guide
digital digital
experience experience
monitoring monitoring
und et
der le
drei trois
von des
zwei deux
in dans
dem dem

DE Roland Fuchs, Leiter European Real Estate Finance bei der Allianz Real Estate kommentiert: "Der Abschluss unseres ersten Third-Party-Fonds auf dem heutigen Markt ist ein Beleg für den Investitionsansatz, den wir bei Allianz Real Estate verfolgen

FR Roland Fuchs, responsable du financement immobilier européen pour Allianz Real Estate, a commenté : "La clôture de notre premier fonds tiers sur le marché actuel témoigne de l'approche d'investissement que nous déployons chez Allianz Real Estate

German French
roland roland
leiter responsable
european européen
real real
fuchs fuchs
allianz allianz
kommentiert commenté
fonds fonds
markt marché
unseres nous
ist actuel

DE Sehen Sie sich aktuelle Leistungsdaten an, ermitteln Sie historische Trends und analysieren Sie mit dem Real User Monitoring (RUM) die Leistung für bis zu mehrere tausend Web-Anwendungen in Echtzeit

FR Examinez les données de performance des utilisateurs, identifiez les tendances historiques et analysez en temps réel les performances d’une ou de milliers d’applications via la technologie de surveillance des utilisateurs réels (RUM)

German French
leistungsdaten données de performance
ermitteln identifiez
historische historiques
user utilisateurs
monitoring surveillance
tausend milliers
echtzeit temps réel
analysieren analysez
und et
trends tendances
real réels
leistung performances
in en

DE Dazu werden die Besuche der Nutzer analysiert (Real User Monitoring), um diejenigen Tags zu identifizieren bzw

FR Ce service permet aux équipes de monitorer en permanence les temps de chargements des pages et l’impact de chacun des JavaScripts présents dans leur écosystème sur la qualité de l’expérience utilisateur

German French
nutzer utilisateur
der de
zu aux
bzw et

DE SolarWinds® Pingdom® ist eine leistungsstarke und erschwingliche SaaS-basierte Lösung zur Überwachung der Leistung von Webanwendungen, die synthetisches und RUM (Real User Monitoring) kombiniert, um ultimative Transparenz und... Mehr erfahren

FR Teramind est une solution de surveillance des salariés, de détection des menaces internes et de prévention des pertes de données DLP (Data Loss Prevention). Teramind UAM surveille les activités des utilisateurs sur les application... En savoir plus

German French
user utilisateurs
monitoring surveillance
lösung solution
leistung application
und et
ist est
mehr plus

DE Sehen Sie sich aktuelle Leistungsdaten an, ermitteln Sie historische Trends und analysieren Sie mit dem Real User Monitoring (RUM) die Leistung für bis zu mehrere tausend Web-Anwendungen in Echtzeit

FR Examinez les données de performance des utilisateurs, identifiez les tendances historiques et analysez en temps réel les performances d’une ou de milliers d’applications via la technologie de surveillance des utilisateurs réels (RUM)

German French
leistungsdaten données de performance
ermitteln identifiez
historische historiques
user utilisateurs
monitoring surveillance
tausend milliers
echtzeit temps réel
analysieren analysez
und et
trends tendances
real réels
leistung performances
in en

DE Dazu werden die Besuche der Nutzer analysiert (Real User Monitoring), um diejenigen Tags zu identifizieren bzw

FR Ce service permet aux équipes de monitorer en permanence les temps de chargements des pages et l’impact de chacun des JavaScripts présents dans leur écosystème sur la qualité de l’expérience utilisateur

German French
nutzer utilisateur
der de
zu aux
bzw et

DE Unterstützung sowohl von synthetischen Transaktionen als auch von Real User Monitoring

FR Prise en charge de la supervision synthétique des transactions et celle des utilisateurs réels

German French
transaktionen transactions
real réels
user utilisateurs
von de

DE Real User Monitoring (RUM) ist eine Methode zur Messung der Endbenutzererfahrung im Application Performance Management

FR La supervision des utilisateurs réels (RUM) est une méthode utilisée pour mesurer l’expérience de l’utilisateur final dans la gestion des performances des applications

German French
real réels
user utilisateurs
methode méthode
messung mesurer
application applications
performance performances
management gestion
ist est
im dans

DE Real User Monitoring bietet einen Einblick in das Benutzererlebnis bei einer Website oder App, indem es passiv Timing-, Fehler- und Dimensionsinformationen von Endbenutzern in Echtzeit sammelt und analysiert

FR Elle offre une visibilité sur l’expérience utilisateur d’un site web ou d’une application en collectant et en analysant passivement les durées, les erreurs et des informations dimensionnelles sur les utilisateurs finaux en temps réel

German French
einblick informations
echtzeit temps réel
analysiert analysant
fehler erreurs
app application
endbenutzern utilisateurs
oder ou
und et
in en
website site
einer une
es dun
bietet offre

DE Real User Monitoring hilft Entwicklern zu verstehen, wie sich ihr Code auf die Seitenleistung, das Benutzererlebnis und andere Leistungsaspekte auswirkt.

FR La supervision des utilisateurs réels aide les développeurs à comprendre l’impact de leur code sur les performances des pages, l’expérience utilisateur et d’autres aspects.

German French
real réels
hilft aide
entwicklern développeurs
code code
und et
und andere dautres
user utilisateurs
zu à
ihr de

DE Real User Monitoring erfasst die Erfahrung des Kunden, nachdem der Webserver das erste HTML-Dokument gesendet hat

FR La supervision des utilisateurs réels capture l’expérience du client après que le serveur web a envoyé le document HTML initial

German French
real réels
erfasst capture
gesendet envoyé
dokument document
html html
erste initial
kunden client
webserver serveur web
user utilisateurs
nachdem après
der la
hat a
das le

DE In den folgenden Abschnitten sehen wir uns an, wie Real User Monitoring funktioniert, warum es wichtig ist und wie Sie es in Ihrem Unternehmen implementieren können.

FR Dans les sections suivantes, nous allons voir comment fonctionne la surveillance des utilisateurs, pourquoi elle est importante et comment la mettre en œuvre dans votre entreprise.

German French
folgenden suivantes
user utilisateurs
monitoring surveillance
wichtig importante
funktioniert fonctionne
warum pourquoi
unternehmen entreprise
können œuvre
implementieren mettre
in en
wir nous
ist est
und et
den la

DE Wie funktioniert Real User Monitoring?

FR Comment fonctionne la supervision des utilisateurs réels ?

German French
funktioniert fonctionne
real réels
user utilisateurs
wie la

DE Wie schaffe ich den Einstieg in Real User Monitoring?

FR Comment mettre en place la supervision des utilisateurs réels ?

German French
real réels
user utilisateurs
in en
den la

DE Was sind Best Practices für Real User Monitoring?

FR Quelles sont les bonnes pratiques de supervision des utilisateurs réels ?

German French
best bonnes
practices pratiques
real réels
user utilisateurs
was quelles
für de

DE Fazit: Real User Monitoring ist für das Kundenerlebnis entscheidend

FR Pour résumer : La supervision des utilisateurs réels fait toute la différence pour l’expérience client

German French
real réels
für pour
user utilisateurs
das la

DE Nachdem sie für Endnutzer verfügbar sind, kann durch Real User Monitoring transparent gemacht werden, wie Websites und Apps mit den tatsächlichen Benutzern interagieren.

FR Une fois l’application en service, la supervision des utilisateurs réels peut être utilisée pour fournir une visibilité sur la façon dont les sites web et les applications affectent les utilisateurs.

German French
real réels
apps applications
und et
kann peut
websites sites
benutzern utilisateurs
werden être
den la

DE Daher ist Real User Monitoring unerlässlich, um das reale Erlebnis Ihrer Webanwendung für alle Benutzer im praktischen Einsatz zu verstehen.

FR Par conséquent, la supervision des utilisateurs réels reste essentielle pour comprendre l’expérience de votre application web pour tous les utilisateurs sur le terrain.

German French
daher par conséquent
unerlässlich essentielle
benutzer utilisateurs
einsatz application
alle tous
ihrer de

DE Real User Monitoring kann Ihnen ein klareres Bild von den Bedürfnissen Ihrer Benutzer vermitteln.

FR La supervision des utilisateurs réels peut vous donner une image plus nette des besoins de vos utilisateurs.

German French
real réels
kann peut
bild image
bedürfnissen besoins
benutzer utilisateurs
ihrer de

DE Mit Real User Monitoring erhalten Sie einen Überblick darüber, wie sich diese Skripts auf die Performance Ihrer Seite auswirken.

FR La supervision des utilisateurs réels vous donne de la visibilité sur l’impact de ces scripts sur les performances de votre page.

German French
real réels
user utilisateurs
skripts scripts
performance performances
seite page
ihrer de
darüber des
diese ces

DE Mit Real User Monitoring können Sie den Zusammenhang zwischen der Geschwindigkeit Ihrer Website, der Performance und den Geschäftsergebnissen messen

FR Grâce à la supervision des utilisateurs réels, vous pouvez commencer à mesurer la corrélation entre la vitesse du site web, ses performances et les résultats de l’entreprise

German French
real réels
user utilisateurs
geschwindigkeit vitesse
zusammenhang corrélation
performance performances
website site
und et
messen mesurer
ihrer de

DE Das Befolgen einiger Best Practices kann Ihnen dabei helfen, Real User Monitoring optimal einzusetzen:

FR Le respect de quelques bonnes pratiques peut vous aider à exploiter tout le potentiel de la supervision des utilisateurs réels :

German French
practices pratiques
helfen aider
real réels
user utilisateurs
best bonnes
kann peut
ihnen de

DE Knüpfen Sie die Performance an den Geschäftserfolg: Real User Monitoring sollte immer von einem Geschäftsziel ausgehen, z.B

FR Faites le lien entre les performances et les résultats de l’entreprise : la supervision des utilisateurs réels doit toujours commencer par un objectif métier

German French
real réels
user utilisateurs
immer toujours
performance performances
einem un
von de

DE Wie schaffe ich den Einstieg in Real User Monitoring (RUM)?

FR Comment mettre en place la supervision des utilisateurs réels (RUM) ?

German French
real réels
user utilisateurs
in en
den la

DE Letztendlich sollte ein Real User Monitoring-Tool ein Unternehmen nicht nur in die Lage versetzen, seine Performance zu bewerten, sondern diese auch zu optimieren

FR En fin de compte, un outil de supervision des utilisateurs réels doit permettre à une entreprise non seulement d’évaluer ses performances, mais aussi de les optimiser

German French
letztendlich en fin de compte
real réels
user utilisateurs
bewerten évaluer
optimieren optimiser
tool outil
performance performances
unternehmen entreprise
sollte doit
in en
sondern seulement
zu à
nur un
seine de

DE Weitere Informationen über Real User Monitoring

FR En savoir plus sur Real User Monitoring

German French
informationen savoir
real real
user user
monitoring monitoring
weitere plus
über sur

DE Weltweit haben Unternehmen beim IT-Monitoring mit zahlreichen Herausforderungen wie hybriden Umgebungen, mangelnder Transparenz bei der Cloud-Migration, verschiedenen Monitoring-Tools oder der Abhängigkeit von manuellen Prozessen zu kämpfen

FR Les entreprises du monde entier sont confrontées à de nombreux défis de supervision IT: environnements hybrides, manque de visibilité pendant la migration vers le cloud, multiplicité des outils de supervision, recours à des processus manuels, etc

German French
herausforderungen défis
hybriden hybrides
umgebungen environnements
manuellen manuels
transparenz visibilité
migration migration
cloud cloud
tools outils
unternehmen entreprises
prozessen processus
zahlreichen de nombreux
zu à
weltweit monde
oder les

DE Leistungsstarkes und proaktives Monitoring und Alerting, einschließlich Integration mit vorhandenen Monitoring-Tools

FR Un système de suivi et d'alerte puissant et proactif, capable de s'intégrer à vos outils de suivi actuels

German French
leistungsstarkes puissant
proaktives proactif
monitoring suivi
vorhandenen actuels
tools outils
und et
mit de

DE So bedürfen oftmals letztlich Ihre eigenen Monitoring-Tools ihr eigenes Monitoring.

FR Au bout du compte, vos équipes finissent par surveiller les outils de monitoring.

German French
monitoring monitoring
tools outils
ihr de

DE MONGEMO ist ein festinstalliertes System zum kontinuierlichen Online-Monitoring von Teilentladungen (TE-Monitoring) an rotierenden Maschinen wie Generatoren und Elektromotoren

FR Le MONGEMO est un système de surveillance permanente en ligne des décharges partielles (DP), pour une ou plusieurs machines tournantes, telles que générateurs et moteurs électriques

German French
generatoren générateurs
monitoring surveillance
system système
maschinen machines
und et
ist est

DE Die Plattform bietet außerdem sofortigen Zugriff auf Influencer-Analysen, demografische Informationen zu Zielgruppen, Workflows zum Verwalten von Influencer-Programmen und einen Monitoring-Abschnitt, in dem Monitoring-Berichte erstellt werden können.

FR La plateforme fournit également un accès instantané aux analyses d'influenceurs, aux données démographiques de l'audience, aux flux de travail pour gérer les programmes d'influenceurs et à une section permettant de créer des rapports de suivi.

German French
demografische démographiques
sofortigen instantané
programmen programmes
workflows flux de travail
verwalten gérer
analysen analyses
monitoring suivi
plattform plateforme
und et
berichte rapports
abschnitt section
zugriff accès
informationen données
einen un
bietet des
zu à

DE Alle Nutzer von Monitoring-Plattformen wie Meltwater müssen jetzt ihr Konto authentifizieren, bevor sie Inhalte von Instagram mit der Monitoring-Funktion nachverfolgen können.

FR Tous les utilisateurs de plateformes de suivi telles que Meltwater sont désormais tenus d'authentifier leur compte avant d'effectuer le suivi de contenu sur Instagram.

German French
nutzer utilisateurs
konto compte
instagram instagram
plattformen plateformes
jetzt désormais
nachverfolgen le suivi
monitoring suivi
alle tous
inhalte contenu
ihr de

DE Sie haben Interesse, mehr über Ihr Fernseh-, Radio- und Podcast-Monitoring zu erfahren? Dann sehen Sie sich unseren Artikel Erste Schritte mit Broadcast-Monitoring an.

FR Vous voulez en savoir plus sur votre surveillance de la télévision, de la radio et des podcasts ? Consultez notre article Se familiariser avec la surveillance des médias de radiodiffusion.

German French
monitoring surveillance
radio radio
podcast podcasts
und et
sie consultez
mehr plus
artikel article
schritte votre

DE Leistungsstarkes und proaktives Monitoring und Alerting, einschließlich Integration mit vorhandenen Monitoring-Tools

FR Un système de suivi et d'alerte puissant et proactif, capable de s'intégrer à vos outils de suivi actuels

German French
leistungsstarkes puissant
proaktives proactif
monitoring suivi
vorhandenen actuels
tools outils
und et
mit de

DE HTTP-Push-Monitoring bedeutet, Daten zu monitoren, die ein Gerät mit Hilfe verschiedener HTTP-Push-Sensoren automatisch an PRTG sendet. Hier zeigen wir, wie man HTTP-Push-Monitoring einrichtet.

FR PRTG supervise votre réseau 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 et 365 jours par an. Dans ce guide pratique, vous apprendrez à configurer les notifications à l'aide de l'interface web de PRTG.

German French
zu à
mit de
hier et
man les

DE Anzahl der aktiven Sonden zum Netzwerk- oder Web-Monitoring, die für das Anwendungs-Monitoring konfiguriert sind

FR Nombre de sondes de surveillance réseau ou web actives configurées pour surveiller les applications

German French
aktiven actives
konfiguriert configuré
netzwerk réseau
web web
anwendungs applications
oder ou
monitoring surveillance
anzahl nombre de

DE Das IT-Monitoring, zu dem auch das Netzwerk- und Anwendungs-Monitoring gehören, hat sich seit 2010 dramatisch weiterentwickelt, um mit der zunehmenden Komplexität von IT-Umgebungen mitzuhalten

FR La supervision IT, qui inclut la supervision du réseau et des applications, a considérablement évolué depuis 2010 en raison de la complexification croissante des environnements IT

German French
zunehmenden croissante
anwendungs applications
weiterentwickelt évolué
umgebungen environnements
netzwerk réseau
und et
seit de

DE Es kann also sein, dass ein IT-Monitoring-Tool oder eine Monitoring-Software für ein Unternehmen perfekt geeignet ist, zu einem anderen Unternehmen aber überhaupt nicht passt.

FR L’outil de supervision IT idéal pour une entreprise peut s’avérer inadapté pour une autre.

German French
unternehmen entreprise
perfekt idéal
es it
kann peut
anderen autre

DE Da es keine offizielle Liste der verschiedenen Arten von Tools für das IT-Monitoring gibt und viele Begriffe mehrere Monitoring-Arten beinhalten, ist in diesem Segment keine klare Abgrenzung möglich

FR Bien qu’il n’existe pas de liste exhaustive des différents types d’outils de supervision IT, de nombreux termes recouvrent plusieurs types de supervision, ce qui brouille les frontières de ce marché

German French
arten types
begriffe termes
liste liste
verschiedenen différents
es it
viele des
diesem ce
klare bien

DE Wie verhält sich Application Performance Monitoring im Vergleich zum Infrastructure Monitoring?

FR Quelle est la différence entre la supervision des performances des applications et la supervision des infrastructures ?

German French
application applications
performance performances
infrastructure infrastructures
im entre

DE Wie verhält sich Application Performance Monitoring im Vergleich zu Container Monitoring?

FR Quelle est la différence entre la supervision des performances des applications et la supervision des conteneurs ?

German French
application applications
performance performances
container conteneurs
zu des
wie la
sich et

DE Synthetic Monitoring: Synthetic Monitoring simuliert das Benutzerverhalten, um proaktiv die Betriebszeit und Leistung zu messen, typischerweise für kritische Service-Endpunkte.

FR Supervision synthétique : la supervision synthétique simule le comportement des utilisateurs pour mesurer de manière proactive le temps de fonctionnement et les performances, généralement au niveau des points de terminaison des services critiques.

German French
betriebszeit temps de fonctionnement
messen mesurer
typischerweise généralement
kritische critiques
simuliert simule
service services
leistung performances
und et
zu manière
proaktiv proactive

DE IoT-Monitoring: IoT-Monitoring ermöglicht es IT-Teams, Performance-Probleme bei Apps auf mobilen und anderen verbundenen Geräten zu erkennen und zu beheben.

FR Supervision de l’IoT : la supervision de l’IoT permet aux équipes IT de détecter et corriger les problèmes de performance des applications sur les appareils mobiles et autres appareils connectés.

German French
ermöglicht permet
mobilen mobiles
beheben corriger
teams équipes
probleme problèmes
performance performance
es it
anderen autres
geräten appareils
und et
apps applications
erkennen détecter
verbundenen connectés
zu aux

Showing 50 of 50 translations